L e p l a i s i r d e m i e u x v o y a g e r

Chapitretiré du guide

La côte Caraïbe du Costa Rica

Extrait de la publication

36

32

32

10

Cerro Blanco (3800m)

Cerro Terbi (3760m)

Cerro Chirripó (3819m)

ParqueInternacionalLa Amistad

ParqueNacionalChirripó

MonumentoNacionalGuayabo

ReservaIndígenaBarbilla

ReservaIndígena

Telire

ReservaIndígenaCabagra

ReservaIndígenaUjarrás

ReservaIndígenaSalitre

ReservaIndígena

Tayní

Reserva IndígenaTalamanca-Bribrí

ReservaIndígena

Alto Y Bajo Chirripó

Refugio Nacionalde Vida SilvestreGandoca-Manzanillo

Refugio Nacionalde Fauna Silvestre

Tapantí

Co rd i l l e r ade

Ta l amanca

Chirri

pódel

Atlánt

ico

Me

rd

es

Ca

r aï b

es

Río Pacuare

Río Reventazón

Río Tortuguero

Río

Suc

ioRío T

oro Río San Juan

Río

Chi

rripó

Río ColoradoRío Colorado

Río Telivé

Río Sixaola

Res. IndígenaKéköldi

Bratsi

Yorkin

Katsi

Puerto Vargas

Bocuares

Penshurst

Margarita

UatsiChase

Res. IndígenaKéköldi

Matina

Siquirres

PocoraGermania

Cairo

Pacuarito

Saborio

Comadre

Villa Franca

Río Jiménez

Batán

Jaloba

Zancudo

Siete

Agua Fría

San Rafael

Suerre

Roxana

Cariari

Jiménez

Rita

PiutaPortetePortete

Sixaola

BuenosAires

JuanViñas

Turrialba Peralta

Lajas

Pavones

La Suiza

Platanillo

PejibayeTuís

Puerto Viejo de Sarapiquí

Río Frio

LasHorquetas

SantaCruz

HEREDIA

LIMÓN

CARTAGO

NICARAGUA

PANAMÁ

Barra delColorado

Tortuguero

Parque NacionalTortuguero

Parismina

Guápiles

GuácimoJardín BotánicoLas Cusingas

Puerto LimónMoín

Cahuita

ParqueNacionalCahuita

Isla Uvita

Playa Bonita

Playa Negra

PlayaNegraPlayaNegra Playa Salsa Brava

Playa CoclesPlaya Chiquita

Playa Blanca

Reserva BiológicaHitoy Cerere

PacuareNature Reserve

Bribrí Puerto Viejode Talamanca

Manzanillo

CerroTortuguero

Punta Uva

Refugio Nacionalde Fauna SilvestreBarra del Colorado

N

LA CÔTE CARAÏBE0 10 20km

�gu

ides

ulys

se.c

om

Extrait de la publication

�

La région de Guápilesp. 7

Le sud de la côtep. 8

Le nord de la côtep. 18

Accès et déplacements 5

Renseignements utiles 6

Attraits touristiques 7La région de Guápiles 7Le sud de la côte 8

La région de Puerto Limón 8Reserva Biológica Hitoy Cerere 10La région de Cahuita 11Parque Nacional Cahuita 12La région de Puerto Viejo

de Talamanca 13La région de Manzanillo 14Refugio Nacional de Vida

Silvestre Gandoca-Manzanillo 14La région de Bribrí 15Réserves autochtones 15

Le nord de la côte 18Pacuare Nature Reserve 18La région de Tortuguero 19Parque Nacional Tortuguero 21Barra del Colorado 21Refugio Nacional de Fauna

Silvestre Barra del Colorado 22

Hébergement 23

Restaurants 34

Sorties 37

Achats 38

Index 39

La côte Caraïbe du Costa Rica

guid

esul

ysse

.com

guid

esul

ysse

.com

Extrait de la publication

�

L a province de Limón, dont la ville portuaire de Puerto Limón est la capitale et la métropole, longe la côte Caraïbe. Baignée par la mer des Caraïbes, la côte s’étire sur 212 km entre le Nicaragua, au nord, et le Panamá, au sud. Par comparaison, la côte Pacifique est presque cinq fois plus longue (1 016 km). De plus, le climat plus humide, le terrain plus plat et marécageux ainsi que les différences d’ordre linguistique et culturel font de la côte Caraïbe une région complètement à part des autres.

On y découvre une population fascinante et fière de ses origines, provenant en bonne partie des Antilles, et plus particulièrement de la Jamaïque, mais également de Chine, d’Europe et d’Amérique du Nord. Même les Josefinos, qui habitent San José, sont parfois dépaysés lorsqu’ils visitent cette région du Costa Rica. Cela est dû, en bonne partie, aux particularités de la langue utilisée sur cette côte, soit un mélange de créole et d’anglais.

En règle générale, il en coûte moins cher de séjourner sur la côte Caraïbe qu’ailleurs au Costa Rica. De plus, la cuisine de la côte Caraïbe s’avère délicieuse et relevée. On y sert d’excellents poissons et fruits de mer. D’inspiration afro-caribéenne, plusieurs recettes sont apprêtées avec du lait de coco. Le Rundown (aussi appelé Rondon), ragoût de poisson et légumes, et le Pan Bón, pain aux fruits et épices, sont tout aussi excellents que nutritifs.

L’ambiance chaleureuse qui règne dans le sud de cette région est également due aux musiques reggae et calypso que l’on entend abondamment dans les restaurants, bars et hôtels. Il n’est pas rare de croiser l’un de ces représentants rastas, à la chevelure abondante et torsadée, qui déambule tranquillement dans les rues de Cahuita ou de Puerto Viejo, ou encore sur la plage, sifflotant un petit air tout en vous envoyant un chaleureux « Hi, brother ». Il est d’ailleurs aisé d’acheter, dans la rue ou dans l’un des petits commerces, des bonnets, bracelets, ceintures et d’autres produits aux couleurs rouge, noire, verte et jaune.

Mais si l’on décide de visiter la côte Caraïbe, c’est surtout pour profiter des magnifiques plages de sable blanc ou noir bordées de cocotiers où le mot « vacances » prend tout son sens. Les plages de cette région comptent parmi les plus paradisiaques de tout le Costa Rica, et certaines ont même une réputation internationale auprès des amateurs de surf.

Outre les plages à faire rêver, la côte Caraïbe présente de grands espaces sauvages où la flore et la faune tiennent une place de choix. Au sud de la région, le Parque Nacional Cahuita et le Refugio Nacional de Vida Silvestre Gandoca-Manzanillo constituent de véritables merveilles naturelles, comprenant des récifs de corail resplendissants de beauté. La Reserva Biológica Hitoy Cerere et les différentes communautés autochtones promettent, à ceux qui font l’effort d’atteindre ces lieux reculés, des heures d’émerveillement. Au nord de la région, le Parque Nacional Tortuguero, accessible seulement par avion ou bateau, est l’un des petits paradis cachés du pays dont il ne faut absolument pas se priver.

La côte Caraïbe est réellement synonyme d’abondance. La nature y est partout présente et diversifiée. On y trouve plus de 450 espèces d’arbres et quelque 2 500 espèces de plantes. L’avifaune y est bien représentée, avec près de 500 espèces d’oiseaux appartenant à 58 familles distinctes, soit plus de la moitié de toutes les espèces répertoriées dans le pays. À elle seule, la région de Tortuguero regorge de toucans, aigrettes, trogons, perroquets, hérons et d’autres espèces d’oiseaux aquatiques. Quant aux différents animaux observa-bles, notons entre autres les singes hurleurs et les capucins, les paresseux, les tortues de mer (quatre espèces), les tortues d’eau douce, les caïmans, les iguanes, les lézards et les grenouilles venimeuses.La

côte

Car

aïbe

guid

esul

ysse

.com

Extrait de la publication

�Accès et déplacements

En avionAfin d’atteindre la région de Tortuguero, outre le bateau, on peut faire appel à NatureAir (p2299-6000 ou 800-235-9272, www.natureair.com), qui vole au départ de l’aéroport Tobías Bolaños à San José. Le vol quotidien s’ef-fectue en 30 min, et il faut compter environ 140$ pour un aller-retour. Plusieurs hôtels incluent le transport aérien dans leur forfait.

Il n’y a pas de vols réguliers vers BarradelColorado, mais pour un groupe, il est possible d’affréter un avion auprès de la compagnie NatureAir (1 100$ pour un avion de 12 places).

En voitureLe trajet le plus rapide pour atteindre la côte Caraïbe est celui qui passe par le magnifique ParqueNacionalBraulioCarrillo (péage : 75 CRC, prévoyez de la monnaie). De San José, prenez la Calle 3 vers le nord et, quelques minutes plus tard, vous vous retrouverez sur l’auto-route de Guápiles.

Si vous disposez de plus de temps (au moins 4h) pour effectuer le trajet entre San José et Puerto Limón, à l’aller ou au retour, vous pouvez emprunter une superbe route de campagne aux charmes indéniables. Cette route, qui passe par Cartago, Paraíso, Cervantes, Juan Viñas, Turrialba et Pavones, pour enfin rejoindre Siquirres, présente de magnifiques vallées de caféiers et de maca-damias, des villages à flanc de montagnes ainsi que de jolies rivières, dont le célèbre Río Reventazón, paradis de la descente de rivière.

À noter qu’on ne peut pas se rendre en voiture à Tortuguero. Il vous faudrait donc la laisser dans le stationnement avant de prendre le bateau, ce qui n’est pas recom-mandé. Ainsi, si vous voyagez en voiture, mieux vaut planifier votre séjour à Tortu-guero en début ou en fin de parcours, car la plupart des agences de location de voitures de San José (voir p. ***) peuvent livrer ou reprendre votre véhicule à Guápiles, Puerto Limón ou Siquirres pour un léger supplé-ment, ce qui vous évite de passer par San José.

En autocar

Autocars réguliersPuertoLimón: les départs (et les arrivées) des autocars pour San José, Moín, Guápiles ou Siquirres se font à la gare routière Caribeno (Av. 2, Calle 7/8). Pour les autocars qui assu-rent la liaison avec les villes plus au sud telles que Cahuita, Puerto Viejo ou Sixaola, il faut se rendre aux AutotransportesMepe (départs toutes les heures entre 5h et 20h; Av. 4, Calle 2/4, p2257-8129).

À noter que les autocars qui font la liaison Puerto Limon–Cahuita–Puerto Viejo–Man-zanillo peuvent vous déposer en cours de route près de votre destination. Avertissez le chauffeur à l’avance. 

Cahuita: arrêt de tous les autocars à la gare routière (200 m au sud du Parque Central). Liaisons toutes les heures (entre 6h et 21h) autant vers Puerto Limón que vers Puerto Viejo.

PuertoViejo: arrêt de tous les autocars près de la plage (première rue sur la gauche en entrant dans le village). Le bureau des Auto-transportesMepe (p2758-1572) se trouve juste à côté.

Manzanillo: la plupart des autocars en prove-nance de Limón continuent jusqu’à Manza-nillo (durée 30 min; 6 départs/jour entre 6h30 et 18h45; Autotransportes Mepe, p2758-1572).

Navettes privées Les compagnies habituelles, GrayLine(www.graylinecostarica.com) ou encore Interbus(www.interbusonline.com), proposent des tra-jets quotidiens de porte à porte entre SanJosé et Cahuita ou PuertoViejo (durée 4h à 5h; 35$). Depuis Tortuguero, il est possible de rejoindre directement (via un trajet en bateau, bien sûr) LaFortuna (durée 5h; 40$), ce qui évite de passer par San José. N’importe quel hôtel ou agence pourra vous réserver ces trajets.

En bateauPour se rendre à BarradelColorado, mieux vaut prendre les forfaits offerts par les lodges car il n’existe pas de transport régulier pour y accéder. Il est cependant possible d’affréter un taxi-bateau depuis Tortuguero (environ 100$).

La c

ôte

Car

aïbe

-

Acc

ès e

t dé

plac

emen

ts

guid

esul

ysse

.com

Extrait de la publication

Mise à jour de la 10e édition : Rodolphe LasnesÉditeur : Pierre LedouxCorrecteur : Pierre daveluyInfographistes : Pascal biet, Marie-France denis, Philippe ThomasAdjointes à l’édition : annie Gilbert, Nadège PicardRecherche et rédaction originales : Francis Giguère, yves SéguinRecherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : valérie breau, François brodeur, denis Faubert, Olivier Girard, Marie-Josée Guy, Stéphane G. Marceau, Marc Rigole, Maxime Soucy

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction d’Olivier Gougeon.

Remerciements:Merci à didier Raffin et l’équipe d’Imágenes Tropicales, Freddy Lizano de l’Instituto costarricense de Turismo et anne-Laure Gallay pour leur aide.Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du canada par l’entre-mise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PadIÉ) pour ses activités d’édition.Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SOdec.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

La côte Caraïbe du Costa Rica, ISbN 978-2-89665-438-3 (version PdF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Costa Rica, ISbN 978-2-89464-939-8 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2010.

Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc. 2010Tous droits réservésISbN 978-2-89665-438-3 (version PdF)

Extrait de la publication

SommaireAccès et déplacements