La couture à la Main.pdf

  • Upload
    larbest

  • View
    229

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    1/64

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    2/64

    La

    couture la

    main

    Au fil des jours

    1999

    Le projet

    La couture la

    main ,

    Au fil des jours ,

    s 'inscrit

    dans la

    continuit de Lacouture, Aufil des jours .Il at ralis par LaMare

    des Mots et rendu possible grce au programme Ini tiatives

    fd rales-

    provinciales conjointes en alphabtisation du

    S ec r ta ria t

    d'Etat

    l'alphabtisation.

    Coordination :LaMaredes Mots

    Recherche, rdaction et miseenpage:Jocelyne Desroches

    Correction:VroniqueAubut

    La

    Mare des Mots

    3365,chemin

    Roya l ,

    2

    e

    tage

    Beauport(Qubec) G1E1W1

    418) 667-1985

    [email protected]

    mailto:[email protected]:[email protected]
  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    3/64

    Table des matires

    Page

    Avant-propos

    4

    Introduction 6

    Prsentation 7

    Chapitre

    1

    : tapesprparatoiresconcernantlacouture 8

    Chapitre 2 : Quelquespointsdecouture la

    main

    15

    Partie 1 : Lespointstemporaires 15

    Partie 2 : Lespointspermanents 20

    Partie 3 : Tableaurcapitulatif 43

    Partie 4 : Exercicesde

    rvision

    44

    Chapitre 3 : Raccommodage 47

    Partie

    1

    : Prparationdutissu 48

    Partie 2 : Techniquesdecoutureconcernantleraccom 50

    Partie 3 : Exercicesdervision 60

    Bibliographie 64

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    4/64

    Avant-propos

    LaM aredes Motsest ungroupepopulaire quitravailleaudveloppementet

    la

    reconnaissance

    de l 'alphabtisation populairedepuisquatre ans.

    Depuis

    avril

    1996,nosoffrons des

    ateliers

    d'alphabtisationet nous nous efforons

    de faire connat re la problmatique de l'ana lphabtisme

    ainsi

    que nos

    diffrents services

    dans largionduGrandBeauport.

    projetdecouturelamain s'inscrit dans lacontinuit deceluidel'anne

    dernire qui a

    plus

    spcifiquement

    port

    sur l'in itiation la couture en

    gnral.

    L'atelier de couture se

    prsente

    comme un

    complment

    aux

    ateliers

    de

    franais

    et de

    calcul.

    En dveloppant des habilets manue lle s

    fort

    pratiques, les personnes inscrites en couture se retrouvent dans un

    environnement o il devient possible d'utiliser, de faon concrte, les

    notions

    de franais et decalcul acquiseslorsdes ateliers.

    Ce docum ent se veut, avant tout, un outil pratique qui

    s adresse

    aux

    participants et participantes dsirant apprendre la couture lamain dans

    leur

    processus d'alphabtisation. Il est

    conu

    defaon

    simple.

    Dans

    chaque

    section,vous retrouvez une manire de progresser dtaille,abondamment

    illustre, qui permet l 'utilisateur ou l'utilisatrice de travailler de faon

    autonome et sonrythme.

    L'exprimentation de ce document fut, encore une fois, un travail a rdu.

    L'apprentissagede nouvelles techniques de couture alli celui de nouvelles

    notions de franais demande beaucoupd nergie et de temps. Malgr les

    moments

    d ifficiles,

    c est

    grce la motivation des participants et

    participantes et leur intrt pour ceprojet q u e

    nous avons

    puralis ce

    document qu i ,

    nousl'esprons,saura rpondrevosattentes.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    5/64

    Nous

    tenons remercier particulirement les participants et les

    participantes quiontbienvou lu , unefois de

    plus,s'impliquer

    activementdans

    laralisationdeceprojet.Nousvoulons galement remercier Priscilla

    Guay,

    bnvole

    depuis deux ans et

    demi,

    qui

    nous

    a accompagns,soutenus et

    apport uneaideconsidrablepource deuximevoletdu

    projet de couture.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    6/64

    Introduction

    Leprojetdecouturelamain s'inscrit danslammedmarchequeleprojet

    de couture la machine,et a t missur pied pour rpondre auxmmes

    objectifs in itiaux. Le premier de ces objectifs consis tait p roduire du

    matrieldidactique

    quipermettrait

    auxparticipants et auxparticipantes de

    La Mare des Mots de dvelopper des habilets pratiques en couture. Le

    deuxime ta i t d'offrir une formation thorique de base leur permettant

    d'acqurirdenouvelles connaissances

    en

    couture.

    documentat conu afin d'outiller lesparticipants et les participantes

    dsirant approfondir leurs

    connaissances

    en

    couture la

    main.

    Il

    s adresse,

    plus spcifiquement, des personnes analphabtes de

    niveau

    intermdiaire

    ou

    avanc. Il est conu pour rpondre aux besoins des personnes qui ont

    entrepris unedmarche complmentaire leurdm arche d'alphabtisation.

    Il com porte quatre parties principales. La premire est une brve

    prsentation du document; elle s adresse spcifiquement la personnequi

    travailleavecledocument.

    La deuximeaborde l 'aspect pratique de lacouture lamainparlebiaisde

    conseils. Nousyretrouvons quelquesmthodes de travail quiprparent la

    couturela

    main.

    La trois ime constitue le noyau du document , car e lle prsente de faon

    dtaille lestechniquespermettantd'excuter

    diffrents

    pointsde couture

    la

    main.

    La qua trime concerne le raccom modage.Elle est complmen taire aux

    prcdentes

    puisqu'ellenous

    amneutiliserdespointsdecouturela main

    pour

    raliser des travaux prcis deraccommodage.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    7/64

    Prsentation

    La

    couture ,

    te lle

    que nous la connaissonsaujourd'hui, est ne du travail

    manuel.

    Ce

    dernier

    a toujours sa place

    puisque, mme

    si les

    machines

    coudre sont de plus en plus sophistiques, la couture la main demeure

    essentielle. Deplus,plusieurstravaux

    l'aiguille

    sontencoretrs populaires

    denosjours.Prenonscomme exempleladentelle, latapisserie, la broderie

    oulaconfectiondetapis.

    Lorsquetuconfectionnesouraccommodesunvtement,lacouturela main

    joue un rle de p remier plan. Qu'il s 'agisse de la finition d 'un ourlet, de

    l'ajout de garnitures oude lapose d'unepicesur unvtement endommag,

    tu coudstoujours lamain.

    Lorsquetucoudslamain, tu

    effectues

    des points

    comme

    ceuxfaits parla

    machine coudre.Il enexiste unegrandevarit. Cespointssont destins

    destravauxparticuliers. Certains servent par exemple,assembler deux

    morceaux detissu, finir unvtement ouconfectionner unepice prcise.

    Le

    point

    choisi

    varie galement

    selon

    le type de tissu avec

    lequel

    tu

    travailles.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    8/64

    Chapitre

    1

    tapes prparatoires concernant la couture la main

    Coudre

    la

    main

    te parat srement bien

    simple.

    Il s'agit en

    effet

    d 'enfiler

    uneaiguille

    et de coudre dutissu. Cependant,comme

    tout

    travail

    manuel,

    la

    couture la

    main

    exige unecertaine mthode. Enlasuivant,tu as

    toutes

    les

    chances

    de russir cequetu entreprends.

    Nous te prsentons quelquesconseilsgnraux ausujet de la couture la

    main.

    Normalement,situ les

    respectes,

    tontravail

    seraplus

    facile.

    Conseils pour

    russir

    1.

    Choisis lesgrosseurs del'aiguilleet dufil selonletype de tissu utilis.

    2.

    Placela

    plus

    grandepartiedutissuverstoi,c'est--diredeton ct.

    3. Utilise un fil simplepour coudre la

    main.

    Unfil double est ra rement

    utilis.

    4. Utiliseund coudre,

    surtout

    quand

    letissu est pais.

    5. Fixelapiqredudbut soit par unnud ,soit par deuxpoints superposs.

    6.Faislespointsla

    main

    avec attention.

    7. Lapiqreest toujours finie par deuxpointssuperposs.

    "Laqualit, lacouleuret lanature du fil dpendent de celles dutissu. Ne

    l'achetez pas l'avance,car lefil

    t rop

    longtemps

    conserv

    risque

    de

    perdre

    sa solidit. Si

    vous

    n 'avez pas de fil correspondant exactement au ton de

    votretissu,savez-vous qu'ilvautmieux utiliser unfil d'uncoloris lgrement

    plus

    fonc que letissu ? Onne leverra pas ou peine,tandis

    qu'un

    f i l

    plus

    clair

    seremarquerade toutefaon."

    Tirde:Couturepour

    toutes,

    page27.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    9/64

    Aprs ces conseils,voici maintenant lestapesprparatoires lacouture

    lamain.

    Ellest 'outillent et te facilitent la tche puisque tu y

    retrouves

    des

    faons deprocder simpleset claires.

    Enfiler une aiguille

    Avant de coudre, il

    faut

    savoirenfiler correctement une aiguille.

    Cela peut

    te

    para tre

    facile, puisqu'ils'agit seulement de passer le fil dans le chas de

    l'aiguille.

    Il y a

    toutefois

    quelques prcautions

    prendre

    pour ne pas emmler le fil.

    Sa longueurest

    trs

    importante. S'ilest troplong, lefil risque de s'emmler

    et tu dois

    enfiler

    tonaiguilledenouveau.

    Normalement, tu coupes un bout de fil d 'environ 50 cm. Si tu n'as pas de

    ruban mesurer prsde toi , cette longueur

    reprsente

    peuprs celle du

    bras,

    de l'paule au poignet. Une

    fois

    que tu as la bonne longueur,tu coupes

    lefil.Tunele casses pas car ilnes'enfile pas bien par la

    suite.

    Tu places l'aiguilleenmettant le chas devant lalumire, pour bien distinguer

    l'ouverture

    dans laquelle tu

    passes

    le fil. Il est

    p rfrab le

    d'y passer

    uniquement le tiers de la longueur to ta le du fil. N'oublie pas, tu couds

    normalement avec unfil simple.Tufais unnud au bout dufil lepluslong.

    Si ta vue est

    faible,

    tu peux

    utiliser

    un enfile-aiguille. Cet instrument te

    permet de passer plus facilement le fil dans le chas. P remirement, tu

    insres

    l'ouverture de l'enfile-aiguille dans le chas de l'aiguille.

    Deuximement,tu

    passes

    lefil dans

    l'ouverture

    de l'enfile-aiguille.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    10/64

    Faire

    un nud

    Ilexis te unemultitude de faons de nouer unfil. Si tu n'as pas de difficult

    faire

    un nud,

    garde

    ta faon. Sinon, la mthode suivante

    peut

    t 'a ider

    raliser

    des noeuds simples.

    Voici

    la procdure :

    1 . Enroule lebout dufil leplus

    long

    autour de l'index.

    2.Tourne lefil entre

    lepouceet l'index pour

    former

    une boucle.

    3.Tire lapartietournevers

    l 'extrmit

    dufil.

    tir de :Guidepratique de lacouture, page72.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    11/64

    Utiliser un d coudre

    Le d coudre est unoutilessentiel lorsquetu couds

    la

    m a i n . Ilprotgele

    doigt

    qui

    pousse

    l'aiguille

    dansletissu.

    Aufait, dans

    quel

    doigtmets-tuledcoudre?

    Avecquelsdoigts

    t iens-tu

    l'aiguille ?

    Voici la procdure g

    1 . Placelemajeur dans led coudre.

    2 . Placeled aubout de l'aiguille (celuiose trouve le chas).

    3. Pousse la pointe de l'aiguilledans le t issu en

    t 'a idant

    du d coudre.

    (Entre l'aiguilledans le tissu et guide-la en te servant du pouce et de

    l'index.)

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    12/64

    Nommer

    les doigts de la main

    On

    a tous appris unjour lesnoms des doigts de lamain. Et on les aoublis

    presque

    aussitt.

    Voici

    un

    exer i e

    quite

    r fr chir

    lammoire.

    Chaque

    doigtdelamain possde unnom .

    Le pouce est leplusgros et leplus court.

    l'index

    e st levoisindupouce.Il sert souventpincerquelquechoseavecle

    pouce.

    Le majeur

    est lepluslong.Ilest

    s itu

    au

    milieu

    dela

    main.

    L'annulaireportel'anneaudemariage.

    L'auriculaireest lepetitdoigt.

    Ecrislenomdechaquedoigt.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    13/64

    Qui

    suis je ?

    Vertical :

    A

    Je suis le doigt que l'on

    entre

    dans l'oreille.

    B Je suis un des cinq prolongements quiterminent lamain.

    Horizontal :

    1.

    Je suis le doigt auquel on met le d coudre.

    2. Je suis le doigt que l'on utilise pour pointer quelque chose.

    3. Je suis le doigt que

    l'enfant

    suce.

    4. Je suis le doigt qu i porte l'anneau de mariage.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    14/64

    Faire

    des points superposs

    Ce point se nommeaussi point d arrt.

    Comme

    son nom l'indique, ilsert

    rrter

    le fil. Il est

    toujours

    fait

    l 'endos du

    tissu.

    Ainsi,

    il

    n'est

    pasvisible

    l'endroit dum orceau oudu vtement.

    Voici la procdure ;

    1.Faisunpetitpoint.

    2.Refais unautrepetit point par-dessus le premier.

    3.Glissel'aiguille sous les deux points.

    4. Forme unnoeudavec le fil.

    5.

    Tirelefilvers le haut.

    6. Aveclamain libre, maintiens lenud leplus

    prs

    possible des points.

    7.

    Coupe

    lefil.

    Tir de :Guidede lacouture pratique et crative, page122.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    15/64

    Chapitre

    2

    Quelques points de couture la main

    Il

    existe

    deux types de points : les points temporaires et les points

    permanents.

    Si

    tu che rches la dfinition de ces deux mots dans un dictionnaire, tu

    trouves:

    Temporaire:quinedure qu'untempslimit.

    Permanent :quidure, quinechangepas.

    Partie 1

    Les

    points temporaires

    Les pointstemporaires sont ceux quetu fa is pour unedure limite. Tu les

    dfais

    ensuite aufur et mesure de laconfection duvtement. Ils servent

    soit marquer des part ies du vtement, soit indiquerdes repres, soit

    assembler des morceaux. Ils n'apparaissent donc pas sur le vtement

    termin. Normalement,pourfaire ce type de points, tu utilises du fil d'une

    couleur diffrente de celle du tissu. Tu peux mmechoisir une couleurqui

    contrasteavecelle.Ce

    contr ste

    te permet de bienreprer les coutures ou

    les points

    dj

    faits. Et unefois quetu as termin, c est plusfacile de les

    dfaire puisquetu distingues bienle fil.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    16/64

    1 Les points de bti

    C'est le point le plusfacile

    raliser.

    Il est util is pourfaufiler. Il

    sert

    mainten ir deux morceaux d'un vtement en place avan t de l'essayer. Il

    existe beaucoupde points de bti; noust'en prsentons seulement deux :le

    point

    de

    bt i

    simpleet lepointde

    bti long

    et court.

    Le

    bti

    :

    Longs points

    serv nt

    maintenir provisoirement les t issus en p lace avant

    qu'ils

    ne soient piqus, ou assembler les

    diverses parties

    d'un vtement

    pour

    faire

    unessayage.

    Tirde Suidepratique de lacouture, page310.

    1.1 Le point de bti simple

    Il est aussi appel le point de bti rgulier. Il est fait de points piqus

    gale distance les unsdes

    autres ,d'osonnomdebt i rgulier. Cepoint est

    utilis lorsque tu dois maintenir assez fermement

    d if frents

    morceaux de

    tissu lors de laconfection du vtement.

    Voici

    la procdure :

    1.

    Utiliseunfilsimple.

    2. Fais soit unnud,soit des points superposs pourfixer le fil l'envers

    du tissu.

    3.

    Pique

    dans letissu enallant de ladroitevers lagauche.

    4. Passe l'aiguillesous letissu et

    ressors \a

    sur ledessus du tissu.

    5. Faisdes points gauxd'environ4 mm

    6. Laisse la mme distance entre les points, c 'est--dire environ 4mm.Tu

    obtiens ainsides points rguliers.

    7. Continuede lamme faon.

    8. Finisletravail par unnudoudeuxpoints superposs.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    17/64

    Tir de :

    uide

    de la couture pratique et cra tive

    page

    131

    Tir de ; Suid e pratique de la couture

    page

    73.

    Colle ton chantillon

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    18/64

    1.2 Le point de bti

    long

    et court

    Il est aussi appel le point de bti irrgulier. Il est f it d'un point long et de

    deux points

    courts.

    Il peut

    ussi tr f it

    d'un point

    long

    et d'un point court.

    point est beaucoup

    moins

    solide que le

    bti

    simple. Par

    contre,

    il se

    f it

    plus

    rapidement.

    Voici la procdure :

    1.

    Utilise un fil simple.

    2.

    Fais soit un nud, soit des points superposs pour

    fixer

    le fil l'envers

    du tissu.

    3.

    Pique

    dans le tissu en allant de ladroite vers la gauche.

    4. Fais un point d'environ 6

    mm

    our

    faire un

    point,

    pique

    l aiguille

    travers le tissu, passe-la sous le tissu et ressors-la sur le dessus du

    tissu.

    5. Fais deux

    autres

    points d'environ 2,5

    mm

    gale distance l'un de

    l'autre.

    6. Continue de la mme faon en

    faisant

    un point

    long

    et deux points

    courts.

    7. Finis le travail par un nud ou deux points superposs.

    Tir de :Guide pratique de la couture, page 73

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    19/64

    Guide de la couture pratique et crative page 132.

    Colle

    ton chantillon

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    20/64

    Partie

    2

    Les points permanents

    Lespoints permanents sont ceux que tu fais pour longtemps. Ils servent la

    finition

    d'un vtement ou d'un ouvrage la

    main.

    Comme

    certains de ces

    points sont apparents une fois la pice termine, ils doivent

    tre f its

    avec

    beaucoup

    d'attention. Il est important qu'ils soient gaux et soigns.

    Normalement,

    tu utilises du fil de lammecouleur que le vtement puisqu'il

    peut

    tre

    apparent. Si tu ne trouves pas exactement lammecouleur, il vaut

    mieux

    utiliser un fil un peuplus fonc.

    Les

    points permanents com prennen t les points de confection et les points

    d'ourlet.

    Nous

    allons

    voir

    les neuf points qui sont les plus utiliss soit en

    couture la

    main,

    soit

    pour

    le

    raccommodage.

    Les points de confection ;

    Ce

    sont des points permanents qui servent faire un vtement ou

    d'autres

    ouvrages.

    Certains comme le point devant ou le point rrire peuvent

    remplacer

    les points

    machine

    droits

    sur une

    petite

    longueur.

    D'autres

    comme

    les points de surfil

    permettent

    de border les bords coups dans les

    coins

    difficiles atteindre lamachine.

    Tir de :Guide pratique de la couture, page 74.

    Les

    points

    d'ourlet :

    Ce

    sont des points permanents verticaux ou obliques

    f its

    sur l'envers

    pour

    fixer

    un ourlet et

    invisibles

    sur l'endroit de l'ouvrage. Ils sont

    employs

    galement

    pour fixer des bordures l'intrieur (au col ou au poignet par

    exemple).

    Tir de : uide pratique de la couture, page 311 .

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    21/64

    2. Les points de confection

    2.1 Le

    point

    devant

    Ce point est le plus utilis, car il se f it rapidement. Il sert essentiellement

    la confection. Il est employ pour les fronces, les plis et le reprisage. Il

    peut trs bien aussitre utilis pour remplacer une couture la machine sur

    un courte distance.

    Le

    point

    devant :

    Point plus rapide mais moins solide que le point arrire, f it la main et

    employ

    pour les coutures et les fronces.

    Tir de 'Guide pratique de la couture, page 311.

    Voici

    la procdu re :

    1 . Utilise un fil simple.

    2 . Fais un nud ou deux points superposs.

    3.

    Pique

    de

    droite

    gauche.

    4. Fais des points d'environ 3 mm gale distance les uns des

    autres.

    Pour

    faire un

    point,

    pique

    l'aiguille

    dans le tissu, passe-la sous le tissu,

    ressors-la sur le dessus du tissu.

    5. Fais plusieurs points la fois en piquant plusieurs fois ton

    aiguille

    dans le

    tissu.

    6. Tire le fil vers la gauche.

    7. Continue

    de la mme faon.

    8. Finis le travail par un nud ou deux points superposs.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    22/64

    Tir de :

    Guide

    de la couture pratique et crative,

    page

    129.

    Tir de :

    Guide

    pratique de la couture,

    page

    74 .

    Colle

    ton chantillon

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    23/64

    Travaux raliss avec le pointdevant

    es

    fronces

    Les fron es

    sont

    f ites

    de deux ranges parallles de po ints devant. Les fils

    de chaque

    extrmit

    de la couture sont ensuite tirs

    pour

    plisser le tissu.

    Elles ont poureffet de donner de l ampleur un vtement ou un ouvrage.

    Tir de :

    Guide

    pratique de la couture , page 120.

    Tir de ;

    Guide

    de la couture pratique et crative, page 178.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    24/64

    es bouillons

    Les

    bouillons sont f its de plusieurs ranges parallles de points devant.

    e

    sont en

    f it

    des

    fronces

    qui ont

    plus

    de deux

    ranges

    de piqres. Ils ont

    comme

    effet

    de donner beaucoup d ampleur un ouvrag e. Ils sont

    surtout

    utiliss en dcoration.

    Tir de

    Guide

    pratiq ue de la couture , page 122.

    Tir de :

    Guide

    de la coutu re pratiqu e et crative, pa ge 180.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    25/64

    es

    plis

    Les plis sont

    f its

    partir

    du

    pliage

    d'un tissu. Il

    existe

    une grande varit

    de

    plis.

    Selon la forme

    qu'ils

    pren nent, ils sont des tins un usage

    particulier. On les utilise soit

    comme

    ornements, soit pour donner de

    l'ampleur.

    Tir de :

    Guide

    de la couture pratique et crative, page 167.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    26/64

    2 2 Lepoint arrire

    C'est un pointtrs solide. l peut trs bientre utilis pour remplacer une

    couture lamachinesur uncourte distance. l sert

    surtout

    faire des

    coutures

    la

    main

    lors

    de

    la rpara tion

    de

    vieux

    vtements, ou

    coudre

    des

    tissus

    trs

    pais.

    Voici laprocdure

    1 Utilise unfilsimple.

    2 Fais soit un nud, soit deux points superposs.

    3 Pique dans le tissu en allantdeladroite vers la gauche.

    4. Pique l'aiguille

    droite

    en dessous du tissu.

    5. Ressors l'aiguille gaucheenlaissant une longueur qui mesure ledouble

    de celle du point que

    tu

    dsires.

    6.

    Pique

    nouveau

    l'aiguille de ladroite vers la gauche la fin dupoint

    prcdent.

    7.

    Continue

    dela

    mme

    faon.

    8.

    Finis

    le travail par un nud ou deux points superposs.

    Tir

    de

    :Guide

    de

    la couture pratique

    et

    crative, page 130.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    27/64

    Tir de :

    Guide

    pratique de la couture,

    page

    74 .

    Colle

    ton

    chantillon

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    28/64

    2 3 Le

    point

    de

    piqre

    Ce point

    est

    une suite

    de

    points arrire.

    Il est

    utilis lorsque l on ralise

    des

    travaux de finition quincessitent une couture

    invisible.

    Ce point sert

    surtout

    quand

    on

    a

    une

    fermeture

    glissire

    poser, une couture

    faire,

    ou

    un vtement abm rparer

    Voici

    la

    procdure

    1. Utilise unfil simple.

    2. Fais soit un nud, soit deux points superposs.

    3. Pique dans

    le

    tissu en allant

    de

    la droite vers la gauche pour

    faire

    un point

    d environ

    mm

    4. Pique l aiguille

    au

    dbut

    du

    premier point

    et ressors \a

    mm plus loin vers

    lagauche.

    5.

    Pique

    l aiguille lafindu point prcdent.

    6.

    Continuede

    la

    mme

    faon.

    7.

    Finis

    letravail par un nud ou deux points superposs.

    Tirde: Guidede lacouture pratiqueet crative, page 130.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    29/64

    Tir de :Guidepratique de la couture page 74.

    Colle

    ton chantillon

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    30/64

    2 4 Lepoint desurfil

    C est un point qu isert protger un borddetissu qui s effiloche facilement.

    S il n y

    a

    pas

    le

    point zigzag

    sur la

    machine

    coudre,

    le

    point

    de

    surfil peut

    tre

    d une grande utilit. Tu

    le

    fais

    sur

    une ou deux paisseurs

    de

    tissu.

    Si

    tu t appliques,

    ce

    point

    te

    permet d avoir une finition soigne

    des

    bords

    du

    tissu.

    Voici laprocdure

    1. Egalise

    les

    bords du tissu en

    t assurant

    d avoir

    ledroitfil.

    2. Utilise un

    fil

    simple.

    3. Fais un nud ou deux points superposs.

    4.

    Piquede

    gauche

    droite en

    penchant

    l aiguille

    vers

    la

    gauche. Ce sont

    les

    points penchs qui permettent autissu de ne pass effilocher cepoint

    peut aussi

    se

    faire

    dedroite

    gauche).

    5. Fais la piqre

    cheval

    sur le

    bord du tissu.

    6. Refais la mme chose en espaant

    les

    points d environ

    6

    mm

    7.

    Continuede

    la mme faon.

    8. Finis le travail par un nud ou deux points superposs.

    Tir

    de

    :

    Guidede

    la couture pratique

    et

    crative, page 130.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    31/64

    Tir de :Guidepratique de la couture page 74.

    Colle

    ton

    chantillon

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    32/64

    2 5 Le

    point

    de boucle

    Ce

    pointsert assembler deux paisseurs detissu. Il estaussi appel point

    de bouclette.

    Voici laprocdure

    1.

    Repliele bord du tissu du dessus.

    2.

    Utilise unfil simple.

    3. Fais un nud ou deux points superposs.

    4. Piqueletissu de haut en bas.

    5. Fais unpetit point en prenant les deux paisseurs de tissu.

    6. Faisledeuxime point cm plusbasquelepremier enprenant toujours

    les deux paisseurs detissu.

    7.

    asse l aiguille

    au-dessus dufilpour former la bouclette.

    8. Netire pas surle f il,carla coutu re va plisser.

    9.

    Continue

    dela mme faon.

    10.

    Finis le travail par un nud ou deux points superposs.

    Tir de:

    Guidede

    la couture pratique

    et

    crative, page 134.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    33/64

    Tirde : Suide pratiq ue de la couture page 75.

    Colle ton chantillon

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    34/64

    2 6 Le

    point

    de boutonnire

    C'est un point de confection servant

    faire

    des boutonnires la

    main.

    Tu

    peux

    aussi l'utiliser pour coudre des oeillets ou une boucle une ceinture. Il

    existe

    quatre

    points de boutonnire. Nous te prsentons uniquement le point

    de boutonnire simple, le plus facile

    raliser.

    point

    de

    boutonnire

    :

    Point

    de bordure la

    main

    servant

    border

    mais aussi consolider les bords

    bruts

    des boutonnires.

    Tir de Suide pratique de la couture, page

    311.

    Avant de coudre la boutonnire, tu dois dessiner son emplacement sur le

    vtem ent, et la dimension qu'elle aura. La longueur de la boutonnire est

    gnralem ent gale au diamtre du bouton plus 3mm 6mm de plus pour

    l'paisseur. Plus le bouton est pais, plus tu agrandis la bou tonn ire.

    Tir de

    '

    Suide pratique de la couture, page 238.

    Une boutonnire peut

    tre

    soit horizontale, soit verticale. Si la boutonnire

    est horizon tale, place le bouton le plus

    prs

    possible du bord du vtement.

    Si

    la boutonn ire est verticale, place le bouton 3 mm en dessous du haut

    de la boutonnire.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    35/64

    Tir de:Guide oe la couture pratiqueet crative, page 331.

    Trace ensuite l'emplacementde la boutonnire sur le tissu.

    Choisis

    la

    longueur du point selon l'paisseur du tissu.

    Si le

    tissu

    est

    fin,

    fais

    un

    point d'environ

    2mm

    ou bien d'environ

    mm.

    Voici laprocdure

    1 . Coupe

    la boutonnire la longueur dsire.

    2 .

    Utilise unfil double.

    3. Fais soit un nud, soit deux points superposs.

    4. Fixe lefil sur l'envers du tissu en faisant un nud .

    5. Place l'endroit du tissu

    facetoi.

    6. Pique l'aiguillede l arrire

    v rs

    l'avant le long de la lignede coupure

    environ

    mm

    du bord.

    7. Fais une boucle avec lefilen passant derrire le chaset sous la pointede

    l'aiguille.

    8. Tire lefilafin deplacer la boucle

    prs

    du bord coupde la boutonnire.

    9.

    Continue

    faire

    des points nous

    trs

    prs

    les uns des

    autres.

    1 0 . Finis la boutonnire par un nud ou deux points superposs.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    36/64

    Tir de :

    Guide

    de la couture pratique et crative

    page

    127.

    Tir de

    : Guide

    pratique de la couture

    page

    75.

    Colle

    ton

    chantillon

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    37/64

    3.Les points d'ourlet

    Il

    existe une

    grande varit

    de

    points d'ourlet.

    Ils ne

    servent

    pas

    uniquement

    faire

    un ourlet. Tu choisis l'un ou

    l'autre

    des

    points d'ourlet

    en

    fonction desdiffrents travaux definition d'un vtem ent ou d'un ouvrage.

    Les points d'ourlet doivent cependant toujours tre invisiblessur l'endroit

    du vtement.

    point

    d'ourlet

    Point vertical ou obliquefait sur l'envers pourfixer un ourlet et invisible sur

    l'endroit

    de

    l'ouvrage ; employ galement pour

    fixer

    des

    bordures

    l'intrieur (au col ou au poignet par exemple).

    Tirde:Guide pratiquede la couture, page 311

    3.1 Le

    point

    d'ourlet vertical

    Ce

    point a diffrentes utilisations. Il peut tre employ pour toutes les

    varits

    de

    bordures,

    car

    il

    est trs

    rsistant.

    Voici

    la

    procdure

    1. Enverscontreenvers, plie le tissu pour avoirla largeurdebord dsire.

    2. Utilise un

    fil

    simple.

    3. Fais un nud ou deux points superposs.

    4. Piquededroitegauche.

    5. Prends quelques brins dans le tissu quiestsur ledessus.

    6. Fais un point d'environ

    mm

    Ressors

    l'aiguille

    travers

    la

    ligne

    de

    pliure

    de l'ourlet.

    7.

    Continuedela mme faon.

    8. Finis le travail par un nud ou deux points superposs.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    38/64

    Tir de :Guide de la couture pratique et crative page 135.

    Tir de :Guide pratique de la couture page 76.

    Colle

    ton chantillon

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    39/64

    3.2 Le

    point

    d ourletde ct

    Ce

    point

    est

    surtout utilis pour

    faire

    un bord.

    Il sert

    aussi

    rabattre

    une

    doublure,

    un

    biais

    ou fixer ungallon. Il

    n'est toutefois

    pas

    recommand

    pour

    des ouvrages soigns,

    car

    il

    se

    voit

    l'endroit du tissu.

    Voici

    l

    procdure

    i

    1. Enverscontre envers, plie le tissu pour avoir

    la

    largeur

    de

    bord dsire.

    2. Utilise un

    fil

    simple.

    3. Fais un nud ou deux points superposs.

    4. Pique l'aiguille

    la

    base

    de

    l'ourlet, dans le tissu simple.

    5. Ressors l'aiguille dans

    le bas de

    l'ourlet

    en la

    poussant

    de bas en

    haut

    et

    en l'inclinant lgrement

    de

    droite

    gauche.

    6. Ne

    tire

    pas

    sur

    le

    fil

    7.

    Continuede

    la mme faon.

    8. Finis le travail par un nud ou par deux points superposs.

    Tir

    de

    :Guide

    de la

    couture pratique

    et

    crative, page 135.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    40/64

    Tirde ; Suide pratique de la couture page 76.

    Colle

    ton chantillon

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    41/64

    3 3 Le

    point

    de chausson

    Ce point est souven t utilis pour unir le bord des parem entures , fixer des

    ourlets ou travaille r des tissus pais. Il est aussi employ comme point de

    broderie.

    Voici la procdu re ;

    1.

    Envers

    contre

    envers, plie le tissu pour avoir la largeur de bord dsire .

    2. Utilise un fil simple.

    3. Fais un nud ou deux points superposs.

    4.

    Pique de gauche droite.

    5. Fais un

    petit

    point de

    droite

    gauche dans le tissu du dessous.

    6. Fais un

    autre petit

    point de la mme faon dans le tissu de l ourlet.

    7.

    Continue

    de la mme faon.

    8. Finis le travail par un nud ou deux points superposs.

    Tir de :

    Guide

    de la coutur e prat ique et crative, page 136.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    42/64

    Tir de :

    Guide

    pratique de la couture

    page

    76.

    Colle ton

    chantillon

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    43/64

    Partie 3

    Tableau rcapitulatif

    Points

    temporaires

    1. Points de bti

    1.1 Point de bti simple

    1.2 Point de bti long et court

    Points permanents

    2. Points de confection

    2.1 Point

    devant

    2.2 Point arrire

    2.3 Point de piqre

    2.4 Point de

    surfil

    2.5 Point de boucle

    2.6 Point de

    boutonnire

    3. Points d ourlet

    3.1 Point

    d'ourlet

    vertical

    3.2 Point d'ourlet de ct

    3.3 Point de chausson

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    44/64

    Partie 4

    xer i es de rvision

    Questions de comprhension

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    45/64

    Associe

    le point a la bonne image.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    46/64

    Qui

    suis-je ?

    point superpos - point de

    bti

    simple - point de

    bti

    irrgulier - point

    devant - point

    arrire

    - point de piqre - point de surfil - point de

    boucle - point de chausson - point de boutonnire

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    47/64

    Chapitre 3

    Raccommodage

    Raccommoder :

    Lorsque tu raccom modes, tu rpares un vtement l aide de fil et d une

    aiguille.Tu peux raccommoder

    tout

    morceau de tissu endommag.

    Rapicer

    :

    Lorsque

    tu rapices, tu

    rpares

    ou raccomm odes un vtement en y cousant

    une pice de tissu.

    Rparer

    :

    Lorsque tu rpares tu remets un vtement en bon

    tat

    Repriser

    :

    Lorsque

    tu

    reprises,

    tu raccommodes en

    essayant

    de

    reconstituer

    le tissage.

    En

    d autres mots, tu tentes de

    ref ire

    le

    tissage

    in itial l aide de fil et

    d uneaiguille.

    Tir de ; uide pratique de la couture, pages 310 et

    311

    Comme

    tu viens de le lire dans l encadr, il

    existe diffrents

    termes pour

    parler de

    raccommodage.

    Ces mots veulent sensiblement

    dire

    la mme chose.

    Par

    contre, lorsque tu apprends des techniques de raccomm odage, il est

    important de comprendre le sens prcis de chacun de ces mots.

    Habituellement, lorsque tu raccom modes, tu

    rpares

    un tissu endo mm ag

    pour

    prolonger la dure d un vtement. Toutefois, si tu dchires ou fais un

    trou dans un vtement, tu le

    reprises

    en y ajoutant une pice.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    48/64

    Partie 1

    Prparation du tissu

    Avant

    de

    commencer

    raccommoder,

    tu prpares le tissu. Souvent

    lorsqu un

    vtement est endommag, tu dois en dcoudre une certaine partie et couper

    les morceaux

    endommags

    afin de

    pouvoir

    bien travailler.

    bcoudre

    des

    points

    f its la machine

    Lorsque

    tu reprises un vtem ent, tu es souvent oblig de dco udre des

    points

    faits la machine. C est un travail qui peut tre difficile si les points

    sont

    serres.

    Qu elques instruments peuvent te faciliter la tche.

    Normalement, tu prends soit un dcouseur, soit des ciseaux.

    Lorsque

    que tu dcouds un vtement, tu le fais dlicatement afin de ne pas

    endommager

    le tissu. Ensuite, tu enlves les fils coups . Tu repasses la

    couture la vapeur

    pour faire

    disparatre les trous laisss par

    l aiguille.

    bcoudre

    l'aide d un dcouseur

    1.

    Commence par

    c rter

    la couture.

    2.

    Tire sur les morceaux de tissu de chaque ct de la couture. Tu

    vois

    ainsi

    les fils

    qu i

    forment les points.

    3. Prends le dcouseur. Place la pointe par-dessous le tissu et la boule par

    dessus.

    4. Place le dcouseur

    entre

    les bords de la couture. Coupe en allant toujours

    vers le haut.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    49/64

    Tir de : Guide pratique de la couture, page 304.

    Dcoudre l'aide de ciseaux

    1. Choisis des ciseaux fins et pointus.

    2.

    Coupe les boucles de lacouture quelques points de distance les unes des

    autres.

    3.

    Tire

    sur les fils pour

    nettoyer

    les morceaux de

    tissu.

    Tir de : Guid e prati que de la coutu re, page 304.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    50/64

    Partie 2

    Techniques de couture concernant le raccommodage

    Dans

    les

    premires

    parties

    de ce document, tu as appris

    matriser

    diffrentes techniques de couture la main. Elles te

    seront

    maintenant

    utiles pour

    effectuer

    quelques

    travaux

    de raccommodage. Nous t'en

    prsentons quelques-unes.

    Repriser

    un trou

    Repriser un

    trou,c est

    remplir un

    espace

    vide l'aide de fil et d'une aigui lle.

    Tu

    reprends

    ainsi le principe de

    base

    du

    tissage.

    Il y a le fil de chane (la

    longueur) et le fil de

    trame

    (la largeur). Lorsque tu

    reprises,

    tu

    tentes

    de

    reproduire un

    tissage

    avec un fil.

    Voici la procdure :

    1

    Entoure

    le

    trou

    de

    petits

    points

    serrs

    2. Fais

    passer

    plusieurs

    ranges

    de fil parallles

    tr vers

    le

    trou

    pour

    remplir la

    surface

    vide.

    3. Couds en

    prenant garde

    de ne pas avoir de

    fils

    lches ou

    trop tendus.

    4. Reproduis un

    tissage

    en

    passant

    l'aiguille par-dessus et

    par-dessous

    les

    fils tendus.

    5. Remplis ainsi la

    surface

    vide.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    51/64

    Tirede : Suide pratiq ue de la couture page 304.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    52/64

    Rparer une couture

    Une

    couture peut se

    dfaire

    pour deux raisons. Le fil peut

    simplement

    s

    tre

    bris. Tu dois alors reprendre la couture . Le tissu peut aussi

    s est

    fendu le

    long

    de la couture. Tu dois alors le renforcer. Avant de

    rp rer

    la couture,

    tu t'assures que tous les petits fils ont t enlevs et que le tissu est bien

    repass

    Refaire une piqre le

    long

    d'une couture

    1. Place le vtement de faon coudre par l'intrieur.

    2.

    Refais les points

    manquants.

    3.

    Avec la machine coudre, repasse exactement sur l'ancienne ligne de

    couture.

    Couds

    en rglant bien la machine afin d'utiliser des points droits

    et courts.

    4. Tu peux aussirefaire les points la

    main

    en utilisant le point

    arrire.

    5.

    Commence

    et termine la rparation en cousant sur les points dj

    existants

    afin de renforcer la couture.

    Tir de :Guidepratique de la couture, page 305.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    53/64

    Rparerun tissu endommag le long

    d une

    couture

    1.

    Place

    le vtement de faon coudre par l'intrieur.

    2.

    Utilise une pice thermocollante afin de bien

    rparer

    la dchirure. Une

    pice

    thermocollante est un pice qu i , lorsqu'elle est chauffe par un fer

    repasser, colle au tissu.

    3.

    Refais les points

    manquants

    en piquant un peu ct de l'ancienneligne de

    couture.

    4. Couds soit lamain, soit lamachine coudre.

    5.

    Commence

    et termine la rparation en cousant sur les points dj

    existants

    pour renforcer la couture.

    Tir de ; Suide pratique de la couture, page 305.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    54/64

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    55/64

    Mettre une pice

    Si

    tu mets une pice sur un vtement, essaie de prendre un morceau du

    mme

    tissu. Tu peux prendre ce morceau dans un endroit du vtement qui

    n'est pas apparent. Par exemple, tu peux choisir un morceau dans un ourlet

    ou dans la parementure. Sinon, essaie de choisir une pice dans une toffe

    qui s'assortit

    au tissu

    endommag.

    Il existe deux faons de mettre une pice. Si le tissu est pais , tu peux

    employer

    une pice thermocollante. Par contre, si le tissu est dlicat, il est

    prfrable de poser une pice avec des rentrs.

    Mettre une toile thermocollante

    1.

    Coupe les bords

    endommags

    du trou.

    2. Taille une pice de la mme forme que celle du trou , en ajoutant 1,5 cm

    son

    pourtour.

    3. Taille un morceau de toile thermocollante double

    face

    aux dimensions de

    lapice.

    4. Dans le morceau de toile therm ocollante, fais un trou de la mme

    grandeur que celui du vtement

    endommag.

    5. A l'aide d'un fer repasser colle le morceau de toile thermocollante sur

    l'envers de la pice.

    6. Retire le papier de l'autre face de la toile thermocollante.

    7. Place la pice sur l'endroit du trou du tissu.

    8. A l'aide d'un linge hum ide, colle la pice sur le vtem ent avec un fer

    repasser.

    9. Toujours sur l'endroit du vtement, pique le pourtour de la pice au point

    zigzag

    de la machine coudre.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    56/64

    Tir de i

    Guide

    pra tique de la couture, page 99.

    Mettre une pice avec rentrs

    1. Dcoupe le trou afin de

    faire

    soit un rectangle, soit un carr.

    2.

    Fais un

    cran

    en diagonale chaque

    coin

    du tissu coup.

    3.

    Taille une pice dans un tissu assorti en laissant 5 cm de plus de chaque

    ctdu trou.

    4.

    l'aide d'un fer repasser, replie les bords de la pice sur l'endroit du

    tissu.

    5. Retourne le vtement l'envers et place adquatement la pice, afin

    qu'elle

    soit bien mise l'endroit.

    6. Btis (faufile) quelquespoints la

    main

    pour fixer correctem ent la pice.

    7. Retourne le vtement l'endroit, rentre bien les bords du vtement.

    8. Fixe la pice par un point d'ourlet.

    9. Dfais le bti.

    10.

    Repasse.

    Tir de :Guidepr atique de la couture, page 306.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    57/64

    Rparer

    le tissu bris sous un

    bouton

    Si

    le fil qui retient le bouton a fait un trou dans le tissu, il devient

    impossible

    de reposer le bouton. Tu dois alors

    repriser

    afin de

    renforcer

    le

    tissu avant de recoudre le bouton. Si le trou est

    petit,

    utilise un

    petit galon

    de renfort thermocollant. Si le trou est grand, prends un morceau de tissu

    assorti.

    Voici laprocdure :

    1 . Coupe soit un morceau de tissu, soit un morceau de galon thermocollant

    servant

    de pice de faon

    avoir

    une forme ronde ou

    ovale.

    2 . A l'aide d'un fer repasser colle la pice thermocollante sur l'envers du

    vtement. Sinon, btis (faufile) la pice de tissu sur l'envers du vtement.

    3.

    Retourne le vtement l'endroit.

    4.

    Pique

    la

    main

    en faisant des points devant.

    5. Recouds le bou ton sur le tissu

    rpar

    Tir de :G u id e pra t ique de la couture , page 307.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    58/64

    Rparer

    une boutonnire

    Siune boutonnire se dchire un de ses bouts, tu peuxlarparer Tu peux

    utiliser soit une pice thermocollante, soit un morceau

    de

    tissu

    assorti

    pour

    renforcer le bout bris.

    1.

    Avec

    des

    ciseaux pointus, enlve les fils ou les effilochures.

    2.

    A

    l'aide d'un

    fer repasser

    colle

    la

    pice thermocollante

    sur

    l'envers

    de

    la boutonnire. Sinon, btis (faufile)

    la

    pice

    de

    tissu

    sur

    l'envers

    de la

    boutonnire.

    3. Retourne levtement l'endroit, et fais la main des points devantsur

    le morceau bris, afin

    de

    bien

    fixer

    la

    pice.

    Les

    points devant doivent

    tre

    perpendiculaires la boutonnire.

    4. Finis la boutonnire en utilisant le point de boutonnire la

    main.

    5. Une fois

    la

    boutonnire termine, coupe l'extrmit

    l'aide

    de

    petits

    ciseaux.

    Tir

    de

    ' Gu i d e p ra t i q u e

    de la

    co u t u re , p ag e

    307.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    59/64

    Coudre

    unbouton pied

    Avant de coudre un bouton , choisis son emplacem ent. Le bouton pied est

    utilis

    quand

    le tissu sur

    lequel

    tu le couds est pais.

    Voici

    la procdu re :

    1. Utilise un fil simple.

    2. Fais soit un nud, soit deux points superposs pourfixer le fil l'envers

    du

    tissu sous le bouton.

    3. Passe l'aiguille dans le tissu et ensuite dans le trou du pied du bouton.

    4. Refais ainsi six huit points.

    5. Passe ensuite le bouton dans la boutonnire pour vrifier s'il est bien

    plac.

    6. Dboutonne.

    7. Finis de coudre sur l'envers du tissu en faisant deux points superposs,

    Tir de :Guide pratique de la couture, page 235.

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    60/64

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    61/64

    Associe l'action la bonne dfinition.

    l'aide des mots dans l'encadr, complte les phrases.

    fins

    - pice - tissage - bouton pied - pointus

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    62/64

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    63/64

    Quelle action

    reprsente

    chaque illustration ?

  • 8/10/2019 La couture la Main.pdf

    64/64

    Bibliographie

    ingwal l

    Eileen

    M. et Schopflin,

    Anna

    M. La couture,

    McGraw-Hill

    Editeurs,

    1974,177p.

    Dolors,

    A Arvisais. Le bon fignolage, manuel de couture pour

    dbutants.

    Les

    ditions de L homme, 1983,198 p.

    Keller, Jany et Juillard, Juliette. Le grand livre de la coutu re. Solar, 198 3,

    284 p.

    Kinderlsley,

    Dorling.

    Guide

    p ratique de la couture, Slection du Reader s

    Digest

    (Canada)

    Lte, 1997, 319p.

    Slection

    du Reader s Digest, Cou ture pour toutes, 1986, 303 p.

    Slection du R eader s Digest, Guide de la couture pra tique et crative,

    1976, 526 p.

    St-Laurent, Agns,

    Guide

    complet des travaux

    l aiguille,

    Slection du

    Reader s Digest, 504 p .