jvz

pojl):Krl'\KD iHcbtio1,1 \IUBoKt

jlo]al,oti 1 -

ti Il Nr .tIt rt t, llpll}Hl l ll ! Ili:i,l i rr t l ,t trl i , i ,]\'q L .,\.l'tt.11,1.192-20l7 i l9.06,2017 .

ili i ll X-CLBL: '

lLl .r,t l i*r:i]. .,,..1, l'R,\t,S xIP.R\,.\l 0 ,,l,.lel J.|,IH\l .\ l n.' ,., IR\l \\|r

r rr_ rLs sr_rb r ,L i. r rr tl R US SLs r0

-j;i,,.lbrr",r..r'

l'R\t-IS SL]S ]0

\ \ll' l)lpqt . l l i1,^ i.lrl.ep lt\, \\ 0 ,i/lo.i . ll R\lr- cr,BB-l ., ,,u,,, - 'u

" | * ." ,;,* au .L]ý _ l rv Ulilt _ L,BE

: :*":".:l] |1,, .,.",.,," h l _

THLLMB I "- r"r * ;Lrl,, " TIlU\lB I i t ! dril! l llU]\4B l ] ,

8 OZ lr ](

l *rr* ,"tlr,,r" TI:u\lB t Portablc dril! l llUN4B t ] ,

n n a-p,,"l ";a U t'onalrle d ill Ol ], [r r,,"*r l r OZ bta.k ]-t d ill ()l L]lack ]_

'; +;:':: l tup,,",,,,,,, . ,,"'u. ";,,

(z ]t'orrabb.t,ltt ciz j"

[ J]a.! !l0 (),/ PIIIý

L l ,/ bJ., l ,, .,1 1 , 1-,]

ir OZ Pl.1]S trl l d i]l OZ PLL]S '*

'li,",,"r,*; ,\r,-*"i,,, oz B1".L,' il.r r il] ' Btack-p

-oz

prr-r.s | " -,,,"""" .1,\r !i! !] l| ] l '1]]l]I ILl r,_,rt l,tl" _ ,. ] ,l ! a \l ll 1 Rl Pol ab]edr]ll Rjt]Ol D

jOt./- J

FORTI l00 rr.,1r*.l'*n" c,opn^unn" r clrrr rrlo .,rl. . d.ilt FoRl I l00

FORTL ]00(l l p."r,""n., oop"u,,,una l]oitT ]00 rtthl dTil] Rl ]00u

. *-. l - 1,: :: lLLr*h*r.*,ilji r,lb dll t URTL 20l)

rs .FoKtB:ooo l rI R ]000 t l d ]1l R I-'l)0

"_tr*ru J]u l ]l Il lI]}+ | R]I00ll|",, I.d |l9f, l 00,Jill l "]lUR ll loo ,l . ,,, |,\], l, ,lra lL]R l, tU, , ,, . d ll I

l llRTE ]00" t l.,I) ^,r" "*,..pruo,""",i i 00,, r" . ,1.1lr l

l9 STR(]N 206 " . . """,, o.,pn o.""" s l :t l ll t :11,, \]R \\ 't, \ , l_ lPl.-p\ld ,ll\l(,\a

'0'\]1 s l RON(] ]0]N lolrf.l lll i\l ]]l li.l STR()Nc

l l .] ill STR{)\c ]0]S]0]S

'1-,,1 rr ,,:0:N l-",,M,i., ;,, r,,,,,, li.l STR()NC '(r l l d ilL Sl-RONti ]0]N-n-\

_ \ R|,\, _U' ll -' r ,|,'|. ,,,,,\l,/,\.,' t", ,l ,t l t R"ru'n isTKoxo:lT _ i,, ,*, ,," u r"u, ,I STRONc l d i1l STR()NG 209

..0?\

rr

-\rRo\ru

rl, _ " l"",,,r-,, r"",",I STRON l d ill STR()NG 209 lI/A

,, \,l(a\U,lU .l ,, , ,, l,,,,I tll(,,,, _ P,r r,, |t .l,,,\,' ,

s l !u:rl' - . rr r r rl.r STR{}NC I]o]1able drili STRONG ]09l]

i._ ti : -r -

ltopTaTn* C,.,p,"aLrrr"na SLltOXc ti ] d ill STRO\G]()]A ]"20] ] ],

l ls r, l r- . u " .1rr,,ruu" SfKoilC L

Porlable dri]l STRONG 2{]7 ],

: \ jRo\\ ':0 ll ,l, rBl, |'\l, ,l] ,lR,,\U_l - "l,,,] ll \lK"\, '",

,',, \ R, l\Uo, f t,,.,rB",.', ,], ll l, \lRo\i ,o" rd .d ] \,In\,, )0

' s :rll fl l.r,...*"J sTR()\G ]1l",," :q! *! '' ] ._

srKo c; l

-'

lo u r, rll STR()NC 230 , L ] d ill S R ],]G 2 _l' ] sTKcl],]c; s0 ,l,r"rr, r^ ., u,u,, Sl RoNc 90 Po,tablc dli]1 S R \t] 90

lr TR,rr-,r llti I ,,r),",*uu,, "",,, ,li llt,\t]Si]l]0 flT d ]]l ! llL ,_

't . l l }l R I ],

2

ri .l , i i i ,I}.]\! UA.TR.I 14.192_2017 i l9.06.20l7 .

J\! . D i

ll i I

x-CUBE (20: l) ACL ( )41l

Allglc (20 l) L ( l 4 l t

2 TRAUS XlP l0 [I (20:]) AcL 4lI gl (20: l) ACL 41I

TRAI]S SIJS 10 (t6:l) AcL ( ) -42l

gl (] 6:] ) ACL(B)-42I

TRAIJS SIP 10 (16:1) L,l2] Angle (l6:l) ACL - 42I

5 - Cl lBE (64:l) ACL ( )4]I

Angle ( 4:l ] ACL ( ) 4]l

6 l-HIJMl} I I] (64:l) ACL 431 Angle ( 4:l) (L 4]I

1 oZ (32:1) ACL ( )45I

l (]2:]) ACL ( ) ,15]

8 7 Black tl t,r l, (jl l] Aal 15I gl ( 2:1) ACL 45loZ Black-D i oll Kolo

TRAUS ]0 SL i r m t r (optic)TRAt]S l0 SI-

l0 oZ PLUS MiKpo oTop ,IRAI JS l0 Sx

i m t r ( optic.}TttAl]S l0 Sx

1] R'|' 200(r-D II (20:] ) I, TRAt]S CRB 26 l.x

gl (20:])optic R ljS CRB 26 Lx

l2 I., R, ] l00 (20:l) TRAI JS CRB 26

g] (20:1) - ti TRAUS CRB 26

l] FORTE 100ct ( 2: 1) I TRAI]S CRB 27 Lx

gl ( 2: l) opticI,RAUS CRB 27 Lx

l4 F R 200 ( 2:]) ,IRAIlS RR 27

gl ( 2;l )non-opticTRAtJS cRB 27

]5 EoRTE 200 1 TRAl]S ]i]ndo IRAi ]S

Handpiecc TRA US d

Ii()R z1O0ý MiKpo ,loTop ,I,RAl JS 7 l()

i r m t r with ha dpiece R ljS PEZ l0

l1 F,ol]TE 00 Ct]BI d t r cjt-lBE L l8 |)oRTE 00.1 II/] LJBE Eiv lirdonrolor Cl ]BE l9 STRONG 206 r a]l. ( ] ,l2 gl AcL ( ) 42 20 S,l,RoNc 207S ACL ( ) .+] l ACI. rB] - 42 21 STRONG 202N Mi po o op STRONG ]08

( 5 ) i t r STRoNc l08 ( 5 )22 STRoNc 202 MiKpoMoTop SI'RONG ]08

(40 ) i(r m t r Sl RONG ]08 (40 )2] STRONG 209 i ,r STRONG ]08 EI

(40 ) i l t r STRONG l08 EI r4OK)24 S,I RONG 210 STRONG 10 L i r m l r STRON 10 L25 STRoNG 209 STRONG 110I-N Mic nnotol STRoNc l ]0 LN

STRoNG 207 Mi poNro op STRONC l05LN(40 ) i l r STRONG l05LN (40 )

2,| S lRONG 207 KpoNlo op STRoNc l05LN i r m t STRONG l05LN28 STRONc 2 0 i , STRONc

]05 ,r 5 ]29 s,IRoNG 90 h U STRUN 106 i m l r lt l \z\\j0 STRob\c 204 Kpo o,iJp STRoNc l07 i I t r / f,ONQ 1Il7, ,Iz]l TRAUS l I0 STRONC t02 L Mi--".1*l[Sl[c) v .l dr] l' l ij2 Mi po ol,op STRoNc l02 Mi.,.,,,"oio, \i*j it]]1|Miiii" /* ll /

\

]j i STRONG I02I SIl i l t r STRoNai ]02 ].Sll

]4 Mi poluo],op sTRoNG 120 Micronotor STRONai l20 ý MiKpoMoTop STRONG 1 0 Micronolor sl RON Il0]6 MiKpo roTop STRoNc ] (]W i r l t STRoNc ljOW ,7 MiKpoMoTop OZ-100 i m t r oZ l00

l, l'oRTE l 000III r t F R ] 00..iII]g RP{l lt,T(r]] R l00 ill l r t() }-oR lIa l0() lll.10 N,I KpoNlo op R j00 II l\1 l t F()RTE ]00 ]I

4l KporuoTop FoRlF, ]00S ll MI fi r r F R .]00S ll4) ] KpoNloTop l]OR l I_ ,100SI r l FOIll'E ZlO0Sl

4 Kporlo,Iop F R 400t!l N,l r m t FoRTE 40Oul.+4

()l(po o],op F R ]00c l) ) i r m I r FORTE ]00l1EI (50 )

15 MiKpoNloTop PLHP .16 MiKporuoTop TRALJS i80 l r r TR^ljS tI] 801,7 i l R US \l06 r li lO I'ItAlJS S l()6,l8

49 i i lr TRAUS MR D 10NN

i t TRAIJS iuR D ] ONN

50 (l |1) ,I Stnight l ( l:l) A'I'-I

5l \I (] : ] ) ]l StIaight l ( l: i) - II

52 il ! (l : l )ACL (]lC l si ( ]:]) L, ()l

5] ] I } ( ] :l)ACL_ O2C( \,liIIi v t gl ( ]:1) CL_()2c

(rninilread)5,1

L (ts)_01 ( i i l tr t anglc ACL ( ) 04 ]

1 ini ])II ACL ( ) 0 F( li i r rr rr r)

t gI ACL ( )-0 (mini head)

56 l, (l: l)AcL ( ) 0 ](j

Cont angle (1:l) AcL(B) 0lC

57

58 l r li r Pltii)n tUbe59 fi N,I rj l TorqLlc fi,i! 60 r,

TRAUS CSH l0 gl ha dpiece TRAtjS CSH l0Xx

61 I l l, ] xipypl,iTTIiAUS CSH ]ONN

aotlnc,i. ( |g r) l,Fl ll1lldplece li(Al .asH lONN

6] NJ TRAUS TStt 1lxX

Sl igh gl bandpieoe TRAUS TSH] ]

6.] 1,I r l, R US cSH 2()NN

ALL ]N.UN L ,41'ft ft\\rR UsCSH 20NN ,/ '] -2-----\. , \\

i Ii rI l!1 lU] 'l' ]00

rqu corry'f

{(;(

;f rC 00 \.,\I]+rITOK0 ]:

i Torque \ l+ , 9." :.^ / ' ll/

i rt :r lu r 1' 20 Nl \,l l ) 'l' 20 Ii Nl i r l ]5 i SIMPLiS (lrirr SIMPLIS'[' crrpeKl s h ld I l ,l jJ Gri h ld

i ,( ( '€ v ]dinJ],j

rqu ,L t r 5

di ) ],5 l16 i rl{ ( 1 r ONl ]

din)l8M Lead (jdin) 1,8 ]n17 j ){ 'I ( l pol- aNloN1]

di ) 2 .i Lead ( di ) 2l i BLDC rm lur BI.D(] i DC m tu Dc

ll ri F t ,l swiiohcollel chuck

Lead

:r i r tr ]

sleeve co]let chuck

eed tr ] Foot S

IoltS eed tr l I]

Handle i , )-R l

i

'r i D I] Inte],nals

IrI ts i I li lriKpo loTopy

i Ii 11i lI l Handoiece holder

i li :l Handpiecc holde (2]0

i } l / r rII

ll I{ t, r

i tr l ii l iB

IU i *r i ti Spindlc assemblllL, ",rou, r, . , , h, ,, "a-

I1i ,,l MiKpoMo op} Ili r iKpoMoTop} I] I sl d

u h ld r'l ube clanl

I]I l, l its ' i l i TD-Rl " } iI

l l ] S r 77l

I l r 1 sorar, nozz]e

t r D

lg i2r.j

3jilur,)

']' i,l l li Iip h ld

l02

l0]

l0;

i r ) _CUBl]l{ph l, , TRAUS SIP l0 CUIJE

F(rot contIo1 d x-C1-IBEI- l tr l d TRAUS SlP l0

ECUBE adapre. -

105 ,I1 Il i SMC lMPl.

Handpiece l i g Nozzle SMC IMPL

l06 I I SMC,E

u d l l illg Nozzle SM(-E

107 I1 SMC_KH

ti d i l i g No77]e SMC

l08 I{ jl SMc_ NHPTL

Ilandpiece l i g NozzleSMC-N}IPTL

109 1l ,l Il l( } SMC NQDH

Handpieoe Cleaning NozzleSN,]C,NoDH

ll0 |l ,,r. II li \, SMC WIl

Ha dpiece C]eaning Nozz]eSMC-WH

]]l rl tr OZ

l RANS FOtiMEl1ol

l12 ,,t \,l I]l Il S l liONO 207S

l ltANS FoRMER STRONG ]07S

lll ll Nl rO Nl STRONc 209

TRANS ]rORI\.,ll-R STRoN(; 209

ll4 'l N] ,r Nt STRoNG 207

,[RANS F R R sTRoNG 207

]]5 ru ! STRONG 206

T,IIANS FORMER STRoNG 206

116 l I STRoNc 204

l,RANS F()RMER STRONG 204

]]7 TpaHcr}op raTop l I STRONG 90

1RANS FORMER sTRoNc 90

ll8 l r Nl STRONc ]09 1' t}r l , r

R NS R I[R S,IR()NG 209

s lrt .rr i t r; : l]9

]20 STRoNG 207I] l, Kepr rt :r ] SSY ? lIl ()Z

l21 rrrr JN] ] S I'RON(; 20]S

(,]] ASS,Y \TRoNG 207s

\22 r, Il STRONG 209

ASS,Y S l IioNc ]09

]2] ll]laTa Jl,l STRoNG 207

ASS,Y STRONG 206

l24 lrrr STRoNc 206

Ass,Y sT,RoNc] 204

l25 l, II Nr STRONG 204

ASS,Y STRoNc 90

126 JI l li )l ! NJ Uj S l'R()N(j 90

ASS,Y STR()NG 209

l2] 1IJl } Il|l ll I lt S lIiONG 209

P(]l} ASS,Y S l R()N(] 209R

128 m rr l STRONG 207L}

(] ,4.SS,Y STRoNG 207

29 ! lil N l2hnZZ LL R RiN r -,604 , 0 ), h lij ll h ] +80ZZ tsALL BEARIMýyfOZZ]l ýJl i 940ZZ LL R ]fl d 4}i? ;. _

Tlz 2 j 8 OZZ i. i. ,iq t d7F l,r ,ý ?

l],] l i rr i-OZZ L]ALL BEAR lNc 1 loZZ ZZl 1 l rr i: l Rl88ZZ BAl,i BEAR lNC R l88Z7l]5 rr i rlr 1 6OZZ B ].I BF]AItlNc; l:]60 ZZl]6 i I il ]0]() Z7 BAl L t]tiARlNc l0j0 ZZ.]7 i i 040 ZZ BAI I BEARlNa] l040 Z7,]8

r' i l 1 050 BA[-L BEARING 1050

9 ! i R 8+U 1Z BALL I]EARINc 840 ZZ40 }, i ll 9j0 ZZ BALl. Bl]AItlNG q]0 ZZ4l i ll MR7il I]Al ] F RINai MR74

].1? r i.il| MIl7]0ZZ

1-I. BbAR lNG 7 0 ZZ

l1.1o.Ka F-l-AT \\i S]lER14 Ri ]()2t It l UltL ASS Y l02L45 ](] L ARMA,] IJRE ASS Y ]0 L46 ]06 ARMATIJRE .\sS Y l061] i l07 R IJR ASS,Y ]0718 i ]{)8 ltMA l]R ] ASS,Y ]0lll]19 RO1.1,FR RlNc

Roi,1 ER51 IJ l0 L co].LET CHUCK ] 0 L52 i 02L COLLE cHl]CK ] 02L5]] I { J06 CoL{.E a] I] ]06

l54 l07 Col_LET CI]UCK t07l55 l57

- i irI

ir rr } . l N,I iKpo t) r0

,c], SNAP RlN(jBRaSH I{oLDEJr artl) SSY

lj8 ACL{ l(] cLAR ASS Y ACl-_01c]l59 Ii ts ll l_,02 EAR SS Y cL 02 l60 ]L(ts),0 l cbAlt ASS Y ACL(B)-0lC]6] ] L(L])_4 1 I cEAR ASS,Y ACL(B)_4l]l62 ! ! L( )_,l2I cEAR ASS,Y ACL(B)-42Il63 I-( ) 4 I cEAR SS,Y Ll. )_.1]]I]61 L( ) 45] GF R \SS,Y AcL(B) 15I

l65 }, TRAl]Sa]RB26l,x

GEAlt AsS,Y,I]tAI ]s CR826].X

l66 TRAL]SCRB27L.X

(il-]AR ASS,Y l-RAl jS (,Ril27I

6] AcL(B)_42EP (]EAR ASS,Y A(]I-(B),12EP li Il)TopHa ACL_OlC SPlNi)1.Ii (,ASl: ASS,Y (,] -0](]69 I,1]) lla ACl_,02t] S lNDL a S SS,Y CL 02

l70 I ACl ( )-01 SPtl\-Dl S SS'Y

SPlNDLL c]ASL ASS,Y ACL(L})_.1l]l7] L(t})_Zl lll72 l,pylIa l-( )_:l2I SPlNDL CASl- ASS,Y

Acl-( B)_42ll7] AcL(B)_4]l S INDLE \SE A>}.:-rt

AL'L(]},-ijL,-z \ \ l 1 i/,\\171 cL(B)_45I SP|NDLE #t -s5 \ \

( l.(B) +5I //_-/ \i\175 PolopHa TR tJS

CRB26LXSPINDLt] 8 CRB26I-X 1\ ,t

Afi$) fl #i,

=j] ,,\.- rir+7ý

'11111l!yiz"

1,76 PorcpHa TRALISCRB27LX

SPINDLE CASE ASS,Y TRAlJSCRB27Lx

111 A L(B) 42 SPINDLE CASE ASS,YACl-(B) 42

78 K<pr rlrl i r" ,, r Miclo r t lr l b]ock

79 /] i AcL(B)-0 ] H()USING ASS,Y ACL(B) 0] 80 ll i ACL(Bl4 j l lloUSIN(; ASS,Y ACL(B.)_,1l I

] i L( )-42] HotJSINci ASS,Y ACI-(B) 12I82 i i L,( Ilj I HoLJSlNG ASS,Y ACL(t])_43l8] ll i i ACL(t}) 15I ] l(l1]SlN(i AsS,Y ACLll]]_4sl

l81 /] i lRAUSCRB26Lx

Bl-]AItIN(l HOl JSINt] ASS,Y TR Al JS(]RB26I

l85 Il i i R USCRB27Lx

RlN ]louStNG SS,Y lRAUSa,R82]Lx

186 i AcL-0] JoINT ASS,Y ACL_OICl87 lr i ACL-{)2C JOINT ASS,Y ACL O2C]88 i ACL(B)_0]C JOINT ASS,Y ACLrB)-0] (]

l89 i L( l4t l JoINT ASS,Y ACL(B)_.1]li90 i AcL(B)_42] JolNT ASS,Y ACL(B)-,l2Il9] J mapllip [,( )_.1] l JolNT ASS,Y ACL(B) 1]ll92 ,l i ACL(B),45l JUlNT SS'Y ALl( )-+5lls-] AT-I BALL I

l94 ! ]I ] i ,I SHANK a]AsE ASS,Y I

lsi i Jr L( )-0l BEARING FIXINC BOLTAcl.(B) 0lC

l ll Ac]L(B)-0 l t]U1 N SPRINc ACl.(B),0]Cl97 " ' \a LtB] 0lC '\ AcL(B) 0lcl98 L( ) 0lC SnapPing ACL(B)-0 ] l99 ACL(L})-0l !

]00 ACL(B)-0lC I]UTTON L( )_0i 20l i i TRAUS

CRB26].XHANDI.]:] F]xlNc RING TRAI ]sCRI}26LX

202 iIJl II X-Cube " " ASS'Y X-Cube20 -'l X-cube " " SS'Y - u 204 r (ll IRRl(lA I'()lN Pl]MP ASS'Y X_Crrbe

205 l R l]SXIP]0

Ilri I'cB TR At JS xlPl0

206 full,Jl tj I'l{A[]SXIP]0

Um m t( Ass'} i'RAt]S ] 10

l tl (l i ) )

. .

1!) }

\'",l;

|,

"IIýll /lr .

i;',;,,".l,; l

 jvz