8/16/2019 La Escalera de La Bruja
1/4
La Escalera de la Bruja: la historia oculta. Por Chris
Wingfeld.
Cuando se encontró un rosario de plumas en un ático de Somerset,
juntocon cuatro escoas, las sospechas de rujer!a comen"aron a
#olar. Esteto$ue de magia % superstición rural capturó la
imaginación de la comunidad
del &ol'lore #ictoriano, sin emargo no todo el mundo estaa
con#encido deello.
Cuelga en la sección de (magia % rujer!a( del )useo Pitt *i#ers
% es une+trao ojeto de Wellington, en Somerset. Es una larga cadena
de metro %medio con un la"o en un e+tremo en la cual se han
insertado plumas a lolargo de su longitud. -na eti$ueta ajo ella
dice:
(Escalera de las Brujas hecha con plumas de gallo. Se dice $ue
&ue utili"adapara reducir la producción de leche de las #acas
de los #ecinos % paracausar la muerte de personas. el ático de la
casa de una anciana /0una
ruja12 $ue murió en Wellington.(
Esta in&ormación está asada en una nota en#iada al museo con
el ojetoen 3433 cuando &ue donada por 5nna 6a%lor, la esposa
del &amosoantropólogo Ed7ard Burnett 6%lor. Esta declaró:
La 8Escalera de las Brujas ( #ino desde a$u! /Wellington2. -na
anciana, $uese dec!a era una ruja, &alleció, encontrándose la
misma en su ático, la cual&ue en#iada a mi marido. 9ue descrita
como hecha de plumas de gallo, % sepensaa $ue era utili"ada para
reducir producción de leche de las #acas delos #ecinos no se dice
nada acerca de #olar o escalar. ;a% una no#ela
llamada (la escalera de la ruja( por E. 6%ler en la $ue la
escalera seenroscaa en el techo para causar la muerte de
alguien
8/16/2019 La Escalera de La Bruja
2/4
El art!culo registra cómo, durante una #isita a su hogar, Colles
ha!a llegadoa escuchar sore el ojeto. Este ha!a sido encontrado en
un espacio en eltecho de una casa demolida casi die" aos antes, en
3?@?4, al lado de seisescoas % una silla #ieja. Segn Colles, los
oreros $ue hicieron eldescurimiento afrmaron $ue la silla era para
el descanso de la ruja, las
escoas para montar sore ellas, % la cuerda para actuar como una
escalerapara poder atra#esar el techo. Dl afrma $ue no era capa" de
descurir losmoti#os en los $ue asaron sus afrmaciones, pero $ue no
dudó en(designar a primera #ista a la cuerda con plumas como
Escalera de laBruja.(
Atras in#estigaciones re#elaron poco acerca de la posile
&unción del ojeto,con e+cepción de algunas seoras de edad en
Somerset $ue mencionaron la(cuerda con plumas( cuando se les
preguntó sore la rujer!a % los hechi"os.Los siguientes nmeros del
iario 9ol'Lore #ieron las contriuciones de
numerosos corresponsales, inclu%endo . . 9ra"er $uien hi"o la
sugerenciaacerca de cómo otener leche de #acas lejos de los
#ecinos, sore la asede las tradiciones de Escocia % 5lemania.
Charles Leland escriió desde la
6oscana, sore una tradición de causar la muerte con una
ghirlanda deplumas o guirnalda.
Presentación en la 5sociación Británica para el 5#ance de la
Ciencia
Cuando 6%lor presentó el ojeto en una reunión de la 5sociación
Británicapara el 5#ance de la Ciencia en )anchester el #iernes F de
septiemre de3??@, dos miemros de la audiencia se pusieron de pie %
le dijeron $ue, en
su opinión, el ojeto era un Se7el, % har!a sido sostenida en la
mano paradar la #uelta al cier#o, durante la ca"a. 6%lor dijo $ue
ia a tratar deconseguir uno de estos para compararlo, pero no ha%
constancia de si tu#oG+ito. Curiosamente, sin emargo, una segunda
(escalera de rujas( &uedonada al museo por 6%lor en 3433 %
teniendo Gsta plumas de aspecto másnue#o. 0Podr!a ser esto un Se7el
% no la escalera de ruja1
El Congreso =nternacional de 9ol'lore
espuGs de su e+periencia emara"osa en la reunión de 3??@, 6%lor
parecehaer sido mu% reacio a e+poner el ojeto en el FH Congreso
=nternacional
de 9ol'Lore cuando se lle#ó a cao en Londres en 3?43. En el
in&orme soresu charla, afrma $ue se le instó a lle#ar la
escalera para mostrarla, pero nolo hi"o por$ue, segn dijo: 8desde
ese d!a hasta ho% no he encontrado lacorrooración necesaria de la
afrmación de $ue tal cosa &ue realmenteutili"ada para la
magia.( Sin emargo en el catálogo de e+posiciones paraesta
con&erencia se registra $ue 6%lor mostró el ojeto,
proalementepor$ue ha!a el con#encimiento de $ue lo ia a hacer.
6amiGn registra elhecho de $ue el Sr. omme e+hiió una pe$uea
&otogra&!a de la Escalerade la ruja del r. 6%lor, tal #e"
por la negati#a de 6%lor, al no pudo serpersuadido para mostrar el
original.
La Primera fccionali"ación
8/16/2019 La Escalera de La Bruja
4/4
Leland, todos ellos miemros prominentes de la Sociedad
9olclórica, % por lotanto propensos a haer tenido conocimiento del
descurimiento de 6%lor.Como no se ha registrado nunca ningn otro
ejemplo antiguo de la Escalerade la Bruja, es mu% posile $ue gran
parte de la tradición contemporáneade la utili"ación en la rujer!a
de dicha escalera pueda deri#arse de este
nico descurimiento en el ático de una casa antigua en Somerset
entre3?@? 3?@4.
e un art!culo más largo por Chris Wingfeld aparecido en otoo de
FK3K, eniario de la Cultura )aterial 3 /I2 (-n caso reaierto: la
ciencia % el &olclorede la escalera de la ruja
