Upload
basyjimenez
View
158
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Unidad didáctica 6:
La formación
en la empresa (I)
Módulo 5:
Técnicas administrativas de
gestión de recursos humanos
,: -+-- -;�< �+
�
/��$������� ����� �� ���1
Autor/es: Paula Bello Landesa
Maquetación e Impresión en: Innovación y Cualificación, S.L. © 2004Pol. Ind. Antequera, Avda. del Romeral, 2 - 29200 ANTEQUERA (Málaga)Tfno.: 952 70 60 04 Fax: 952 84 55 03 e-mail: [email protected]ágina web: www.antakira.com
Créditos
� �
/��$�������� ����� �� ���1
"� �-<����� �� �� )�������� �� �� ������� �� ���)������������� �� � ������ �
������������'��2�����������������������������������)���������������
���������6��������>��������������������������������������-��������'������
�� ����� ������������� "� �� ������� ��� ����������� ���� �� ������� ��
)�������� �� ��������� �� �� )����� ����� �� ��������� ��-�����$���� ���
����������� ������-������� �� �� )�������� �� ����� �������� ���������&�
�)�������������-�����'���7��������������������������)���������)��������
��������������������:'����������������
3�C�����
D�������������������������������)���������
"����������������)�������������������������������������������������
�����7���������������������>)���������������������������)���������
D��)������������������������������)���������
D����������-��������6����������������������)���������
�� � ������
� ������������
��� ������ ���� ������!��"����
� �
������!��"�����7
3�@����������������)��������������������
��"�����������������������������)���������
4�2���E���������������������������������)��������
9�@���6����������������������)��������������������
��������
;���-�������
"<����������������6���������������
.������������<����������������6���������������
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
��� ������ ���� ������!��"����
� �
/��$�������� ����� �� ���1
3 /������������� ���$�������� ����� �� ��
.������)�����������%&���������������������6��)�������������������
��������E>�6�����<��������������������C���������-����������������
��������������������������������������������:�������)�������������
���)�������6C�������������������� ����)������
���������� �� �����7� �� �:����� 0)��������1 �� �� &�-��� ����������K �����
�:������ ���� 0�������������� ����������� ���)�������������� ����1 ������
��������������������������>��
2� ������������� ��-���� C���� ��� ���������� ���������� %�� ���������(�
"��������� �:��������������&������������ ������E��7����������������
������������:������������������� ������-�����C�)��������6��������
���������� ���<���� ��� �� 6� ����>��� "� �� ��)������� ����� )�������� 6
���)��������������
@����>����������������������������7����C����E�� ���������������������
���)�������������<��������������C����&��������'��� ������-�����
������������� ��������E�-���)���������<�����������������
$���>������������)����������������-�<������
�
������!��"�����7
2����������������������������������'�������)���������������������
��� �������� �������� ����&� ����� ������������ .�C����������� ��
�� )�������� ����������� ���&� ������� ���� ����������� �� ������� �� ���
��������� ���������+����������������-�<��
����<�����K���������� �����������)�����������-����������C����������
)�����>��� ������������&������ ����C�->���<������������E��������
�������������:�����������D�����6��������������)������������� ��
���+�����������������������������������������������������:��������
������������<��3A���������� ����������������E>����C�����������
�9����������
F������������C�����-��� ���������������)�������������7�������������
�&� ����� �� � �:� �� I��������� ����� �� ������������ �� �� �����
�����������+����������������-�<��
!��-�:� �� �-��������L 6 �� �������� ������ �������� ��� �� ������������
�� )��������� ��� �� �� :��� ���������� �� �� ����� �� ������������ 6 ��
�����)������ ���-������������-�<��
@����������)������������)����������������������������
� �
/��$�������� ����� �� ���1
"������������'��� ������������'�����C�����������������������������
��)�����������������0�������C�����1��������<��������������������
����-����������������������������������)��������6����������������
$������������� ����)��6����'��������������������-���������+������
��������������������� ��7������)�������������-���������������������
�����������������������������'������������������
@�������� �������6���������������������-���)�������6 ���������7�
��� ������������� ��� ��� �:������ ������ �� ��� ���'����� 6 �� ������
�������� ��� ��� ������������ ��������C���&� ����-�������� �� ������� ���
���-����� �� � ������ ����� �� �� �������� �� ������� �� �)�����������
��������������������)����������@�)�������������������6��'�����
������������������������)���������������&���'������>��������� ��
��-� �� ����� ��)�������� ��� :+��� � ��� ���-����� �� ���)������������
������������&������
@�)������������-����������������6����6��<����C�-����������������)������
����������������6�������7&�����������������������"�������-�� ������ ��
����� ��� ����������� �������� ���� �� �������� �� ����� �'�������� ���� ��
���-�<����� �����������������������������������-��������������������
�� ��������� � ������� � ���������&� �� �� �'���� 6 �� �-�������6��
�����)���������)�����������������
@�������� ��-�� ��� ��� �������� ����������� �� ��� �����<�� �� ����
����� �� ������� �� )�������� ���������� ���������7��� �� ���'�����
������������������������������.�����������������������������)>�������������
�����'�������0�����1������������6����������� ����������������������
���������������-������������������)������������������������)��������� ��
�������������������������������������������������������6)���������
������������-������������)�������������)�����������C������������������
�<�����������-�7������'���������������������������������-�������6
������������� �� ��� ���'����� 6 ���������&� ��������������������� ���
������������������: ������������6����)�����"�������'������-�7�����
������������������������
���
������!��"�����7
/�/�������&��#����������%&�����������&2%���
.����'���� �����������������������������������������������%�����4
����$�����(����������������������-���2��������%&����������������
2�����������������������������������������)������)����������������
��������� �����������������7������-<��������E�������"��������������
���������'���������������'>��������������-�����������������
��(� �
���>�����6������������
�������������������
���'�����
F�'���7����������������
�����7�����
D�������������������6����������
D���������)������
����������������������������������
*�����������������������
����������)������
D�������:�����
.��������������������
6�C1< J6�-1
A63*+� >:
2���������������������
D����:��)��������
2��������
'������
D�����������
��/
/��$�������� ����� �� ���1
/�/�/�����9#����������%&����
@�2���������<��������������������������)�����������E�������������
������'�������� ����������6���������������>��������������������
F������������������)��������6����������������������)�<����������
�-<��������)��������� �������������������>�������C���������������
����:������������6������������������������������������-��������
'���������������������������������� ���������������������������
����������� ���������&���-����������������������:������6�����7����
�&�����������������������
/�/�������#�#�����������&�#BP������%&����
�������������-����� �������������������'���������-��������������
��� ������ �� )��������� �� �������-�� �� �� �����7��� ����� ��� �����
�������������%���������������� ��������������������(�"�����<����
��������������������������������-������������-�������������-����
��)��������6������'�������'�����������������'���������-��������
!�������������������������������������:�<������)�������������
��)����������������������&����������������������������
/�/�!��-�#�%&������������������������2%���#��
D�����������������:�����'����������������������������������������
��'���� )��������� ��� ��������� �� ������ �� �� ������� �� '������� @�
)�<����������������������������������)��������������>�����'��������
���������E>�����������������:������6���������������2����������
�����'��������)����������������������������������������)����������
@�������������������7������������������������������������������%�����
��� ��$�����( ��� ��� )�� ������-�����������7�����������6 �:������
����-�������� ��� �<������ ��� ����������� ����'���� �� ������������ ��
�-������������������������:�����'��������������<�)����������������
��������������:�����
���
������!��"�����7
/�/����-�#�%&��������������������������#�%��
"+�������������������������� ���������������������������������
��������)���������������������������������������������������������
�����������������E>� �����)������������C�6����� ����� ����6��
�+������� �� ������ ���� �����)�������� ��� �<������ ��� �������� ��
��-� ��'��� �� ���-�<���� ���� ���������7���� �� ����������� �:����� ��
���+����<����"����������������������������������)�<�������'������
���������������������������������)��������������>����������6���'���
��)�<���������� ������������&�����)������
!���� ��� ����������� ��������� ���� ��� )������ ��-�� ����-������� ��
�� ��-�� ������� ������������ 6 ������������ "� ������ ����&� �� ������� ��
�������������������7�� ��� ������)��������������������-�������&����
����������-�������������������������
/�/����A�%&�����2�%�����2%�&����
M�����������������������������6)��������)�����������-�����������
������ ��� �� �� ��)����� � ������� ���-�<������ ���� ��� �� �� ����:
��� ����������� ����������2�-�� ����� �� ����������� �� �� ����� ���
����������������������������������������������� ���������������
����<������������������������-������������7��������������������
�� �� ������������ ���� �� ����-�� ��������� �� ������ �� �������� ��
������������ �� �� ���7� ���������� %����� �E��� ��� �<�����(� � ����
�������� ������������������7���)��������<�)�����������C�6 �������
����������������������������)���������������6��������������������
6����������-�:������:�����������������������������������<����������
����������������)�������������
��!
/��$�������� ����� �� ���1
/�/����A�D���������5D�#����������%&����
.�'������ ��� ���� ������� �� ������������ �� �� )��������� ���
��������������������������� ��6������������
J������>�������2��������������������
J���&������������������:��)���������
J�������������������������������������6)�������
JC�6��������������>���������������� ����-����������������
�����������6��������)���������
J����������������������-���������������������������6��)���������
5����'������������������-���������5D�#�������%&�#����������'����
F-<������ ����������E�������2%���2���#������������%���������
��������������'������(6���������������������������������������������
���:+����"��������:�� )���������� ��������-���� )�<�� ����-<������6
����-�� ��� ���'����� � �������� �� ���� ����� ��> ���� ������-��� ��
�����������6��������-���������������������������������-��������C�
������������
2�����������������������������������������������������������������:
���
������!��"�����7
"������:������������
J "� ���� �� )�������� � ������� 6 ����������� �� ��������� ���
���'������
J .� �� )����������-� �����7������ ���������������� � �� �������
���������7��������+�������
J� �:��������������������������������
J "�������� �������� 6 ����-�� ��� ���)������ ���������� �� ��
�����'����������'������
J 2��������� ��� ���������� � ���� ������ �����:� �� �������� ��
��������� ��C�'������������
J*�<�� �����������������������)�������� ������������������
���'�����
J"���-������������������������C��������+�'�-�����������������
������ �����������������������������������7�����������-��
)�������
J��������������������-���������'������������C���������-�<��
�����:�����<�������
J2���������������������������������������������'�����
���C����������������������&���)��������������������������:������ ��
���������������������������������������'�������������:�
���
/��$�������� ����� �� ���1
/�/���� ��%&��������������%���
$����7�����������������������C�6 ����)����������������������������
��������"�����)����������-����'��������������������2�������������
��������������������������)����������D����:��"������������������
�������������������������������)�������������������%����������-���
�������������������6-�������������(�
@� ��)�������� ��-� �������� �� ������)������� �� ����������� �� ����'���
�� ������ ��� C�������� ������ �� ����������� ����� ��� ���&���� ���������� ����
)������&����������������������������������6���-�<����������������������
������������������������)����������������)���������
$����������6�+����������������������)���������������������������
���
������!��"�����7
/�/� �����%����������������%���
�� ������������ �� �������� �� ����������� �� ���������� �� ��� �������
��������������6�����������������������6�������������������'������
�������� �� ����� ��� ��������� ����� �:������ ���� ���������������� ��
�� �������� ���� �� -��� )������������� �� �� ������ )��������� @�
������������������������������������������������������������������
�� ������� ���� ������������ �� ��'���7����� �� ��� ��������� ��
�������C�������������'�������������������� �������������������
����������7�������������������
/�/������#%����������%����#����
$����7�)��������� �����6�+������������'�������-���� �����7����
������������)�������"������������������&��������������R���������:���
����-��� � ����������� ��� ��� ���)������ 6 ��� ��� ������������ �� ���
�������� ��-���� ���'�� � ��� ���������� �������� � �� �)������ ���
���'����������������������������������������6���'���������������
�������������������������������)��������������������������+����������
�������7����������� �������:������������������������������
/�/�/�����7��&��#���������%����#����
2��������������������-�������'����������������6����������� �������
������������������������ ����������������������� �������������
�� ���)������������� �����'���� ��� �� ���-�<���� 6 �� ���������� �� ��
�����������-�<�����-�:������������������������������������.������:�
���� ����� ���������� ��������������������������������������
��<����������-���������������������������������<���������������-�<��
�� �� ��������&� � �����<�� �������K ����� ��� )������ �� ��-����
�����7����� �������������C����������I���������������������)���������
�����'�����������)������
���
/��$�������� ����� �� ���1
&2%�������7��%����
A63*,+3 6�-1��6:<36
���&��#�%��
3�"+������������-������
1���������������%��
��&2�%�#���
���/����������C�!���������
�������:�������%���-�<����( ���/����������C�!���������
4�D����������������������%���������-�<�(
���/����������C�!���������
9� ���'��-��/����������C�!���������
���
8�@��&��������������������
=�@�����������������
A�!������������
��!�������������
3����)������������%�����������������(
��#����� 65��%�������
3����������������������&�����4�2������������9���������?������:�����������
/���� /��� @��'�/���� /��� @��'�/���� /��� @��'���������� D������� ����7���/���� /��� @��'�
?�F-�����������
3�������������� ���/����������C�!���������
��"+�������������6��C������ ���/����������C�!���������
4�!��������������'����-�� ���/����������C�!���������
9�D����������������������/����������C�
���
!���������
*�����������������������������������������)��������
��
������!��"�����7
/����+.�������������%����#������������#�%��
$�� ��7 �)������� �� ���������� ��-���� ����� �� ��&����� �� ��� ����������
�-���������������������)� ��'��-������������������������������ �����
-�� ��'��� ��� ���'����� �� )��������� ��'���� �� ��� ����������� ������
�������� ������� �� ����������� � ���� �� '����K ������ �������� �����7��
��������������������������6����)���������������>�������
"������:���������������'�������)����������-���������� ��:����������
������������������������-�:�
J���'�������������������������
J.����������&���������������
J*��C���&��������������
J5��������
J��������-�������������
JD���������+���������������'�����
���
/��$�������� ����� �� ���1
������� ��������� ���� ���� ��)�������� �� ��� ����� �� ������� %���� ��
��������(� �����������-�������<�)��6����������6�������-������2��������
��������6�� ���� ������ � ��'��� ���� �� ��������� ����������� @�� ������� �
���������������������)�����������������'���������������������������
������ ���'����� � ����� ��� ���-�<������ ��������-��� �� )������� ��
�������������������������������������������������)�����������������
����������
2�-��������������������������������������6�����������������������������������������������������-�<������
A63*+� >:��63��13�6:+�
:6*�31 �1�� >: -�<6� 1-+-�+<1=�+�<,+
�+<1=��31J �<+
�,�< <,<6-1
A63*+� >:�+�+� �+3 A1�4+� 463+3 6 �,�13J � >: �6�<6
�6:<3631�,<+-6�
!��
������!��"�����7
"� ��� ������ ���'����� 6 ������ )��������� �� ��� ��'���7�������
��������������������������&�������������������������������7����������
�������'>��������)��������6������������������
2�-���� ����������� ������������� �� �������� 6 ������ ������� ����
�����7�� ��� �������������� ��� ���� �-<������ ��������� � ��� ����'�����
)������������������������ �����������������������&'��������&�����6
�����������������-�<�����:+����������������-�������
"�����������������������������)��������������������������-����
�������������)�������������'��-���7�������������������������-�����
������������������������������������-�������)��������������-���������
�����������6�������7�����������������������������'������������������&����
�������������� "� ������ �� �������� ��� �� ���������� �������'���� �� ����E�
6 �� �<��������� ��������� )�����������-� ������� ��� ���-��� �������'����
���������� �� ��� I������ �E�� ����� �� ����������� �� ��� ��'���7�������
������������� ��������-���)��������������������������
@�����������I���������������������0���������E��7����������������
� ���� � )��������1 %�� �������� �� ������������� � ���������� ���������
�������'>�� �� �� ��)��������( ��� �-��'��� �� ��'I������ �����<�� ���
"����������������)������������-���)��������������������������'����
!�/
/��$�������� ����� �� ���1
�����������������7�<�������������������������-�����������0�������1�
�������������������6����������&������
@�����-����������������������������������������������&��������������
�����)�������� ��� ������� �� �� �� �������� ��� �������� ����E�����
"��������)��������� �� ��� �������� ����������� ������ ���� ��� �� ���
������������� ����������� �� ���������� ��� ����� �� ����������� ����� ���
��������������������������������������������
� �� ������� I��������� �� �������� ���� ��7�&�� ���-�:� �� ����������
���7���������'�6)��+�-����������������������������������+�'�����������
���������������
@����������������������������C����������>���-������6'��-���7�������������
�����������������������������������������������K������������������
�����������������'����"��������������������������������������'��-����
������������'���������������� �������7�������7�������:�������0���������
'��-��1 ���� ��)���� �������� �� ��������� �)�������� ���������7��� ��� ��
��������������'�������������6�������I����)�������������������
"��������'��-���� ��������-�<�������+������������)�����������)�������&�-�����������������
!��
������!��"�����7
����������������������C��������������������E��>�����)������� ��
�������� ��������������������� ������������C���� )������ �����6����
����������� �� ��������� �� � ���������� 6 )��������� ���� �� �� ������
��6���� ������� �� �� �����)������� �� ������ �� �-�� 6 ��� '�������&�
���)��������
@���������������������������������������������������6���-��������
������������������������������:��������������������������� ��������6��
�������C���������������������������>)����@����������������-����������
�����������������������������7�<�����������6��������������I������������
���� ����������� �� ������������� 6 ���� '������7�� �� ����������� �� ���
�������������������
@������������������������������������������������6�����)��������� ��
�����������������-�����<�������������������������������������������
���������)�������
"� ���������� �� �� ���������� �� �� )�������� ���� C���������� �� ��
��������������������������������������������������������������7������
��� �������'>�� �� �� ��)�������� 6 ��� �������������� �� ��� I������ �E���
������� �����������������������������������)�����������������<���
��� � ����� 6 �� �� ��� �� ��� ������ ��������� �������-��� 6� ��� ���� �����
���������� ������������������ )��������������� ����������� )���������
���6�����������������'>���
@������������������)�����������������������������'>��������)��������
�� ��� �������� �� ����E��7� ������������ 6 �� �� ���)�'������� �� ������
)��������������7�<��&�)��+�-������ �������������������&����)���������
�����������������>)�����������������
��� �<������ �� ����������� � �� ����� <�)� �� ������� �� �� ������������
�����U����'� �������� �� C�-��� ������� ��� �������K �� ������ %����(
�����������-������������������������������� ������-����������������
���������>����
!�!
/��$�������� ����� �� ���1
��/��*�����������%���
"����������������'��������������������������������������������������
���� C������ %���)������� �������������� ����(����������� %��������������
���&�����(� ������ �������-��� �� �� ��'���� ����� ��-� �������������� ���
������������������<��������-���������
@�� �������������������� 6 ����� �� ������� �E����� ����� ������ ��
�������������������"�������������������������@�)�������������������
�� �����������������������������������.����-��'��V��������'�����
������������W����������������������'�������6�������������������-�����
�� ������� ��������� ���������� �� ��������� C�-���������� ���� ���
����������&�� � ���<�'�� ��� ��� �� ��������7 �� �� ���'����� �� ��
�����E>��2�����������������������<������������������������������
��-������'�������)������������� ����������E������-<���������-���6���
���7�� ���� �����7������ !��� ���� ������ �� ����<�� �����)������� �� ���
�������������-<�������
� ������ ������� ����� � ����� ��� �$�������
"�)�����������������������'���������������������������������)��������
!��
������!��"�����7
������������������������V��&������������������'��������������������
������� ���� ���)�������W� @� ������� ������ @� )�������� ��������� �� ����
������ ������� �� �������� ��� ������ �����'������ 6 �� ������� ��>� ���
�����>������ ��E���� ������� ��� ��� ��� ������ �������� �� ����������
������������������������"����������������������)>��������������������
�������)�����������������������)��������6�����>)�����"����� ����������
�������������)��������% ����-�����������������������������������(�
���� ������������<��������-����'�����������������������������6�����
��'���������������
����<��������'��������������������V������6���������)�����������������
������� ������������-������������������� ���� �����6'��������� ��
����)������������������������7����������� �������W�R������&������
��������� �� ����)������������� ������ �����-��� �� �������� ���� �������
C������KV�������� ������ ����������������-���������)����������������
���� ��������C��������������� ���������-���&���<��W�
"����<������������������ ���������'����������&�����������)��������
���������>����������6������'������������������'����������������������
�������������������"������������� ��E�� ����-�����)�������������������
��-� ����������� ��� ��� )����� �� �� ��'����� .� ������������ ���-�� 6
�����7��������������)�������������������������7��'������������&
$����'������)���������������������'�����>��������������6����������-�<������
!��
/��$�������� ����� �� ���1
���'I�����������������E�������'����� ������������C�)�������������
��������>���������������������&������'��������������������������������
���� ��C������-��������:������-������������)����� ������������
��������������������)������-�������6 ����������������������������������
���� ��������������������)�����������
"������������������-������C������������)�����������������������
���������&��������������-������������� ����������������'�6 ��������
������ �� �� ���� ����������� .�� ��-��'� ������� ��������� �������� ��
��������K �������� �� ��'�� ������������� �� ��������� �� ��� �� ���&�����
I�������������)�<�������������������������������������������-���)�����
����������������������'�����R���������������������)��������������
����������6�������7���������������������-��������������������'������
�� ��� -����� �� ��������������� ��� ����)����������� ����������� �� ���
-���)����������������������I�������������������������������� ��
������������������������������-�<�����������6���)���7����-�������"�
��������� �������������������C�6 ����-�����������������������������
:������������������ ���������������� �����������:�������
D�������� �� ���-������ ������C� ��� �������� )������ �� ��� ����������
�� ��E���������&���6���������-�������<���������-��������
"+������������������������������������������-�<������-���)������������������
!��
������!��"�����7
G����������� ��� �������� �� ��E�� �� ������ ��������� �� �����7�� ���
������� ������ �� )��������� �� ����6��>� �� ��� ����� �������� � �������
���������7��������+�������������'������������������������������"������
����������������������������������������6� �������������������������
����������%)�����������������������������)�������������������������������
�:����� ����(� 2� ����������� ���� �������� �� ����-������ ������C�� ��
���������������������������������)�������������)�����������-� ����
��������������������<�������������������� ����������������������6���
������ ����������� ��� �� �������� �� �� ����� �)���������� �+����� �� ����
�� ���-������ ���������������������>��� )�<����� ��������� ��6�
������� �� ������ �� �� �� �������� )����� .� ���� ������� �� ������
����������������������������'�������������������-������������C�����
�������������-��'��������������������������-�������������������������
)��������������������������������������)����������-�<��
"� �������� ����6���� ����������� 6��<���� ����-�������� ����������
������ �� ��'������� "����C�� ����������� ��������� ��'������������
��'������ �������������� ��E���������:��������-�������������-��C�
�������������C&-������������2�-�����������������������������������<��
���������������������)����������������&���������������6����'�����6
�-������� �������� ������� �� �� ��������� ��������� ��-�� �� ��)����
��������������������������<����������������������
2�-�������������-�����������������������6�������������)��������K
��<�������������� �����������������������������������������������
�� �������������� � ����������� �� ��� ���'������ �� ��� �� ���������� ��
������>����������������������������������-������������)���������)����
����������-��������������������������������������
!��
/��$�������� ����� �� ���1
�����1����%&���%���)����#�%��
@�)������������������������������-������������������� ������������
)����������������������>������������������������� ��������������
��������������������������'���������-��������C��������������"+��������
��������������� �������������������������������������������-�<�������
"������� ���������������7�� ���������� � �������������������������
����������I�����+�����������C�7�������������������������������7��
���������������������������
���� �� �� )�������� ��� �)������ 6 ���: ������������� ����'���� ������ �
���� �������'��������������������&��������������6���)����������������
�+��������C��C��� )����������&����6 ����������6��� ������>���� �� ��
������������������������<�������<�����������������
"�-����������&����������������������������������������-���������
J��&������� ����'���7����������� )�������������� �:������������
�������-������7��������������������
J ��&����� �� ��� )�������� �� ���� ������� ��� �� )�� �� ����-����� ��
�������������)���������������������������)������������������������
�����������������������)�������
J��&�������������-�<��������������������� �:C�-������������������6
�������������C�6 ����������������������������)�������'������
�����������������)����������������������
!�
������!��"����
�7
�����
�����
:6*�31�-1�6�
�6*�6:1:<1�-1�+��1�� >:
�+<1=63U+ 1-+-+:< =V1-+-
1:�+1*�31�+
+:< =V1-+-1:�1�,1�<6
A63*+� >: �,:<,+� >:
�+ A �+� >:=6�+
*:�)���)�:�)�3-1�1�4+�1
�,�< <,<6��31J �<6�
A�%&�����2�%��������#��������������������
��W����X�/�W�������������W����2#�5����!�W�5������W���2�%��%�Y�Z�W�+�#��������#���8���
65��%�������
3��2���5�������� ��#�%����������������������%)
!��
/��$�������� ����� �� ���1
"� ���������� �� ��������6� �� -��� ��� ��������� 6 ��������� ��&������
����������������������� ��������'������'����������������
J ��-�������������6������������-���
J���������������������������
JF�'���'���� 0�� C��C�1� �� ������ �� �� ��������� )�������� ���
������)�����������������������)���������������������6�����������
�������������
J"�����)���������������-�������� ������������������������%����
��������������������������C�������������������0�����1�����(
J ��-��������������������
JD���'��>�����������
J"����
J����'X����������������
J����'X���������������
J*��������%���������-��C�������)�����>������������������(�
J�������������������-�<������'I�������������������:�����
J")��������'��-�����'I�����)����������������������
J.������
J*��C����I�������������
!/�
������!��"�����7
J.�������������������������&�����'������
J*���������� �������������������
@� ������������������ ���������� %���������( �� ������ ��-�������������
�������������<�)��������������&��������'���������������������������
�����-�������7�����������������������-������������������������������
������ ����������L� "��� �� �� ���� �� ��� ����������� �� �������� �� �����
����'X�������������)�������������� ���������������+��������������������
!���������'���'������������������������-����������������������)���������K
��-������������������������ ������������������������7����������������
����&�-���������������������������2�-������������������������������
�������������)����� ���������������)��������)�������� ������-���������
����������������������6��&������
��!��+.�����������������������
$����������������������������-�����������������)�������������������
����������������������)����������������������6���)����������������������
��������2�-���������'�������)� ������������������)������������������
�������������������������������������������K����<��������)������
�����������'���7�������������������>������6�������������������)��������
2�������������������������������������������������������������������
!//
/��$�������� ����� �� ���1
�������������� �������������������������6���������������������������
������������
@�)����������������6����C������������6I����������<������������������
���)����������-������6����������������'���������������������<��������
����'������ �� ��� ���-�<������� )������� �� ������������ ������� ����� ���
�������������������������������������-�<���� �������<���������'������
�������6)�������������������������������������'��������������������
���-�����������������������
"� �� ������� �� ��)���� �� ���� �� �� )��������� �� �� ��'���7�����
������������ �� ��-� ����� �� ������ ��� �������������� 6 ��� �����������
�����>)���� �� ��� ��������� ������� �� ���-�<�� "� ������ �� �����7�� ��
�������������'��-����������������������
"�����)� ��)���������������������%&�����������%#������������������
��� &���� )��������� 6�������� ������� ���� ����� ��� ���-�<������� �����
����-����� ����)����������-����6���)���������������������������
���-�<��������������������������������������
��(� �
���������
D������
���������������)�����������������
����'������.��������
*F���D�O R
2".���F@@F
D�����������������������������6�����������
!/�
������!��"�����7
��� �<������ ������ �� ������� � ������<� �� ������������ �� �� ������
�� ������ ��� ����������� �����>)����� � ����� ������� )����� �� �� ��� ��
���������������-�<������ �����'������������������������������K� ��
��������������������� ������������)��������������������������������
������������'����������������2��'�����������������������������-��
)�������� ����E�� ������� � ���-�<������ �� �� ������ ���'I� ����� ���
��������������������������>����
@�)���������)�����������������������������-����+���������������������
�����������������������������������)��������6)����������������������
�� ����� ��� ������������� ��� ��������� �� ������ �� �)���� ��������� ��
�����'�����
@������������-���)������������6���������������������6���������������
��������-�<������������������������6�����������������-����)����������
�������������������������������-��������'���������<����������������
��-��������������������������������������������-������)�������
D��������)�������� ��������������%&����������&���K���������
����������������6����)����������������������������>)������������������
���-�<� ���� -��� )���������� �� ���� ���� ���������� ����������� ��� ���
)�������� �� �������7�<� ������ �� ��� �������� �������� ���� ���� ��
)����������-������������������������������-�����������������������
��'I������������-�<�������������E�����'�����������������6�������
�������'�����������-�������������6��������7��������������������7�����
)���������
@�)����������������������'�����-����������������������-�<������)����
��������������������� ������������������������
"� �� ��'������ �� ���� ���������� ��� ����������� ��������>������ �� ���
)�����������)����)���������)�������������������������������������
��������������������������������������������������������-�<�����
!/!
/��$�������� ����� �� ���1
��!�/��-�#�%&�������������F��������.�����
"� )������ ��� '���� � �����7��� ��-���� ������� �� �� ���'������� ��
C��� ������������������'�����.� ����C�6��������������6������
�������E����������������� %����<�������� �:����������������(���
��&���������������������&�����������.����-��'������)���������������
�� �������E��� ������C�� �������� %��� �<������ '����� ��������� �
��<���(� �� ���'������� �� ������ � ���������� �������������� �� ����
������������������-��������������������������>����������������&����
)���������� %��� �<������ ������ ��������������� )&-����( 6 ��� ������� ��
��������-������%�������������������'���������:����������������������(�
��(� �
[� #�7%�%�����#%�5�D���%���B����%2�%���� [�*�D�%�%����%���&��#���������#%�5�D���%��[�A�����8������#%����������������#�%����%2�%�#��� [�3�2�%��#�%������&�#������[�A�&�#�%������&���������#�%� [�A���%�������2�%&���������������#�������2�%����[���#����%����#%�5�D�����F��2� [� ����%���������2#������������2�%����������[�*�D�%�%�����&�7���������&2%��� �����&5���������#�%�
[�:�����#�7����������������2��9�����[�1�����&����&������#������2%���%�����[�,����#���������2�F��#�����%&�#�������#.��%
A63*+� >:�-1�6A13<+�N,: A63* -+-O�+3+�<13U�< �+�
[���%#��������������������������������2%���#������#�%��
[�������2�%#���2�������#���[������%�7�������#��2%���8�D�[����2��#�����&������������2%�5��&���%�����[���F��#�����%&�#��������2#����
A63*+� >:�-1*+:-+�+3+�<13U�< �+�
31�,<+-6��N6�C1< J6O
*+G63�+�+:�131:<+� -+-�+��63<6
G�+3=6��+S6*+G63�*6< J+� >:
*��%�������*��%�%�#�5������*���%����#��������
3
�
!/�
������!��"�����7
��!����������������E�%%�&��#�������.�������#���8����
"� ��� )��� ���������� ����� ���� �� ���'������� ���������� �������� ��
'����� "� )������ ��� ������ 6 �� ��� �������� �������-���� ��> �������
��)� �� �:����� �������������'��������������'������� �����'�������
�:������
JD�����������������������
JD�������������������
J ������������������������������%��)� �����������������(�
J��������������������������������E��
"� �� ����E� �� C����������� �������������� ��-���� ����� �� ������
��� ����������� ���-����� ��� ��� �� ��� ������� �� ��������� ����
�������E�������-�<���������)�����������
����<�����K����-�������'�����������������������-�<����0V"� �:
�������������� ���������� )��������W1�"���������� �� �����������
��)���� � ��� ����������� ��-<������� ���� ������������� �� ��)�,���
��)���&����� �������� ������������� ��� ����� .�� ���������� �� ���&�
��)���������)������������������������������������������� �����
����������������
��!�!�� -�������� ��� ���� 5�%%�%��� 2�%�� �D�%��%� ��&�D�%����&2�R�����%��
2��������� ��� ���-����� 6 ��� -������� �� �)����� � ���� '����� 6
�������������� ���������������������������������������)���������K
:��� �� �� �-<����� �� ��� ����������� �� )��������� .�� ���-����� ��
������������������<��������������
!/�
/��$�������� ����� �� ���1
2�-����������������� ������������������E����������)����������
������ �� ���)��������� �� �� �������� �������� ��� ����� ����� &����
)����������6�����������������-�������
2�-���������7������-�:��������-�����6����������� ���������)�����
����������)������������������K����<�������������������� �������
���������������������������%���������������C������I��������������
�����>���(�����������������% �����������������-����(�
"���������������������)����������-�����������������������������> ��
��-�������'����������'�����L6���'�����)���������6�������������)�������
�������� ������7��������� ������� ���<�������� ����������� ���������
������������+��������� �����������6������������������������
����&� �� �����7��#��� ��%��#��� %�����-���� ���� �� ������(� ��-����
���������������7��#������%��#���%������7������������6���������&�����
)���������C����������������)�����������������6������������������������
�����������)���������(�
!�������'���������������������������������-���������������������������
�����������������������)��������6��������E�6��'���������
2�-���� ��� �� ����-������ �� �� ��� ������� ��� ����������� �� ������ �
'����� ������� ���� ��������� �� �������� ��'������ ��)>����� 6 ��������� ��
���������'���"�����������������������-����������-���������������
�����������)��������� ����������������������������������������)������
���������������6������'������
4 !�� 8��� ���� ���� �� ��������� �������� �$�������
!/�
������!��"�����7
@�� ����������� �� ��������� -�<� �������� �� �� ��������� )��������� �� ��
��'���7�������>�����������������C������6�:�������������-�������&���
��)��������������������'���������6������.��+�������������������������
��������������������������������E���������������������������������-���
C�������'���������������������7���������������������������������6
��'����������������������������6-�<��
"�����'�����������������������������������������������������������
��)��������������������)����������
"�����������������6��������E��������������6����'��������������������
)���������
!/�
/��$�������� ����� �� ���1
�%���2���#������2��������%&����
-��2��8�&��#� +��D�&��#� -��#�� A�%&���% *�#�%������#���#�%��
:Q&�%������%��� <�#��
D������������������� =��4 �=��4 ?�A ���= 3��39 8��8? 3� ��?A�8��A
D�������-������������� 9�?3 34�3 ���9 =�8� 3���= 4��33 A 8�8�?
D�������-�������������� ?��� 39��8 4�38 =�=� 33�=� 93��? 8 ?�4�8�
D�����������'�� ��89 ?�8? 3��8 ��8 9�8� 39�A9 4 �A�3�
D������������������� ��89 ?�8? 3��8 ?�=3 9�8� 3���? 38 89���?
D��������������)������ �4��� 8?�8� 39�9� 339�4? ?3�3A 3=A�?3 9? ���34?�39
D������������������������ �9��9 3��=9 �?4��=
*������������������ 3?��4 3?��4
*������������������ 9���= 8��3 3���3=
��5#�#��������%��������2��������%&���� �!��� ����� /���� ������ �/�/ /� ��/ ��� �
������������������� 39?�99
;>����������������������� =��3�
<�#���2��������%&���� ����� ��/
.������������������������������������)��������������������)���������
!/
������!��"�����7
!�/���.�����������&2��#������2��������%&����
"� ������� ��� ���� ��-� ���������� �� �� �-������� �� ���������� �-<�������
������)���-���6����'����������������������-���
����<���������-<����������������� ��� �� �������������C������ ���
����������������������������������)���������6����������������������
��������.����������������������������������������������������������
����)��������8����������������6C������������������������C������
4��9�������%��+8+8�(�
� ����� ��� ���������� ��� ��� )&����� ������� �� �������� �� ������ ����
��-���� ���������� ������� �� ��� ����-���2� ���������� <����)������ ��
�������������������'������)��������K��������������������������������
�-<������ 6 ������&����� ��� �� �C���� �� ������ %� �� ���������� �� ��
�������������(����������'�����
!/�
/��$�������� ����� �� ���1
A+�1 �6�<1
3�2��'������� �����������3�.�������6��������������5���.�������6�������������F�����9�D������6���<���?�D������6���<���F����
3�3�.�-�����
/����������=������������)������A������������'�����%���'��������(�����������
3���.�-�����
D�" ����������33����'������'������ ����3���� �������� ����34��������������
3�4�.�-�����
2��������������3?����'������'������������������38��� ��������������������
3�9�.�-�����
"�;�����3��.���������+������3=�G�����'��������3A�F����'������������
3�?�.�-�����
T�!����
�T�!����
��2���E�6����������
�3�;�����6-���)�������5���.�������6�������������F�����9�D������6���<���?�D������6���<���F����
��3�.�-�����
�=������������)������A������������'�����%�������7�<�(�����������
����.�-�����
33����'������'�������������������3���� �������� ����34��������������
��4�.�-�����
3?����'������'������������������38��� ��������������������
��9�.�-�����
3��.���������+������3=�G�����'��������3A�F����'�����������
��?�.�-����� �T�!����
4������������ �3�.�������6��������������5���.�������6�������������F�����4�.�������6���������������������������9�D������6���<����5�?�D������6���<���F�����8�D������6���<�����������������
4�3�.�-�����
�=������������)������A������������'�����%�������7�<�(�����������
4���.�-�����
33����'������'�������������������3���� �������� ����34��������������� ����
4�4�.�-�����
3?����'������'������������������38��� ��������������������
4�9�.�-�����
3��.���������+������39�D��������������������3=�G�����'��������3A�F����'�����������
4�?�.�-����� 4T�!����
9�"��������� �3�.�������6��������������5���.�������6�������������F�����4�.�������6���������������������������9�D������6���<����5�?�D������6���<���F�����8�D������6���<����������������
9�3�.�-�����
�=������������)������A������������'�����%����������(�����������
9���.�-�����
33����'������'�������������������3���� �������� ����34��������������� ����
9�4�.�-�����
3?����'������'������������������38��� ��������������������
9�9�.�-�����
3��.���������+������39�D��������������������3A�F����'�����������
9�?�.�-����� 9T�!����
?T�!���� ?�T�!���� ?/T�!���� ?DT�!���� ?2T�!���� ?"T�!���� ?TT�!����
D&�����������������������)��������
!��
������!��"�����7
!����+2%�5���������2��������%&����
"������������ ���������������������������'�&)������� ������� ����
������������������)��������������E�6������������� �����������:������
����<��������'����� ����<������ ������������ ������������������ ���
���������<�������������������������)���������������������������'������
����"���6���������������������������������)���7�
$����7 �����7��� ���������������������������������-��������)������
"������:����������������'�����������������������������������
@� ����-����� �� �������� � ��� ���������� �� �� �����E>�� �������
����-������������)���������-�������-�:���������E�����������6����
������������.�����������������������������������������������
$����7����-���������6�������������������������������7�����������
����6����6��-��������������<������������*F�D"��
"� '������� ��� '������ �������� �������� �� �� ������ ��)������������ ��
)��������������� ���������������������������������
J���������������������:��������������������E>��
J�����������������������������������������-���������'����
J5����)�������������������������� �����'��������������
9 /����%���������������� ������$�������� ����� �� ��
!�/
/��$�������� ����� �� ���1
���������������������$����"�����������+�������������=����3����
���'����������������������������������������)������������������
"���E�������������������������������������I�������E�������������<���
��������'����������������������������>)����� )���������� ��������
9����3���
5�6 �� ����� �� ������� ����&�� �� �� "���E� �� ��������<� �� '������
�������� �������� �� ����� �� �����-������� ��)����� �� ��� ����� �� ��>���
���������"������������6�����������������)����������������7����������
�I-����������������������
@�������������������E������������������������-�������������C�������
������C�������������'���������'����� �������'���7��������������������
)������� ����������� )���������� @�� ����������� �� ����'��� ��-�� ����� ��
���������� �� �� )�������� ��������� ���� ����� ������:'��� ����������� �� ���
�������������-���������'�������������6�������
$�� ��7 ����-��� �� ���� 6 �� ������������ ��������������6����6��-��������������<������������*F�D"�
!��
������!��"�����7
2��������������������� ������� ����������� ������)��������������� ��
��������������������������)������������������������������������6��������
��������������������������7�����������������'>��������)�����������������
������� ���������7����� ��������������������������� 6�� ������������ ��
���������������
$���� ���C�������������"���E����� )����������� ������ )����������
���������>�����*F�D"�%*��������������*��������D�������(���'������
�����'��� �� '�������� ��� �6���� �� ��� ������ ���������� 6 �� ��� )�����
����������������������2���������������������)���������������'����������
)��������������������������)���������'������������������6����������
��������������6��������)�������������������������
@����������������)��������������������������������������'����
!�!
/��$�������� ����� �� ���1
@���-<�������������������������*F�D"���������������������������6����
��������������������������6����������������������������)�������6���
��������������������������-�<���������<���������������������6���
�����)��������� ����������-��� ���� )��������� �� ��������� ����������� �� ���
��������6�������������
!��-�:���-������������)����������������������� �������������C��
���-�<�����������������������������������������)��������
@���-<�������� ����6��������������� �� ������)��������� ��������������
��������)������������������������������������������������������������
6����<�������)��������������������������-�<���������������������'>��
���6���� �� �� ������'����� �� ��)���7�� 6 �+���������� �� ��� �'�����
����������������������������������������������
������)�<�������������-<������������������������+������������������
�� ��'�������� �� )�������������������� �����������<����� �����E�� ���
���������� �����7����� @�� �������� �� �� �����6�� ������ �� ���� ���� ��
�6���� ����� �� �����7���� '������7���� �� ������� 6 �� �����)������� �� ���
���������� 6 ��������'>�� ����� ��������� � ����:� ��� ��������-�� 6
��������������
!��
/��$�������� ����� �� ���1
��)��������)�������������������������6��)����������������������
�����E>�6�����<��������������������C�������������������������
����������������������������������������:�������)�������������
���)�������6C�������������������� ����)������
@� ������� �� �����6� �� ��� ������� �������� -��� )������� 6 ��
�������7������������������������:������������ ��������'�����6 ��
������ �������� ��� ��� ������������ ��������C���&� ����-�������� ��
�������������-����� ��� ����������� ��������������������� ��
�)�������������������������������)����������@�)�������������������6
��'�����
"����������)���������������&���'������>��������� ����-� ��
�������)�����������:+����������-����� �����)������������������
������&������
�������������-���������)���������������������-��������������
������� ����������� �� ����� �� �����)���� �� )��������� �� ����� ��
������� �����������������7������-<��������E�������"��������������
���������'���������������'>��������������-�����������������
@�)�<�������������������������������������������)�����������
���>����� '�������� �� �� �����E>�� �� ��� ��������� �:������ 6 �� ���
����������2���������������'��������)���������������������������
�������������)����������@�������������������7����������������������
���������������������� ������)��������-�����������7�����������6
�:����������-��������
� � �� �
!��
������!��"�����7
@���)���������������������)����������-�����������������)�������
������������� ������'��������������C��������������������������������
������&������������������)������&����������������������������������6
���-�<����������������������������������������������)����������
������)���������
$����7�)����������������������������������� ����C���������
�� �������� ��-���� �)������ �� ��&����� �� ��� ���������� �-��������
�������������)� ��'��-��� �������������� ������������� ����-��
��'���������'�������)���������
@� ����������� ����� �� �������� ���������������� ��������6� �� -���
�� ��� ����������� ����������� ��������:����� �� ���������������� ��
�� ��������6���������C���������������������������>)����@�����������
�����-��� ���� ��� ���������� ���������� �� �������7�<� ���������� 6
���������� �� �� I���� �������� ���� ����������� �� ������������� 6 ����
'������7���������������������������������������
@������������������������������������������������6�����)���������
�������������������-�����<��������������������������������������
��������������)�������
@� )�������� �� ��� ����������� �� ����-����� ��� ����������� �� ��
����� � �� )�������� ����� �� ���� ���>��� ��� ������� ������������
����������������������������������������'���������-��������C��
������������ "+����� ��� ����� �� �������� �� ������� �� ��������� ��
���������������������-�<�������
$�� �� ��� �������� ������� � �� ���-������� �� �� ���� �� )���������
�������� �� �������� ��� ����������� )���������� ��� ��������� 6 ���
)�������������������������������������������'�������)� �������
����������� )������������������ ��������������������������������
������������
!��
/��$�������� ����� �� ���1
@� )�������� ��������6� ��� C������������6 I���� ������<���� ��
���������� �� ��� )�������� ��-������ 6 ���� ���������� �� '���
������������������<������������'��������������-�<�������)���������
����������������������������������������������������������������-�<�
��� �������<���������'�������������6)���������������������
����������������'�����������������������-�����������������������
2��������� ��� ���-����� 6 ��� -������� �� �)����� � ���� '����� 6
�������������� ���������������������������������������)���������K
:��������-<������� ���������������� )���������.�����-����� ��
������������������<��������������
@� ����-����� ��� ���� �� )�������� �� �������� � ��� ���������� �� ��
�����E>�� ������� ����-�������� �� �� )����� ����-���� ���-�:� �� ��
����E� �� �������� 6 �� �� ������������ .� ������� �� �������� � ���
�������������������������
$����7����-���������6�������������������������������7���
������������6����6��-��������������<������������*F�D"��
@���-<�������� ��� ��������������*F�D"��������������������������
�6���� ���� �� ���������� ���������� 6 �� ��������� �� ��� ���������
���)�������6�����������������������������-�<���������<���������
������������6��������)�������������������-�������)��������������������
������������������������6�������������
/��$�������� ����� �� ���1
!��
+��1:< �*60*���������������
�������-�<��.������-�<����)�����
�����-�<�������� ���������������
����������������'����
�6* <H0�D��<���� �� �� �I����
������������������ ������������
����������������������&������
����������������'��������)������
����'���������
����<��������)�����������:���
�������������������� �� �������'��
��:�������������-�<�������
; *����������
-1�=6�+30 .������ ��'� �� ��
���<���� ���� ������������ ���
���������.�'��'���
- +� >:0� ������ �� ���������
������������<��������'� ����-�
C����������&��������������'� ��
��-� �����7���� ���������������
������������
!!/
/��$�������� ����� �� ���1
" �� ��������� �� ����%���� ���������
3� �����7����� �������������������&������������������������
��������������������)�������� ���I�����C�6�����)����������
�� "+�������� �:��������������������������������������������6)��
���������������)���������
4� D��)�������������7����������� �����<����������������)����������
���+��������������������
9� �����7� �� �� ���� ���� �� ���� �� )�������� �� ��� �������
���������������)��>�������
?� D��)������� �� 0)��������� �� �������1 ���� �� ��'�������� ��
���������� ���I�������������
8� D�������������������������������������������������������
�����'�����������������
=� "����������������������������>�����������)���������)����)�����
� ��� )�������� �������� �������� �� ������ ��� �����������
���������������������������������������������-�<�����
A� 2���E�������������������������������������������������>������
�� ��� )�������� �� �)���� )����� � ��� )�������� �� ��������
��������������������������������������������������������������
�������������-�<�����
!!�
������!��"�����7
�� D��)������� ��� ���������� �� �� ����������� ���� �� ���� ��
)��������������������)����������
!!!
/��$�������� ����� �� ���1
�%���2���#������2��������%&����
-��2��8�&��#� +��D�&��#� -��#�� A�%&���% *�#�%��� ���#���#�%��
:Q&�%������%���
<�#��
D�������������������
D�������-�������������
D�������-��������������
D�����������'��
D�������������������
D��������������)������
D������������������������
*������������������
*������������������
��5#�#��������%��������2��������%&����
�������������������
;>�����������������������
<�#���2��������%&����
!!�
������!��"�����7
3�� .����������������������<�������A��������:)������� �������-��
�����'����������)������������������
!!�
�/��$�������� ����� �� ���1
.+�����������
� ��������� �� ����%���� ���������
3� �������������������������)���������������������������� �����
������-�������<�)��6����������6�������-������2�����������������
6���������������'�����������������������������@���������������
�����������������)�����������������'������������������������
������������'�����������������-�<��������������-�����)�������
���������������������������������������������������)�������
��������������������
A63*+� >:��63��13�6:+�
:6*�31 �1�� >: -�<6� 1-+-�+<1=�+�<,+
�+<1=��31J �<+
�,�< <,<6-1
A63*+� >:�+�+� �+3 A1�4+� 463+3 6 �,�13J � >: �6�<6
�6:<3631�,<+-6�
!!�
������!��"�����7
��
J2��������������������������������������
D���������� �� �����:� �� ��'������ ���� �������� �� ��
��������������������'����)�������������������������������
�����������'�������@�)�<��������������������������������
�� )������ �� ��� ���>����� '�������� �� �� �����E>�� �� ���
����������:������6���������������2���������������'�����
���)����������������������������������������)����������
@�� ������������ �����7���� ���� ���� ������������� ��� ���
����������� %����� � �� ��$�����( �� � ��� )�� �� ����-������
�����7����������� 6 �:������ ����-�������� ��� �<������ ���
����������� ����'���� �� ������������ �� �-��������� �������� ��
�����:�����'��������������<�)���������������������������
���:�����
J 2����������������������������)�������
"+����� ����� �� �������������� �� ��� �� ������ �������� ��
������������������)����������������������������������������
����������������������������������E>������)������������
C�6����� ���������6���+��������� ���������������)��������
��� �<������ ��� �������� �� ��-� ��'��� �� ���-�<���� ����
���������7������������������:����������+����<����"���������
������� ����� �� ��������� �� )�<�� ��� ��'������ ��������� �
�����������������������)��������������>����������6���'�����
)�<���������� ������������&�����)������
!���� ��� ����������� ��������� ���� ��� )������ ��-��
����-�������������-���������������������6������������"�������
����&�������������������������������7�����������)��������
������������-�������&��������������-���������������������
����
!!�
�/��$�������� ����� �� ���1
4�
J��)��������������������
$����7�����������������������C�6 ����)��������������������
����� �� �� �������� "��� ��)�������� ��-� ���'�� � ����� ���
���������2���������������������������������������)��������
��D����:��"���������������������������������������������
����)�������������������%����������-����������������������
6-�������������(�
@���)����������-�����������������)�������������������� ��
����'��������������C��������������������������������������&����
���������� ���� )������&����� ����� ��� �������������� ������� 6
���-�<������� �� ����� ������� � ��������� ��� ��������� ���
)����������������)���������
9������������������ ����������������������������������������
������������������������������-���������)������������������
���2��������������������������������������)������)���������
�� ������ �� ����� �� ������� �� ������� �����7�� ��� �-<������
��E�������
!!
������!��"�����72���������������������
D����:��)��������
2��������
'������
���>�����6������������
�������������������
���'�����
F�'���7����������������
�����7�����
D�������������������6����������
D���������)������
����������������������������������
*�����������������������
����������)������
D�������:�����
.��������������������
6�C1< J6�-1
A63*+� >:
D�����������
!!�
�/��$�������� ����� �� ���1
?�2�-������������������������ ���I���������-��7���������������
���C>����)����������)�������������������������-�����������<���
�����������-�<��������������������6����������������������
����-���������������6�����7����)����������
8� ����������-�����'�����������������������%�������6���������
�����E�������'���������������'������ ������7�������:�����
������������������(����������� �>�����7�����&����������������>�
6����������������������� ������)���������������������������
���&�� ��-�� ������ � �� ��������� 6 0����� � )��������1 ��
���'��������
.�����������<��������������������������� ��������������������
�������������������������� ��������
=� !���������� �������������������������������-�����������
������)�����������������������������������������)�������������
���������6���)������������������������������
2�-�������'�������)� ������������������)���������������������
�����������������������������������������
!��
������!��"�����7
A�D����������������������������������C�����-�����)��������������
������������������������������������ ������������&�
�� "�������E���������������������������������)����������������
�������7���������������������7�������������������<�������������
���������������� ����������� �+������� �� ����� �� ���� 6������
������������������&��������'�������������������'����������������
[� #�7%�%�����#%�5�D���%���B����%2�%���� [�*�D�%�%����%���&��#���������#%�5�D���%��[�A�����8������#%����������������#�%����%2�%�#��� [�3�2�%��#�%������&�#������[�A�&�#�%������&���������#�%� [�A���%�������2�%&���������������#�������2�%����[���#����%����#%�5�D�����F��2� [� ����%���������2#������������2�%�������������&5���[�*�D�%�%�����&�7���������&2%��� �������#�%�
[�:�����#�7����������������2��9�����[�1�����&����&������#������2%���%�����[�,����#���������2�F��#�����%&�#�������#.��%
A63*+� >:�-1�6A13<+�N,: A63* -+-O�+3+�<13U�< �+�
[���%#��������������������������������2%���#������#�%��
[�������2�%#���2�������#���[������%�7�������#��2%���8�D�[����2��#�����&������������2%�5��&���%�����[���F��#�����%&�#��������2#����
A63*+� >:�-1*+:-+�+3+�<13U�< �+�
31�,<+-6��N6�C1< J6O
*+G63�+�+:�131:<+� -+-�+��63<6
G�+3=6��+S6*+G63�*6< J+� >:
*��%�������*��%�%�#�5������*���%����#��������
3
�
!�/
�/��$�������� ����� �� ���1
�%���2���#������2��������%&����
-��2��8�&��#� +��D�&��#� -��#�� A�%&���% *�#�%������#�
��#�%��:Q&�%������%���
<�#��
D������������������� =��4 �=��4 ?�A ���= 3��39 8��8? 3� ��?A�8��A
D�������-������������� 9�?3 34�3 ���9 =�8� 3���= 4��33 A 8�8�?
D�������-�������������� ?��� 39��8 4�38 =�=� 33�=� 93��? 8 ?�4�8�
D�����������'�� ��89 ?�8? 3��8 ��8 9�8� 39�A9 4 �A�3�
D������������������� ��89 ?�8? 3��8 ?�=3 9�8� 3���? 38 89���?
D��������������)������ �4��� 8?�8� 39�9� 339�4? ?3�3A 3=A�?3 9? ���34?�39
D������������������������ �9��9 3��=9 �?4��=
*������������������ 3?��4 3?��4
*������������������ 9���= 8��3 3���3=
��5#�#��������%��������2��������%&���� �!��� ����� /���� ������ �/�/ /� ��/ ��� �
������������������� 39?�99
;>����������������������� =��3�
<�#���2��������%&���� ����� ��/
!��
������!��"�����7
3��
JD�������������������:��)���������
�������������-����� �������������������'���������-�����
��������������������)������������������-�� ���������7���
��������������������������%���������������� ����������
����������(� "� �� ��<�� �� ��� ������ �� �� ������ ���� ��
�������-������������-�������������-������)��������6��
����'�������'�����������������'���������-��������!�������
������������������������������:�<������)�������������
��)����������������������&����������������������������