La Cooperación Libre Nº 349 1942-11-

BUENOSNOVIEMBR A I R E S_ E 1942ANO XXX

______ - No. 349

Afto XXX Núm. 349

LA COOPERACION LIBRE I

Redacción y Administr-acción: Martín García NQ 473 - Buenos Aires - U. T. 23 - 6758

LlD Nu@/vo' A nive/rl.fl ario de.,'a ··Coope'rac'ióIDl Lil,r'(!j ~~

NOVIEMBRE DE 1942

I

m o m e n t o s de dificultades corno el actualEn su 2'99 aníversarío, LA COOPERACION'

L1BREl saluda a todas 'las Vublicaciones que enel jiaís y en el extranjero contrfbuyan con su pré-dica al desarrollo del rnovírníento cooperativo.

LA COOPERACION LIBRE,

"ÓRGANO DE "EL HOGAR OBBERO~'. '

aÑOJ. - Ni••••1.

COOI'ElI"'Tl\:_~ IlE CRÉDlT'" EDIFICACIÓ:< y cO:<Sl.')'O· (1.I1IlTADA)

¡¡-;m:N08 AIKEIl, NOVIEYJlKt; 1°. VE 191311

_INISTMGÍII:

1864-S0LlYAR-I8M

A nuestros lectores.I.a Cooperación Libre», órgano de .El

Hogar Qbrero •. es una publicación que apa-re~t'rá mensuatmente para propagal las bue-nas do~t'rinas cooperativas, reflejar los hechosntás interesantes del movimiento cooperativomundial é mforrnar minuciosamente de cuanto1'" ..de interesar á los socios de la primera ymás genuina coopcrariva obrera argentina

El primer número de esta publicación apa-rece bajo una forma modesrisima, tal cornocc rrespond ; al órgano de una insutución queha procedido siempre con suma prudencia yla más estricta econórma Si el porvenir llegara:. demostramos la necesidad de ampliar elnúmero de sus páginas. nos apresuraremos áhácerlo tantas veces y en la extensión q ucl

sea necesario pues no deja de alagarnos lapcrspecuva dl' verla transformada muy prontoen la primera publicación cooperativa del-p •.ls

las cooperativas de consumo

Con el 'Presente número, nuestra revista catálo-lo cumple sus veíntmueve años, Durante éstos haaparecido mensualmente, en forma tnínterrumní-<da, realizando sus dos propóaítos fundamentales:ser órgano de una genuina cooperativa y hoja dedtrusíón de las prácticas coope-rativas.

Sus 348 números historian, a lavez, el esfuerzo que ella misma harealizadó para subsistir, sin per-der sus caracteristicas de órgano<delos consumidores organizados yel realizado, durante tal transcur-~ de ti empo, por le. cooperativaque lo edita.

No es acaso el qué debe reali-zar para sostenerse materialmen-te una publicación que no cuentacon entradas consíderaibles en ma.teria de avisos, ya que ni todospodrían insertarse sin traicionar alas ñnaltdades cooperativas, niellos acuden con la frecuencia queserta deseable. Periódicas dificul-tades como las actuales, carestíadel papel, aumento de les gastos,suelen poner a prueba la solidezde la revista que, cabe consignar-lo, cuenta con el decidido y francoapoyo de la institución que laedita.

Es que, para "El Hogar OIbre-ro", LA OOtOPERAlCION LIBREconstituye uno de los aspectosesenciales de loaobra. En sus pá-ginas refléjase la vida de la ins-titución; cada acto de ésta; sim-ple reunión del directoriJo o asarr.-blea general de socios; cada acon-tecimiento, nuevo paso en el ca-mino del progreso o dificultad quese oponga al mismo; todo aquelloque constituye una expresión dela vida de la !nstitución, tiende aquedar documentado en las pági-nas de nuestra revista-catálogo.Esta vinculación de la vida de laInztitucién y su órgano propio yel papel que LA COOPERACIONLIBRE desempeña en la difusiónde los ideales y de la práctica dela cooperacíón, explican que "El!Hogar Obrero" 'haya asegurado laexistencia normal de la publica-ción, proporcionándole cuanto ellanecesita para cumplir su impor-tante misión, especialmente en

SI e' ur. hecho comprobado por la esta-di!'tica que. las sociedades ~ consumo 0;01C1

constiruven el 200/0 de la cifra total de las("uof,,:r;Hi\"as, ello no signific« que .esta formadI:! ot<.pcr:JC"lón desempeña un papel secun .•daru- ,"11 e-l mov irnicruo rnodcrno, Al contrario."'~I.l IlHIH,rl:lIlCia cconérmca y social excede en

mucho :l la di' la:o. orras formas de la cOOpe(;tt.:'tf·m v 1" ••• Ola vor también el efectivo de 105

<"no. ";'J monto d... las operaciones y el núme-ro de 'ClJtJlIcado s,

lla,ándoRo. sobre lo' datos - muy íncom-pk •••.•. por cierto -- que se poseen respecto dela- cool",rat1"as de consumo, podemos afirmarljUt en Europa existen actualmente alrededor

" de 20"000 sociedades de ese gc:ncro, con 5rlSmlllulIl's de- asociados y una verrta anual de;1,500 rmllones de francos. Según esto, unefectivo de 350 socios y una venta .mual de'75,000 francos, constituiria la media de las••.••Irda":.,. de consumo europeas.

1.•• cooperativa de consumos prosper .• baJO,'l<Ias 1..•• '1, "...... I~ •

Noruega, Islandia, Rusia y Filandia, país=-septentrionales, asi como en el Africa del Sur.Australia, Argentina. y hasta en la zona tórri-da. Pero el centro del movimiento coope-rativo universal lo constituyen los viejos pal-de la Europa central y occidental. especsat-mente la. Gran Bretaña" Lo que CardL(eriz.la cooperación de ron sumos no es solamentela propagación ••ruversal que h.. alcanzade,sin6 su enorme fuerza de expansion l\ill¡;un:"otra forma cooperativa ha realizado en losdiez últimos años progresos tal} rápidos niha manifestado una vitalidad tan grande, A'pesar de la diversidad de condic.oncs econé-.mícas, sOciales y nacionales que han presidido á su fundación, las cooperativas d~consumo manifiestan en lo. paises má, dife.rentes caracteres cada vez más comunes" Laresponsabilidad limitada. la admisíén ilimitad¿de socios, la distribución de los dividendos áproraia de, las compras, el pago de interés álas partes sociales, la constitución de Un fondode f"esen'a, la adopción de \Os prCCIO. curnen<es del cemercío y el pagu al contad!" ,aleason IO!t rasgos ripicos y comunes á 10\ mil)"Qt·parte di- las cooperativas de consumo

Se puede afirmar que los pnncip.os .obrelos cuales debe descansar la organi7acu"J)l deuna cooperativa de consumo. han .•Ido clara.mt"Jltc dctcrnunados A esto ev deben ...U~progreso- consrarucv ) la rarcza cada ,'C:Z másgrande de 10:- desastres , la cooperación ,-·stáconsolidada ,. nada podrá hacerla rcrroccder

En :-.U 1Ir1g'cn la coopcrnriva de COn:-.U[D(JJ

COIisb(' eu Una pequeña ~ dcsm.mrclada ",tat.,.dna ccopcrattva», que :-oc- rr.rn ..tuml.1 pncu oípoco en un almaccn ~unr(ln:lIJlt prtni·au- demuchas )" variadas mvrcadvrur- :\la~ leUdese ~r~mJfiG' por 1111.:(110dt' .•u(·ür:-..tlt..';:l .thh!Ttasen barrios distrruos " ":U'"U númvr« va a;JnlCft.

rando par;, formar una ,:,·rd.Hlcra ,un:o.lc;"l~K""alrededor tlt b .rdnum-arncrón ~ del dt:p..~.central Pe'ru IlU rérrmn.i .iqul d de ..••.arrr-;••.•de una coop-rariva Al c:xpt:ndio de c.."OIIICsU.

bles -c abre;.:;! bu-n pronto, la venta de CHJ"o.\t, artÍt..:utu~ dt pr mu-r .• 1H·n.:"'Hl.ld p;lr. lo cual

ha) '1m, • n·.u .•t'n Il"IO:o. c-p,"·c·lalc~ qut. ucn:n3U •.•dllltTIl'>trant"lu , :tU~ 10'-.11.·.•• proplu:o. Seerat•• dt la prU"blun <1. ,umlm ..nblc. calzado.

Pág. 2 LA COOPERACION LIBRE

[Préstamos al 10 %, Mensual!CREDITO RECIPROCO

!Da.crónica policial nos ha informado con lujode detalles sobre algunos episodios acaecidos en

. esta capital y en la provincia de Buenos Aires,relacionados con sociedades que se dedicaban ala usura y a préstamos hipotecarios por el siste-ma del crédito recíproco.

,Sin lugar a dudas, estos hechos demuestran elgrado de relajamiento moral a que se ha llegado,por el afán incontenido de enrtquecerse en elmenor tiempo !posible y sin realizar esfuerzo al-guno.

ISin embargo, de estos hechos hemos de sacaralgunas enseñanzas,

¿Cómo funcionalban estas casas? Todas gozabande la personería jurídica, lo que les permitía ope-rar con alguna ímpuntdad, por cuanto tal sítua ..ción creó en el público un estado de confianza porel control que deberían ejercer las reparticionesque tienen a su cargo dicha tarea.

!Los hechos se han sucedido de la manera yaeonocída,

Quienes se dedicaban a prestar dinero a untipo de. interés usurarío, solicitaban, por avisospublicados en los diarios y por radiotelefonía, atoda persona que tuviera algunos :tb.OITOS O· ca-pital, para que lo facilitaran, abonándosele 3 %mensual; dinero que a su vez lo prestaban al 10por ciento mensual, a su ya conocida clíentela,todo lo cual tormaoa una cadena de individuoscuya moral debe ponerse en tela de Juícío.

Para. quienes prestan dinero al 120 % anual,no hay calificativo adecuado para ubicarlos. Sonverdaderos monstruos que aprisionan y succto-nan a los infelices que caen en sus redes, sonestafadores amparados por la personer ía jurídica.

Estos individuos estudiaron y .planearon la for-ma de atrapar víctimas, por dos procedimientosdistintos; en su calidad de prestatarios de quie-nes le Ilevaban el dinero, y de prestamistas dequienes losolicitasban. Ellos se organizaron cons-cientemente para estafar, sabiendo que todo aquelque llegara a sus oficinas sería una víctima más.

iEn segundo término, están aquellos que les fa-cilitaron el dinero a los usureros. La mayoría esgente que se ha hecho de algunos pesos a fuerzade extraordinarios s crificios, muchos de ellosllevando una vida llena de privaciones, sórdida,con el alucinante afán de ver crecer sus ahorros.

Conviene que diga que esta forrna de acumu-lar ahorros está reñida con In que aconsejamoslos cooperadores; ahorrar, sí, pero no sobre lasnecesidades de una vida decorosa y sin priva-cionee ; ahorrar sobre 10 superfluo, el lujo, lobanal, lo innecesario.

Pues bien, entre esta categoría de gente haypequeños rentistas y capitalistas, sirvientas, em-pleados, obreros, etc.

¿Qué factor influyó para inducirlos a entregarsu dinero? ¿La seguridad de la inversión? No.¿La bondad de la operación porque el dinero seutilizaría para obras de carácter socíal ? No. ¿E1propósito de ayudar a quienes por necesidadesreales solicitaban dinero prestado? No ¿El pro-pósito de realizar una obra. de bien colectivo? No.

Aouciados por la .posilbilidad de o'btener un in-terés del 36 % anual, lo que sígntfíca tener en-trañas dé usurero y avariento, sólo calcularon lamultiplicación de "su capital" en el más breveplazo.

Si a estas "víctimas" se les pagaba el 36 %anual de interés, ¿a cuánto ascendería lo que secobraba a los infelices que iban en busca de dí-nero? ¿,Se han formulado esa pregunta? ¿No lesremordía la conciencia por el acto que realizaban?

A estas "víctimas" las califico de cómplicesconscientes de las fe'chorías de los organízadoresde esta colosal estafa.. IEn tercer término están las otras "víctimas".

las que pedían dinero y pagaban 10 % mensual.La primera impresión es de conmíseractón ha-

cia quienes han caído en la tupida red de estostraficantes sin alma. ,

Pero, ·si ahondamos un poquito el problema, nosencontramos con hechos singulares, que permitenaclarar la sítuacién de estas "víctimas",

¿ISe concilbe que haya gente que tenga un suel-do mensual fijo, y que recurra de buenas a pr i-meras a usureros que cobran ellO % mensual?Me resisto a creer en tal situación de an gus tia.

Para llegar a esos extremos es cuando se haperdido el control de la decencia, cuando se llevauna vida disipada, cuando se ha asgotado el cré-díto en las tiendas, sastrerías, joyerías, pelete-rías, etc.; cuando se lleva una vida suntuosa ylicenciosa, cuando se malgasta el dinero en vi-cios, cuando no se resiste a la tentación de tenerauto y de veranear, frecuentando los mejores ho-teles; en una palabra, cuando se quiere vivircomo ricos, siendo simples proletarios eon cuello.

Desgraciadamente, lo que antecede es la tristerealidad.

(Estos episodios equivalen a lecclones dictadaspor la realidad de los acontecimientos, lo que nosdebe aleccionar en el sentido de ajustar nuestravida y conducta, a las posibí lídades de cada uno,porque de lo contrario, sufriremos moral y mate-rialmente, las consecuencias de nuestro propiodesorden.

Por ello, la cooperación proclama como puntoesencial de su programa, que no debe facilitarseel crédito, que las compras deben ser al contado,lo que pecmtte regular y ordenar la; economía denuestros hogares.

Faltaría todavía comentar lo acaecido con lospréstamos hipotecarios por el sistema del créditorecíproco, lo que dejaré para el próximo número,para no extender-me demasiado, adelantando queeste sistema no sólo lo utilizan algunas socíeda-des privadas, también lo utiliza una titulada co-operattva, cuyos resultados y consecuencias eltiempo nos lo ofrecerá.

ILo que antecede robustece, una vez más nues-tra decidida posícíón de luchar para afianzar so-bre bases sólidas y duraderas, los cimientos delsano y fecundo movimiento de la CooperaciónUbre.

Julio B. BERRA..Octubre 16 de 1942.

Noviembre de 1942 Pág. 3

Infantil en NuestraGiribone

f

Fiesta

El día 10 de octubre el Recreo Infantil "El Ho-gar Obrero" realizó un ¡festival de Primavera.

Los niños en esta ocasión ofrecieron expresio-nes de sus juegos diarios, manifestándose 'los máschiquitos en canto, poesía y ritmo con la purezay gracia de sus pocos años. Los mayorcitos hiele-Iron teatro con acertada interpretación libre y es-

Casa

Los "Amigos del Recreo", que tan eficazmentecooperan a la asistencia de este Recreo de "Bi-bliotecas y Recreos Infantiles", ofrecieron a to-dos los niños un espléndido te. A!parte de la fe-Itcídad que importan al niño Ias golosinas queles ofrecen, estas 'reuniones tienen un valor másgrande aun, de moral social: al convivir el niño

-Dos aspectos de la fiesta

pontánea, dándose un espectáculo de verdaderaemoción espiritual.

No faltó el teatro de títeres, que hizo las deli-cias de chicos y grandes, en que 'Pudimos apre-ciar el desarrollo de Ja expresión creadora deestas niños, concretada desde la confección demuñecos y decoración de telones, hasta la emo-tiva ínterpretacíón de sus personajes.

realidades de umon y cooperacion que €'Il ama-ble oamaradería realizan sus padres, ejemplo <l'leIhará de estos chicos d-e'hoy de nuestra casa colee-,tiva, los mejores cooperativistas de mañana.

El festival de Primavera del Re(!reo Infantil"El Hogar Obrero' fué honrado con la presen-da de var-ios miembros de Ia Comisión de Biblio-tecas y Recreos Inrantíles y de la Cooperativa.

f


¿QUE. SABE AMERIC'AMOVIMIENTO

Veinte estudiantes de la escuela cooperativa naocional de Rochdal e ~e han ínnpuesto la tarea deencontrar una respuesta planteando cuestiones alos transeúntes de los rincones más activos deNueva York. Han preguntado a. toda clase de perosonas si alguna vez habían oído hablar de lascooperativas y lo que pensaban de las mismas ysobre 782 personas consultadas 454 no sabían naoda, mientras que 382 habían oído hablar de talesin stítueíones . De éstas, 212 favorecían los alma-cenes cooperativos, 2'8se oponían a ellos y 123 no{habían llegado a decidirse ni en un .sentído ni enotro.

Entre todos Ios que habían -sido consultados 236se aprovechaban de alguna comodidad o utilizabandeterminado servicio cooperatívo.

La gente de los alrededores de Wall ,Stroot, elcentro de las altas ¡finanzas, 'parecía la más tn-,formada! Sobre 50 personas consultadas, 40 sabtanalguna cosa y 31 aprobaban, IDl movimiento eraconocido deficiente mente en el barrio J)Obrede Wí-Ilíamsburg, renombrado .por sus proyectos de habí-tacíonés a precios módicos, y en el barrio negro delHarlem. 187 personas estaban en relacíones conel movímtento 'por Ias tiendas de víveres, 20 por~as cooperativas agrícolas, 32 'Por las cooperativaslile café, 34 por las cooperativas de habitación, 3por la de eetudíantes y 2 por Jas unione.s de cré-dito.

Jabón Rádico de Sales!

DECOO'PERATIVO?

He aquí l-asrcsnuestae a la cuestión "¿~mo hasabido usted algo de la cooperactón?":

PQII" 'afiliación directa 44Por la lectura 54Por otras 'pel'sonas 84De fuente extranjera _. . . . . . . . . 16Viéndolas directamente 9'Por la radio 12

Una encuesta de esta naturaleza no deja deofrecer enorme in-terés como dato ilustrativo de13JS capas de la 'población hacia las cuales 'hay queoríentar la propaganda cooperativa.

(Del servicio informativo de la <;uildaInternacional de cooperadoras)

CASAS.BE lURDERACierre de Inscripciones

Recordamos a los socios que, de acuerdo a loque hemos venido anunciando, el grupo de casasen construcción en Turdera estará listo para ser!habitado a fines del corriente mes o principios dedici-embre.

El 'pr-ecio de las viviendas oscila entre siete yocho mil peS0.'3,según. ubicación, dimensiones delterreno y distribución de las dependenci'as y pue-den ser adquiridas mediante un desembolso del120por ciento al contado y el resto en cuotas men-.suales. '

Los interesados en adquiridas deberán ínscrt-bírae en el registro abierto al -e-fectoen nuestrasoficinas, hacíéndolo antes del 7 de noviembre, ,f€'-cha en que procederemos a la adjudicación.

'EXCURSION A TURDERACon el fin de visitar el grupo de casas índíví-

duales que la C(loperativa "El Hogar Obrero" aca-ba de construir, en la localtdad de Turdera, !paraser adjudicadas entre los asociados que deseenadquírtrlas, la Guilda de Cooperadores organizapara el sábado 28 de noviembre de 1942, una ex-cursión en autos de turismo -(bañaderas) hastadicho pueblo. '

La caravana partirá de la <casacolectiva AlvarezThomas 1326, a las 15.30 y pasará por üangallo2070 a las 16 y Martín García 465, a las 16.30hora's, -para recoger a Ios excursionistas ..

En el trayecto se pasará por la localidad deAvellaneda, Gerli, Larrús, Remedios de Escalada,lBánfield Lomas de Zamora y Témperley, llegan-do a las'17.30. '

,En 'I'urdera., después de visitar las casas, seservirá un lunch a las 18.

/El regreso se efectuará a las 18.30 horas porel mismo tnlyecto y los excursionistas serán deja-dos en los mismos lugares en que tomaron los autos.

Las tarjetas para participar en la excursión yel lunch están en venta al precio de $ 2 y (1$ 1, losmenores de 12 años), en la secretaría de la Guil-da y en los locales de la Cooperativa "El HogarObrero" hasta el día jueves 19, siendo su capa-cidad limitada.

Las personas que se trasladen por sus propiosmedios a TUl'dera podrán participar del lunch.Tarjeta $ 0.7'0, existiendo el mismo plazo paraadquirirlas.

f

Noviembre de 1942

Se pone en conocimiento de los interesadosque de acuerdo a lo dispuesto por el articulo 23de los estatutos, inserto a continuación, se haconfeccionado la sígu íente lista de socios afec-tados.

AlRTlCU'LO 23 'DEL ESTATUTO

"'El Dtrector ío podrá declarar caducas a cada.fin de ejercicio las acciones, lo mismo que elfondo de consumo que durante cinco años conti-nuados o interrumpidos no se hubieran integra-do en la forma que establece el estatuto, hastallegar al .míuimum de treinta pesos ($ 30.-)moneda legal. Los ínnportes serán devueltos alos interesados dentro del año de la publícactór,de la caducidad, en Ia revista de la sociedad, fe-necido el cual pasarán al fondo de educación ypropaganda, ,o al que se crea más conveniente,sin ningún derecho a reclamo 'por parte de losafectados."

RaJÚl A. Acosta, Daniel Agra, Juan Aimonod,Nicanor Alonsc, 'Emilio C. Amidani, Francisco A.Amidani, Domingo B. Andueza, Cae'iario ArguelloR., Antonio Artesi, Antonio S. Avila, ItalianoBaldoni, Martín Ballesta, Santiago Bango, Joa-quín Bañón V., Lrber tad D. de Bañón, AlfredoBarcal de, Lorenzo A. Bardt, Juan B. Bar lusconí,Haydée 1. E. de Bar lusconí, Luis BartJhalon, Ig-nacio Bassols, Carmen C. de Bassols, Antonio F.Bataglta, Pedro Batr ichevích, Jorge Beck, Juan

Pág. 5

6.Bedoya, Eduardo J. Bedrune, Amleto Bezzl, JoséL. Bianchi, Enrique Biondi, Leandro Boloque,Arturo Boncore R., Lucio Bonilla, Pedro Bore-lla P., Jüsé J. B. A. Boriolt, Ricardo Borria,Eduardo 'Bradley, .Sílen ío C. 'Brav'o, JOI'ge V. Bru-galetta, Alfredo A. Brunelli, Santiago Bruins,Fernando Butnes, José Bussaních, Isabel E. deBuasan íoh, Octavío Bustamante, Ramón CabreraP., Guillermo Callaghan, David F. Cánepa, LuisCánepa, Catalina N. de Cánepa, Santiago Capelli,Juan Carabelli, .Emilio H. Carnascart, AvelinoCasal, Julio Casal, José M. Casas, Aldo Castella-ni, Domingo Castiglia, Máximo U. Castillo, Do-mingo C3istro G., JoOO E. Castro, Martina B. deCavagna, Andrés Cayafa, Demetrio Cayafa, LuisOecchini, Severo Celano, Ennio Cencí, TissorinoCenti, Ví rgin la e. de Ceriotti, Ramón Chacón S.,Julio Chamor ro ,1., María Ohamorro l., José Oher-cover, Agustín Ch iappe, Mario ,J. Ohingotto, Pas-cual Ohinico, María L. G. de Cigliutti, José Ciuró,Juan Claramonte R., Mar ía Claramonte, HugoOle.mencon, Santiago Cobas C., José Cocherari,Angel Colombo, Enrique Camas, Salvador Coni,Felicidad Conde S., Manuel Conde, Rosa Conte D..Domingo A. Coppo, Dolores G. de Correa, Al-ber to J. Cortes, José Cosen tino, José M. Cosen-tino, Luis J. COS80, Benjamín Costa e., Pilar M.de Costa, Manuel Cotelo B., Bartolomé Covas,Roberto G. Cowes, T-omás Cozzo, Salvador Criba-ri, José J. Crovetto, Francisca G. de Cruz, Emi-lio Cuquejo P., Francisco Dadam, Santos Daíne-si, Eduardo Daneri, María C. de Darmet, JorgeE. Das Aíras, Carlos E. Daur-at, José de Alva, Do-nato De Bonis, MIgue 1 De Bonts, Humberto deGregorio, Conrado Del Bene, Ana M. L. de delCampo, Oarmelo D"EJía, C. Lulio de Llamas, Ju-lio Delmas, .Emilio Dejméníco, Arturo Del Punta.r. Amelía del Río, Casimira del Valle, Ricardodel ve, Antonio De Mare, Lucía S. de Demarín,Luis Denegri, José F. de Nicola, Eduardo Den-ham, Pedro De Palma, Mesquino S. Depaola, Stl-verio L. De nola, Matfas Depaulí P., Pedro Deperte, José De Prieto, Orestes F. Desalvo, For-tunato Descalzi, Lorenzo Descalzi, Agustfn Des-chino, Agustfn S. Desdhino, Bernardino Déscole,Antonio De Simone, Antonio D'Este, Nicolás DeStéfano, Antonio De Tomaso, Santiago Devic, To-bías De Vincentis, San tiago Devíta, Juan A. De-voto, Juan P. Devoto, Francisco J. de Wart, An-gela L. de Díaz, Dora M. de Díaz, 'Elina C. Díaz,IDmilio Díaz S., Gregorio Díaz, José Díaz R., JuanJ. Díaz, Luciano Díaz, Manuel Díaz, MauricioDfaz, Miguel R. Díaz, Rafael Dfaz A., Antonio M.di Benedetto, Angel Di Carlo, Pascual Dicíeco,Hermann Dietzel, Marta O. de Dietz, Franciscodi Fonzo, José Di Giglio, Carmslo Di Gregorio,Miguel Di Gulbmi, Víctor Dinovitzer, José DiosV., Antonio Di Paola, Domingo Di Paolo, Enri-que Di Rienzo, Carmelo Di Saba.tíno, Angel DiStéfano, José Di Stéfano, José Dobarro, José 101-ce, Manuel Dolce, Amador Domenech, Víctor : Do-meneen, Antonio Domínguez, Eulcg'ío Domínguez,Josefa A. de Doruínguez, Manuel Domínguez B.,Quiricio Domlnguez, Wenceslao N. Domtnguez,María P. Domoer, Oanmelo Donato, Margarita Do-nato, Marino Donato L., Pascual Donato, AlbertoF. Dondí, Héctor M. D'Onofrío, Antonio S. de

Pág. 6

Dos Reís, María H. de D'reyer, Rosa G. de Dreys-sig, Naum Drucarott, Augusto Dufaur, Juan C.Dughera, Mary de Duncan, Consuelo R. de Dun-stan, Pedro Duría, Juan D'Urso, 'MIguel L. Eche-verría, Isidoro EJpstein, Florentino Escalante,Marcelino l. Esmoris, Norberto P. Esnaola, PedroEspino, .Oscar J. Espinosa, José ¡Establo, OrsiniErsteller, Francisco Esteve A., Juan B. Etchega-ray, Eugenio M. Etchegoin, José EtClhevarne,Quintfn Etulain, Domingo E'Volo, Ernesto Ey-senok, Aurelío Falivene, Juan P. FaVJa, Humber-to A. Fedeli, Moisés Federmann, María, B. deFetjao, Emilio .Feijoo, Mauricio Feinstein, Mo-desto Feo, Esteban Ferletichl, Andrés FernándezF., Antonio Fernández A., Antonio Fernández G.,Antonio Fernández ,L., Bon:!fado Fernández,Claudio Fernández, Oonstantíno Fernández, Em-ma J. A. de Fernández, .Enrique Fernández G.,Florenclo Fernández, Francisco Fernández S.,Guillermo Fernández, Jesús Fernández T., JorgeN. Fernández P., José J. Fernández C., José Fer-nández O., José L. Fernández de la. P., José Fer·nández P., Juan T. Fernández, Manuel Fernán-dez, Manuel A. Fernán-dez, Manuel Fernández C.,M'anuel Fernández C., Manuel FeTnández G., Manuela Fernández, María D. de Fernández, MI'guelFernández O., Raimundo Fernández, Ramón Fer-nández, Ramón Fernández, Ramón Fernández,Rogello íFernández, Rufino Fernández, SalvadorFernán-dez, ,Secundino Fernándoez, T e ógen e sFernández, Antonio Ferola, Tomás Ferrando,Fermina Ferrari, F'ranctsco Ferrari, CavetanoFerrariO, Alberto J. FerraT'Otti, Rosendo Fe-r-ré y PeJ.licer, José Ferrea, María P. -de Fer re-do, Eugenio F. Ferreira, Josefa L. de Ferreira,Francisco Ferreiros, JaillIle Ferrer, Francisco Fe- .rrettl, Rafael Ferreyra, Felisa P. de Ferri, San-tiago Ferri, Claudio C. Ferrino, Antonio Ferro,üonstantino lFerro, Juan Fi'gueras, Emilio F'lgue-roa, Hugo 'Figueroa V., Amérid,p Filipelli, Ange-la Filipini, .Agustfn Filippetti, Antonio Filippini,Santo F'Illppíní, Sofia Filtppini, Héctor Filz, Val-frino Finechi, Antonio Fingolo, Pedro L. Fiori,Domingo Fisalli, José Fiskus, li'élix Florio, Ni·colás Foguini, Adolfo Fontan, Mercedes S. deFontana, Manuel Fontecha, Pedro A. Fontenla,Juan P. Foppíano, 'Gabriel ,FQrmento, Guido For-mica, Antonio Fornarini, Santiago Forre6t, F'er-nan do Fort, Mateo Fossa, Arturo Fracassi, Hi-ginia L. de Franchini, Jim Francis, Juan F'ranc-ken, Antonio Franco, Jorge Franco, Juan C. Fran-co, Teodoro Franco, Antonio Francos, Juana M.de Francos, Agustfn Frattini, Pedro E. Freccero,Lola J. de Fridl, Antonio F'rídmran, Orestes F'ron-dizi, Carlos Frontini, Luis Fucito, Manuel G.Fuertes, Juan G. Funes, Juan Furno, EmilianoF'urquet, Antonia J. de Fusito, Manuel Gago R.,José S. Gaido, Aníbal Gainzarain, Victorio Ga-lante, Miguel Galdi, Pedro Galíndez, Eduardo Ga-llego, José Gallego C., Alfredo V. Galli, CayetanoGalli, Esteban Gallo, Nunziato Gallo, José Gan-za, Blanca B. de Garacino, Alberto F. Garaventa,Antonio García, Elisa O. de García, HJéctor Gar-cía, Isaac Oarcía, Jesús Oarcía, Joaquín García,José M. García L., Juan A. García, Manuel Gar-cía L., Paulíno García, Genaro Gargiulo, Maríade Garg íulo, Severo N. Gargtulo, Antonio Gari-baldi, Teresa Gar ibaldí, Andrés A. Garibotto, En-rique F. Garimano, José¡ Garolffoli, Teresa Gatti,Oelso Gaudenzi, Luis M_Gavio, Oreste E_ Gentini,Gregorio Gerdhunoff, Juan Gerli J., María V. de

LA COOPERACION LIBRE----~---------

Gersberg, Raúl Gesino, Alfredo Gherardi, JuanD. GhrbaudI, Enrique Giacchetta M., FmbertoGiacomini, Miguel Giai, Pedro Gianelli, Raúl J.Gianera, Quirico A. Giannini, Juan Gianoglio, Mi-guel Gigy OIFarrel, Pedro A. F. F. Gilardonl, An-tonio Giménez A., Antonio Glménez A., Jorge Gi-ménez P., Víctor Gioioso, Federico Giordano, San-tino Giordano, Al'fredo Giol'gi, Armando Giovan-nelli, Juan Giovannetti B., María M. de Gíovan-netti, Reínaldo A. Giovannetti lB., vaienun Oíu-dící, Rafaela C. de Giuliano, Antonio Gíusto A.,Schulin Glusman. Annéríco Onecco, Narctso A.Gnoatto, Carlos Onocehí, Micaela de Godoy, Adol·fo Goedeke, Eugenio Godel, H'Ilarión Godoy, An-tonio Gol, Enrique Gómez, Felipe Gómez, Fran-cisco Gómez, José 1. Gómez E., Juan B. GómezOh., Ce1:erina González, Gregorio González, Héc-tor González 1., Hipólito González, Isolino Gon-zález, José González, José González, José 1. Oon-zález ,M., Juan González, Lautaro González, Lo-renzo González G., Florentina. F. de González, Pe-dro González A., Ricardo González, FranciscoGonzalo, Ignacio J. Ooñt, Luciana O. Vda. de Go-ñí, Rodolfo Grande, Juan A. Gregorlo, Pedro L.Greppi, Luis Griffo, Antonio Grillo, Ricardo Gri-llo, Rosario Ll. de Grillo, José Gritti, Carlos S.Grendelmeier, Segundo Guardia, Juan Guerra G.,Joaquín Guerrero P., Miguel Guevara S., ArturoGuglie~metti, Luis Gugliel'metti, Antonio Guida,Pascual Guida, Rogelio G. Gu1ll0dhon, Julio Gu-tíérrez, Emilio Hartmann, Corpus G. de Hernán-dez Esteban Hlernández, Diego Herrera P., Fran-cis~ D. Herrera, Florián Herrero, Manuel Hevia,Feder íco Hioggins, Alfredo Hilaire, Casimiro A.Honorato, Josefa G. de Honores, Cleto R. Horton,Justo Horton, Augusto Huibscher, Víctor Huer-go A., José Huguet, Juan Huhsch, Agustín Hunt,María S. de Iarcho, Julio P. Ibáfiez, Sara Ibarra,Domingo Igarzábal, {Eduardo Iglesias, Ele~:"Lglesias, Rosa Iglesias, Ramón Inza, Juan Iñí-go, 'Cayetano G. 'Iovine, Modesto Ipas, Mil?u'elIrusta, Juan Isaguirre, Bernabé Islas, Vlrgi-lio Isola, Manuel J. Isolto, Ernesto Iten, ao-

PROFESIONALESLURASCHI y BINDA

CONSTRUCTORESL. N. ALEM 24 - SAN ANDRES, F.C.C·A.

U. T. Ballester 753

SILVIO L. RUGGIERIABOGADO

Asuntos Civiles y Comerciales. Accidentes delTrabajo. - En la Capital Federal y Provincia

de Buenos AiresCHARCAS 2261 U. T. 41 (Plaza) 3502

JOSE COSTANZAIDSORIBANO PUBLICO

Escribano del Banco de la Provincia de BuenosAires de "El Hogar Obrero" Coop. de Con. Ed.y CI'~d. L. y de la Caja Na¿. de Jubilaciones y

Penisones de Empleados FerroviarIosPILAR, F. C. P. - U. T. 159

BUENOS AIRES: Av. ROque Sáenz Peña 6~U. Telef. 34 - 2697


berto Iten, Cecilia G. de Jiménez, AntonioJordana, Guimar Jorgemsen, Juan G. Juan-chin, Antonio Justel, Roberto M. Justo, Isaac Ka-plan, Federico Kehr, M. Carlos Kelly, JacoboKerman R., Arno Kestner, Walter Klug, FelipeKolker, Bor ís Kordon, Jacobo Kor don, JorgeKornblihtt, Ana K. de Korstanje, Marino Kor-staníe, Pedro Korstanje, Carlos S. Kovgaard, Ger-mán Kreibohn S., Saja Kupferrnan, Margarita G.de Labat, Braul ío J. Laburu, Delia P. de Lacan-na, Ascensión B. de Lado, Emma W. de Lago,Ana D. de Laita, Antonio Lamalfa, Juan Lam-berti, Alberto Lamoureax, Carunen M. de Landeí-ra, José Landmann, Humberto E. J. Landoni, An-drés R. Langevín, Alberto G. Lang'lade, AlbertoE. Lanza, Nelly Laplacette, Francisco L. Laporte,Juan Lapor te, Ramón Lapor tí lla, Ana P. de Lara,Jesús Lareo, Felipe La Rocca, Matilde D. de Lae-salle, Fernando B. Lasalletti, Arturo Las Heras,Joaquín A. Lastir l, Serafina B. de Laterza, Con-cepción Latorre, Domingo Lattari, Antonio Lau-reíro, Pedro Lauriente, Nicolás Lavalle, Ana D.de Laxague, Juan A. Leas, Manuela de Lebrero,Juan B. Leccese, Luis Lechevallier, Alfredo Le-gnaní, Luis A. Legnan i, Segundo Leiba, LázaroLeíbovích, SoIfía R. de Leibovioh, Miguel Leiva,

ÜBOTELLAS cIR UN L TROl!

FRESCA

José Lema, Maximino Lema, Esteban Lemoine,Cirilo Lem06, Domingo 'Leonés, Nicolás A. Les-cano, Lázaro Liaoho V., Javier Liciaga B., Anto-nio Limongi, Angel M. Lobato, Carlos Lofrascia,Joaquín A. Lombán, Adolfo G. Londeí, Aris-~ótele Londei, Alejandro Lópes Q., AmandaL. López V., Antonio :López G., Gabriel L.jópez, José M. López A., Serafín López A.,Carlos H. Lorea, Mateo Lottero, Pedro D. Lous-taunau, Manuel Lozano, María M. de Lozano, Pe-dro A. Lozano, Severiano Lozano, Norber to J_Lucangiol í, Villan Lucas, Antolfn Lucendo, José-F. Lucero, !talo Luciani, Juan B. Lucini, EmaLugano, Luis Lugano, Aurora L. de Lugones, Ro-mán Lugones, Tomás Luna, 'I'or í'bío Lunardellf,Carlos Luoní, ,Erneato Lupí, Miguel Luque, Abra-ham Lutzky, Laurentíno S. Maceda, Fidel F. Maf-fioli, J. Esbin Maidana, José N. Maidana, Hora-cío Malaherre, José Mancíni, Ornar A. Marocchi,Pedro Mascaró 'E., Aurora 1. Vda. de Mazzarda,Ricardo Míguez Mi., Antonio Milione, Pedro Mi-ller R., Pedro Noé, Domingo Pascí, José Paggíot-ta, Patriclos Palacios, Wladimiro Pawlofof, JoséPereyra, Luis Perussi, Héctor Pescolfierro, Feli-pe G. Pigna, Eu'genio Pons, Homer Prekajac, Al-berto E. Ravasohíno, Luis V. Renaud, Gunnersln-do Rendo, Héctor L. Ricaldone, Antonio Riega,Renzo Rigamonti, Amado Rodr íguez A., DanielRodríguez, Encarnación S. de Santacataltna,Fernando Santacat:alina, Isabel Santacatalina,Melchor SantacataJina, Mario A. Santillán, AngelD. Santinelli, José Santo Blanco, Marcos Sayes,Julio M. Sca.liery, Pedro L. Schaub, Dante M.Schia-vone, Augusto Schroter, Gaspar M. Scigliano,Humberto Scotti, Octavio Scotti, Olga B. de Se-rena, José Serra, Juan Serra, R<J6aO. de Sessa-rego, Carmen Sicaro, Manuel Silva l., Pablo D.Silvestri, Emilio Siostrzonek, Alejandro Solito,Elías Solodovní k, Maria C. K. de Sordelli, MariaR. D. de Sosa, Juan J. Soto, Adolfo &pal, CarlosStein, Alfonso Stupenengo, Alicia P. Sturla, D<J-mitila Suárez, Jesús Suárez, Jesús Suár ez, JuanTadich, Mariano Tadich, Albino Tambornini, Lo-renzo Tavella, José Tornabene (h.), Antonio 'I'ro-vini, Angel 1. Turconi, Juan Urtasun, Emma Váz-quez E., Josefa Vázquez E., Manuel Vázquez,Ubaldo Vázquez, Umersindo del J. Vera B., An-tonio Vernizzi, Aliredo A. Vescio, Alfredo VicentV., Consuelo R. de Vicent, Teresa A. de Vigilante,Juan Villa, Luis E. Villani, Elena G. de Villar,Luis Villar, Ramón J. Villar, Urbano Villar, Jua-na F. A. Vda. de Villarino, Dorotea F. de Vina--gre, Nélida P. de Vinagre, Ludovina de Viola"Pedro Visconti, José Vital e, Luis Vitali, Joel A.Walther, Constantino Zajarías, Antonio A. za-nollo, Horacio V. zaeo, Juan A. Zazzali.

•Solicitudes de Departamentos

En nuestras oficinas se lleva un registro para10s socios interesados en la locación de nuestros.dapartamentos, en el que pueden inscribirse losque así lo deseen.

Para 100 nuevos corno 'Para les ya anotados, ha-cemos saber que la solicitud caduca a los tres me-ses, debiendo renovarse cada vez que expíra el.menctonado ·~lazo.

1 ",2 oO 3 oO 4 oO 5 oO 6 oO 7 .. 8 ..9 .. 1010 HOJAS

lEGION EXTRANJERA• Siempre la misma calidad y

'. Siempre el mismo precio

Para cutis delicado, espesor 0.10Para barba dura, \\ 0.13

LIBRES DEL TRUST

•Edificio tEGION· EXTRANJERA, Belgrano 1345-49

LA MAYOR FABRI'CA DE CALZADO EN SUDAMERICAl' ,

LA MARCA DEL MEDIO PUNTO:

EN VENTA EN LA ,COOPERATIVA EL HOGAR OBRERO

Noviembre de 1942

DIRECTORIO

Pág. 9------------------------------------------------------------------------

REUNIONES DELMOV,IMI'ENTO DE CAJA DE,L MES DE

SoEIPT-IEIMIBRIE,DE 1942

'Socios ingresados 81egresados 31

" saldo , . . . . . . . 10.150Aecíones sus criptas ~ 67.67&

ingresos 143.233,27egresos '. . . . . . 104.218,37

" saldo. . . . . . . . . . . . 4.432.162,14Caja de Ahorros, ingresos .. 75.383,82

egresos ... 82.323,07"" " saldo...." 1.398.527,85

Alqufleres e inter., oobrados" 23.020,94Ventas 97.602,84

REUNION,ES ,DElL DIRIECTORIO

Septiembre 16 de 1~42. - Presentes: B. B. De-10m, 'C. Mariño, B. Pérez, G. B. A'Ieis, E. Besada,J. B. Berra, A. J. Linares y C. iRovetta. Suplen-tes: E. Lustrg, J. L. Cami y A. ,Moreno. Síndico:A. -Ravina, Con Iíeencía: J. Bogliolo.

Se autoriza la compra de títulos por un valornominal de $ 100.000 mln.

Al socio prestatamo Francisco Puertas Sánchezse le acuerda una reducción parcial de $ 500 mIn.

-Para 'la sección Mercer-ía, se contírma al em-pleado Her menegfldo Brandolino y para la secciónAlmacén 3Jlempleado José De Stéfano.

-Se acuerdan 'préstamos hipotecarios para cons-truir su casa habitación a los socíos: Gerardo seca-.ne $ 10.000 mln. y a Julio Eugenio Chedufau$11.300 m]n. .

-Se aprueba un i¡}lan de 'Propaganda a reali-zarse duramte el mes de dtcíembre próximo, parala conscr ípcíón de socios consumidores.

-Se aceptan 20 socios nuevos.

Setiembre 23 de 1942. - Presentes : B. B. Delom.B. Pérez, G. B. Aleis, E. Besada, J. B. Berra, C.iMariño, A. J. Linares y C. Rovetta. Suplen tes:E. Lusttg, A. Moreno y J. L. Oam í. Con licencia:J. Bogl íolo.

'Se acuerda una reducción parcial de $ 500 m In.al préatamo vigente del socio Joaquín D'Amato.

-,Para el Almamaque de 1943 de la FederaciónArgentina de ICooperativas de Consumo 00 conce-ide un aviso de dos 'páginas.

--Se informa del estado de las cuentas de lossocios í nqu il í nos y prestatarios.

--;La Federación Argentina de Cooperativas deConsumo informe. de gestiones realizadas ,paraaumentar el número de artículos que ofrecerá alas cooperativas. Se resuelve que El Hogar Obre-ro intensifique la solidaridad que le ha prestadodesde su fundación.

-Se aceptan 21 socios n uevos.

Septiembre 30 de 1942. - Presentes: E. Besada,J. B. Berra, G. B. Aleis, B. Pérez, B. B. Delom,C. Maríño y A. J. Linares. Suplentes: E. Lustig,J. L. Cami y A. Moreno. Con licencia: J. Bogliolo.

Se da entrada a las solícítudes de préstamos hi-potecarios presentadas por: $ 9.900 para el soctoElías Opran dt J' $ 5.000 para Ia socia Caa'rnenReyno de Vídal.

-La Guilda de Oooneradores da cuenta de laconstitución de su 'llueva Comisión Directiva.

=-La Federación Argentina de Cooperativas deConsume informa que lanzará 'yróximamente ala venta un jabón para lavar.

-Se aceptan 13 socios nuevos.

Octubre 7 de 1942. - Presentea: B. B. Delom,,B. Pérez, C. Mariño, E. Besada, J. B. Berra, A.J. Linares y C. Rovetta , Suptentes: A. Morenoy E. Luatig. Con Iícencía: J. Bogliolo.

Se acuerdan reducciones parciales de $ 500 alos préstamos vigentes de los socios: Miguel 'I'roc-coli, Antonio B. 'I'amiozzo y R6mulo M. FallelJi.

-Se da entrada a Ias sotícítudes de ¡préstam06hipotecan-íos siguientes: $ 15.000 Luis Peyrotón,$ 15.000 Manuel Marqués. $ 12.500 Sara., Zulema'Y Aracelí Genaro.

-Se designa al director don Ba:lbino Pérez 'Pa-.ra integrar 'la Comi.sión de la Constru{!Ción de Vi-lla Lugano, dado que el director don Bernardo B.Delom no 'podrá concurrir a todas las reuníones,

~Se aceptan 17 socios nuevos.

SOCIOS INGRESADOS DURANTE E1L MES DESEPTI,EM,BRlE DE 1942

Alberto A. Andryseea, Manuel Agrazo, Juan J.Martinotti, Ernesto M. Viñes, Carlos C. Iturbe,,pablo F. Zerbino, José M. Peyralto, Ana l. M. deMorsaline, Eugenio Per rnd, Juan Jordana, Gis·lano Nesta, Roberto DaJgeos,Alberto Leriei, Mar-tila S. de Gottscllallk, Vicente E. Cavani, EIsa B.Rcdrfguez, Emilio Canga, Elena C. de Castro deICanga, Beatriz M. de Giudici, Orfilio G. Arraz.OIga B. P. de Ar íaz, José Roca, Manuela J. Sá.Osear Alernann, Filomena E. Jmperatore, VicenteRusce11i, María A. B. de Alonso, Ra(ll O. T"cchi-ni Rufina 1. de Portela, Emilce M. M. Portela,ROsa IR. de Della Valle, "Agrupación Deportivay Cultural E. Echeverría", Heorman Schtivelma-yer, Emilia Lavor i, José A. Vázquez, J é Con-zález S., Juan Aol(¡nso,Domingo Arrtoníní, MattldeP. de Sayes, Elvira C. de Cat 11a, Juana C. deBríasco, Edmundo H. Culino, Carlos S. Colliva-dino, Pedro Aulícíno, Teresa S. de Alvarez, Al-bino Novelletto, Juan Carlos M¿tttioli, Alvaro G.Varsi, . Daniel E. Gonzáilez B., Luis 'I'amburrí.Dlad ío 11'1. F'ernárrdez, Alfredo Balbí, Agustina P.Murús, Clementina M. M. de Morando, José P.Portela, Oscar H. Oerruto, Francisca T. de Deo-voy, 'Clemente Ergaña. Catalina S. de Barros, CaJ:'-los J. Sva.rzma n, Mar Ia B. de Rosa. José Noya.José Carin~i, El'nesto P. E. Murr íello, Juan Fran-co, María E. Ríos, IDlsa L. F. de Lofromento,Tere~a R. de Lazari, mlvira Castañeiro, JosetínaValen te, Atilio Píovera, Sara E. de Píovera, MaT'garita L. de Raggio, Antonio Lepera, Mar La B.G. de Lepera, León Goldman, Camilo J. De Sté-fano, ,S3Jlvador Aranovích, Hermenegildo Bran-dol iuo, Inés M. de Alfonso, Antonio R. Caló.

LA VIV,IENDA IDEALPlano NQ 6

Publicamos en este número la variante pro-metida al croquis NQ 5, y se podrá apreciar enella como objeto princtpal la absoluta. indepen-dencia de los ambientes, de manera de poder Ile-gar hacia el contratreuto de la finca stn 'Pnsa¡'por ninguna habita.ción principal.


.l-IBTICllL·OS· NVEVOSAgregados a la Sección Menaje

Abrelatas "Jiffy", cjabrldor mariposa, c]u. 0.90Budineras sjcaño, 18. cm., rizadas, c]u, 0.60Budíneras, íd., 20 cm., rizadas, c]u.Budineras íd., 22 cm., rtzadas, c,u. 0.00Brasero cuadrado, bajo, de 23 cm, 9" .. 3.10Colador para té o calé, con mango made-

ra U. S .·A., cada uno .Colador de 1 pieza, para té, chato niqueladoColador para té, NQ 1, con mango calado, cjuCortapastas: moldes para pasteles, empa-

nadas, tortas, masas, etc., en cajas de 10piezas; h caja 2.65

Calentador a alcohol, común, c]u. 0.40Calentador a alcohol en hierro fundido,

reforzado, cada uno 1.20.Caño de goma rojo paar riego, reforzado

d-e '2 telaB, el metro 1.80Caño d'=! .gomv. ro~o para. riego, extra refor-

zado, de ,3 telas, el metro 2.15Heladeras sistema de aire acondicionado,

sólida construcción, con aíslación de "In-su lite", esmaltadas al Duco y con herra-Jes niquelados. Medida¡3:

0.90 x Q. 46 x 0.41, NQ 1. . . . .. 79.500.70 x {lA1 x {l.41, NQ 20 48.500.80 x 0.43 x 0.41, NQ 21. 53.90

Heladeras cons truídas en metal, esmalta-d,',I.sal Duco y Con aislación de "Insuli-te", en medida 80 x 43 x 41 66.90

Mangas para decorar, c~pico rizado, clu.. 0.85Muebles para cocina, pintados al Duco,

construidos con maderas estacionadas,en la s siguientes medidas:

INlÚmero9: SO x 85 x 40 _ .!Número 2: 140 x 80 x'315 .Número 3: 160 x 10{lx 40 .

Rompenueces de metal, cada uno .Pinzas para azúcar o hielo, plateadas, c]u.'I'orteraj, rizadas N9 1, 2.2 cm. . .

0.75

0.601."1101.45

35.9049.5077.500.851.500.80

'I'orteras rizadas Q 2, '26 cm. . .Torteras desarrnables N9 1, 18 cm.Torteras desarmables .N9 2, 20 cm. . .Torteras desarmables NQ 13,212cm. . .Tostador de pan, cada uno .

·CUJ:llJElRTas

Oucharas alpaca extra A, mesa, docena ..Cucharas alpaca extra E, postre, docena .Cucharas alpaca eootra A, té o café, doc. .Cucharas de alumlnío para té o café, doc.Cucharas para yerba o azúcar, cada uua .Cucharón aplaca extra ,A, cada uno .Cuchillos mesa, cabo madera, cada uno .Cnchil Ics postre, m. aluminio, cada uno ..Tenedores aípaoa extra A, mesa, docena .'I'eendores alpaca extra A, postre. docena .Estuches de cubiertos en alpaca extra A,

con cuchiüos inoxida:bles, 43 piezas .Idem de '205piezas .

Azucareras Mírnosa, cjasas, cada una .Azucareras Praga, clasas, cada una .Cornpot.era.s Belgrano, col. rosa, 22 cm., clu.Compo teras San Martín, en blanco, espe-. cial, de 24 cm., cada una .Cornpotera Astoría. 213cm., blancas. clu .Compotera Astoría, 26 cm., blancas, ciu .Frutilleras Astorta, 11 cm., blancas. c]u ..Fuentes con tapa para guardar alimentos

en helad eras, en las siguientes medidas:15 x 15 x W, cada una .13 x 24 x 7, cada una .15 x 30 x 10, cada una .

Tarros 'Cristalux A, 'para conservar frutas,dulces, etc., con cíerre hermético, c]u. .

Ralladores para ofruta,s, cada uno .

UN NUEVO ~RODUCTO COOPERATIVOJA,BON PARA LAVAR

Ponemos en conocimiento de nuestros socios qusla Federación Argentina de Coopera.tívas de.Con-sumo, ha iniciadn la distribución de jabón entrelas cooperativas adheridas, cuya elaboración estáa cargo de la Cooperativa de Propíetar los Carni-ceros, lo que permitirá a 'la Central de Coopera-tivas de Consumo, ofrecer dos tipos de jabón enbarras y panes:JABON AMARILLO PURO MARCA "COOP"JABON AMARILLO COMUN MARCA "F.A.C.C."

1N0es norma cooperativa emplear los argumen-tos comerciales para pregonar la calidad de unamercaderta, Sólo decimos que es un producto co-operativo (sin regalos, sin premias, sin concursosni propaganda), elaborado con buenas mat-eriasprimas para vender a un [ustn precio.

Con tal motivo nos hacemos un deber, recom en-dar a nuestros socios, consuman el jabón "COOP"y "F.A.C.C.", que se hallan en venta €n nuestroslocales.

0.952.452.602.851.30

12.-10.805.901.700.257.-0.650.80

12.-10.80

76.5041.50

1.201.202.50

2.852.753.650.60

2.602.754.95

2.751.10

SECCION L'IBRERIAS A ¡L O O S

Libros de texto:

Curso sintético de 'Contabilidad y Te-neduría de libros 29 Año. - G.Oonau lt . . . . . . . . . . $ 2.50

Geografía general Asia y Afríca pri-mer Año. - J. :passaduri . . . . ,,3. 2()

Aritmética Comercial 29 Año N. Sta.Aña y Anguita . . . . . . . . . ,,4.-

'Idioma castellano Primer Año. -'Bastlanínt Molína y Vedia . " 3.-

My English Book 31¡.parte. - J. MO-linelli Wells . . . . . . . . " 2.-

Matemáticas Primer curso. - Ca-brera y Médici . . . . .. .. 5.80

Cuadernos cuadriculados, chicos ygrandes, 40 páginas . . . . .. .. O. Ol!

REPARTOS NOVIEMBREDE

"EL HOGAR OBRERO"Casa Ma.triz:

COOPERATIVA DE CONSUMO, EDIFICAClON y CREDITOSucursal Central:

MARTIN

...,,14041 23 -1011 &J 13tOasa Matril)

GARCIA 465 ,,... CAN GAllO 2070SUCURSAL NORTE: ALVAREZ THOMAS 1326

TELEFONOS:.Oo+tadurfa 23 -1011Suéursal Norte lí( - 49'0

(LA CORRESPONDENCIA A BOLIVAR 1864)

Sucursal Central 47 - HlOO

Recibe dinero en CAJA DE AHORROS )Y eft plazo fijo, abonando un Interés anual

del 3 %Emplea todos IUS fondo. en obru

I===:J esencialmente útiles c:::J

EN LA SECCION CONSUMOS OFRECE A SUS SOCIOSARTICULOS DE ALMACEN, MENAJE, SASTRERIA, TELAS y TEJIDOS

Zapatería, Camiser!a, Sombrerería, Boneter!a, Artlculos de limpieza, Carb6n, Papas, eto., .te.Reparto a domicilio en la Capital Federal y Pueblos Suburbanos, de acuerdo al siguiente

croquis y fecha.:·REPARTO DE CARBON, PAPAS, ~tc.

Zonas suburbanasMiércoles 11 y 2'5. - Lanús y Oer lt.Miércoles 4 y 18. - Avellaneda. Plñeíro, Sarandí, V

Domínico, Dook Sud Y WLlde.Lunes 9. - Bernal .y QuiImes.Miércoles 11. - Ramos IMej!a y Ciudadela.Lunes 1<6. - 'Merlo.Martes 17. - Mor ón, CaSlte'lar y Haedo.Jueves 19. - F'lor ida, Pam"ta Agüero, Munro, Vi-

cente López, Olivos, Martlnez, Bcrg es, San Isí dro,Beccar, Victoria y San Fe-rnando.

Viernes 20. - San lMartln, San Andrés y V. Ballester.Viernes '2:7. - Sáenz Peña, S. Lugares y Caseros.Milércoles 25. - Remedios de Escllllada, Bánficld, Lo-

mas de Zamora, Témperley y Adrogué.

SECCION COMESTIBLESCapital y zonas suburbanas Norte y Oeste

Zona N9 1.-(V. Sár-sfield, Caseros, Avda, Lea Plata,Asamblea, Emiolio Mitre, M. de Gadnza, !'arraU,Warnes, Dor-rego, R!o de la Plwla y Riachuelo).'Martes, j-ueves y sáJbados.

Zona·s 2 y 3 (Ra>ywdo).-E. MiIbre, Directorio. Laca-nra, Oarra sco, Gaona y M. de Gai.nza.-Martes,jueves y viernes.

2lona NQ 2.~Lunes y jueves.Zona N9 3.--J\olal'tee y viernes.Zona N° 4.~Miércolles y s~~ba.dos.Miéreoles 11. - Ramo" 'Mej!a y Ciudadela.Viernes 13. - San Martín, V. Baüester 'Y San Andrés,Sábado 14. - Haedo y Morón.Lunes 16. -lClIIStelar 'Y Mer'lo.!Miércoles 18. - A. del Valle,

'Mum-o, Bmé 'lMitre, Bo rgea,Ol ív oa, lMart!nez, ""tan Isidro,:J3éccar, Vioctorla ¡y San Fer-nando.

~l:i~rcoles ;:[8 'Y eábado 28. -Vtcenta López, F'lorida y J.B. J·u~to.

Sábado 31. - ISáenz Peña, Vi-'ila Lynclh, Villa Rwffo, San-tos Lugares y Lourdes.

,Lunes '23. - Caseros y VmaExcetstor.

De·l 300 al 5 de cada mes.-Villa Madero.

ZONA SUBURBANA SUDLunes.c-Avetlaneda, Sara ndt,

Piñeiro y Valentfn Alsí na,Martes y viernes.-BánfteJ'CI. y

Lomas.Viernes 113. - Burzaco.Martes y víernes.c-Oerü, Lea-

n üs y R. de Escalaila.29 y 49 vierne·s.-Térnlperley,

.AJd~ogué y Turoera.Jueves.-Avetlaned'a. Pifielro,

Dook Sl1.Id, Sarand!. LsI1a Ma-ciel, Dominico y Wiilde.

Lunes 9. - Bernal y Quilme\!!.

REPARTO DE CARBON,PAPAS, Etc.

CapitalZona 1 - Rad í o A. - 'Sábailos.Zona 1 - Radío B. - Martes.Zona 1 - Radio C. - Jl1.Ieves.Zona 1 - Radio D. - Viernes.Zona 1 - Radí o E. - Lunes,Zona 2. - Lunes.Zona 3. - Viernes.Zona 4. - Jueves.

La distribución de los

Azul .ceites .rroces .

Azúcares .......•.••.•.••Achícor+as .Aliment06 preparados .Aguas minerales .Al"tfculos varios .Alimentos para aves .,Alcoholes .An típasto .Artrcutoe para limpieza 25Almidón .ArUculos varios .AI'tfculos nueovos .

Bacalao .olsas para provis.ebidas .

Bizcochos '"Bórax ...........•......

Confituras .afés .

hocolates .Cacaos y cascarilla .Cereales .Carnes saladas .Carnes ahumadas ...•..Cervezas .Car-bón ...............•.Conservas de ·pescado..Conservas de carne ....Conservas de vegetalesConservas Tedesco .Ohocolatines .Caramelos .Cepítlos .Ceras .Cáscaras abrilJantadas ..

D ~l~~d~''Q~'¡j~~:ulces Cor-Im ayo ..

Dulces de membrillo ..Dulces de batata .Dulce de leche .

431

22 al 2413 al 15

25

172 Y 3l44

10io

22 Y 2399

13 Y 1414 Y 1515 Y 16

1616 Y 17

252521

17 al 201818191918

2511124

2-23031311~

al 292515W

6 Y 78

arinas .ongos .

Insectíctda.s .

J aleas .abones .uesos cubíertos .

INDICEartículos de este catálogo esta hecha poralfabético y por columnas

E mbuttdo , 10 IspeClas 8scobas .. .........• 25

Esencias 17 IEstropajos . . . . . . 19Escarbadientes 8

Fideos 5 y 6r-utas secas 4 Y 21lambrerfa 10 Y 12

Fiambres por pieza 10Fiambres cortados 10Factura fresca 11Frutas en almfbar 19 al 21Frutas aorütantadas .. 21Felpudos 26Fósforos . . . . . . . . . . . . . . . 28F'ra.nelas .. . . . . . . . . . . . . . 30Féculas 6FlOldo desíntectante 29Fru ta, freooa 1,2

Galletitas ~ 13 al 15raaaa 6

H32 Y 33

1726 al 28

16

~ erosenes .

Legumbres .evaduras .Iquddos 'p. limwieza

Lámparas eléotrtcas .Leña .Lejfas .Lavandina .

Mieles .antecas .atamoscas .

La fragancia delicada de Super Colonia York anun-cia su presencia y la recuerda cuando Vd. se va.Vd. tiene que conocer esta Super Colonia de calidadincomparable. Aplíquela detrás de las orejas, en

el cabello, en el cutis. Ponga unas gotas en el pañuelo,úsela también en el baño. Su acción estimulante le daráun grato bienestar y toda su persona tendrá la atrac-

ción nueva, intensa, del aroma incom-,parable de Super Colonia York.

COLONIA

46

2633

9272916

332 Y 33

28

orden

SUPER

Mostazas .Mena,je .Mercerfa .

16-1&6 a'l 28,14 Y 15

P astutas .apel higiénico .Inturas .

Plumeros .....•.........Pez palo •.......... , .. ,Papas ......•......•....Polvog para limpieza ,.Prendedores para ropa ..Pastas frescas .Producto "La Gioconda"Productos BágIey ....•.

16322826•92629121718

QR

uesos para postreuesos para raHar.

1,1 Y 1212

efrescos .evividores .epartos .

2.228111.

ales .alarnlnes .•.•...••idras .

81024S

T és ..••.••••••.•••.raipos P. piso y cocoeléfonos .

328

12 Y 13

Vainillas .inos btancos .inos tintos .

Vinos Trapiche .Vinos Italianos .Vinos de postre .Vinagres .Viruta .

823

~3 Y 242324248

28

yerba. mate . .... 19, ~ Y 21

En 4 tamaños:$ 0.80 - 1.30 - 2.30 - 4.-

MAS REFRESCANTE - MAS PERSISTENTE - MAS ECONOMICAUn producto Annecy dutnbuldc por Mayon

Nov.iembre. de 1942 Pág. 13

OFERTA HASTA TERMINAR

Combinación en excelente jersey de rayón opaco,con delicado motivo de bordado. Modelo con en-talle, en colores rosa, salmón o $ 4blanco, al interesante precio de . . .95

Bombacha haciendo juego $ 2.50 ~::~(

J ~ sultado, de 95'~ 90 x 45 ctms. $ O.(~~~~~~~~~~

~~~V~I SY""'I~TE~.~L=A==S=U=C~~~R~S~~~'~~C=A=N=G=A=L=L=O==~


BODEGAS Y VINEDOS DE LA SUCISIONAnunciata Vda. de Bevilacqua

/

RUSSELL DEPARTAMENTO DE MAIPU (MENDOZA)RUSSELL ea un distrito del Departamento de Maip6, plantado de viñu

que Ion consideradas como las que dan las mejores uvas que producen 108más ex-quiaitol vinos, por su aroma, por SU color y por su bouquet.

El vino elaborado en esta bodega es el resultado del jugo de la uva quefermentado IU mosto se convierte en vino; ningún ingrediente o ácidos mineralesle u~an en la fermentación, el único agregado que contiene para acidularlo es el'eido tartárico, "quee8 un producto de la misma uva.

Cooperadores de :'1 Hogar Obrero: Si queréis beber en el almuerzo o enla cena una copa de buen vino, al hacer vuestro pedido no olvidéis de anotar vinotintQ, blanco, clarete o semillób de la BODEGA DE LA SUCESION BEVILAC-QUA. Somos productores auténticos; no somos comerciantes vulgares. Nuestraproducción se expende al consumidor por medio de las Cooperativas, desde 1930.OOOPJ:RADORES: NO OS OLVIDEIS, AL HAOER VUESTRO PEDIDO, DEAlfOTAR EL VINO QUE PRODUCE LA BODEGA BEVILAOQUA EN MAIPU

(JONDOZA)

rl1llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlItlllIlllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIUIII~- -- -IPinasco y Storchi I- -5 FABRICANTES DE PASTAS ALIMENTICIAS, i~ SEMOLAS y HARINAS ª§=~ RE C O MdeEN D A M O S N U ES T RA S ES P Ee I A LI DAD ES ::=~= Crestitas Espinacas Chinescos de Espinacas =:: " al Tomate iC " al Tomate ::§ " al Huevo " al Huevo 5= == =~ RASCACIELOS DE SEMOLA ~

~ ,.. ~~D~~ri~~AS::: .';

I 7 3u~n~ele~i? ~O~~lIil~ 1~348 I~unWIIHIUIlIlIllIllUllllnllllllllllllllllllllllllllllllllmllllllllllllUlllllmmllUlIIIJlIIIIJllIUIIIIIIIIIIIUlUIUti


1

ACEITESDE OLIVA

"EL HOGAR OBRERO" ---------4.20 _

al día :

BAJO :C. C. ,_

1.00 ~"Coop"; lata de 5 liltros neto, _

$ 7.80. Botella de 1 litro _neto 1.40_

Por devoluctón de botellas pagamos :~ ().l<l c/u. ,,

-,,,

Tipo it.aliano, importado, bo-tella de 1 liltro .... . . . . . 3.98

Por devolución de botellas pagamos$ 0.05 c/u.

Español, en botellas de 1 li-tro, alProx. . .

"Puget" ....•.......•.•......

CORTADOS Y ENVASADOSEL CONTROL DE LA F. A.

"FACC", tamborctto de 5 li-tros neto, $ 6.25. Botellade 1 ld1Jro .

JUEGO DECUBIERTOSDe abpaoa reforz3ida, cucbüto hoja

Inoxidable, 40 píesas. Precio

$ 59.50De aIlpa'ca extra, reforzada, 43

,piezas, en estuche,

$ 76.50De ~paca r eforaada, eucntíto hoja

ínoxtdaoí», 2,5 piezas. Precio

$ 32.50De añpa.ca extl'a, reforzada, 25

lpiezaiS, con estuche,$ 41.50J'Uego cubiertos 'Para niños,

alpaca re<forzada. 3 pzs ..

$ 2.90

ARROCESGlacé "Gallo", especial, kiloCarolina "Gano", extra, k i'lo

SOLIOITE-LO EN BUBHIGIEHI-O O S E H V A-I E S DE lh.1, 15 Y 10 KILO.

ARROZ GALLO

0.800.85

COMESTIBLES,,,,,,,.,,,.,.,,.,.,.,,.,.,,.,.,",",.,,."

_______________________________________________ b

Muy Importan~e:Si desea recibir su pedido el proximo día de repartopor la zona de su domicilio, le encarecemos lo efectúeantes de las 16 del día anterior (los sábados hastalas 10). Los recibidos después de dicha hora son en-viados con el siguiente reparto.

PEDIDOS POR TELEFONO:Comestibles, carbón y papas:

U. T. (23) B. O. 1011 al 13.Los precios de la presente lista están sujetos a las

fluctuaciones de plaza.

I aCAFES TORRADOS

Apropiados para café con"El Hogar Obrero", torrado

mO'lido :AguiQa, tarro de ~ kilo, c/u.Agui,la, kilo neto, sin envase

Por envases de 1 kilo,cobramos y pagamos:

Marcados .Sin marca .

0.5&0.16

Terciada (negra), el kilo .."Hileret", en pancitos, triple

refinaodo, cajón 8 k. nelo."H", en caja de 6 k. neto .."Hu

, en pancitos, caja de 900gramos neto .

0.40

5.303.85

0.85

leche

1.70-0.35

_1.80>

TESI'H ILERET" Importados directamente por nosotrosde la "C. W. S.... Lo mejor que

entra en el país"EL HOGAR OBRERO"

Envasado en origenNo 1.-Paquete de 5(}0 grs.

Jdern, de 25() gramos .Id ern, de 125 gramos .

NQ 2.-Paquete de 500 gTS.J1dem, de 250 gramos .Idem, de 1'25 gramos .

'X", suelto, los 100 gramos"Ceylán", los 1()0 gramos ..

PRODUCTOS DE 7.203.601.808.603.30-1.651.000.90CHOCOLATES

CALIDADR. A., Impalpable, para re-

'Posterfa, el kHo .A la va infila, el sobre .

"Coíontal", tableta 100 grs ..Ag uila, ext. fino( tabl. 190 s.Ag uila, p. amar. tab. 190 g.Noel, 1 estrella, tabl. 190 g.Aguila Exopress, '14 kilo .'Menier" del pats, tableta.

NesUé, tableta 190 gramos.Con leche "Dolca", de la ca-

sa NesUé, tabreta 60 grs.

0.30'0.550.350.350.550.420.35

0.20

0.850.10

CAFESSin agregados de ninguna especie

De nuestra marca, tostados y moli-dos por la Cooperativa

Precios por kiloMANTECA

j Salada "Dayrico", t. de 'h k.

ISalada "Dayrico", t. de 1 k.

o "Gándara" en paqu.

LOS PALADARESREFINADOSEXIGEN SIEMPREIIAII'1'.O,&GANDARA

(Indíquese granoal díaal díaal díasi se quiere en

molido)

"E Hogar Obrero", mezcla¡familiar .

"~. Hogar "Obrero", mezclaSuper-í or .

"E Hoga.r Obrero", mezcla"Extra" .

Puerto Rico .Moka .

Peso y e:eaclt;' ~;J~:~~ai7'd~dettla Brasil .

Icaraconne .

R. A., molida, el kilo 0.43 Malta, suelto, en grano oR. A., Pité, terrones, el kilo 0.44 m olí do, el kilo .R. A., zarandeada, el kilo .. 0.55 Malta, en paq. de 'h k. c/u.

AZUCARES1.80

2.40

3.205.205.602.00 La má~ exquisita que

produce el paísInclúyala en sus pedidos a

&L HOGD O."_M2.20

0.400.30

Pág. 16 ,CACAOS Y CASCARILLANeocacao, paquete 250 grs ..Cacao suelto, el kilo .Zucoa "Noel", paq. 2{)O grs .Cascarilla, el kilo .

ALIMENTOSPREPARADOS

"Cocovay", feo. de 1 libra .."Clam", producto de la casa

Saint Hnos., laita de v., k.,$ 1.85; de ~ kilo .

"Toddy", lata 2 libras, c. co-tetera, $ 4.10; lata, 2 Inbras,$ 3.70; lata 1 v., 1Fb.,c. va-so, t$ 3.15; lata 1 li'p., $ 1.95;Oata v., libra .

CEREALESAvena arrollada "Genser"

¡paq. de 1.500 grs., $ 0.85;de 600 grs., $ 0.45; lata de1.500 gr s., $ 1.-; de 567grs., $ 0.60; de 240 grs .....

Avena "Quaker", lata gran-de, $ 0.80; lata chica .

Avena arrolladas, suelta, k.-Cebada, el kilo .Trigo ·p-elado, el kHo .Malz pelado, el kilo ."'Semohn "Genser", paquetito

de v., kilo .

BACALAOTerranova, el kilo .Del 'Pals (merluza <salada)..

LEGUMBRESArvejas partidas, el kilo ....Ganbanzos especiales, el kiloGarbanzos extra, el kilo .Lerutejas, el kilo .Lentejones chilenos, nuevos,

el kilo .Porotos anublas, el 'kilo .Porotos Caballeros, el kilo .•Porotos manteca extra, kiloPorot os Pallarés, el ki'lo....

FRUTAS

0.321.50

. 0.320.35

1.80

1.20

1.15

0.45

0.500.450.400.250.18

0.35

2.901.50

0.550.751.000.40

0.800.550.450.480.80

SECASAlmendras Upo "MO'llaa-d",k.Avellanas, el kilo .Coco raliado, el kilo .Ciruelas de Rlo Negro, lata

de 1 kilo .Círueras "N. A." 40-60, kil{)'Manl tostado, el kilo .Nueces chilenas nuevas, kiloOrejones de 'Peras, p. v., k.Orefones ohi'lerios, extrar, k.Pasas de uva Moscatel es-

pecial, el kilo .Pasas Corinto N. A., kilo ..Pasas "Sult ana.", N. A., el

kilo .

4.803.502.00

2.501:800,'701.800.802.20

0.901.90

2.00

15

,FIDEOSPRODUCTOS DE LA MAS ALTA

CALIDAD

LA COOPERACION LIBRE

ti

HARINAS Y FECULASHARINA DE TRIGO "000"

De supertor calidad, el k. 0.20Paquete de 5 kilos 0.95

0.25

0.45

0.30

0.45

0.37

0.30

0.300.300.40

0.13

Blancos, para sopa: Alfabeto,Dedalitos Nos. 1, 2 Y 3, Fi-nos, Enltrefinos, EstreHI-tas, Cintitas a lazo, Moñi-tos, Mostacholes, MuniCión,Ojo de Perdiz, Pamperttos,Pennette, '.s~g'hetti y Se-mnutas, el kilo .

Los mismos, paq, de v., kiloPara pasta: Argentinas, Ba-

betas, Cintas largas, Cara-coles, Capelll, ForaJtti, RI-gat·ti, Tallarines, Moñitos,Mangas, Vermicelli, Maca-rrones, Ziti, el kilo .

Los mismos, paq, de v., kiloAmarillos, de sémola con

azafrán: Df}liotos,Nos. 1 y2, Finos, Entrefinos, Es-pag.hetti, Estrellitas, Se-millitas de melón. Moños,Mostacholes, Cintitas a la-zo, Munición, Ojo de Per-diz, RigatJti, Pennette, k.

Los mismos, paq, de v., kiloTa]lM"lnes COnhuevos o con

verdura, caja de v., kilo ..

De Gkúten, tañíartnes, <paque-te de 300 gramos .

Cabellos de AngeI, blanc., k.

Cabellos de Angel, arnar., k.

Crestitas al huevo, boJ. v.,lt.Cr<lstitas al tomate, b. v., k."F'usí'llt", tpaq. de 500 grs ...Puritanos, .pa.q, de v., kilo ..

Cre'sti1:as, verdes, paquetesde v., kilo .

UEureka", blancos, surtidos.caja de v., kilo .

"Eureka", verdes, caja v., k."TAMPIERI", para pasta Y

sopa: Cappellot tí, Mosta-onoles, Spaghettini, Dape-n a, Zitti, Bavettinl, Talla-rines, Parrrparí tos, Pen ín í,Puntitas, Avemarta, Moja-rrttas, Moñitos, Dedalitosrayados, Amigos del nene,el paquete de v., kilo .....

Cabellos de Angel Tampieri,blancos, caja de v., kilo ...

CabelIos de Angel Tampieri,amarillos, caja de v., kilo

"Tam.pieri", ttpo "Coopera-tiva", para pasta y sopa:Mostacholes, Spaghettiini,P a m p e ritos, Deda:litos,Puntitas, Avemarla, Talla-rines, Bavettini, Macarro-nes largos, paq. de 1 kilo

0.34

0.20

0.30

0.250.25

0.350.351.20

0.80

0.45

0.50

1.00

CON TRIGOS, SOL.AIRES Y AGUAS

DE CORDOBA

0.34

0.20

0.48

0.25 Harina integral, Graham, k.Harina de garbanzos, paqu-e-

te de v., kilo .Harina de arvejas, avena,

cebada, crema de arroz,O80 ha:bas, lerutejas, paro tos,

• maeca "Genser", p. 25<) g.0.80 Harina de arvejas, paque-O. 'lO tes de v., kilo .

, Fécula de papas, paquete de0.35 I 250 gramos .0.45 'l\aJ)ioca Pel'las de Nizan y0.36 Sagú "Bl1<l'Ck", p. 300 grs.O 35 Harina de arvejaa "Bl1och",

• paquete de 2QO gramos .Fariña, el ki'lo .

0.45 Gofio de matz, el kilo .Ohuño "G<lnser", paq. de 400

gramos, 0.45; de 200 grs.,0.24; de 1GO gramos .

Chuño tipo Inglés, paquetede 200 gramos .

Maicena "Durvea", paquetede 200 gramos .

Sémola especial, el kilo .Semol!n "G<lnser", paque tí-

to de v., kilo .Tapioca "G<lnser", paq, ~ k.Tapioca granulada, e'l kilo ..

0.40

0.37

0.42

Margarina, lata de 2.200 gra-mos neto, 1.30; lata de 840gramos neto .

De cerdo, lata de 2.175 gra-mos, 2.10; lata de 800 grs.

0.35 LEVADURAS0.55 "Roya.l", lata 1 libras, 2.10;

de v., libra, 1.10; de ~ li-bra .

"Levarol", lata v., libra, 0.83;de ~ Iíbr-a ..........••..•0.85

GRASAS

0.42

¡Azafránen rama~ el sobre.Azafran molido, la cánsula

.Aji pisado, los 100 g>ramos. O 16 Canela molida, los 50 grs .Ants en grano, los 100 grs.. 0·60 Canela en rama, 10Q grs .___ ......; ......;~ • _1 Clavo de olor molido, C.W.S.,

los 2'5 gramos .Clavo de olor en grano, los

50 gramos .Comino molido, el paquete,Especias mezcladas, C.W.S.,

los 2Qgr-amos .Nuez moscada, cada una .Pimienta blanca y negra en

grano, los 100 grs. . .Pimienta blanca molida, los

5Q gramos .Pimentón flor, dulce y p';-

cante, suelto, los 100 grs.HONGOS

Extra super íor; los 100 grs ..VAINILLA

Siempre frescaSuelta, tamaño chico, c/u ...\Suelta, tamo mediano, c/u.

Noviembre de 1942

7ESPECIAS

HARINASIICENSER"

Paquete de 250 gr•.de Arvejas, A r r o z,Avena, Cebada, Poro-to., Lentejas, Habas.Paquete, c/u. 0.30Tapioca, paq. 0.35

0.120.140.301.00

0.36

0.800.10

0.200.06

0.60

0.26

0.36

3.00

0.250.35

SALES PARA MESAY COCINA

Gruesa, el kilo aproxírnado ,Fina, el kilo aproximado ....Gruesa, bolsa de 50 ki·los.."Oer eboe", lata .Sal Seca, paq. de 3&0 grs ..: .. .. ESCARBADI ENTESEscarbadientes Portugueses,

importados por "El HogarObrero", de 2 puntas, cajade 250 .

VINAGRES

0.080.092.601.100.10

0.25

Triple de alcohol, nt., s/env. 0.20De Malta C y B, boto 733 cc. 1.75De vino blanco "Omega",

envasado por nosotros, li-tro, sin envase 0.85

"Bág lev'", la botella 0.90

VINAGRE de VINO \\ ==No='ac=epta=mo=se=nva=ses=de=vin=a-" O M EG A 11 '1 \ gre que no tengan nuestra mar-ca. Cobramos y abonamos 10 cen-

\

tavos por cada botella.LA PRIMERA MARCA DE _------------'

V'INAGRE .cARBON, LE.R~ y PAPAS

Pág. 17

VINAGRE

"AGAYA"Pídale y compruebe su

excelente calidad y

rendimiento

*Elaborado por:

Sociedad An6nima

MATTAlDI SIMONLimitada

Carbón de quebracho blanco,los 10 kilos .

Carbón de piedra, los 100 ks,Carbón de piedra, desde 500

kilos. los 100 kilos .Carbón de piedra chileno o

,brasi~eño, la tonelada ....Carbonilla de quebr. blanco,

los 1Q kilos .Tierra de carbón, 10 kilos ..Leña sauce, precio astilla ..Leña de quebraoho colora-

do, los 100 kilos .Leña de quebracho, desde

500.krlos, los 10Qkilos .Papas especiales, nuevas .

e ocolate. s Trrrrone."La Delicia"

Fabricantes:LOPEZ y FO.R2'

8e distinguenpor IU inmejorable calidad

al díaal día

al día

70.00

al díaal diaal día

al día

al díaal día

3.501.901.301.80

_P_~_._1_8 ~ ~ __ ~L~A~C~O~O~PERACIONLIBRE10 11 11

FIAMBRERIAFACTURA FRESCA i

P· k' i PARA RA.LLAR, CORTADOSrecro por 110 Chorizos criollos, extra, ki'lo 1.50

QPata rellena 1.50 ~alch.\?ha es~ecial, e! kilo.. 1.40 Provolone, el ki~o 2.20ueso de cerdo ,........ 2 00 I or'ci a corn n, el kí lo .. ,. 0.80 Sardo J k'l

Mortadela .............•..... 1:80 Morcilla a la vasca, el kilo 1.40 ,e I o 1.80Salame tipo Milán 3.00 . Romano, e1 kilo .. ,......... 1.80Lechón arrollado •.......... 4 20 Q U E S O S Reggiano nacional (Trebol-.Jamón crudo 4:50 ¡ . ) 1 ki).J~món cocido ,......... 4.00 I grano ,e 1 o .F~ambre surtido, sin jamón 2.1>0 FRESCOS, PARA POSTRE Reggianí to nacíona'l, e1 ki10FIambre surtido, con jamón 3 20 I Sbrinz I kiJI• Quartirolo, caja de 1 kilo.. 1.50 .' e o .

FIAMBRES POR PIEZA Quan-tirolo, el kilo... 1.50 Sbrmz, extra, eol kilo .(Estos ecl .' t ITipo "Fontlna", el ki<lo...... 1.30 Ipr os son por pieza en era "Roquefort", del 'Pa¡'s, kilo. 2.50 POR PI EZA

solamente). Precio por kilo Crema Gruyére "Bernina",13ondlolas, pieza chica, kilo 2.FtIl e, k.Io 1.30 Sbrinz, el kilo .SA.lame criollo, el k¡'¡o .....• 1.70 Idem, barra de..2 kll?s.;; 2.50 ."Salame cr-iollo extra. el kilo 2.00 Crerna Gruyér~ Bernma, Sbrmz, extra, el kilo .Salame picado fino "Porte- .caJa de lA, küo •......... 0.70

fío", en pteza oh ica, kilo ?ntll T'po. ~ol3;,;,da, del pats, c/U'. 1.10Salame tipo Milán. extra... 2.80 ..DehCiOS?,' cada uno 1.10Jam(1I1 cru+o. el k;¡o 2.~n Tortuna, cada uno,....... 1.10 E NJamón cocIdo, el kilo 2.20 Queso 'Po'stre "Nelly', c/u., 0.90Mortadela (bocha), p. ch., k. 1.10Pata rr-Ilena,el kilo 1.40Palptita ahu mada, el ki'lo.. 1.201Sopresada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50

FIAMBRES CORTADOS

SALAMINESTandileros especiales, picado

'grueso .'Tandileros "Sello de Oro", k.

EMBUTIDOSLonganiza "Asturiana", de

lomo de cerdo, el kilo ....Long-aniza a la napoli t., k.Longaniza a la nap, ext., k.Chorizos espPCiales tí.po Tre-

vijano, el kilo .Chorizos tipo españoles, k ..Chorizos orierrtales extra, k.Chorizos "Candelarios", k.Morcilla "Asturiana", el k ..

CARNES SALADAS Y AHUMADASPanceta ahumada, el kilo... 1.80Panceta salada, el kilo...... 1.1.0

Empanadatl de carne 7dulce. • . . . • • ,

Altajores de Santa Fe $•• Córnoba.

" "easeroa .Empanadas tucumanasPalmeras con j&lea • .Tortas de manzana . .Alfajores mll hojal 7

otros postres .Putas trotas, elu. a pe-

1080.15,0.50,0.70 "1 •• 1.00Masu finas, el kilo. "2.60San.dwlchf! surtidos, el

cien, desde . . . •• •• 1.00Incluya en eu pedldó eltol pI'Oo

duct~ e/aboradol por l.Confltlrla

1.201.201 ?n

•• 1.20•• 1 20•• 1.20•• 1.20

1.101.40

1.402.00

2.00 I1.80 I2.00

4.50 I1.30 I2.502.1>02.50 I L. Magnasco y Cía. Ltda.

FUNDADA.. 6!1 1855San José 1644 - Buenos Airee

NUESTR.OSLOOAL ••

AVES .aQr~flo.d ••en el dla.

EMPANADA~ TORT~POSTRES, Eto.

ofrecemos anuestrOI loclo.

TODOS LOS OlA.

FRUTA FRESCA

1.20

8ECCION CON FIT E RIA \'_'Oh_U_b_u_t_"_'_c_a_d_a_'Il_no Ó_._9_01.,..__ .,.- .ENTREGAMOS EN EL OlA:Dcna.

"El Guapo", cada uno ..... 1.00

"El Marrón Glacé"Bervicloe de lUncll

Crema Gruyére "Mag nasco",

paquets de 200 gramos ...

I Crema Cheddar "Magnasco",______________ 1 caja de 8 porciones .

I0.80 ' , ---..:

0.30

LOS SABAnOS:

0.30

0.50

0.500.40

1.20

0.80

SABADO,Pastas Frescas

•Tallarines, caja 'h kilo ..Tal'larines especiales al

huevo, caja lA, kilo ....Tallarínes verdes, espina-

cas, caja lA, kilo .Ñoquis extra, caja lA, k.Cappellet.ti de jamón, ca-

ja lA, kilo .Ravíoles especiales, caja

de 48 •.•.•...•.•.•.•.•.

•LIMONES Y

HUEVOS FRESCO~TODOS LOS OlAS

Novietnbre de 1942 Pág. 19

13 111.BIZCOCHOS GALLETITAS

r BIZCOCHOS

CANALfy

PRODUCTOS "BAGLEY"Galletitas-"Agua", lata de 4 Jct.loo, 6.-;

tata de 500 grs., 1.80; lartade 350 gu-s., 1.05; es tuchede '4 kilo .

"Bu-Bu", paq. de 1/5 kilo"Gotas de Oro", lata de 1 k.,

lo, 2.25; lata de ~ kilo ..."Minué", rata de 1 kilo. 2.25;

lata de 'Al kilo ."Mitre", lata de 1 kilo, 2.-;

~ata de 'Al kilo ."Opera", Con crema, lata de

~ kilo ."Petit Beurre", lata de 1 kl-

~o, 2.15; lata de ~ k iílo ..."Solvita", lata de 1 k" 2.45;

lata de ~ kilo ."Visitas", surtido fino, lata

1 k., 2.15; lata de ~ k í'loGa lleta Campo, lata de 6.500

grn. neto, 7.60; suele , k .."Tentaciones", lata de 8ilO

grs., 2.20; de 600 gr-s., 1.90;de 330 grs .. 1·25: <le 200 g'r.

"CABANELLAS"Bizcoohos "Bellas Artes",

lata de 1 kilo............ 3.10PRODUCTOS "TERRABUSI"

Amaretti con grana, sueltos,e'l k:lo .

"Bodas de Oro", lata 500 sr.,2.-; lata de 300 gramos ..

"Agua", estuche ~ k., 0.75;estuohe de ',4 icno, 0.45;

~

TERRABUSI".f#t,~

. áe,~.

0.500.55

1.55

1.60

1.30

1.40

1.50

1.30

1.45

1.25

I

I'Surtidas, bolsita de 500 gre.,I 0.60; estuche de 200 gr.s"Frlvola". sueltas, l(JOgrs.":\oIil Delicias", lalta de 900

gr-s., 2.65; lata de 450 grs ..1.65; lata de 300 gr s., 1.35;estuche de 33 gramos .....

"F1oris", estuche de '4 k~lo1.10 "Melba", estuche de 'A. kIlo

uExpress", especiales parasandwiches, lata de 1 kiloneto, 2.6.:>; estuche de '4 k.I :'Bay :Si~?uit,s",.lata 250 grs.

'FanrtCO , e. k ilo .2.70 "WalJ<yria", lata de 400 gr.

Obleas c. crema, lata 300 gr.1.40 Te para dos, lata de 370 grs.

I "Mel:bourne", el kilo ."YermouLh", lata 3130 grs .

Elproducto más sano y genuinoI de la Industria ArgentiniJ~

0.25 "CANAL E"0.30 Bizcochos-

I "Honney", laxa de 340 g rs,Cariale, el paquete, 0.10 y ..Canale, lata de 4 kilos, en

paq., 10.80; de 800 gr s.,2.50; de 350 gramos........ 1.40

Por devolución de lata grande, abo-namos $ 3.00.

.. 'SIENA"Bizcochos "Siena", sueltos

el kilo ,.Bonitos de Tarragona, suel-

tos, el kilo .VARIOS

Bizcochos "Iris", lata de 350gramos neto .

Vainilla, paquete de 12 .

1.400.05

0.900.550.55

I0.501.201.301.251.351.251.501.60

1.95

1.80

2.70O.3U

O N S E R v A SC

IAceitunas manzanilla, clase

0.25 Jarra de 45<)gramos. 2.40; de220 gramoo .

O 35 Botejlón con vaso, 430 grs ..• suiruros de 440 gr s., 2.30;

de 220 gramos .0.60 Tinajas de 230 gramos .0.95 Tarros de vidrio, de 360 gra-

mos. 2.40; de 170 gramos .Choclos desgranados "La

Btanca", lata .Encurtidos "Lagorio", lata

1 ki10', 1.23: frasco 500 gr-s.Encurtidos Picalilll C. y B.,

frasco de 284 cc .Encurtidos en vinagro matra,

C. y B., frasco de 284 cc.Extracto de tomate, tarro de, 850 gramos, 1.10; 410 gra-

mos, 0.70; de 150 gramos,0.28; d~ 70 gramos

Garbanzos cocidos, 1. (DO grs.Jugo de tomate "La Blan-

ca", lata de 400 gramos ..

¡Jamón del Diablo (industria0.45 arg enttria), lata 90 gramos

IJamón del Dia¡]j]o "Under-

Anohoas saladas, indus- wood", lata de 64 gramostría argentina, lata de Jamón del DIablo "Und<'lT-2 k. brut., 3.30; de 1 k., I wood", lata de 128 gramos

. k_iJ_O__ ._._._.._._._._._._._._.._._._._._.__ 1_._7_5_1 Jamonada "Swift", lata ....

.Ancltoos en aceite. lata de200 gramos .

Atún, lata de nQ gr.s, 1.20;de 145 g"I'.S, 0.95; de 60 g'rs.

Berberechos "P. d'Orient" ..Calamares en su tinta. lataLangostas "Morton", lata de

2Z7 gr-amos .Ostras "Cave", lata"Maquer-eau" en tomate, lat.Pescadilla en aceite, lata de

300 gramos .Pasta de anchoas, el pomo

(l'e 75 gramos .Pasta de anchoas, el frasco

d"O 61i gramOS .Pasta de anchoas, el frasco

{le 110 g-ramos .Salmón Marplatense, lata de

470. gramos .Salmón Marplatense, lata de

180 gramos .Sardinas "Noruega" C.W.S.

extraAlmejas al natural, lata de2&0 gramos .

.1.402.20

1.401.35

1.25

0.53

0.85

1.30

1.25

I0.55 I Lengüitas de cordero "C.

A. P.", lata .o.en '10.95, Le njruas de vacuno, lata1.10 I de 340 gramos .

LENGUAS DE CERDO"CAMPANA", lata de~:~~ I !...-_3_40.....,:g:..,.r_a_m_o_s_..;_.._._._._.._._._.__ 0_._8_5---:

1.10

0.95 I1.30 ~~~~~~~~:~--~=-0.75

0.95

0.95

1.10

1.25

0.251

Tuco de car-ne "La Blan-ca", de 340 g r s., 0.50;de 130 gramos .. " ....

0.180.30

0.45Mondongo a la 6enovesa, la-

ta de 5110gramos .Pasta para sandwiches "La

Blanca", lengua con ja-món, lata de 90 gramos ..

Pavo con 'lechón, 1ata 90 gr-s.Pasta de jamón Swift, lata

de 185 gramos .Pasta de ternera, lata de 185

g:ramos .Paté de fo is , tarrito 92 grs.PaJté de pollo, lata .Paté de foíe Con hongos,

lata de 90 gramosPicadilJo de carne (Potted

meat), lata de 90 giramosSalClhicha "Viena", lata de

gramOS, 0·55; de 114 grs ..

PETIT POIS

I ArveJasSuperiores, lata 250 grs ..Finas, lata 250 g rs. netoExtrafinos, lata 250 grs.

0.50

0.400.450.650.25

0.35

0.42

0.400.100.3~

0.20

0.10

0.3n

O.4'!;0.95 Pimientos morrones españo-

les, lata de 485 grs., 0.95;lata de 185 gramos .

Pimientos morrones, indus-tria argentina. üata de 400gramos, 0.75; de '190 grs ...

Porotos COn tocino "Swift",lata de 440 gra.mos

T>omates al natural, lata de400 gramos .

PRODUCTOS "TEDESCO"Aceitunas rellenas, frasco de

100 gramos .Aceitunas rellenas, frasco de

200 gramos .Aceitunas rellenas, frasco de

200 gramos .Aceitunas rellenas, en sal-

muera, frasco 160 gramos

0.75 II Sardinas españolas, enacei te, lata de 12'5 grs.

0.55

0.50

0.45

0.50

Anchoj tas prepararta s como~ardinas, del pats, "Ne-reiile", lata de 260 grs.,0.90; de 190 grs.. 0.70; de90 gramos .

Sin espinasSardinas pontug ue sas Vinet,

lata de 180 gramosDE CARNE

Corned Beef (fia.mbre decar ne j , lata de 340 grs ...

Extracto de carne "Swift",frasco de 220 grs., 1.40;frasco de 110 g'rs. .... . ..

0.50

1.10 DE VEGETALES 1.00

1.38

1.50

1.10

Ajles en vinagre, lata .0.35 Aceitunas "Mondeza", lata

de 550 gramos .Aceitnnas en jarras de vi-

0.80 drio. 4iO grs., 1.50, 270 ss.

0.95

1.50

0.95


f~~~~!~~.~r-D-JA-~-EA-lS-~-c:_E:-~"""::I:-UR-~-S-?_N_F_I_T_U_R_A_l;-!...1_E_t_c_._

Anttpaato, frasco de~ grs., ESENCIAS1.60; de 100 gramos .

FiJet de anchoas, frasco de000 grs., 1.95; de 1(}() gira.,1.30; de 65 gramos .

Pasta de anchoas, frasco de1'1.0 gI"IS., 0.95; de ~5 grs ...

Pasta de anchoas, pomos de75 g'r-amos .

SALSAS MOSTAZAS

Mostaza "Colman's", tarrode 110 gramos .

Mostaza "Savora", frasco de200 grs., 1.20; de 100 grs ..

Pesto a la genovesa, lata de85 gr-arnos .

Salsa de tomate "Ketohup",trasco .

Salsa inglesa "Lea & Pe-r.rins", rrasco de 161 grs.

Tuco de carne "La Blanca",lata de 6{)() grs., 0.50; latade 160 gramos .

MIELES

1.00

DE

DULCE.De naranjas" manzanas, ciruelas,duraznos e ¡higos uLa Gio-conda"

0.80

0.'76

1.30

Tarro de 420 gramos .ldem de 840 gramos .

0.801.10

CONFITURAS "CIRIO"QUILMEI

1.20

0.'76

0.40

1.26

1.'76

Naranja, durazno, pomelo,mandarina, círueta, frascode 500 gramos' .

Frutilla, rraeco de 500 grs.Jalea de membrillo "Noel"

y "Gioconda", lata 240 grs.Esencia de 'Vainilla C. y '8 ..ESfncia .de limón C. y B. ..

0.801.10

0.601.161.16

Peras, en frasco de 2 libras,1.80; lata de 1 l íbr a .

Manza.naa, en frasco de 2 li-bras, 1.75; de 1 libra .

Higos, en frasco de 2 libras,1.80; de 1 libra .

Duraznos, en frasco de 2 Ií-orae, 2.-; de 11Ubra .

Guindas, en frasco de 2 li-'bras, 2.30; de 1 libra .

Damascos, en frascos de 2libras, 2.20; de 1 libra ....

Naranjas, en trasco de 2 li-bras, 1.85; de 1 ~ihra .

Fr-utí llas, en frasco de 2 li-bras, 2.!>(); de 1 libra .

Cirue1as, en frasco de 2 li-'braa, 2.-; de 1 líbna, .

0.26!»roductol "LA OIOaONDA"

Duraznos AmarillosEXTRA

CONSUMA MAS MIELEL PRODUCTO QUE

OFRECEMOS ES RECIBIDO YENVA8ADO POR N080TRO.

MIEL DE ABEJAJ'rueo de 1100 ~moa

neto .J'r&&code 17~O gramo.

neto 1.8.Lata de 1 kilo neto. 1.20

Por devolución de los frascosen buenas condiciones, pagamos:

Ohico, $ 0.20, Grande, $ 0.30

"CORIMAYO"Ciruelas, frasco de 700 gra-

mos, 1.10; de 400 gramos ..Damascos, f'rasco de 7.00 gra-

mos, 1.25; de 400 gramos ..Duraznos, frasco de 700 g,ra-

mos, 1.25; de 400 gramos ..Frutillas, rrascc de 700 gra-

mos, 1.50; dll 400 gramos ..Guindas, frasco de 700 gra-

mos, 1.60; de 400 gramos ..••La Gioconda" Higos, frasco de 700 gra-

mos, 1.20; de 400 gramos ..MARCA DE CALIDAD Naranjas, rrasco de 7QO gra-

Duraznos extra amarillos, al mos, 1.10; de 400 gramos ..

Inatural, tarro de 900 gr s. 1 35 Peras, frasco de 700 gra-

" mos, 1.25; de 400 gnarno's ..

I DE LECHEINCLUYA EN SU PEDIDO ESTOS I"sai~~ Hnos.", ~ata 800 !,"rs.,

DELICIOSOS PRODUCTOS 1.25, lata 440 gr's., 0.70, la-ta de 200 gramos .

CARAM ELOS (Sueltos) I DE, MEM SRI LLO

Suizos, el kilo 3.00· Membrillo especial "La Gio-Fra ibue '1 kí l 2 O'"' I conda:', lata de 3.5{)0 grs.,. m sa, e I o • u 4.6~; Id. de 2.000 grs .

I Surtido N0 1, el kilo........ 2.80 Idern, de 700 gramos .Surtido No 2, el kilo........ 2.30 "Bár.Iey", crema, lata de 5

I Surtido Especial, el kilo.... 270 kilos, 4.60; Ialf:a de 700 grs.Princesa y conchntas, el kilo 2:50 "Girasol" (de Bágley), lata

de 5 k., 4.20; lata de 3'h k.Ohocolate Bít.s (maní al oho-

coiate), paquete cada unoCaramelos Saint, Capitán

Kid, gustos: limón, naran-ja, mandarinas, leche ymenta, -'paq. 2 por .

Caramelos leohe B. H. bolsi-ta", cada una .

Pastillas aromáticas, bolsi-ta, cada una .

Pastillas Euoalí ptoi, Mentol,bolsita, cada una .

Almendras corrñ ta.das, los100 gramos .

0.05 "Mu-Mu", de leoh e o choco-0.20 I late, caja de 1,.1, kilo .0.39 Caja de lA, kilo .0.10 I Gragea para confitura, los0.05 100 gramos .0.10 Bombones de superior eafi-0.10 dad, eíernpre rrescos, kilo

0.90 0.10 •0.15

DULCII DEMEMBRILLO

E.p.el.1"LA GIOCONDA"

0.10

Chocolatines y Pastillas0.10

Ohocolatines "A g u i I a" o"Kelito", nueva envoltura,decena, 0.42; cada uno ...

Ohocolate Do lea, tabl. 60 gr.Pastillas eucaj ípr us, 100 g ..De menta D R.F., el paqueteDe merrta D.R.F., miniatu-

ras. 2 paquetes .De ants D.R.F., el paquete.De mentol D.R.F., el paquete

0.10

!le

1'111••••

1.05

1.10

1.06

1.20-

1.30

1.20

1.10

1.46

1.10

0.'75

0.86

0.85

1.10

1.05

0.85

0.75

0.86

0.40

2.'701.15

0.95

3.15

PRU:f:BlI!LO

El Poatre NaclOllÑ0.58

0.850.45

O 20 I· ..·dgr,;", lata de 3.~• neto, 3.50; lata de 700 grs.

"Faluoho", de 3.500 gramos3.40 Idern, de 700 gramos .

0.903.501.00

Noviembre de 1942

DULCES, CONFITURAS, Etc.

r ~~~~E~;R~!~~1.DE BATATA

'Batata "a la vainilla" "La

Gioconda", lata de k. 3.500

(redonda), 4.50; lalta de 2

ik., 3.20; lata óe 1<:. O.70()... 1.40

"Alber to", lata de 700 grs.. 0.90

De batata con chocolate.

"A!lberio". lata de 700 grs.. 0.96

De frUltilJa y guindas. en

crema de batata. lata de

700 gramos neto 0.95

De frutas varias (Jardinera).

'lata de 700 gramos n€!to.. 0.96

IDURAZNOS TODO EL AAOIEI'PECIALEI AMARILLOI

(Ultima _eoha)

T I G R EHan .Ido y •• r'n lo. m.jo •.••

y E R B AI

YERBAEXTRASUPERIOR

(lilUQueta ro.a)

cmíuiro de i kUoa,4.40: paquete 4.1 kilo '

"El Hogar Obrero". tipofuerte, sobornales de 5 ki-los. 4.90; paq. de 1 kilo ..

"Ñanduty". paquete de 1ki-lo. :.-; paquete de 'Al kilo'

"El Hogar Obrero" (etique-ta rosa). cilind.ro de 5 kí-Los. 4.40; paq. de 1 krlo..

"Pájaro Azul". paq, de 1 k.•0.95; de 'Al kilo .

Argentina. de Misiones. kilo"Salus". paquete de 1 kilo.''Salus''. nata de 4 'Al k. neto

o.••

1.00

0.66

0.90

0.500.660.704.40

Pág. 21-----------------------------

Ananás al natural. el tarro 1.60

Duraznos "Tigre". lata .... 1.40

Duraznos "Mondeza". lata.. 1.10

Ducaanos "Gi.oconda". lata.. 1.36

Duraznos "Cortnd.ue", lata.. 1.10

Pe:as "Mondeza". lata .... 0.95

FRUTAS Y CASCARASABRILLANTADAS

FrUJta surtida. el ki10...... 2.00

Cáscara de naranja o limón.el tkilo 1.80

••~LOR DE LIS"

OFRECEMOS UN 'EXTENSO SURTIno ENDIBUJOSY CALIDADES

La YERBA MATEde calidad

INS UPERABLE

-~

CRUZ DE MALTA

En cilindros de 5 k. netoEn latas de 2 'Al k. netoEn latas de 1 kilo neto ,Paquete de 1 kilo .Paquete de 'Al kilo .¡-

El HOGAR OBRERO HULES"

\Cruz de iMa1ta". paq. 11 'k."Cru de Malta". paq. 'Al k."Cruz de Malta". ci'lindro de

4.85. . 5 kilos .2.76 "Cruz de Malta". lata 1 kilo1.15 "T. L.", lata de 1 kilo.....1.00 "La Hoja". en paquetes de0.60 I '4. 'Al y '1 kilo. kí'lo 0.95;

lata de kilo .

1.000.60

4.861.351.40

1.10

Yerba Paraguayaseleccionada

ESTEVEZ y CJa.Proveedores de la Coopera-

tiva "El Hogar Obrero"

Pág. 22 LA. COOPERA.CION LIBRE

MITALIANOS - Precio con envase

Freisa, bote'lla, U1 2.30Grig.nolino, botella 1/1 2.40Barbera, botella 1/1 2.20Ohianti, botella 1/1 2.80NeiYidlo, boltellla 1/1 2.80

DE POSTRE - Precio con envaseMaJI'Sala Florio, Iegft. bot.. 3.80Vino Cordero, botella de 1 ll-. tro, 2.25; botella de 'h Jitro 1.35"El Abuelo", boto de 1 litro,

1.90; de 'h Uitro 1.10Opor'to Genuino 1867 2.80()iporto Carapachay, botella. 1.46

CHAMPAGNE"Arizu", demi-sec, boto 1fil.."Arizu", extra-<seco, boto 1/1

SIDRAS"Sagardúa", botella de 800

lIl1iHlitJl1oS ."Sa,garoúa", boto de 1 litro"Gaitero" botella de 1 B,lro'·La Victoria" o "Real", bo-

tella de 800 míljli tras ...."La Victoria" o "Real", bo-

tana de 1 I·itro ."O()iRl!NID'U.S",enva.sada en

Mendoza. botena de SOOmililitros .

BEBiDAS VARIASCápsulas para auto-airón.

modelo "E", sín envase, ladocena 1.25

La docena de envase,s...... 1.50(Los envases s610 son r-ecibidos en

canje) •Granolina, lata de 750 grs.

neto, 2.50; de 3?0 grs..... 1.25.Jugo de uva Tra.plche, la 'h

botella, sin envase 0.40Id. '4 botella, sin envase.. 0.30'Sifones 2 por 0.15

PRECIO DE LOS DiFERENTESENVASES

De vino (con monograma) ..De extracto Malta, cerveza,

naranja orusn, Bilz, alco-hol y vinagre .

Trapiche <le 1, 'h y '4 .Lava.nddria, kerosene e insec-

ticida, 'Connuestra e<tiquetaDamajuanas:De 5 y 10 litros .

BEBIDAS DE MESA Y VARIAS11

SIN ALCOHOL

Jugo de tomate "La Blan-ca", lata <le 4000 gramos ..

Bilz, la docena, 2.-; la bo-teJ[a, sin envaose .

Naranja "Crush", cajón de24 bote llae, 3.70; docena,1.90; la bot.ella, sin envase

AGUAS MINERALES

"Villa vícencío", botella, 0.80;'h botella, sin enva-se..... 0.55

Por envases, cobramos y abonamos:boteJla grande, $ 0.15; chica, $ 0.10

REFRESCOS

Refrescos "Fortuny", en bo-tellas de 960 cit. neto, engustos de ananá, cereza,frambuesa, frut i'lla, grana-dina, grosella, horchata, li-món, naranja, tamarindo yzarzaparrilla,' botella Conenvase .

"Zumoro", guato/ naranja,botella, con envase .

Chufa "FoI'tuny", calidadsuperior, boto con envase

CERVEZAS Y EXTRACTOS DEMALTA

PIDA

MALTABIECKERTIn Jlejor~ento Idquido

Precios sin envase

Cerveza blanca y negra"Bieckert" y "Estrasbur-go", boto de 1 lítro. . ...

•Cerveza "QuiJmes", cristal,blanca y negra, la docena

"Africana", negra, la docena.0.45

4.704.80

0.456.20

4.~O0.45

0.48

0.480.80'9.881.200.70

0.70vacía

1.40

0.47

5.406.90

3.283.503.46

1.55

1.80

1.40

0.15

0.100.10

0.20

0.20

Extracto de MalIta Pa:ler-mo", la botella .

La docena .Ext.racto de Malta Biecker t,

la docena .La botella .

VINOS DE MES.4.Precio sin envase

BLANCOS"Cooper-aitivo", el litro .Vino rosado semi dulce, en

damajuanas de 5 ó 1() li-tros, 0.47, el litro .

Semi1lón, el litro .Moscato dulce, el litro .Garnaoha nacional, el Iitro ..Seco nacional, el litro .

TINTOSBar ber-a tipo italiano, bote-

lla de *, con envase .....Por devolución de la botella

pagamos $ 0.(}5.Ohda.nti nacional, bote1~a 1/1De Rto Negro, damajuana de

10 litros, 4.60; el litro ....

1.30

1."10Cuide/ SU salud tomando

los exquisitos vinosde Río Negro

0.10

1.50

0.48

0.750.80

zUMO,-RO

2.00

UVAL'EOREGENUINOS Y DE CALIDAD Iprocedentes del establecimiento

Fruti· Vltl • Vln,ícoloING. HUMBERTO CANAL E

Pruébelos y se Convencerá I

0.480.54

0.50

Mendoza, tipo francés, endamajuanas de 1() li·tros,0.47; el litro .

Mendoza Clarete, el litro .Mendoza, tipo Banbera, en

damajuanas de 10 litros,0.47; el litro .

TRAPICHE"Caohet Vert, tinto, boto 1/1Cache Blanc, boto 1/1.. . ..

Nov.iembre de 1942 Pág. 23

ARTICULOS PARA LIMPIEZADe crin especial y madera lustrada rEn escamas "Lux", caja de

(Precios sin mango) 1>50gramos .En colores caoba, nogal, roble obs- i:l~~~ cyonneCgr~~~~O~o~~o~~i~~~:~gCaja de 55 gramos .curo, roble claro, cedro y natural

Gris, cl~igote todo alrededor 6.'70 "El GauCiho",barra de 2 ki-Gris, e fIeltro en las cabezas 6.20 .Gris, con bigotes 4.90 Ios aproximadamente .••..Negro, con btgotes 4.20 Jabón "El Gaucho", pan de

Comunes _De crin, con r:eltro en las I5«)Ogramos .

oabezas 3.20 Jabón "Campana", bar. 2 k.De crin, con cabezas........ 4.90Secador COngoma 0.60cabos para los mismos..... 0.16Escobi1Ias para w. c......... 0.25

PLUMEROSGrises, palo metro NI' 2.... 1.95De paja, para teCiho........ 0.60Blancos, chicos O.'70Grises, NI' 1, 2.:20;NI' e, 1.80;

N' 3 0.'70Negros, N. 1,' 4.80; NI' 2.... 3.80

ALMIDON, AZUL, BORAX Con caño, para teCiho....... 0.86Ohlno, pluma, gr íe, suave,

grande, 3.10; mediano, 1.95;chico -...... 1.20

LlQUIDOS, POMADAS y POLVOSVARIOS PARA LIMPIEZA

Liquido para limpiar metales"Brasso" N° 1.2,1.50; N. 6,

O.SO; N\> 3, 0.45; ,N\> 2 .0.60 Brillantina "BulheT", la lata

"Pinche", especial para lalimpieza de aüumínto, ea-

0.10 I Ja con 5 esponjas metáli-cas y jabón 0.66

0.40 La misma caja Con 12 es-0.46 ponjas y 1 jabón 1.050.80 Pomada "F a r a ó n", lata

I grande, 0.45; mediana.... 0.26"Puloi1", tarro de 'h kilo.. 0.18"Relusol", tarro de 1 kilo.. 0.20

0.30 Sapolio en polvo "'Morgan's",. I tarro de 1 kilo 0.200.36 "Silvo", para plata y meta-

les finos, N' 6............ 0.85FELPUDOS

0.50 De torn io, sencillo, 3,;;x60.... 1.35De fornio, 35x65 2.95

0.40 De rornío, 3fu:56 2.20De ror-nlo, 35x65 2.96De fornio, 38x7() 3.30

~3:'851g0TrenJzaAdOBOnaNtuErasl,3y4X56

L"EJ'"IA3S·95I "Potro", caja de 1() panes,k. 3.3M, 1.75; pan 330 grs.

I "Potro", tipo inglés, para la-2 90 val' ropa, barra 1.800 grs.l' 90 Recomendamos los jabones con nues- Ve~de "Llauró", caja 10 pa-0''70 11 tra marca por ser fabricados con nes de 47.5gramos .0'90 materia prima de calidad1'10 J3Jbón tipo Marsella, past i- El mismo, pan de 47'5grs..

• 'lla d-e 100 gramos........ 0.25240 Idem, de 25()gramos ,. 0.451:30 Idem. de 450 gramos , 0.90

Jabón tipo inglés "Coop", ,0.50 10 paq, de 180gr-s., 1.80;0.15 cada uno.............. 0.20

(Indiquese el que se desea)La Rosa, lata de 1.800cm.3,

2.70; de 900 cm.3 .''Maruxa''. lata de ¡.OOO cm.B,

2.70; de 850 crn.S neto ....Pagamos por lata vacta de

$ 0.15~ de 2 litros, $ 0.20.Liquida Brillarute Roya, lata

de 1.700grs. neto., 2.90; de880 gramos neto 1.80

I CaRA PERJrUMADA ILA ROSA

as LA M."OR

CERAS

11

1.40

1.401 litro,

0.301.60

Consuma SiempreJABON FEDERAL

"Campana". Manco, crema,cajón de 12 panes de 350gr-s., 1.75; pan de 350 grs.

0.280.16

0.'70

0.200.'76

0.18

Almidón del pata "Reail",paq, de 200 gramos .

A,lmid6n "Bryant", paquetede ~ kilo .

Almidón "Nevado", paq. de1 k., 1.80; de 'h kilo, 0.95;de ~ kíño .......•...•..•.

Azul de la C.W.S., paq. de'ni libra, 0.60; de ~ libra,0.30; -bol.sita .

Azul "Corrnans", bols., 0.05;caja de 1Q bolsitas .

Azul "Colman's", 'h U'bra..Bórax, el kilo .

CEPILLOSDe piso, pañmíra, negros,

N° 20, 0.35; N. 10 .......•De trevía, blancos, N. 20,

0.45; N. 1Q .con mango aumentan 0.15

De mano, trevia, blancos, 5hilos .

De mano, palmira, negr-os, 5hilos .

Para encerar, a pattn, condoble hebilla, plantilla ytalonera .

Para encerar, a patin .Para Ilrrrpdar metates .CepilIo limpia muebles .Cepillos para mu-ebles .Para persianas, doble .Para persianas, tTi'ple .Para jarras, vasos, etc. . .De crin, para techo (cabeza

de lobo) .Para limpiar baf'iaderas .Para limpiar botellas, a 0.90

y .Para limpiar bombíüas

ESCOBAS

Guinea, de 5 hilos, 0.75; de 4Venete, especia.les, de {)hiJos,

mango pintado .

I

0.20

0.60

"Federal", Ia barra de 1.&00gramos aprox., 0.55; pan de400 gramos .

"Pinche", caja de 10 panes,3.500gramos .

El 'Pan .

0.16

2.400.26

0.60

0.95

LeJla det."".,•• ponlflcact., ••luble, para 1••~ar platol y ~lerea d. m••y coolna. Ucaja de 41.

gramo •••

$0.40

0.20 •

0.90

1.900.20

" KUIK "Jabón perfumado "H. O.",

barra de 2 kilos, aiprox .Jabón "H. O.", el pan .Jabón F. A. C. C., pan de

~27 gramos neto .Ja'bón F. A. C. C., barra de

1.'500gramos neto .Jabón Coop, pan de 3127gra-

mos neto ··.·Jabón Coop, barra de 1.500

gramos neto .Jabón Sunligoht .Jabón oarbólíoo "Salvavida",

el 'Paquete .

0.'75

1

0.20

0.13

0.52

0.15

0.550.25

0.30

A. J E. CORONA MARTINEZABOGADOS

Lavalle 1288, U. !'. S5 - S85S, Oapital :rederalSanta 20•• '1 General Pice, Pampa Oentral

Pág. 24

ARTICULOS PARANatural "Llauró". pan 35() g.El mismo. caja de 12 panesLej!a jabonosa (jabón en

polvo). paq. de 250 gramosLej!alava "Sinpar". para se-

da. lana. etc .• paq. ~30 grs.sapot o "Morgan's" del país,

el pan .Soda para lavar. el kilo .

KEROSENE

'Su elt.o, sin envase, litro.....

LAS MOSCASTRAPOS PARA PISO Y COCINA

PIara piso. comunes. c/u .Para piso. medianos. c/u .Para pisos. gdes .• 65x70. c/u.Pa.ra 'Piso "Ideal". Wx6() ....Trapos red. tamaño grande

PINTURAS Y REVIVIDORES

Esmalte negro para hierro."Sapol!n". tamaño 25.:-: ..

Es~~hte pla.ta "La Favori-ta • la ea.ja. .

LA COOPERACION LIBRE

"Victoria". especiales. doc ..Acarotna, botella de 1 litro ..Aceite para máquina d<l co-

ser. e!J frasco .Enciende carbón "Coto", pa-

quete de 25 .LadriHoo ingleses para lim-

piar cubiertos .

so0.150.10

0.55

1.50

0.90

H.L IM PIEZA :::~~:;~:~~~:eeS:~k~~:"'.'.:

IDscobiJIas de acero para ea-0.15 Pintura para preparar. al .cero'las. a 0.70. y ..... :: ...

precios según calores el para PIso encerado. paq..

O 2'" kilo: 1.70. 1.20 y ..... :.... 0.95

• •• Revividor para lustrar mue-bles. el frasco 0.90

0.30 Ré'vividor de cuero. en colo-res: violeta. azul y verde.::~~ I el frasco ..~~~~.~~~~ .....

F'ósforos "Raricher-í ta", doce-na de cajas .

0.10 "Ranohera". caja d~ 90. <'Loc.

IC. General, c. de 70, doc.

Pídalo

0.601.00

1.00

en laCoop.

"El

LAVANDINA "H. O."Triple, boto 1 lit. s'¡e. 0.10

NO aceptamos devolución de en-vases que no tengan nuestramarca.

0.601.20

0.26

0.25

0.00

HogarObrero"

Palos para cepillos .Pal<,s p. plumeros de techoPasta I?~ra ratas "Comrnon

Sense .Pa sta p. 'pel'"ar "Pega to+o"PRENDEDORES DE ROlPA

"H. 0.", reforzados. la doc.Soda para lavar, el kilo ....Velas de estearina. paquete

de 280 gramos .Velitas de noche. con o sin

\ vaso ..... ;;~~~.~.~;...~ ....

F r a n e 1 a s arnarñtas paramuebles. metates, etc.. de5()x60. 0.70; de 35x5()...... 0.50

ESTROPAJOS Y VIRUTASEstropajos metálicos para

cocina, uno o ••••••••••••••

Estropajos de espaI'to paracocina. la docena .

0.350.450.560.850.35

0.150.75

1.200.40

0.350.15

0.42

0.60

SecciónMenaje,

N o olvide que en estasección contamos contodo lo necesario parael hogar.

1.80

0.70

0.20

0.60VISITE NUESTROS LOCALES

Nov.iembre de 1942

81

Pág. 25

BOLSAS PARA PROVISIONES

, Bolsa (cartera), con cier-re a'presión. p. arto de bailo

Bolsa de Ivneta, para prov i-sio,n~ .

Bolsa loneta ravada parapl!lJya, con cierre .

Bolsa de hule y fantasla,para provisiones, cada una2.10 y .

Bolsa para provisiones, p.ic-níc, etc., en cuero charola-lado y cierr-e relárn'pago ...

Bolsa para provisiones Q pie-nic, de cuero, COn cierrer-elá.mp., tarnaño grande ..

Bolsa para provisiones o pic-nic, de cuero, con cierrerelámpago y botsmo. tama-ño grande .

ARTICULOS VARIOSALIMENTOS PARA AVES

1.30

1.25

4.20

11 MANDINGA"

Alcohol especíaa para lustre,iluminación y calefones,botella de 1 litro, sin env.

Ag uarr-áa, lata de 18 %. li-tros, 'Para -sncereedo .

1.95

Aguarrás, lata de 18 %. li-tros 'Para 1'Plntura .

33

0.85

7.00

3.40 PAPEL HIGIENICO

8.20

3.90"Guada.ña,", roBo

"'Va:ldorf", rollo

5.80

El.mejOr

alimentopara"paJarol

Alimento para aves "Teso-ro", por bolsas de Oí) ki-los, 0.09; el kilo .

Alimento "Tesoro", para po-llos, paquete de 2 k.• 0.45;de 1 kilo .

Alírnento para pájaros "Te-soro" (semillas suntidas),el paquete de 1 killo .

Alpiste ven tilado, el kilo .Atreoho, el kilo .Avena, el kilo .Malz en grano, los l{l kilosRebaciHo, los 10 ki'los .Triguillo, 100 1() kilos .Trigo, los 10 kilos .

ALCOHOLES

Puro Mattaldi, frasco de lA,litro, 2.07; frasco ~ litro.

Para uso externo, fr. 'h litro¡Por devolución de envases

abonamos $ 0.05.

0.300.18al díaal díaal díaal díaal díaal dra

1.071.30

vacíos

0.38

0.50

sin base de kero-

sene. Unico en su

género. Mata mos-

cas y demás in-

sectos. A'Plicable a

animales domésti-

COSo

Lata de 1 litro .Lata de 'h litro .

DESINFECTANTES

1.800.95

0.10

'';Flit•• en IpolVO, lata 64 gl'S.,1.-; lata de 22 gramos ...

Bombas vaporizadoras "Flit"'Para liquido insecticida ...

"Pinooho", para mosquitos,caja de 12 eSpirales .

Lámparas Eléctrica.FABRICADAS POR LA COOPE-

RATIVA SUECA

HLuma", claras:

De 15 Watt: 16 bU?,laS25 " 3240 506() 7575 100

" 100 200" 150 300•• 200 400

"Luma", opacas:

De 40 Watt:75

•• 100

5() buíras100200

) 0.90

1.201.862.263.454.80

"Luma", Luz de Sol (Azules):

De 40 Watt: Oí) b ujfas" 75 •• 100 "•• 100 200

Líquido insecticida, lit., s/~.Insecticida "PYF". lata 1 lt.Insecticida "Mandinga", es-

pecial para Insectos de lasplantas, lata de 1 litro,1.60; de 'h liltro .

F'Iüido de·sinfectante •.H.O.",el litro .

F'lúido desinfectante "Man-ohester", lata de 1 litro ..

Insectícída 'Cuca.ráoha", ca-ja gr-ande, 1.25; caja. chica

Cucarac-hicida "Marino", latad 100 gramos .

0.901.852.26

1.102.402.a5

1.401.70

0.95

1.20

1.80

0.80

0.90

MATAMOSCAS é INSECTICIDAS0.23

Hormig'uicída "Durn Dum",Ia.ta de H,O grs., 1.3{); de100 grs., 0.95; de 50 grs ...

Hormiguicida "Marino", latade 500 gramos, 2.95; de 100de 100 gramos .

Liquido "FIit", lata de 1 li-tro, 1.90; de lA, Jitro .

GAONA 2347 - 530.95 BUENOS AIRES

U. T. 68, Paternal 21210

1.251 ~========;;:J

0.50

1.10

1.00

0.55

Consulten Nuestros Precios

Compañía Salinera

SUPERSOCIEDAD ANONIMA

COMERCIAL E INDUSTRIAL

•

Para encerar confacilidad y obtener

un brillo perma-nente.


1.901.902.-

MENAJEABRELATAS

1()()()1 Perless .Tipo Rí vad Fix, arto su-

perior ........•......."Jiffy" .

ACEITERAS100HI 4 usos .

4 usos .Aceiteras máq. cuser ..

AGUJAS

101)22 Para calentador, pte... 0.05AROS PARA SERVILLETA

10032 MOS para 'servilletas 0.25

ASADERAS

De. Iata reL c/a1ambre, 4(1Xl26.

ASIENTO PARA SILLAS10043 Asiento redondo, p. slHJli

BAFlADER,A

10064 Para 'Pájaros .

BALANZAS

Balanzas "Alerta", de10 kilos, cju, . .

BATEBI,FES10081 ~e madera ....•........

BATIDOR PARA HUEVOS10086 Re.fcrzado .10087 Reforzado extra .10085 ISenci'llo '" .

BOMBA10088 Para extraer kerosene ..

Varpor íz auor es para 'l!-qu ído insecticida .

BRASEROS10113 Cuadrado, alto101:1J2Cuadl'3ldo, bajo, N9 8 ..

Cuadrado, bajo, N9 I.l..lI)108 Francés N9 4 .10109 Francés N9 5 .10110 Francés No 6 .10111 Francés '9 7 .' .

De tres pies, 12"

BUDINERASDe nata, con caño, 18 cms .De lata, con caño, ~ cms .De lata, con caño, 22 cm·s .De qata, sin caño, 1~ cms '..De lata, 'Sin oaño, 20 cms .De lata, sin caño, »2 cms .

CACEROLAS "SI LIT"10H7 De acero, enloz., 200m.

De acero enloz., 2'2 cm.100.,19 Lie aC"1'O enluz., 24 cm.100.20 De acero enloz., 26 cm.10lJ21 De acero enloz., 28 cm.

110122

1.10

1.500.90

10,12610127

1.305·200.35

1.50

0.70

0.40

21·gU

0.45

1.502.100.95

1.10

1.10

3.202.~~3.102.903.303.603.953.75

0.951. 10

_ 1.200.600.750.90

12.5013.5016.20 1021018.90 102i1'l21.401100'l12

W125

De ace-o enloz., 30 cm.Cacerola de fierro tun-

rudo "Cocotte", 24 cm.

CALENTADORESPrimus N9 1 .A alcohol •.••.....•....A alcohol, hierro \fun-

-dido .A alcohot, sencillo .Eléctrico T. A. E. M.Eléctrko El Porteño' ..

CALEFONES"Juncosa" .

CALlENTAPIESCharolado .

CANASTOSBautíto común N9 l ...•Baulito común N9 2 .Baulito común N9 3 .Baulito reforzado N9 1.Baulito reforzado NQ 2.Baulito r&forzaJdo N9 3.M.aquinlsta NY 1Maquinista N' 2M"'luinlsta N9 3Valija N9 1 .Valija N9 2 •••••••.•.•Valija N9 3 •.•••••••••

COCIN,AS

101331(}13410135HI1461M4710148W1411004.2111143101iiOllH61101503

HI151.l1015810161

Común, 12horna'¡¡as, altaComún, 2 horn., baja ..Esoecial. '3 hor, y horno"&atita", a gas de ke-

rosene, de 1 quemadorCOLAOOR"'S

1(}1921011.J210194101~5Wl80

Bombas! N9 1Bombas! NQ 2Bombas! NQ 3Bomba.st NQ •De alambre, 'P. café o teDe alambre ref. p. café[)e- a'larnbre, mymadera,

para té o café, U.S.A.De b/nrquet con mango

calado, para té .....De b/nfque-I con mango

chato, para téDe té, para pico, de

bronce nfquelCaldo alambre rer., 12 C.Caldo alambre ref., 14 c.Caldo alambre ref., 16 c.Bronce níquel. clmangode alambre .Con recoge gotas, b. n.Con rlgotas cm., b, n.De bola, bronce niq .'De .forma cuchara .

cnRTINASJ urrco, 100x!20(}Junco, ,lJ10x220Junco, '120:xi240

101971()t187

10196

10163l{U64

24.30

11(}21310014

5.90 aoais

19.90 102740.65 1021-9

I1.20 -0.404.506.80

Junco, 1l0x300Junco, 112Ü'xJ300Junco, 130x300

CUBIERTOSPara en sanada. galalit .Para ensalada, madera,iPara servir ensalada con

bisagras de madera ..

44.90

PALAS

1.7&1.-

2.-

9. so.9·70

0.800.901.-

0.40

0.500.600.301.65

0.30

1.6()

1.80

1.50

1.7&

1.952.50

2.402.70

1.101.40

0.25

1.50

5.95.6.407.20

16.90

2.803.25

0.46

MOLINILLOS DE CAFE

104W Número 2 .10410 Número 3 ........•.....

MORTEROS10379 De madera. chico

1.40 10380 De madera, mediano .103&1 De madero, ,grande .

3.904.805.40 104246.407.90 104'248.505.60 1M236.30 104276.906.20&.907·90

,Pala vara basura, sen-cilla .

Pala para basura, re-forzada .

Para basura, esrna'lta.daPara cenizas .Para basura, media lu-

na, mango largo

PALILLEROS

10431 De boj, lustrados

PALOTES

1

'10434

104-35

I

Para amasar, 60 cm. delHa1ya .

Para aenasar, 70 cm. de(Haya .

Para amasar, mjgírato-

¡P:~~' ::na~~~, '~'Ig¡;~to:¡P:~~' ::na~'::;, '~Igi~;'t~'-

ria, 60 cm .Para ravioles, de Haya

5.604.30

14.90 10436

22.80 PAN ERAS

10440 De esterüla .10440 De esterilla .

PARHILLAS

De !hierro, de 8 varillas .De hierro, -de 10 varütas .

0.100.150.200.250.200.25

0.601.45

1.40

1.101.301.751.95

1.-1.702.901.301.30

PELAPAPAS

10'411 De lata ...............•

PINZASPara azüca.r, plaitea.das .

PLANCHAS10448 A carbón, NQ ,2 .10449 A carbón, N9 3 .

Bléclrica .Eléctrica "Princess" ..

10453 !Para bifes, 24x30 .10454 Para Ibifes, 24x33 .

PORTA PAPEL1.401.501.60 10037 !Para l'o'I~os

Noviembre de 1942

¡Para4.63 !Pi<!os4 90 10579 Galv., reforzado, 41 cm. 4.50 I

. 11.0580 Galv., reforzado, 46 cm. 5.455.20 10581 Galv., reforzado, &1 cm. 6.20 10382

10582 Galv., reforzado, 56 cm. 7.60 110'38310853 Galv., reforzado, 61 cm. 8.95 I

Para ,baño, 35x'70....... 2.- 10854 Galv., reforzado, 66 cm. 10.80Para baño, 4Ox80....... 2.40 10586 Galv., una píeza, 36' cm. 4.60 IPara baño, 45x75, plg.· 3.70 10587 Galv., una pieza, 41 cm. 5.10 10372Para Primus N9 O...... 0.55 ¡1{}588 lGalv., una pieza, ~·6 cm. 6.20 193,64Para Prtrnus N9 1...... oo·.~Oo TENAZ.AS PARA BRASAS ¡1'()363

104.94 Para brasero .•.......•. ~10~5 Para hornallas cuad. 7 0.40 105&9 De hierro 0.20 I

Para hornallas cuad. 8 00..~ TERMOS : 10378Para 'hornallas cuad. 9 .,."Para hornallas cuad, 10 0.40Para hornallas cnad. 1'1 0.45

1

Para horno cuadrilongas 0.60

ROMPItNUECES

10004 Niquelado ., . . . . . . . . • . . 1.S0Metal blanco 0.85

RUEDITAS PARA RAVIOLES105{}8 De aluminio ...•....... 0.95

Doble de aluminio .... 1.20TABLAS

Para amasar, 6,Ox8{} .Para amasar, 70x80 .Para lavar. doble faz ..Para cortar pan .Para ¡picar, 4Oxi24, Harya,iPara picar, 44X2JS, HaJYaPara 'Picar 3I4x20, quebr.Para picar, 40x24, quebr.Para ,picar, 44x28, quebr.Para planchar, cornün ..Para planchar, rorrada ,Para planoh., c/cabatret.

'TACHOS

POSA PLANCHASDe hierro

PRENSA PARA PURIt

10472 Ohica ..............•..•10473 Mediana .............•.1()474 Grande •.... , .

10479104821048iJ.10483

RALLADORESDe madera, con cajón,De lata, N9 1 ...•... .'•.De lata, No 2 ...•......De lata, N9 3 .Cilfndricos, de lata, pa-

ra tres usos, N9 1. ...Ciltndrlcos, de lata, pa-

ra tres usos, N9 2 ....Ciltndricos, de lata, pa-

lI"a tres usos, NQ 3 ....

10484l()48510486

REGADERAS'Galvanizadas, NI? il .•••.Galvanizadas, NI? 2 .Galvaní eadas, NI? '3 .

REJILLAS

104881048910492100499

W55{}105'5110558105;;3105&610567

105601056'11051>2

10573 Para basura, N9 310674 Para basura, N9 410575 Para basura, NQ 6

iPara bas., No 3 redondoPara bas., N. 4 redondo

MENAJEr

BALDES GALVANIZADOS r0.35 10055 De 10" _ 25 cm. 2.95 10208

10056 De 11" - 28 cm. 3.50'10057 De 12" - 30 cm. 4.25

3.50 10058 De 13" - 33 cm. 4.85 109773.95 10059 De 14" - 36 cm. 6.25·4.55 '

TACHOS PARA ROPA

0.600.350.450.50

1.20

1.45

1.70

6.107.651.601.701.602.-0.800.951.054.104.757.60

Charolado,%. litro. 2.20 10396

10397

10594 Charolado,'h litro ..Charolado,

%. litro. 3.95

2.50

10594 Charolado,1 litro ...

Con bocaa n cn a,'h litro. 5.60

4.80

TIRABUZONES1006&9 A pa la nca .

TOSTADORESDe pan, cada uno .

TRAM,PAS10628 Para laucha.s, chica ....10627 Para ratas .•..........

1.30

1.30

ct. ff0.35

TREVEDESPara macetas y horna llas0&16 0.40

UNIONES1{}64'S lPara mangueras ....... 0.30 /10296

SARTENES1,6306

I11~31l103121031310314103151032íl10321

6.50 10512 De 20 2.4510~28acero, cm. 10329

7.60 10513 De acero, 22 cm. 2.75 1037712.90 10514 De acero, 24 cm. ~:~~I Hl3886.40

10515 De acero, 26 cm.10516 De acero, 28 cm. 3.50

¡'.9() 10517 [)e acero, 30 cm. 3.80 1035,7

DISCOS\Para· maq, ,picar carne,

NI? 6 •................

EMBU·DOSDe lata ............•...

ESCU RRI DIiRAS

10283 Para 12 platos ..•.....FAROLES

Estañado ....•....•.•...GOMA

'Para riego, 2 Te1as Rojo, mt.Para riego, 8 Teolas Rojo, rnt,

MACHETESPara cocina ....••••...

MANGASdecorar .para lae mismas .

MANGUEROSDe madera común .....De madera, forrado

MAQUINAS

De raIlar .............•De exPrimir carne .De picar, NI? 6 .

MATESCurados sin virolaCurados con virola

MECHEROS

Primus, N9'0 .•........Primus, N9 1 ..•.••.•.•

MOLDESDe madera, 'Para ñoquísDe lata, budfn inglés ...iDe lata, bud!n inglés. ~.De lata, budín inglfs ...oDe lata, chicos, p/masasDe lata, para masas .. :.De lata, forma ,bandeJaDe lata, ¡para pasta fro-

la, de ~2 cm .ID" Qaota, para pasta fro-

'la, de 24 .crrr. .. .Cortalpastas, el juego ..[Para tortas, rizado, 22

can ttmetros .[Para tortae, rizado, 26

centlmetros .Para tortas, desarma-

bles, 1·8 cm.(Para tortas, desarma-

bloo, 2Q cm.Para tortas, desarma-

bles, 22 cm.FIAMBRERAS

[)e chapa desarmable ...HACHAS

De acer-o •..•..•......•HORNALLAS

Cuadrada, 18 cm. . .....Cuadrada, 2J) ~ll cm. . ..Cuadrada, 23 cm. . .....Cuadrada, 25 ],1, <!m. . ..Cuadrada, 28 'h cm. . ..Cuadrilonga, 32 x 19 cm.Cuadrilonga, 38 x 22 cm.

HO~NOSLocomotora. N9 2 .'De ohie.rro, ohapa .Cuadrado, galv. chico ..Cuadrado, gaolv. grande

LLAV·EROSNiquelados •.....••.....

Pág.2:l

0.60'

0.2&

1.1()

3.20

1.802.15

3.90

0.650.20

1.902.70

4.506.3o.

12.50

0.30'0.40

2.7()2.80

0.30>1.45

1.8&2.201.1()1.451.95<

1.25

1.502.8&

0.80

0.95<

2.45

2.60

2.85

9.20

4.20

0.9&1.201.40'1.701.951.80'2.40

10.504.803.4&4.3&

0.16

Pág. 28 LA UUOPERACION LIBRE

MENAJEHELADERAS

ARMARIO FIAMBRERA

1.,1.21.12.4(

I!SCALI!RASDe 4 a 10 escalones, c]u. 1.10

MESASl(HOO De pino. ¡paIlas cuadra-

das. 80x50 8.20lQ400. !De 'Pino. 'Patas cuadra-

das. OWX'l.OO 11 .7C

SILLA~I!SCAl..ERA

105'25 'De madera 8. 5S

BANooa

1007<5 !De á'lamo, común 1.5é:LOO78 Para baño. esmaltado.. 2.2C1007'4 Con asiento, terma .... 4.1:10017 Metálico . . . . . . . . . . . . . . . 3.9'100716 De 'Pino, patas cuadr... 2.1E

REPISASPara cocina, chica ....'Para cocina, grande ..Para bailo .

De vidrio, para baño ..

ARTICULO'S DE MADERA ,LUS·TRADA, EN ,FINA PRESENTACION

Cubierteras, 4 divisiones...... 2.6rOubierteras, 3 divisiones...... 2.3rCubierteras, 2 divisiones...... 1·9E _ •••••__ •••••-.'-_J,.,-.óF, ••.•..•••...;...,Posaruentes pJegadizos, Ó va- -

rthas .Posafuentes plegadizos, 4 va-

rillas .Cuc'haras de madera, 22 oro .Cu~3Il'a.s de madera; 25 cm .Cucharas de madera, 30 cm .Cuoharas de madera, 35 C'III •••Cu<fuaa-asde madera, 40 cm...

Sistema de aire acondiciona-do, aislaci6n de "insulite",!herrades njquela.dos, termina-das al duco, en abedul, igual!al modelo. Desde .

Metálica.s, desde .48.5066.90 28.50

CUBIERTOS1068710688

CUCHARASAlpaca, extra, mesa .Alpaca, extra, para postra .\A1'PJ.ca, extra, uA", para mesa .\AI~aca, 'extra, "A", para postre .De alpaca, "A", ,plcafé o té, la doc.Alpaca rar. "C", para mesa .Abpaca ref. "C", para postre .Alpaca extra ref. "1-1:''', 'para mesa!!Alpaca extra lI'ef, para té .\Alpaca extra ref., para café .\Alpaca especial, para caté .Alpaca, para servir .!Alpaca 'extra, parra té .<Alpaca extra, para caté .Alpaca 'Para 'helados, la docena .Cromadas, cllabrado, para mesa ..!Para yerba o azúcar .De alum.no, para caté o té, la doc.

CUCHARONDe alpaca, chico, servirlDe alpaca extra "A", tjgrande, oval.

TENEDORESAlpaca extra, mesaAlpaca extra, postreAlpaca extra "A", para meca ....Alpaca extra "A", para postre ..Cromados cj'labradtO plmesaALpaca ret. para mesaAlpaca ref. para postreAlpaca extra, ref. para mesa

1069210226

10689

1053810639

8.906.70

12.-10.805.907.2.06.-9.604.203.603.603.204.403.904.804.800.251.704.507.-

8.906.70

12.-10.80

4.807.206.-'9.60

10238

1025410258

1(}702

1027610261102681026910270102711027210273

1.9519uai all modelo, pintados al1

¿:~~I t&~wc~~~:..~~~~.e..~~~'..~~g:~ Otros mode'los, desde .0.30 I Mesa-armario, en varios mo-0.35 delos y medidas, desde

CUBIERTOSPara ensalada, alpacaTrinchante, mjalpacaEn alpaca reforzada, cuchillo ho-

ja ínoxidable, 49 piezasEl mismo, en 25 piezas

CUCHILLOSCorneta, mesa, clébanoCorneta, postre, clébanoInoxidables, p. mesa, clu,Inoxídables, p. postre: cju.Inoxidables, mesa, clu. '.Inoxidables, p. postre, cjuInoxidables, mesa, cíu. . .Inoxidables, mesa, c¡u. . . . .Inoxidable, postre. mjalp., c]u.Man,go de aluminio, clu, . .Para postre, -m'alumínío .Cuchí'llo mesa, acero. c'u

\Para mesa, cjmadera, c]u. . .Para cortar pan .De cocina, hoja chicaDe cocina. 13 cm. 5" ..De cocina, 16 cm. 6"De cocina, 18 cm. 7" .De cocina, 20 cm. 8"De cocina, 23 cm. 8"De cocina, 26 CIIll.10"

BOMBILLAS

"Sigma" con 2 boquillas repuestoDe plata, desde $ 10.80 a .De alpaca, desde $ 2.80 a .De metal, a $ 0.80 y .

77.5019.50

6.9010.50

59.5032.50

14.5013.804.204.-3.503.30<3.202.902.800.900·800.800.652.300.601.151.351.451.651.852.60

4.503.201.-0.50

Si Vd. tiene C'ANAScon

"HESPEAIDES"las eliminará -

•Se usa como

lociónal peinarse

Es eficaz yperfumada

•Pídala en nuestra COOPERATIVA

Fabricante :

Perfumería OEGIORGI

Cooperador:1 JI , , e • e a la A.ociaciónObrera de Socorro. MutJlo.

Del Estatuto:Articulo 111 - Con el nombre de "A.8~

elación Obrera de Socorros Mutuos", quedaconstituida, en Buenos Alres, una Asocia-ción para la prácttca de la p,revlslón r dela mutualidad en forma que constituya unararanUa económica y legal de 108 derechosQue acuerda a BUS socios, míentras perma-nescan en la Asociación, por extrema Quelea la ancianidad a qne lleK'uen, mediantela orll.nlz.cI6n de .u. servicio. lobre l••b•••• t6cnlc ••. del .eguro cooperativo.

ePolíelíníeo y

Administración:

BELGRANO 2530U.T. 47, Cuyo 2701

Los Dulce Corimay6 son fobriéa-dos con frutas frescas de nuestraspropias plantaciones en Burzaco ymedicnte los procedimientos másovanzados de la industria del dulce.

Pruebe Ud. cualqui.era de los gus-tos de la enorme variedad quo en-contrará en los Dulces Corimayo.

DULCESCORIMAYO

UN PRODUCTO SAINT

" .• 704 10 •41HAtendld. por Optlco. T6cnlCOI

,

ANTEOJOS, LENTESTEUlOMETROS, GDOLOI, KM.

De.cuento In Optic&

20%CAMA RAS fOTOGRAFICAS

REVELACIONES, COPIAS, Btc.De.cuento en artículos de Fotografia

10%Estos descuentos son para 108 .ocio¡ de

EL HOGAR OBRERO

••••••••••••••••••••••••••o •!~!l'O::1.&

a 1]& jI.:::

Gil"lN3811,13 11II O()

I

' .

Documents

La Cooperación Libre Nº 349 1942-11-