La diáspora news

Octubre 2013 Edicion 1 Año 1

Caminando juntos con nuestra comunidad

Los salvadoreños desfilaron en la Gran Manzana

A ritmo de “El Carbonero”, ejecutado por la banda de Paz “El Pulgarcito de America” de de Washington, la delegación salvadoreña se abrió paso a través de la Quinta avenida, en el corazón de Manhattan, como parte del Desfile de la

Hispanidad, que año con año se realiza en la ciudad de Nueva York.

La FIFA amplía las sanciones a futbolistas

salvadoreños

Obama espera reabrir el gobierno y evitar

el incumplimiento de pagos

La Diáspora News el periódico que acompaña a la comunidad salvadoreña

New York - New Jersey Tel. 718 503 4202 [email protected]

Cientos de muertos y millones

de damnificados por sismo en

Filipinas.

La DiásporaNews

Diáspora es un término griego que significa “Dispersión” Es la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria (en un tipo de exilio) y que se encuentran repartidos por el mundo, viviendo entre personas que no son de su condición. Aunque tradicionalmente este

término se asocia a las raíces históricas del pueblo judío, igualmente se puede utilizar a todas las personas, que por una u otra razón han tenido que abandonar su lugar de origen y enfrentar un proceso de adaptación y hasta cierto punto transculturación en tierras extrañas. Eso es lo que realmente sucede con los inmigrantes de todas partes del mundo y especialmente los hispanoamericanos, en Estados Unidos.Históricamente, el término diáspora

se ha utilizado principalmente para describir a la comunidad judía. Hasta el año 1995, el diccionario inglés de Oxford definía el término diáspora como “los judíos que viven fuera de la tierra bíblica de Israel”. En la actualidad una diáspora puede

definirse, según Gabriel Sheffer de la Universidad de Cambridge, “como una organización política y social que surge a raíz de una inmigración forzada o voluntaria, y cuyos miembros se consideran parte de una misma nación y constituyen minorías en uno o más países”. En este sentido, lo que distingue a las diásporas de los inmigrantes es que éstas forman una especie de organización política y social en los países donde residen.En el caso de El Salvador, la

comunidad salvadoreña en Estados Unidos tiene organizaciones y

asociaciones con objetivos específicos y sostiene relaciones permanentes con el gobierno de El Salvador. Además, mantiene estrechas relaciones sociales con sus familiares y se ha convertido en la principal fuente de divisas y de recursos para El Salvador. Claramente, la inmigración salvadoreña se ha convertido en una diáspora, aunque obviamente le falta alcanzar varios niveles de desarrollo todavía. No todas las diásporas son iguales.

La diáspora cubana, por mencionar una, es un ejemplos de éxito tanto en la persecución de sus intereses como en sus niveles de desarrollo. Una característica importante de las diásporas modernas es su autonomía. En la medida en que las diásporas se modernizan y forman un conjunto de organizaciones y asociaciones, se dedican a luchar por sus propios objetivos, que no siempre son los mismos de los

objetivos de su país de origen. Incluso en varias ocasiones, estos intereses pueden ser distintos u opuestos a los de su país de origen. Por lo que las diásporas enfrentan un proceso de institucionalización, es decir, pasan de ser sólo un fenómeno migratorio a ser una diáspora moderna; en otras palabras una comunidad bien establecida.La diáspora salvadoreña se

encuentra en esta transición hacia una mayor institucionalización y por ende, sus relaciones con el gobierno de El Salvador y con los distintos niveles de autoridad en Estados Unidos cambian con el tiempo. El voto en el exterior, por cierto, podría convertirse en una herramienta para modernizar a nuestra diáspora y fomentar su sentido de identidad.Por lo tanto, un paso natural en

la modernización de la diáspora salvadoreña es buscar entendimientos entre los dirigentes de los salvadoreños en Estados Unidos y los dirigentes del gobierno de El Salvador. Las sociedades que han logrado

estos acuerdos han establecido vínculos culturales y de cooperación muy importantes que benefician tanto al país de origen como a la diáspora. El voto en el exterior puede convertirse en el primer gran acuerdo entre la diáspora salvadoreña y el gobierno de El Salvador. Por todo esto conciudadanos…

¡Sigamos adelante sin desmayar!

¿Qué es la Diáspora y cómo se aplica a nuestra comunidad de inmigrantes?Claramente, la inmigración salvadoreña se ha convertido en una diáspora.

La Diáspora News Octubre, 2013 2

La construcción de un nue-vo país que permita que el “sueño americano” de mu-

chos salvadoreños se realice en su propia tierra es una de las propuestas que expuso Dago-berto Gutiérrez, analista político y Vicerrector de la Universidad Luterana Salvadoreña (ULS), durante el Congreso de Migra-ción: “Impacto socio cultural de la migración”, realizado por la escuela de Sociología de la Uni-versidad de El Salvador (UES).Se debe construir ese sueño

acá para evitar que mi-gren mayor cantidad de salvadoreños. Pero, debe ser acompañado por una política para los migran-tes en Estados Unidos que sea legal y una rela-ción con su país para que no pierda su identidad. El salvadoreño ha te-

nido un pasado migra-torio, desde que las clases dominantes les expropiaron sus tie-rras para sus cultivos. En los primeros flujos mi-

gratorios, el campesinado se trasladaba hacia otras zonas del país o hacía Honduras.En los ochentas hubo una re-

vuelta migratoria: los primeros fueron los vetados de la guerra: las personas que pidieron asilo político. Luego, los campesinos que huían porque el conflicto fue en el campo. Con la parti-da del campesinado, las tierras para el cultivo quedaron solas.Después, hubo un tercer grupo

de migrantes: los profesionales. Este sector se traslada a Esta-dos Unidos por el impacto de la guerra. Por último, el último gru-po son todos los sectores que se

van al “norte” tengan vínculos o no con el conflicto armado. Pero, la migración regresa al país en forma de transculturización. Por ejemplo, el fenómeno de la remesa y la comida rápida.La falta de un trabajo digno, la

inseguridad y la guerra son las principales causas de que mi-les de salvadoreños arriesguen sus vidas al cruzar las fronteras de Guatemala y México. Son de 500 a 700 salvadoreños que op-tan por irse “mojados” a Estados Unidos todos los días. De esa

cantidad, 120 salvadoreños, ya sea niños, mujeres u hombres, no pasarán la frontera por di-ferentes causas. Se reporta que más de 22 mil transmigran-tes son sometidos a violacio-nes y a torturas por el crimen organizado durante el camino. El crimen organizado pide de

cinco a siete mil dólares a los fa-miliares de los migrantes, como derecho de peaje, para que los compatriotas pasen por el país. Los connacionales que pasan por la frontera y consiguen “el sueño americano” son el sector que sostiene la economía nacio-nal, a través de la remesa. Los habitantes que reciben mayor

remesa se encuentran en los de-partamentos de La Unión, Mo-razán, Cabañas y San Miguel. Es decir, el oriente del país. En los últimos cinco años, las

remesas representan el 18% del Producto Interno Bruto (PIB). No obstante, el 19% de cada reme-sa se destina para educación y medicinas. La mayor parte se destina para comida, ropa, ami-gos y tecnología. En muchos ca-sos no hay una concientización en las familias de los migrantes para que valoren el dinero que

envían los compatriotas, ya que en muchos ca-sos lo despilfarran y no invierten en su estudio.

En muchos casos, ellos ni estudian ni trabajan por-que están acostumbrados al envío de la remesa de sus familiares. Pero con la actual crisis, muchos compatriotas no envían remesas o si envían, es una mínima cantidad com-parada a años anteriores.

Existe una generación de jó-venes que se pierde, a tra-vés de la transculturización. Un ejemplo fue el municipio de Concepción de Oriente, en La Unión, donde muchos ni-ños y adolescentes desertan a la escuela con la esperanza que sus padres o familiares los lleven a Estados Unidos. Hay que ponerle especial atención también a la realidad de los sal-vadoreños que decidieron mi-grar a Estados Unidos y fueron deportados al país. Asimismo, a los familiares de los migran-tes que extrañan a sus familia-res, pese a que se comunican a través del teléfono o Internet.

Es necesario construir un nuevo país donde los salvadoreños realicen el “sueño americano” en su propia tierra.

Dagoberto Gutiérrez:

Editorial

En los últimos cinco años, las remesas representan el 18% del Producto Interno

Bruto (PIB).



Héctor Sermeño

Como un éxito rotundo fue calificado el “5to festival de independencia de

Centroamérica y México”, por los hispanos del municipio de Orange, una pequeña localidad del estado de Nueva Jersey, con bastante presencia cuscatleca. Donde centroamericanos y mexicanos se unen para celebrar hermanados las fiestas de independencia.

El evento se llevó a cabo el pasado domingo 29 de septiembre en el 107 del sur de la calle Day, en la ciudad de Orange, un municipio de ubicado a poca distancia Red Bull Arena, donde juegan los New York Red Bulls. Por cierto, fue la voz oficial de los Red Bulls, el salvadoreño Nelson Rubio, el encargado de conducir la actividad.Allí hubo de todo tipo de diversiones para chicos y grandes, pasando juegos mecánicos, payasos, un toro mecánico que tumbaba hasta el mejor jinete y especialmente comida para complacer todo tipo de paladares: desde los principales platos típicos salvadoreños, centroamericanos y hasta la amplia variedad de platos mexicanos.

Pero lo que más llama la atención en este tipo de actividades es la música y eso fue lo que mas abundó en este evento. Por el escenario desfilaron artistas como: Grupo Contacto, Karla Rico, Grupo México, Arrollador, Triple S, Eclipse, Grupo Energía, Alex Santos, Richie Moraga, Los Kochos de México, Potencia Musical, entre otros.Este es prácticamente el último festival salvadoreño de New Jersey, denominado “5to festival de independencia de Centroamérica y México”, organizado por las instituciones comunitarias: El Gavilán LLC e Hispano mano a Mano. Por cierto, la cabeza visible de todo esto es el empresario Marco Monroy, un metapaneco dueño de El Salvador Restaurante, cuyo negocio se quemó el pasado diciembre y todavía está luchando para recuperarse de esa pérdida.

“El incendio fue el pasado 29 de diciembre y me dejó mas de medio millón en perdidas, ya que aunque el fuego comenzó en la tercera planta, donde estas los apartamentos de alquiler, el agua utilizada para sofocar el incendio destruyó todo el restaurante. Un percance del que todavía no termino de recuperarme”, comenta

Monroy con un tono mucho mas serio que su personalidad habitual, quien por lo general irradia optimismo.En otras palabras el empresario Marco Monroy, junto a sus patrocinadores tiró la casa por la ventana, para que esta actividad fuera todo un éxito “En el pueblo se dice que esto ha sido un evento sin precedentes en la comunidad hispana local; ya que incluso hasta los gringos se divirtieron a lo grande con la música, los juegos y principalmente con la comida típica. Se les veía por todos lados comiendo pupusas, elotes, riguas, tamales, atole o yuca frita”, sostiene Monroy, quien no quiere, ni intenta esconder su alegría.

Durante el evento se le entregó reconocimientos al alcalde de orange, Dwayne Warren, al jefe de los bomberos y al jefe del departamento de salud de la localidad, por toda la colaboración brindada durante anos a estas actividades. “Ellos mismos reconocen que hace cinco años, antes de que se organizara este festival por primera vez, aquí nunca se había visto algo parecido y en esta ocasión las expectativas se han sobrepasado”, reitera Monroy con una mueca de satisfacción en el rostro.

5to festival de la independencia de Centroamérica y México

Comunidad en Acción


Coronación de la reina de las fiestas de Hato Nuevo

Héctor Sermeño

Nathalie Hernández fue elegida como la nueva reina de las

fiestas patronales del Cantón Hato Nuevo, por lo que se ha ganado el derecho de viajar a El Salvador a representar a su comunidad en Nueva Jersey, en los últimos días del mes de diciembre del presente año.

La actividad fue realizada en la Nueva Elegancia Centroamericana, ubicada en el 572 57th st West New York, por el Comité Pro Mejoramiento del Cantón Hato Nuevo con sede en Nueva Jersey.Por cierto, Hato Nuevo es una comunidad ubicada en el municipio de San Alejo, departamento de La Unión, con una gran presencia en el estado jardín, quienes todos los años regresan para celebrar por lo más alto, sus fiestas patronales.

“Acá la elección no se hace por simpatía o por otras virtudes físicas o intelectuales que tengan las concursantes. Aquí la candidata que gana es la que tenga la capacidad de recolectar mas dinero en la noche de la elección”, dio a conocer la presidenta del Comité Pro mejoramiento, Ana Gladys Flores, con la intención de dejar las reglas del juego completamente claras, aunque ya todas sabían de lo que aquello se trataba.

Aunque inicialmente eran 6 las aspirantes a la corona, en el día de la elección se presentaron solamente 5 de ellas: Jelsy

Ventura, Jessica Sasa, Senaida García, Karina Reyes, Nathalie Hernández; las cuales mostraron sus destrezas en el baile y en el modelaje, para incentivar a los presentes a que las apoyaran para ganar el concurso.

Durante las dos etapas de escrutinio, hubo otras actividades mientras las candidatas hacían sus diferentes presentaciones. La primera fue el espectáculo de Nilo Lauz (ex vocalista de los Iracundos de Uruguay) quien cantó algunos de los éxitos mas sonados de los Iracundos, e interactuó con el público, haciéndolos pasar un rato muy ameno con todas sus ocurrencias.

La segunda fue la rifa de una botella de Tequila José Cuervo Especial, la cual se rifó mientras los presentes bailaban los ritmos de moda, obviamente dándole prioridad a las cumbias salvadoreñas. Al final la afortunada ganadora fue Ana Luna, coincidentemente, también del comité. Esto después de salieran dos boletos descalificados previamente y quienes escogieron los boletos fueron niños, con lo que la transparencia estaba garantizada.; donde participaron varios niños

El jurado estuvo conformado por Julia Rodríguez, Cory Flores, Orby Hernández, Mabel Renderos y Jorge Molina; quienes se encargaron de contar la cantidad de dinero que cada candidata tenia en cada sobre y dar fe de que el proceso se

realizaba de acuerdo a las reglas del juego. Además, James Hernández fue el encargado de escribir en una pizarra ubicada en el escenario, las cantidades recolectadas en los dos escrutinios que hubo, el preliminar y el final, cuando se anunció el nombre de la persona ganadora. El encargado de anunciar a la ganadora fue Henry Guzmán (el DJ Scorpion) quien tuvo que elegir entre las dos finalistas, Karina Reyes y Nathalie Hernández, quienes no podían disimular su nerviosismo durante esos segundos en que el alto parlante decía, “Y la nueva reina de las fiestas patronales de Hato Nuevo es …”

“Quiero darle las gracias a mis padres, a mi familia, a mis amigos y a todo el mundo que colaboró conmigo para poder ganar esta elección; les agradezco a todos por el apoyo recibido y espero representarlos dignamente durante todo este año en todas las actividades donde mi presencia sea requerida”, dijo Nathalie justo después de haber sido coronada, todavía con la emoción reflejada en sus palabras.

Además de participar en las fiestas de Hato Nuevo, allá en El Salvador, la reina pudiera participar también (si sus compromisos escolares se lo permiten) de las fiestas patronales de San Alejo, a parte de presidir la carroza del Comité en el desfile de la Hispanidad de Nueva Jersey.



Hector Sermeño

La Fraternidad Unida Salvadoreña Americana (FUSA) realizó el pasado 21 de

septiembre un convivio entre organizaciones de la diáspora salvadoreña, para compartir y celebrar juntos la independencia de nuestra patria, la que según nuestro himno nacional, debemos saludar, sintiéndonos orgullosos de hijos suyos podernos llamar.

Dicha actividad que se llevó a cabo en la Iglesia San Mateo, en el 5901 de la Av 36 de Hyattville MD; en un ambiente de celebración nacional y hermandad salvadoreña, contó con la presencia de casi medio centenar de personas, representantes de diferentes organizaciones comunitarias salvadoreñas del área de Washington, Maryland y Virginia, incluyendo New Jersey.

Durante la reunión que dio inicio a las 10:00am y terminó a las 2:00pm los participantes intercambiaron sus puntos de

vista acerca de temáticas de interés para todos los miembros de nuestra comunidad salvadoreña en el exterior, especialmente en Estados Unidos. Son muchas temas en los cuales la diáspora quiere incidir, pero son muy pocos los resultados hasta la fecha.

“Desde siempre FUSA ha buscado y sigue buscando la conformación de espacios donde todos podamos ser protagonistas. Estos espacios deben ser aprovechados para tratar de llevar una mejor calidad de vida a los salvadoreños, ya sea dentro o fuera de sus fronteras. Una tarea que se presenta complicada si nos mantenemos como hasta la fecha, grupos pequeños desarrollando iniciativas dispersas, que no terminan en algo concreto”, aseveró José Jovel, director general de FUSA.La lista de situaciones problemáticas que quisiéramos resolver es inmensa y todas estas giran en torno al fenómeno de la corrupción que ha carcomido nuestra sociedad a todo nivel.

F U S A c o n m e m o r a l a i n d e p e n d e n c i a s a l v a d o r e ñ aComunidad en Acción


F U S A c o n m e m o r a l a i n d e p e n d e n c i a s a l v a d o r e ñ aPor tal razón es que se tiene poca o nula credibilidad en la clase política, por ejemplo; tampoco confiamos en ninguna de nuestras autoridades. Por lo que tiene que ser la misma gente la que comience a tomar las pequeñas decisiones para comenzar a moldear otro país, el país que queremos, un país con esperanza.

Es triste aceptarlo, pero parece que los miembros de las pandillas (Maras) tendrán más oportunidad de participar en la vida política salvadoreña en el futuro cercano, que los salvadoreños en el exterior.

Las Maras ya están llamando a sus bases a participar de los comicios electorales del

próximo año y hasta pueden conseguir que alguien los represente en la Asamblea legislativa; algo que los mas de 3 millones de salvadoreños en el exterior todavía estamos pensando como hacerlo”, señala el director regional de FUSA, Isaac Rubí.

Ya sea por negligencia de parte de las autoridades, que no le han dado mucho apoyo, ni financiero ni logístico al proceso de empadronamiento de los salvadoreños en el exterior o por la indiferencia de la misma diáspora, lo cierto es que solo podrán votar unos 10.000 compatriotas en las elecciones del 2014.

“Desde siempre FUSA ha buscado y sigue buscando la conformación de espacios donde todos podamos ser

protagonistas”


H i s p a n o s d e s f i l a n e n N u e v a J e r s e y

Héctor Sermeño

Con música, baile y gran colorido, celebró una vez más la comunidad hispana

su tradicional desfile en la avenida Bergenline, que atraviesa cuatro de los más populosos municipios del estado de Nueva Jersey (North Bergen, Guttenberg, West New York y Unión City), paralelos al río Hudson, justo al otro lado de Manhattan; con gran presencia de la comunidad salvadoreña.

A diferencia de Chile y Costa Rica, quienes solo estaban representados por Mariscales; todos los países tuvieron su representación normal, unas

delegaciones mas numerosas que otras, por su puesto. “Aquí estamos esperando que pasen las carrozas salvadoreños, que como vienen en orden alfabético se tardan en pasar”, comentaba ansioso Francisco Medina, un compatriota originario de Chalatenango, quien sin disimular su satisfacción aseguraba que el azul y blanco era el color mas visible entre los espectadores del desfile.

Pero esta actividad no sería igual que todos los años, por primera vez en los 38 años en que se ha organizado; el desfile Hispanoamericano en el estado de Nueva Jersey fue capaz de atraer la atención de los políticos de ambos partidos, tanto los republicanos

como los

demócratas, quienes saludaron a la comunidad hispana local, y de forma especial a la salvadoreña, cuya presencia era bien visible entre la multitud.

La sola presencia del gobernador del estado, Chris Christie, atrajo a la gran mayoría de los medio de comunicación locales y aunque se negó a hacer algún tipo de declaraciones, tuvo tiempo para saludar alegremente a sus seguidores antes de subirse en el auto, en que junto al alcalde de Unión City, Brian Satck, continuaría por todo el recorrido del desfile.

Pero ellos no fueron los únicos políticos en el desfile, también estuvieron los demócratas, como el alcalde de West New Yor, Felix Roque, y el comisionado de la misma ciudad, Count J. Wiley, el senador del

estado, Bob Menéndez, el alcalde de Newark, Cory Booker, quien

además espera convertirse en senador federal y la

senadora, Barbara Buono, quien también pretende competir por el cargo de gobernador del estado.

Según la presidenta del comité organizador del

desfile Hispanoamericano, la salvadoreña, Mayra

Domínguez, esto es lo mejor que le puede pasar a la comunidad



H i s p a n o s d e s f i l a n e n N u e v a J e r s e y

hispana en Estados Unidos, que los dos partidos políticos se interesen en sus actividades socio-culturales. “Esto demuestra que ya somos considerados un componente importante de la vida política de esta poderosa nación y que ya sea republicanos o demócratas pueden trabajar con nuestra comunidad para mejorar nuestra calidad de vida en este país”, señaló.

Este es el tercer y último año en que Mayra Domínguez funge como presidenta del comité organizador del desfile hispanoamericano, aunque después se queda como miembro permanente del directorio de dicho comité. No obstante seguirá participando de esto como lo ha hecho por muchos años con la organización de la que también es presidenta, la Asociación Cultural Salvadoreña Cuzcatlán.“Para este desfile se superaron con creces las expectativas planteadas; ya que por ejemplo, la participación de países como Panamá se ha incrementado grandemente en solo su segunda participación en el evento. Afortunadamente fue una panameña la reina del desfile este año, Mayka Rosales y la niña hondureña, Karla López, quien fue elegida Miss Chiquitita.

Por su parte la comunidad salvadoreña contó siempre

con las dos carrozas, como ha ocurrido en los últimos años. Una la Asociación Cultural Salvadoreña Cuzcatlán, adornada por la señorita El Salvador, Leslie Benítez Flores y sus acompañantes y su grupo folklórico, quienes bailaron las canciones típicas salvadoreñas, desde el parque James Braddock North Hudson, de la calle 80 del municipio de North Bergen, hasta la calle 32 en el municipio de Union City.

La otra carroza es la del Comité pro Mejoramiento del Cantón Hato Nuevo, sin lugar a dudas la

organización comunitaria mas dinámica de esta zona en la actualidad. Donde iban la reina

de las fiestas patronales, recientemente elegida, Nathalie Hernández y sus acompañantes. Junto a ellos estaban, los miembros del comité juvenil que también bailaron durante todo el recorrido.

“Junto a los vehículos y más del medio centenar de personas que el Comité había convocado, también iba un invitado especial, el señor Fernando García, de nacionalidad colombiana, muy cercado colaborador de nuestra

organización. Nos dividimos en varias secciones porque intentamos hacer mas grande y vistosa nuestra delegación”, sostiene la presidenta del comité, Ana Gladys Flores.

Es importante destacar que la delegación salvadoreña estaba encabezada por la vicecónsul, Elizabeth García y el personal del consulado, quienes eran los primeros en escuchar los vítores de “Viva El Salvador” de sus compatriotas, quienes desde temprano estaban disfrutando de la música, baile y colorido, de la actividad, desde el principio hasta el final.

L o s s a l v a d o r e ñ o s d e s f i l a r o n e n l a G r a n M a n z a n a


Héctor Sermeño

A ritmo de “El Carbonero”, ejecutado por la banda de Paz “El Pulgarcito de America” de de Washington, la delegación salvadoreña se abrió paso a través de la Quinta avenida, en el corazón de Manhattan, como parte del Desfile de la Hispanidad, que año con año se realiza en la ciudad de Nueva York.

Como es tradicional, dicho Desfile de la Hispanidad inició en la calle 44 y se prolongó hasta la calle 72, pasando por la Catedral de San Patricio (El templo católico más representativo de la Gran Manzana), donde las autoridades eclesiales estuvieron saludando a los miembros de la comunidad hispana (mayoritariamente católica)

participantes de la actividad.La delegación salvadoreña estaba integrada por el vicecónsul de El Salvador en Long Island, Miguel Alas Sevillana, el gran Mariscal, era George Veron, y los padrinos del desfile: Andrés Flores, Dilmar y Dora Nieto y por su

puesto la presidenta del Comité Cívico Salvadoreño Inc, Vivian Pereira. La única organización comunitaria que en la actualidad nos representa en esta actividad multicomunitaria.Junto a ellos iban la carroza con las reinas de belleza del Comité Cívico, el DJ Scorpion quien le puso dinamismo a la delegación cuscatleca con nuestra música, junto a la Banda de Paz “El Pulgarcito de America”,

quienes se desplazan desde el área de Washington,para ser parte de esta actividad y representar con mucho orgullo a la patria que los vio nacer. Esta banda musical consta de unos 35 músicos y con 9 cachiporristas, sin contar una decena de coordinadores,


L o s s a l v a d o r e ñ o s d e s f i l a r o n e n l a G r a n M a n z a n a


con quienes hacen un trabajo conjunto.“Antes habían muchas mas organizaciones comunitarias salvadoreñas que participaban en el desfile, incluso venían las de Nueva Jersey, pero desde hace un tiempo acá se han ido alejando poco a poco”, se lamentó Pereira, mientras se refrescaba un poco para combatir el cansancio, después de finalizado el desfile; recordando además que ellos ya tienen 17 años de estar participando de esto, desde que María Avelar, fundó el mencionado comité.

Justo antes de finalizar el recorrido del desfile estaba instalada la tarima de honor, ubicada al costado oriente del Central Park; donde los canales

de televisión, aprovechaban para hacer sus entrevistas y los altoparlantes hacían una breve reseña del país representado y de las organizaciones participantes en la actividad; por ejemplo al paso de los salvadoreños explicaron por qué a El Salvador se le conoce como el “Pulgarcito de America” Por cierto una de las

cachiporristas de esta banda, es Kimberly García, una jovencita originaria de Sensuntepeque, Cabanas, quien vive en Maryland desde hace seis años y forma parte de esta banda desde hace dos años. Incluso, este es el segundo año consecutivo que ella participa de este desfile. “Acá tengo poco tiempo de estar con la banda, pero allá en El Salvador fue cachiporrista por muchos años”, comentó García

El multi colorido de las banderas hispanas, la amplia variedad musical desde el mar Caribe hasta los bosques australes de Suramérica y las tradiciones reflejadas en los trajes típicos de cada país, son razones importantes para que los hispanos se sientan orgullosos de sus raíces, acá en la ciudad de Nueva York, donde según las estadísticas conforman el 30% de la ciudad.

Comunidad en AcciónLa Diáspora News Octubre, 2013 12

ONU busca alternativas a la detención de menores migrantes

Héctor Sermeño

Partiendo de que la detención de menores migrantes es una violación a los derechos humanos universales, ya que provoca un drama psicológico difícil de superar, las Organización de Naciones Unidas, ha realizado una serie de charlas magistrales al respecto en su sede de Nueva York, con la participación de expertos en el tema de varias partes del mundo.

La primera reunión fue organizada por la Coalición Internacional contra la Detención (IDC, por sus siglas en inglés), en coordinación con la Oficina del alto Comisionado para los Derechos

Humanos; donde participaron como ponentes los siguientes especialistas en el tema: Jyoty Sanghera, Francois Crepeau, Grant Mitchell, Bertrand Crombrugghe y Michelle Brané, quien expusieron variados e interesantes aspectos en los que se tiene que trabajar en la temática.

Según las Naciones Unidas, todos los días alrededor del mundo hay decenas de miles de niños afectados por la medida de detención de migrantes; ya sea que los detengan a ellos mismos o que detengan a sus padres o familiares cercanos. Especialmente porque los niños conforman el sector mas vulnerable a cualquier tipo de abuso en toda sociedad.

Junto a estos expertos de la ONU, también fueron parte de la actividad especialistas de nuestra región en materia de derechos humanos y específicamente en el de las migraciones. Por ejemplo Gabriela Rodríguez Pizarro, quien es la Presidenta del Centro Internacional de Derechos Humanos de Personas Migrantes (CIDEHUM), Costa RicaY además Secretaria Técnica de la Red Regional de Organizaciones

Civiles para las Migraciones (RROCM)Junto a Rodríguez Pizarro, también participó de esta actividad el salvadoreño Cesar Oliverio Ríos, Director Ejecutivo del Instituto Salvadoreño del Migrante y Secretario Ejecutivo de la Red Regional de Organizaciones Civiles para las Migraciones (RROCM)Ya que nuestros infantes también padecen diariamente de las secuelas del fenómeno migratorio, especialmente hacia Estados Unidos.

Aunque acá los expertos se refirieron a la detención de menores migrantes en todas partes del mundo, es muy sabido que la frontera sur de Estados Unidos es uno de los lugares donde más frecuentemente se detecta este tipo de fenómeno; ya que aquí, como en casi todas partes del mundo se estigmatiza a los inmigrantes como delincuentes.

“Debe protegerse a los migrantes sin importar su estatus, su raza, su origen o su edad”, aseguraba Francois Crepeau, en su participación, al tiempo que aseguraba que no debería considerarse como una falta criminal a la entrada ilegal a un país. Incluso fue más allá al aclarar que “Los migrantes no representan una amenaza a la seguridad nacional de Estados Unidos”

Por su parte, Grant Mitchell, argumentó que muchas veces cuando las autoridades migratorias detienen a niños sin sus padres o guardianes, estas autoridades hacen muy poco para encontrar a sus familiares. “Hay niños en centros de mayores y viceversa. A veces separan a los miembros de una familia en diferentes centros de detención migratoria, lo que siempre trae consecuencias mayores”, reconoció.

Finalmente todos coincidieron en asegurar que existen regulaciones legales que protegen a los migrantes, aunque no siempre se cumplen como debería de ser. Se les debe proteger y no detenerlos, ya que eso les vulnera su derecho a la salud y a su educación y por eso se está trabajando para evitar que estas cosas sigan sucediendo, concluyeron.

Gabriela Rodríguez, Cesar Ríos, y José Rubí

Noche de poesía Latinoamericana en Union City


Héctor Sermeño

“No solo de pan vive el hombre”, dice el viejo adagio, hay que nutrir también el alma y el intelecto, partiendo de esta premisa es que El Centro Comunitario, CEUS organizó el pasado 12 de octubre un recital de poesía, con poetas latinoamericanos, coincidiendo con la celebración del mes de la herencia hispana.

La bienvenida a la actividad estuvo a cargo de la directora de CEUS, Blanca Molina y aunque en un principio se había anunciado la participación de 6 poetas, solamente 3 acudieron a la cita: Otoniel Guevara, de Quezaltepeque, El Salvador; Leticia Luna, de la ciudad de México, México. Junto a ellos Amir Or, de Tel Aviv, Israel; quien aunque con problemas del idioma para expresarse, tiene toda su obra poética, no solo en español, sino también en inglés.

“Vení y disfrutá, pasando una noche fenomenal, escuchando poemas de escritores de diferentes países de Latinoamérica”, decía la invitación que hizo circular CEUS y eso fue lo que realmente sucedió, cuando Otoniel, Leticia y Amir dieron a conocer sus poemas. Pese a que Amir tuvo que utilizar una intérprete, eso no significó en lo más mínimo una disminución en la calidad de sus escritos.

Pese a que CEUS esta ubicado en el 4511 de la Ave New York de Unión City, donde la comunidad salvadoreña e hispana en general es muy notable, la asistencia al evento muy relativamente poca; “Hay que recordar que se trata de un evento cultural, donde de por sí en nuestros países la asistencia es muy selectiva, si se compara con una fiesta bailable”, justificó uno de los presentes, ante la aprobación

casi unánime de toda la concurrencia. La encargada de presentar a los artistas fue Karla Coreas y el turno fue para Leticia Luna, quien poemario en mano y su poco marcado acento mexicano, deleitó a los presentes con un poema dedicado al asesinato de John Lennon, por su puesto, con las notas de la “Imagine” de fondo. La mejor iniciación para cualquier beatlemaníaco. Luego siguieron muchos mas, entre ellos uno dedicado al septiembre negro, los ataques terroristas a las torres gemelos. Una experiencia que casi todos los presentes vivieron en carne propia.

Luego fue el turno para Otoniel, quien desde el primer momento presentó compilación de poemas titulado “Poetas de la Resistencia”, que incluye algunas piezas bien escogidas del trabajo de Roque Dalton, Lil Milagro Ramírez, Alfonso Hernández, Arquímedes Cruz, Amílcar Colocho, Claudia María Jovel y Leila Patricia Quintana. Todos, incluyendo

a Otoniel, pertenecieron a la Resistencia nacional, una de las organizaciones político-militares que el 10 de octubre de 1980, pasaron a formar el FMLN.

Al igual que está plasmado en el libro, Otoniel fue dando detalles de como conoció a todos los personajes de su libro, quienes fueron compañeros de clases y compañeros de lucha, con excepción de Roque Dalton que mas parece ser su inspiración. Este tipo de libros es muy inspirador para quienes vivieron la época de los 80’s en el contexto universitario de la UES.

Finalmente fue el turno de Amir, quien se auxilió de Karla Coreas en calidad de intérprete, mientras el decía (de memoria) sus poemas en hebreo. “Aquí tenemos poemas de todo tipo, que van desde lo romántico, hasta lo político”, comentaba Karla, quien dicho sea de paso es una de las organizadoras de la actividad cultural.

Bueno, pero esta fue solo la primera ronda, hubo otras mas, mientras tanto, llegó la participación del canta-autor salvadoreño José Matías Guardado, quien deleitó a los presentes con música contestataria y canciones salvadoreñas, incluyendo el “Sombrero Azul”, (versión original, la de Ali Primera, no la versión comercial de Salsa Clave), que muchos consideran otro himno para los salvadoreños.

Al final hubo sabrosos platillos típicos salvadoreños: tamales pisques y de gallina, chachama, marquesote, café, chocolate y muchas otra delicias mas. Por todas estas satisfacciones que se vivieron en esa noche de poesía, es que la concurrencia salió de las instalaciones de CEUS con una amplia sonrisa de satisfacción en el rostro, preguntando insistentemente cuando vamos a tener otra igual.

Leticia LunaPoeta Mexiccana

Otoniel GuevaraPoeta Salvadoreño



Salvadoreños realizan primer carnaval en Boston

Como una actividad apoteósica fue considerada por los presentes

el primer Carnaval Salvadoreño que se realizó en el área de Boston, Massachusetts, en el marco de las celebraciones de la independencia de El Salvador, informó Estela Meléndez, una de las organizadoras del evento.

El carnaval dio inicio con un desfile en las principales calles de East Boston y estuvo encabezado por el cónsul salvadoreño en Boston, José Alemán, junto a la vicecónsul Ena Peña, quienes fueron acompañados por las reinas de las festividades del Comité Loma Larga de Boston y una representación cultural con sus trajes típicos salvadoreños. Un momento muy emotivo de la actividad fue cuando se entonaron las notas de los himnos nacionales, tanto de Estados Unidos, como el de El Salvador. El primero estuvo a cargo de Karla Trigueros, donde el público guardó un silencio respetuoso. Después llegó el turno de Alex Deras, quien dirigió a los presentes, mientras todos entonaban, en un coro multitudinario el “Saludemos la patria orgullosos”, con el que a muchos salvadoreños se le aflojan las lágrimas.

“Pese a ser el primer Carnaval Salvadoreño de Massachusetts, la gente ya está anunciando la realización de la segunda edición de la actividad, debido al rotundo éxito alcanzado; con la idea de que esto sea solo el precedente para toda una tradición cultural en esta zona de Massachusetts”, comentó Meléndez.

Este carnaval, que se realizó en el marco de las celebraciones de la independencia centroamericana, contó con la presencia no solo la comunidad salvadoreña y centroamericana, sino también suramericana, superando todas las

expectativas de los organizadores, quienes esperaban convocar unas 10 mil personas en total y al final de cuentas el número fue mucho mayor.

Al evento se presentaron unos 80 artistas locales, incluyendo al popular payaso salvadoreño Pizarrín y fue conducido por animadores de diferentes medios de comunicación de Boston: entre ellos Daniel Gutiérrez de “Ritmo Guanaco”, Douglas Vázquez, Ulises el Cornelio Reina, Alex Deras, Omar Contreras,

David Díaz y muchos otros mas.

La actividad se realizó en el estacionamiento de la 175 McClellan Hwy, junto al hotel Marriot de East Boston, en las cercanías del río Chelsea, donde la gente comenzó a llegar desde muy temprano en la mañana. Y pese a que fueron más de 9 horas de carnaval, las autoridades del orden público no reportaron incidente alguno; ya que la actividad fue alegre, desbordante de alegría, pero muy pacífica.

Durante el transcurso del evento, uno de los organizadores, Tony Portillo entregó un reconocimiento especial al cónsul Alemán en nombre del comité organizador del “Carnaval Salvadoreño”, por su incansable apoyo a la comunidad salvadoreña y su colaboración en este tipo de actividades. Además, es importante destacar que fueron muchos los políticos que participaron del evento; por cierto la concejal, Sal LaMartina hizo entrega de un reconocimiento al mismo Portillo en nombre de la ciudad de Boston.

Finalmente, el cierre del carnaval estuvo a cargo de la Orquesta San Vicente de Tito Flores, quienes junto a Los Hermanos Flores, son de las más representativas de nuestro país, cuya música provocó la euforia y la nostalgia de todos los presentes por el terruño que los vio nacer.

Pizarrin y Estela Mendez

Alex Deras cantando el himno.



Historia de migrantes Sí sos un inmigrante… ¡Contanos tu historia!

Se denomina migración a todo desplazamiento de la población (humana o animal) que se produce desde un lugar de origen a otro destino y lleva consigo un cambio de la residencia habitual en el caso de las personas o del hábitat en el caso de las especies animales migratorias. De acuerdo con lo anterior existirán dos tipos de migraciones: migraciones humanas y animales. Las migraciones de seres humanos se estudian tanto por la Demografía como por la Geografía de la población. Migración humana, que presenta

dos enfoques: el de la emigración, desde el punto de vista del lugar o país de donde sale la población; y el de la inmigración, desde el punto de vista del lugar o país a donde llegan los “migrantes”.

Inmigración : es la entrada a un país o región de personas que nacieron o proceden de otro lugar. Representa una de las dos opciones o alternativas del término migración, que se aplica a los movimientos de personas de un lugar a otro y estos desplazamientos conllevan un cambio de residencia bien sea temporal o definitivo. Las dos opciones de los movimientos migratorios son: emigración, que es la salida de personas de un país, región o lugar determinados para dirigirse a otro distinto e inmigración, que es la entrada en un país, región o lugar determinados procedentes de otras partes. De manera que una emigración lleva como contrapartida posterior una inmigración en el país o lugar de llegada.Así pues, resulta válido estudiar

las migraciones desde el punto de vista del país de acogida (o mejor dicho, de entrada, ya que no siempre los inmigrantes reciben una buena acogida en el país de entrada), ya que la situación es muy diferente e incluso a menudo opuesta a la del país o lugar de emigración. Una enorme gama de situaciones políticas y problemas se plantea por la casi siempre inevitable diferenciación cultural, económica y social existente entre las poblaciones inmigrantes y las del país de recepción, e incluso entre los mismos inmigrantes cuando proceden de países y hasta de continentes distintos.

La emigración : consiste en dejar la región de origen para establecerse en otra región. Forma parte del concepto más amplio de las migraciones de población, las cuales abarcan tanto la emigración (salida de personas hacia otras partes) como la inmigración (personas venidas de otras partes). Podría decirse que la emigración termina donde comienza la inmigración. Los países que registran más emigración en la actualidad son los pertenecientes al denominado Tercer Mundo o países en vías de desarrollo, pero en otras épocas fueron los europeos quienes emigraron a otras naciones en busca de una vida mejor y mucho antes, los africanos y asiáticos que buscaron nuevos lugares donde establecerse en otros continentes.


Nacionales

El presidente estadounidense, Barack Obama, firmó el proyecto aprobado por el Congreso para reabrir el gobierno y elevar el límite de la deuda, con lo que se evita que el país entre en un cese de pagos, dijo la Casa Blanca en un comunicado. El plan extiende fondos del gobierno hasta el 15 de enero y aumenta el techo de la deuda hasta 7 de febrero.

En la votación en el Senado, el plan pasó con 81 votos a favor y 18 en contra. En la Cámara, el voto final fue de 285 a favor a 144 en contra. El acuerdo establece negociaciones sobre el presupuesto entre la Cámara de Representantes y el Senado a fin de aprobar un plan de gastos a largo plazo, e incluye una previsión que incrementa las medidas de verificación para gente que busque subsidios del gobierno bajo la nueva reforma de salud del presidente Barack Obama, conocida como Obama-care.

Los trabajadores federales deben regresar a sus empleos el pasado jueves 17 en la mañana, dijo la directora de la Oficina de Administración y Presupuesto, Sylvia Mathews Burwell. Además, funcionarios del Parque Nacional Yosemite anunciaron que el parque reabriría en la noche del pasado miércoles y que los visitantes podrían ingresar entonces a

disfrutar de dicho parque. Tras la aprobación en el Senado, el presidente Barack Obama agradeció a los partidos políticos y dijo que en cuanto le llegue a su escritorio, firmará “inmediatamente” el acuerdo. “Estoy convencido que los demócratas y republicanos pueden trabajar juntos”, dijo Obama, al tiempo que añadió que hay que dejar atrás las semanas de cierre y concentrarse en acciones a favor del país. Además, el presidente señaló que antes del final de año se debe

aprobar la reforma inmigratoria, cuya iniciativa se había visto estancada por la situación del cierre del gobierno. “Mi esperanza es que hayamos aprendido mucho de toda esta situación que hemos vivido”, insistió el mandatario. “Dimos una buena pelea, simplemente no ganamos”, dijo el presidente de la Cámara, John

Boehner, al momento que instó a los republicanos de la Cámara a apoyar el acuerdo del Senado para reabrir el gobierno y evitar el incumplimiento de pagos.

Por otro lado, los mercados cerraron al alza tras el anuncio del acuerdo en Senado y señal de Boehner de no impedir que avance en la Cámara. Finalmente, la calificadora Standard & Poor’s estima que cierre del Gobierno ha costado unos 24.000 millones de dólares, una cifra que de seguro seguiróaumentando.

Obama espera reabrir el gobierno y evitar el incumplimiento de pagos


Las autoridades de Filipinas han elevado a unos 144 la cifra de muertos y a 2,8 millones los afectados por el terremoto de 7,2 grados de magnitud que sacudió recientemente a la región de Visayas, en el centro del país. “El número de fallecidos por el terremoto asciende ha ascendido a 144, y otras 291 personas han resultado heridas”, anunció en una rueda de prensa el director ejecutivo del Consejo Nacional de Gestión y Reducción de Desastres de Filipina, Eduardo del Rosario. Del Rosario informó además de que “33 personas más permanecen desaparecidas”. Un total de 2.841.956 individuos o 558.390 familias han resultado damnificadas por el terremoto, el más fuerte ocurrido en el archipiélago filipino en las dos últimas décadas. No obstante, el número de filipinos desplazados que están registrados por las autoridades es de 12.665, de los que 12.500 se encuentran atendidos en 13 centros de evacuación. En su visita a la isla de Bohol, el presidente Aquino, verificó la

situación en las zonas afectadas, donde se ha declarado el estado de calamidad; donde además se reunió con miembros de su Gabinete para recibir las actualizaciones sobre los esfuerzos de los equipos de emergencias y los distintos ministerios. Asimismo, el mandatario advirtió de “severas consecuencias” para los comerciantes de la zona que encarezcan los precios de los bienes básicos, como el agua o el arroz. Luego Aquino se desplazó a la ciudad de Cebú y visitó, entre otros lugares, los daños en la Basílica Menor del Santo Niño,

considerado el monumento más antiguo de la Iglesia católica del país y que data del siglo XVI.

El terremoto ha causado importantes daños en las infraestructuras de la zona, tanto en hospitales, como en carreteras, puentes y edificios gubernamentales, y en varios monumentos, incluidas 17 iglesias históricas; además de destruir 20 puentes, 30 colegios y 5 comisarías de Policía que también sufren daños de consideración; a parte de 11 hospitales, que reportan daños menores, según las cifras oficiales. Filipinas se asienta sobre el llamado “Anillo de Fuego del Pacífico”, una zona de gran actividad sísmica y volcánica que es sacudida por unos 7.000 temblores al año, la mayoría moderados; aunque los terremotos de magnitud superior a 5 grados se registran de manera esporádica en el sur de Mindanao, Batanes y la región oriental de Bicol

Cientos de muertos y millones de damnificados por sismo en Filipinas

El presidente de

Filipinas, Benigno Aquino, visitó la isla de Bohol para ver la

situación en las zonas afectadas, donde

se ha declarado el estado de calamidad

Internacionales


Un arduo debate femenino por la presidencia de Brasil

La presidenta Dilma Rousseff y la ecologista Marina Silva,

las dos candidatas que según los sondeos recogen más votos para las elecciones presidenciales del año que viene, se han enzarzado en un duelo verbal sobre el estado de la economía brasileña que ha sido considerado como el pistoletazo de salida de la campaña electoral.

Convencidas ambas que, al final, será la economía la que podrá decidir las elecciones, las dos han abierto una polémica sobre el tema. Silva habló desde Recife, territorio del socialista Eduardo Campos a cuyo partido, el PSB, la ambientalista acabó afiliándose para poder concurrir a las elecciones al no haber sido oficializado a tiempo su nuevo partido, la Rede Sustentabilidade. Rousseff le respondió desde Minas Gerais, territorio del candidato de la oposición, Aecio Neves, del PSDB.

Silva abrió fuego desde una platea a puerta cerrada organizado por el Banco Credit Suisse. Tras haber reconocido que tanto el expresidente del PSDB, Fernando Henrique Cardoso como el ex presidente del Partido del Trabajo, Lula da Silva, habían dejado “huella”, dijo que el legado de Rousseff es el “retroceso” en política económica.

La aspirante acusó al gobierno de Rousseff de tratar la economía con “negligencia” a causa de una cierta “ansiedad política”. Acusada ella misma de interesarse más de los problemas ambientales que de los otros graves problemas del país, Silva quiso dejar claro ante los empresarios

que, de llegar a la presidencia, respetaría los tres pilares que dieron éxito a la economía y permitieron el crecimiento económico: el superávit primario, el cambio fluctuante de la moneda y las metas de inflación que, según ella, están altas.

Rousseff no se calló y ante otra asamblea de unos 400 empresarios respondió a su adversaria Silva, dejando claro que a pesar de “la crisis internacional”, el país seguirá “cumpliendo las metas de inflación”, que son de un 4,5% con un margen máximo de un 6,5%. La presidenta destacó que esa meta “no ha sido superada en los últimos diez años” y explicó a los empresarios: “Nuestro compromiso con el rigor fiscal no se ha alterado, como lo demuestra el hecho de haber pasado por la mayor crisis de la historia desde 1929 con nuestras metas de endeudamiento bajo rígido control”. Y añadió: “Hoy, nuestra dívida líquida del sector público sobre el PIB es una de las menores del mundo”.

La ecologista le sacó a Rousseff el tema espinoso de las ayudas del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) que según ella, son utilizadas de “manera inadecuada” en beneficio, dijo, de “algunos ungidos que son los que reciben el dinero”. Y recordó los 4.000 millones de dólares sólo para el empresario Eike Batista, “prácticamente echados al cubo de la basura” afirmó. Después comentó: “Imagínense todo ese dinero ofrecido a jóvenes emprendedores, la cantidad de oportunidades que podríamos tener en términos de generación de nuevo empleos y nuevos negocios”.

Para Silva, la gestión de Rousseff ha retrocedido en el área de la sostenibilidad, no sólo ambiental sino “también económica”. La presidenta destacó que además su gobierno ha trabajado para “reducir los costes de la industria”, reduciendo, por ejemplo, los costes de la energía y la bajada de impuestos de algunos productos tras haber confesado que todos pueden aspirar a la presidencia y que ella “no se siente superior” a nadie. También se dirigió a los candidatos que pretenden enfrentarse a ella en las próximas presidenciales y que su jefe de imagen, João Santana había definido como “enanos antropófagos”. Todos ellos, dijo Rousseff, “deberán estudiar más” y “conocer mejor los problemas de Brasil”.

Son, sin embargo, dos mujeres de carácter, ambas con reconocimiento mundial. Rousseff por haber sabido recoger la difícil herencia del carismático, Lula da Silva que acabó sus dos años de gobierno con un 85% de consenso, y Silva es reconocida intencionalmente por la defensa de una economía sostenible, capaz de crear riqueza sin destruir el planeta.

Dos mujeres que “honran a Brasil” por la intransigencia de ambas en defender los valores de libertad de una de las mayores economías y democracias del mundo en desarrollo. Y ambas, exministras y amigas del único que hoy ganaría las elecciones en la primera vuelta: el gurú Lula, que ya ha advertido que no se representará y que hará la campaña electoral a favor de Rousseff como si él “fuera el candidato”.

Internacionales


La FIFA confirmó este lunes 14 de octubre la extensión al ámbito internacional de las sanciones impuestas a varios futbolistas de El Salvador, resultado de las investigaciones sobre amaño de partidos llevadas a cabo por la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT).

Hasta el momento, la FIFA ha ampliado las sanciones impuestas a 14 futbolistas, a los que se les prohíbe de por vida participar en toda actividad relacionada con el fútbol; otros dos futbolistas han sido suspendidos seis y dieciocho meses respectivamente.

De conformidad con el art. 78, apdo. 1 c) y el art. 136 y ss. del Código Disciplinario de la FIFA, el presidente de la Comisión Disciplinaria de este organismo ha decidido extender estas sanciones al ámbito internacional.

La Comisión Disciplinaria de la FESFUT falló sobre la imposición de estas sanciones el pasado 19 de

septiembre. La decisión se basó en la investigación acometida por la propia FESFUT relativa a los casos de manipulación detectados en partidos internacionales, incluyendo

partidos amistosos y de la Copa Oro de la CONCACAF disputados por la selección absoluta salvadoreña en 2010, y en otros en los que participó la selección sub-20 de El Salvador.

La FIFA continúa colaborando codo con codo con sus asociaciones miembro en la lucha contra la manipulación de partidos. Dentro del marco de un proyecto de colaboración de diez años con INTERPOL, se están organizando seminarios continentales con todos los actores implicados; por otro lado, las herramientas de formación en línea están sirviendo para preparar a futbolistas, entrenadores y árbitros ante los peligros que entraña el amaño de partidos y evitar que terminen siendo víctimas de esta gran amenaza a la integridad del fútbol.

Otras iniciativas de la FIFA en esta dirección son la firma de la declaración de integridad por parte de los oficiales, el seguimiento del mercado de apuestas a través de su filial Early

Warning System (EWS) y la creación de una plataforma pedagógica virtual, de una línea telefónica y una dirección de correo electrónico de atención y de un sistema de denuncias confidenciales.

La FIFA amplía las sanciones a futbolistas salvadoreños

Contrariamente a lo que en su momento aseguró la prensa azteca, de que “México llegaría al mundial sin despeinarse, porque el nivel de futbol de la CONCACAF es demasiado pobre para ellos”, la selección nacional mexicana ha tenido que sufrir de lo lindo para alcanzar el repechaje contra Nueva Zelanda y así tener otra oportunidad de acceder a la copa del mundo Brasil 2014.

Ah pero no lo consiguió por meritos propios, prácticamente se sacó la lotería. Perdía con Costa Rica y quedaba afuera del Mundial, pero Estados Unidos le hizo dos goles a Panamá en los dos últimos minutos del descuento. Lo que irónicamente les hizo celebrar los goles

gringos, mientras sufrían otra dolorosa derrota, en el estadio Nacional de San José, a manos de los Ticos (quienes jugaron sin complejo alguno, pese a estar ya clasificados). De esta forma los sobrados del Tri llegan gateando al repechaje contra Nueva Zelanda. El autodenominado “Gigante de la CONCACAF”, se ha convertido en un simple enano, presumido, arrogante y prepotente, que sigue despreciando a sus rivales de la región, a quienes ha querido ridiculizar diciendo que juegan con pelota cuadrada, pese al bajísimo nivel de juego que ellos han mostrado en las últimas eliminatorias mundialistas.

Prácticamente, México se sacó la lotería. Perdía 2-1 con Costa Rica, estaba rendida, sus jugadores nerviosos, se quedaba afuera del mundial; porque Panamá le había metido el 2-1 a Estados Unidos, que jugaba ya clasificado con un equipo B. Los canaleros tenían una mejor diferencia de goles ante México y festejaban. Pero se dio el milagro inesperado, no en los pies de los jugadores mexicanos sino de lo de Estados Unidos.

El rostro frustrado del entrenador de Panamá, Dely Valdés lo decía todo al final del partido. El sueño mundialista se mantuvo hasta el minuto 92 (en tiempo agregado)cuando el equipo estadounidense marcó no uno, sino dos goles en el Rommel Fernández, y terminó ganando 3-2, después de ir perdiendo 2-1 por mucho rato. Con esto hundieron en la depresión a Panamá y volvieron a la vida a México; que por muchos minutos se vio fuera de la cita mundialista.

“You’re welcome Mexico” , fue la frase que apareció en las redes sociales después del partido, dejando claro que si México llega acceder al mundial de Brasil, va a ser gracias a su eterno rival del norte y no por meritos propios.

México llega gateando al repechaje

Deportes

Fusa está siempre presente en las movilizaciones pro inmigrantes

Representantes de la Fraternidad Unida Salvadoreña Americana (FUSA) fueron

parte de las movilizaciones que recientemente se llevaron acabo alrededor del capitolio para exhortar a los dirigentes de ambos partidos políticos de Estados Unidos a aprobar sin mas demoras la reforma migratoria, lo que le daría un gran dinamismo a la clase trabajadora de este país, ya que muchos de sus miembros

aun no tienen documentos, por lo que viven y trabajan bajo la sombra de la ilegalidad.

En estas movilizaciones el mensaje de las masas pro inmigrantes de todo la Unión Americana para los legisladores fue el siguiente: “Aprueben la Reforma Migratoria Ahora”. En la actividad se dice que muchos líderes sociales fueron detenidos por las autoridades, acusados de actos de desobediencia civil.

La Diáspora News es el periódico que nos permite estar unidos como comunidad inmigrante en un país al que adoptamos como

parte de nosotros, pero que nunca sustituirá nuestro querida patria.

Documents

La diáspora news