"1

1 pliiís ER NEW -- YORKVenezuela,La salud de Me Kinley

interesa al mundo entero.. i

MENSAJES RECIBIDOS

Presidentes de las Repúblicas, Reyes yXiiupuntuores, íamenian ei suceso- -

N w York Stbre. 7 1-- 50 P. M.El vice Prasidente d la Rptu'- i-

blica Mr. Rooselvet. hi recibido desde esta mañana numerosos! mensn.- -jasde pésame entre les q figuran eluet tresiaente ae la Kepuonca fran-cesa, Emperador de Alemania, y Reyes de Inglatear, Dinamarca y Por-tugal; y uno mny expresivo deKruger.

Un despacho Oficial.Ex-Gobernad-or Alien

TRASMITE NOTICIAS.

El estado del Presidente ha mejoradouospues ue ía operación.

New York Stbre. 7 2-- P. M.El Honorable Mr. A 11 en iá tps- -

mitido al Gobernador Civil ! p! si- -guiente despacho: j

El Presidente no sufrí, doloralguno y descansa tranquilamenteou íemperaiu-- es ó $ w centigrailos,puiso jiu, respiraciou zi. i

La operación se ha llevado ácabo, El Presidente descansa tran-quilo, habiéndosele extraído arribasproyectiles. El que recibiera eu laingle es el que reviste más serie-dad, áunaue no es necesariamentemortal. Se abrigan grandes esperanzas.

De venta

Bombillas eléctricas da 8viñbujías; á 30 centavos una El Telégrafo j

San Justo 12 San Juána SO 10

En esta imnranta se vende nanelde periódico á 2 40 el quintal- -

VICIOPosible complicacídn

por las visceras alojaclasEN LA CAVIDAD ÉSPLAOÜflOA.

Loa mé Jicos, temen la peritonitis.' Griin

New-Yo- rk Stbre. 7 12-- 30 P. M.; Los últimos despachos dicenNqluelos médicos que asisten al Presá

te, auaan si la bala del abdóménpeueiranao mas allá de los teamentos, interesó las visceras alo a--uas en ía cavidad esplácnicaTodos los mád enque hay un gran peligro de peritonitis.

Indignación popular.La vida de León Czolgró:;'V;--- :V '

EN INMINENTE PELIGRO- -

La policía orotegeila vida del asesiro,impidiendo el linchamiento;

New-Yo-rk Stbre. 7 12 50 P. M.hn los primeros momentos del

suceso la indignación popular keucsuumo eomenao el asesino Ungran riesgo de ser linchado.

L OH Czol0"n.wr flSAsinn (leíPresidente, es de Ja ciudad de Cle-veland, Estado deOhio. Es dtura regular y olor blanca. La P9--

oía. na siao retorzaaa para impuir ei atenraao p.nnt.ra a ocao

Manuel Luzunaris.DeSDUeS de Una nAnnMa. onfai.nla

uau. na iai laman nata hnan aminuestro; y & las cinco de está tárleleñara lugar el sépelio de su cadáver. - v T

enviamos a ia apreciable famiilaíuzunaris, y con especialidad alhermano D. Maximínn. la evnrasiWnde nuestra pena, por esta irrepará- -

uih uüsgracia. u. a. f.-

URGE EL REMEDIO

Nos dicen qce en la calla d )lSol se halla enferma una pobre mu-jer llamada Isabel Casamayor, á i acual ha albergado por caridad la vciña Francisca Saldafia.La enfermedad que padece aquel! ainfeliz, nos aseguran que es conta-giosa, y por ello no ha sido posibleconducirla al Ho&pitalillo de SantaRosa. Pero como el peligro es (ma-yor, permitiendo que esa eníei

en medio del vecindariode la calle del Sol,! nos permitime sllamar la atención de la Autoridadlocal, por si hay algún medio de re-mediar este conflicto.

POR CIEN-- D0LLARS al contacto se vende un piano en muy buenoauauv, u ia ai.uiua iu úrica qeKalmann, Berlin que costó $500 mezicanos. En esta redacción informaremos i A P

El Presidente CastroI

RECLUTANDO GEN jE.El número de los simpatizadores con lacausa de la revolución sigue aumen,

tando. i

New York t;re. 7 V P M.Despachos de la prensa asociada

dan cuenta de oue la revolución onVenezuela va tomando velo. ElPresidente Cipriano Castro, se veobligado I á reclutar gente para "ha-cer frente á la revolución, que vaencontrando esda dia más apovo eula opinión pública. ,

Las fuerzas inglesascapt aran un comando

EN MIDDLEBURG

Resis;encia inútil délos boers

iNey York Stbre. 7 2- - P. M.Despachos de Londres dau

cuen'a d que un comando) fcoerhasido capturado por las fuerzas bri-tánicas en Middleburg después dau a resistencia heroi a, que resultóestéril paj-'- los boers por ser supe-riores las fuerzas inglesas!

Icoistó 340 dollarkJ V SE VENDE POR jI i 150, I

tTn .nVic 4 ast;ntOtJ.-' - "de paseo, elegante, formamoderna, muy iut;u

Informes

En 'cLa Correspondencia

23 Street.

Airani.ln vi. J..lrt -- 1 n .'.I".

decorada, comida á la puertorriqueña

ULISES DEL VALLE

440 West 23 St. New -- York

militar.

nr.ti. n..,...UU31UVU Preston, Naguabo, ó X7 Cen- -

ilustados á

M. A. PEINCIPAIi.

D I R EC TComa hiere al Prdnte.Iba con la muchedumbré

-- Y OOÜLTANDQ EL REVOLVER

Las heridas pudieron ser más graves, sino se aproxima tanto,

New York Stbre. 7 1-- P. M.- Los Deriódicos DuWifian n lan

ces con todos los! detalles de lo ocu-rrido en Buffalx

, El asesino iba entre la múché- -:

dumbre oue victóreaba al Presiden-- Ite, coa ei revólver escondido en elpañuelo, disnarando Isobre el Prsi--dente á dos pies de distancia.

- Las heridas hubieran sido másIgraves, si el asesino no se aproxi- -

: mi tanto.t i.

Estado de animode León iCzólgosz.

APARENTE TRANQUILIDAD

Está constantemente vigilado por fueria roiiciBi

New-Yo- rk Stbre. 7 1- -' 5 P. M.La pqi cía vigila co astantemen- -

te ai asesino, iara narfinta : ntisgran tranquilidad. Habla poco, li--

las preguntas que! lei diricren. aíerü- -uas veces no contesta, uesae quelo aetuvieron no ha pedido nada

NOTICIAS.' Se ha hecho nn hnvn en el Añt.quinado de la callé de la Cras entreFortaleza y Tetnan que no solo esuna amenaza para los transeúntes

oí onru qub: uuy nitiu un mu isapor los miasmas fétidos que despi-da. ; , .j,- A-.- - :

Llamamos la atención las autoridad municipales.

IPiT'Rr Tririt: irrn-kOi.tr- . Aa la. .Tnit.ta superior de Sanidad entregó ali nnnnii ae rnnmn. a. v&rina innnn.ros & quienes sorprendió lavando losj irros con agua en la puerta de SanouRu, aibiu uuiíub v i ueuguarnna eran n&rte de 1ar a,lciinf.Aril1ii.Aj i. J -- J t j iuu ia uiuunu. uua ueaacinuus uta bi

- Cemento Gorona., tabéria tía.rra acueaucto, material completo para mtaiacion ie moaoros venaeLa Dulce Alianza de Calderón Avi

' 'lós - lSan Joan Puerto Rico

Pnr Amhríairnflr. ha. kiün rinnrlnado 4 seis dias de trábalos farzárdos JSsteban Kosario

Ra Via. nnmKra.rlri d Ar,r AvalíneiRios Juez suplente' de Policía dehincón.

Ra hn. tfcmhuH n la rannnnia i.don Alfredo Blasco del cargo denacai Municipal ae AreciDo.

Bu esta imnranta se vende na. .1 1 o. N ipeí oe periódicos ei quiu- -

sai

HARINADE o.

Trigo SuperiorCertificados de losl

panaderos en términosconcluientes.

Producé Danés her- -i sírnosos, ün blancura nohay otra qué la supere.Pruébese v se tendrákie ella la mejor opi

nión.Sin buena harina'

no se püede hacer buempan.

30 Broad St. NEW-YOR- K.

MAYOR!

PLAZUE LAal

GIORGÉTÍÚ'

AGRICOLA )

P.-- R. 1 le Septiembre de. 1901 '

HECHOS Y DICHOS.

CroniQiiilla del dia.Se hacen comentarios sobre el

robo do que foé víctima el Jefe delPartido Federal.

Unos dicen que los cacos so Hevarón i oanaera manca,- Otros aseguran que fué la rojaque era la quf el tenia trancada ymetida en caja

Se baceajaetivas pesquisas pa-r-a

averiguar jo que haya de cierto.

Sigue en laoden del di, jacuestión eramatícal.

Parece qie todos hablando unamisma lengua no nos entendemos.

Ea las venideras edades, se encontrará una columna con la ins-cripción:

lAooí fué Babel! '

Y los touristas dirán esta no esla Babel de Babilonia si no la deBabia.

Salud iujlitos babiecos!

Qué pasa en CayeyfEsta es la pregunta que se hace

todo el mundo desde anteayer.Qae han c ado muerte al alcalde

dicen anos, -

Qae ha sido al juez, aQaden--otros.

Lo que si parece cierto es quelos. ánimos están allí excitadísimos yque aigu uasagraaaoie na ocurrido.

i b2VJttaquelpueblo. 1

Seflor! como andan los ánimosbelicosos, No nos basta que nosmate el hambre para que tambiénqueramos matarnos á tiros?

ISn Mayagüez hubo un conatode meetiog sobre la emigración alHawaii.

Pero de conato no pasó.Parece que intervino fuerzamayor y la tribuna quedó esperandoel orador que la ocupase.

Qué pasó?Nadie lo sabe; pero la duda no

cabe; que el orador no salió.Se habia enfermado repentina-mente. Escacnatis!

Un vecindde llato Grande (deun hato habia da sari 1a nMa ai ín.bernador le compre una Icaja de pildoras para una afección que pade-ce.

Y no repara el buen 6eOor quela pildora se la está dando él al Go-bernador con sus peticiones.Por mas dua este, ya le con-testará, sin tomarse ei trabajo dedorarle la pildora.

Digan lo que quieran he ahí retratado nuestro carácter. Desea1mos que el Gbbierno nos lo dé todohecho, incluso) la picadura -- para rellenar el cachimbo.

Salomón,' el eran S&InmAn Tal

uonar ue jsíi .raisj a e entreti-ene en llamar gigantes á los otros.Salud, colosoj de media vara!

Y no vuelvas á incurrir en elgramaticidio de decir que Jiacendiasque Cruz Castro viene padeciendode una afección.

Si sigues ípor 63te camino, haees volver al lecho á nuestro ami-go.

Y hasta otra, bardo soneterode á centavo!

Nuestro colega La Justiciaopina, que se respete el derecho quetenemos á reimos de los demás,aunque entre esos (lemas se encuen-tre La Justicia

Y como nuestra vaya un botónDice el colega de la risa, refl'

riéndose á La Democracia y La CoJiRESPONDJECIA.

En tiempos que ya pasaron,como dijo un poet, eran muy ami-gos. Cedíale la primera á la segundauna columna no hay que alarmar-se editorial.

Más ahora están torcidas y edicen cada cosa!

En que quedamos son machos 6hembras?

Oh! Justicia! Sé justa con latconcordancia; .

Y después; rie á mandíbula batiente, como nÓ3 reimos nosotros.

Un puertorriqueño.El joven Don Carlos Gallardo

ae trece anos ae eaaa, que fué elano pasado & la escuela de Carliale y que p:r su extraordinaria disPO&ición al dibuic. la nrensa amaricana se ha ocupado ya de sus tra--Da os; na aicanzaao un gran triunf, .jUna seCora de corazónso, consiguió que el joven Gallardop m i riuera a uamoriage en estos mesesde verano: -

Gallardo demosttó que servíapar aigo, y ai terminar el curso, elProfesor paeó un informe altamen-te satisfactorio, del estudiante.

La SeCora Nutlall que es la quese interesa por Gallardo . escribe ásu hermano Dn Juan en estos tér-minos.

Tengo el placer de poder co-municarle que debido al satisfacto-rio informe del profesor de Carlosen Cambridge,, he conseguido, antesde lo que esperaba, los fondos ne-cesarios para educarlo en Cambrid-ge por cinco attos.

La áefiora Mrs. W. Crockesgenerosamente paga sus gastos elpróximo afio y ahora estoy eecri-hiend- o

al Coronel Pratt, para trasladará Carlos de Carlisle á Cam-bridge Mass lo antes posible.

-- Estoy muy contenta de poderdar á Ud esta! buena noticia y deasegurarle que podré sostener áCarlos por cinco afios de estudios,proporcionándole una ventajosa edu-cación.

Felicito á Ud y á "su hermano sepor su buena suerte que deben á labondadosa generosidad de mi amigaMt W, Crokes de San Francisco

J31en por el joven Gallardo y

O DETTná dama con valor.. Gomo recibió la rioticiá

II

LA SEÑORA'DE MÓ KINLEY.

íi eguuio si na Día esperanzas ae vidal y- si uauriui ueiemao ai onmiaaiL I Ir

New York Stbre. 7 í--20 P. IM.

. K becretano particular del Pre--oiucutp, novu iü uuuoia a ía ieno-r- a

de Mac Kinley, en Jos momentos

La señora Mac Kinley, oyó elrelato con una eran serfiniriad. in--- , , , " !rr' a .lerrumuienaoiD nara nreíj-unta-r ; sihabía esrieranzas da vida v si íT íi4r

l l-- i . T " ii

iuo uaoia siao arrestaaoSe co monta mnr.hnl el valor de

la señora Mac Kinley

En Washingtonla noticia del asesinatoTT A M I TTA rt A VT1 a

Loa miembros iftl Qabine te sei reuniránhoy

New York Stbre 7 1H30 P. M.Dicen de Washington!! nn !la

noticia! del crimen ha ífiaidlo comouna bomba en la Capital de la Re- -puouca. ij

Los miembros del iTabineta Lsíreunirán koy con el solo objeto detratar ge este as anto.

Remitido.Sr Director de La Correspondencia.

San Juan.Muvr j n T. T0w.: 3 lií. i tv . do Hifvi) aar cauiun, en ei alacio

i i 4. i; ,que uiq acertaaamence airije, a las siKMieobw lineas.

En el nO da hov daí Ñai Jimnixewa anarece. an ai narta na nnGÍa. una rtersona ana se firma1 ólleva las mismas iniciales mias, conaenado por el tribunal competenteiki dbeo ae aiez aoiiara rmr nsar.armas nrohibidas aiñ ab norreanondiente permiso; y quiero hacer cohstar, que ese señor no es el que sus-cribe, nara conocimiento de míaamigos, tanto comerciantes como

1 11- - :

ei puonco en generalPor lo floa la anticína lata maceapresivas gracias y se suscribeae v o o

O B M.Inocencio García Ferúande?.

l!

Gerente de la casa García j C f .

San Juan Septiembre do 1901

1 s-- 2-a

Caborrojefias,

Junta d4 festejos Ab8uetÍQ-Claii8-

ao utras noticias:

En sesión aelebr&d& nar nnAitrnAvuntftmianto la tarda da ivar. it-i- á

nombrada la junta de feateioa quese celebrarán en este Dueblo. a nadando compuesta de los señores $i- -

guientea: Presidente dón Juan Pa- -bon. Vira, don SiAvérfunn T?&Tní fTaiinrarn An-- TPrannimfÁ nmaa ftis, Secretario don Salvador Crespo,vocaie?, aon j ose Antonio j'ievtaaColber. don Carlos Mendoza, áhnGuillermo Siivs, don Eaieterlo Ramírez Marty, don Ricardo del Toíp,aon ífillas MontalTc. don RamónGuasp. Coméntase no fuese nom- -

orado ningún obrero.

El distinsruido iovan da Rf tnciedad, don Enrique López Delgado,na siao aosueicopor xa corte ele Jus- -

ticia da asta TJiatrífav, A al. innnatin- vv w w.kMqwaento ae compiiciaaq en iraude.Otra cosa no podía resultar reconociaa ía inocencia aei acusado.

j

Se ha clausurado, el Club ronnblicano Interin se celebren las ñstAade San Miguel. .

Ayer se dió cristiana sepulturacadáver de la distinguida señorita

Tomasita Torres. Acompafi&mos ásus familiares en su tristeza:

-

Hemos visto haciendo hoyos il.rededor de la plaza pública pararemorar en euos vrios arooies írutales de diferentes clases.

Lja semana nasaaa. Taüof.i anésta el anciano don José Julián Vkzquas a la avanzada edad de 107 afibsEl Sr Vazques era todo un fiel de lareligión de Cristo, y sin embargoDor la diferencia de dos do an nagose el párroco de este pueblo Srdon Pedro Casado haceir los cantosfúnebres, enterrándose el venerableauc;ane sin eiios.

Aver covó muerto de repente janla plaza, e) pordiosera de esta locali- -

aaa, que respanaia al nombre deSantos Vilá

ESPARTANO.

CASA DE HUESPEDES.

Presidente McZinleyherido gravemente dé bala

EN! EXP0SI0I0N DE BUFFALO- -

Eicion publica en el Templo de la mú

New York Stbre. 7 2-- P. MEl Presidente de la República

eu ía recepción onciai de Ja Expo-sici- dii

de Buffalo, que se llevaba árauu eu a. xarue ue ayer, na recibido dos tiros de revóJwer, que leocasionaron dos heridas de caráctergrave. :

Sn este motivo, se suspendióen el temólo da la Mú

sica, siendo el Presidente conducidoal Hospital. ,

Las heridas del Pdte.El trabajo de los médicos.............

TEMORES DE MUERTE- -

Las dos balas penetraron en el pecho yen el abdomen.

New-Yo- rk ; Stbre. 7 12-- P. M.La primera bala míe hirirf al

Presidente, penelró en el pecho, tro-pezando con el esternón, y la se-

gunda en él abdómen.Los médicos opinan que el Pre-

sidente no ha podido observar el jse-gun- do

disparo, por estar ya priva-do Ue sentido.

Los médicos trabajaron toda lanoche para extraer los proyectiles.

su estimable familia á la que felici'tamos sinceramente y un merecidoaplauso á la mujer americana degran corazón qae sabe apreciar elmérito y la virtud de nuestro com-patriota,

Los músculos no obedecían á

la voluntad. .

(De ' El País," Pocce )

En la narración siguiente refiere el seflor Andrós.Otero, residenteen elpueblo de Morovis, Distrito deAreciDo, jfuerto Kico, los padeci-mientos que tuvo que sufrir duranteuna penosa enfermedad que le inlia- -

afio Pr C0Jlplet0 más de modio

Mi enfermedad empezó por nnligero dolor y una sensación de pesadez en el cerebelo. A ios pocos diasse me invadió todo el cuerpo, post: ándeme en cama con fuertes dolo-res en todas las articulaciones y fiebre diaria: Siete meses estuve completamen3 imposibilitado para mo-verme de un punto á otro, pues losmúsculos de mis miembros no obedecían á mi volontad. Fui asistido porcuatro médicos. Después de some-terme á todos Iob tratamientos indi-cados por la ciencia módica para taldolencia, fueron retirándose los módicos contrariados por la rebeldíadelcaso:

En aquellos dias había llegadode los Etados Unidos de Américaun joven doctor. Hice llamarlo porconsejo de un amigo y tan prontooomo me vió me indicó las PildorasRosadas del Dr. WfMi Ama r,mfa T3aysonas Pálidas. Debo confesar que I

an Anual flamnA i juisuijjg uu iiuvu macuá ieen ellas; sin embargo, empecé á tomarlas. A los veinte días comencéá sentir alivio, y. con sólo siete pomos logró curarme radicalmente detan pertinaz dolencia.

Aquí me conoce casi todo elpueblo de Morovis y todos están entera Jos de mi estado anterior y demi maravillosa curación; pero doycomo referencias el señor Dr. I BCórvoda, y los señores José M López, Eladio Maners, Casimiro Oteroy Heraclio Rivera.

Firmado .

ANDRES OTERO

Las Pildoras Rosadas del Dr WiUiams son las mis populares en todos los paires donde han sido intro.ducidas. Parifican y enriquecen lasangre, restab'ecen los nervios y curan la parálisis parcial, baile de SanVito, neuralgia, reumas, nerviosidad,dolor de cabeza nervioso. nn.iníf.a.- -

ción del corazón, anómia y palidzfrialdad de manos y piés, irregu'ari'dades en las funciones mensuales delas mujeres y la debilidad de ambossexos.Son inmejorables para las en-

fermedades de los hombres causa-das por indiscreciones de la juven-tud, exceso de trabaios v estudiosetc.

HV mUT COCSJ bnb'nas ArtnAano sé vendan las Pildoras insultadel Dr. Williams.

Cualauiera nersona nnp tonca.dificultad en adouirirlaooho Artriseá la casa Dr Williams MedicineCo. de Schenectadv. "M v.Unidg, y se le dirá donde puedecomprarlas. La misma ......con jun departamento módico paraatende gratuitamente á las consul-tas a

de los pacientes donde amar adencuentren.

10In esta tinoe-r&fí&a- : v

clase de trabajos A precios equitati

440 West

Ii!stlí Situada, mu V APí.n ilft li r.m-An-: r ...oum, uvmt - iu.Na m r errocurru. elevadopor 1 rrente los carritos eléctricos, la en comunicaciónque ponen con toda la Ciudad v á corta distancia de las raudos tiendas dn stn Avai;i ,i w-- i m .

Oasa cómoda y espaciosa, elegantementeKA ílrlmimn hlicnúdai; hAniMtnKUu

!

TTTTTYTTTTTfflITTTTTTTTtTYTTT

LA ACADEMIA CHESHIRE!.- I i

COL6GIO PG PUPILOS PARA JOVeNSEL PREMIO MAYOR - Sistema

tt UNO DE LOS MEJORES COLEGIOS DE LOS ESTAD03 UNIDOS,

, Preparación para ingresar en Colegios y Universidades de carreras científicas ypara Escuelas Mercantiles. 1

Muchos jóvenes de Puerto-Rib- o han recitido, y reciben actualmente educac ón enIfi. AfíA.flAmialieferencitis-Hf- r TTnTiru Tíír.l 'l?otoiJ WjlMUV."wooi, íAomii, juass, jur. jóse vevePídanse informes detallados y Catálogos

rajarüo.

E.D. WOODBUEY,

CHESHIRE, CONN; U. S. Á.llUUUUiUlillUlillUit t

El único recomendado por la ciencia.

o1

ir,

O ÜIIITEDni impuraIffil7Y0nK;ft

Flint, Ed dy & American Tradjng Oó.

EL PREMIO

CENTRAL13ALSEIRO &

( SOCIEDAD

Barecloreta,Sr. Don E. Delafond,

IngenieroKrajeVskí-Pesa- nt

MtlV SfiiSor nnfisl.frt!! Nos complacemos en manifestarle, ijue después

Huma yue iuvimo ei gusto ae pedir a jmo- uwra, y ae naDer estaao trabajando constantémente,miento ninsruno. ni en el t rnnirho n antarle, que dichas máquinas son tan Íotor

;

mas. tienen la ventaia consume masnaciendo que el funcionamiento del trapiche quetactos magníficos, los cuales se deben á la buena

v. complaciéndonos en consignarlo para satisfacciónrepresenta, pudiendo estar V. seguro nuestra enteracomo sobre los admirables resultados obtenidos ; porproDar, que con la üoDie extracción, se obtiene mu

que en anos anteriores se na dejado de ganar iwtSin otro particular, somos de V. aíf ios attos.

-oaraCD

o

Oxa

WCQ

o--o

5i

CQ

representante dé la casa&; Co. de Nuevla-Yor- k.

Presente:de cinco meses de haber montado la má

ínaremero renrAson rftntn .1 n aca or.nc.ni - www wuauftuii- - J

no hemos tenido dificultad ni entornuoi- -por lo tantr, nos complacemos en

como las meloresl de Enrona. Adni:vapor que el indisoensable v nmu4nutilizamos para la doble presión, dé resu- l- j

maauinaria nii tnvlmns 1 mistn Hn nmn.de.V. v de la casa oue tan diirn&mant I

satisfacción tanto sobre laque ahora hemos tenido ocasión de com-- - "

Biutuu muy grauae en ei renaimiento,iaiLB ue si instalación.

SS. 38. -

Balseiro & Gi avonzv ovo va OHiia aaSetiembre 5 1901.orgetti.

n i "i -'i ... - "'f- - -