9

La Fontaine'den Masallar 1

  • Upload
    tudem

  • View
    240

  • Download
    11

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: La Fontaine'den Masallar 1
Page 2: La Fontaine'den Masallar 1

Çoban Kılığına Giren Kurt

Bir kurt...

… komşuların sürülerinden yeterince pay alamamaya başlayınca,

tilki postundan yararlanıp bulmuş çareyi girmekte başka bir kılığa.

Geçirmiş gocuğu sırtına, almış eline değneği, unutmamış kavalını da, olmuş

bir çoban!

Elinde olsa daha da ileri gidip, yazarmış şapkasına:

“Bu sürünün çobanı benim, güvenin bana!”

5

Page 3: La Fontaine'den Masallar 1

Kılığını değiştirip ön ayaklarını değneğine dayayan

yalancı çoban usul usul yaklaşmış.

Gerçek çobansa otlara uzanmış, derin mi derin bir uykuda.

Köpeği de uyumakta,

hatta heybesi bile.

Koyunların çoğu da uykuda.

Bizim sahtekâr bırakmış uyuyanları

6 7

Page 4: La Fontaine'den Masallar 1

takmak için peşine koyunları,

istemiş kıyafetleri gibi sesini de

çobana uydurmayı.

Ona göre konuşmadan olmazmış...

... ama yapamamış.

Becerememiş çoban gibi konuşmayı. Sesi

uyandırmış ormanı, ortaya çıkarmış foyasını.

Kalmamış bu sese uyanmayan;

koyun, köpek, çoban.

Zavallı kurt üstünde gocuk ne yapsın bu şamatada?

Ne kaçabilmiş ne de kendini koruyabilmiş.

Sahtekârlar her zaman ele verirler

yakayı.

Kurt kurtluğunu bilsin;

bu şekilde koyun yakalamak daha kesin.

6 7

Page 5: La Fontaine'den Masallar 1

Kedi, Gelincik ve TavşanZaptetti bayan gelincik bir sabah, yavru tavşanın

sarayını.

Uyanığın tekiydi.

Tavşan evde değildi,kolay oldu işi.

Eve güzelce yerleşti...

O gün şafakla çıkıp gitmişti tavşan

kekik kokulu kırlara.

8 9

Page 6: La Fontaine'den Masallar 1

Bayan gelincik, hemen terk edin

evimi!

Yoksa salarım üzerinize ülkedeki

tüm fareleri.

Sivri burunlu gelincik, “Toprak onu ilk ele geçirenindir,” dedi.

Tavşanın bile sürünerek girdiği yuva, uğrunda savaşmaya

değerdi.

Kedi, Gelincik ve Tavşan

Yiyip, içip eğlendikten sonra döndü yer altındaki

yuvasına.

Gelincik camdan bakmakta.

Aman tanrım! Kim var orada?

Baba yadigârı evini kaptıran tavşan şöyle

dedi:

8 9

Page 7: La Fontaine'den Masallar 1

Burası bir krallık olsa bile, bilmek

isterim,dedi,

tapusunu şuna, buna, falanca tavşana kim

vermiş,

ben dururken.

Tavşan geleneklerden bahsetti. Bunlar,

dedi, kanunun sözleri. Bu ev dedemden babama,

babamdan bana kaldı.

Sanki “ilk ele geçirenindir” kanunu

daha mı iyi?

Uzatmayalım meseleyi,

dedi,

gidip görelim

Samur’u.

10 11

Page 8: La Fontaine'den Masallar 1

İnzivaya çekilen bir kedi.Kedinin bilgesi;

aziz, iri, tüylü, şişman.

Karışık işleri çözmekte uzman.

Kabul etti teklifi tavşan.

İşte çıktılar

kürklü beyin karşısına.

10 11

Page 9: La Fontaine'den Masallar 1

Samur dedi ki: Yaklaşın çocuklarım yaklaşın. Yıllar

geçtikçe, duymaz oldu kulaklarım.

Yaklaştı ikisi de çekinmeden.

Davacıları yakından gördüaziz kedi.

İki yana attı pençesini. Yutup davacıları, buldu aralarını.

Çoğu zaman böyle hakemlik eder

küçüklere büyükler.

İstridye Davacılar

12 13