December, 2014

La

vie Taipei

Grande : 精采

台北

work with Apple IOS, Android.

C

p00,3 Special Feature : 2014 Taipei Christmas Event

2014 年台北聖誕節特集

Contents

p00,5 Exhibition :

2014 Taipei Int’l Cultural & Creative Lifestyle Fair 2014 台北國際文化‧創意‧生活展

26th Taipei Int’l Building, Construction & Decoration Exhibition,2014 第 26屆台北國際建築建材暨產品展

p00,9 Concert & Performing Art:

Neo-Classic Dance Company 新古典舞團《客風‧漂鳥之歌》

Miss Knife Sings Olivier Py 小刀小姐深情酒館

Sarah Brightman In Concert, 2014 Taipei 莎拉布萊曼 2014 台北演唱會

Richard Strauss: Ariadne auf Naxos 理查．史特勞斯歌劇《納克索斯島上的阿麗雅德妮》

p0,13 Regarding: 留給你的思維, 反饋與無限可能

p00,7 Movie : The Hobbit 哈比人：五軍之戰

The Crossing 太平輪：亂世浮生

p00,8 Sports: Taroko Gorge Marthon 2014 太魯閣峽谷馬拉松

“C’est la vie! C’est la vie!”

“生活啊！精采生活！”

00,3 Special Feature : 2014 Taipei Christmas Event Part One

圖/文 活動官網

2014年台北聖誕節特集—首部曲

今年新北市歡樂耶誕城整體以「北歐

極光」為主題概念，只要一踏入新北耶

誕城，彷彿置身北歐雪國幸福仙境，濃

厚耶誕歡樂氣味四處滿溢散播。為了讓

更多國人感受到耶誕城氣氛，今年活動

展期特地延長為 51 天，最吸睛的耶誕樹

主燈一口氣打破記錄，「長高」到 36 公

尺，主燈秀擴大到整個市民廣場都是演

出橋段，主燈故事動畫絕對讓大家驚

豔，市民廣場也化身為超大型童話許願

池，隨著每一整點的啟動氣笛聲，特快

車滿載民眾的願望駛向遠方幸福國度，

還有更多更多驚喜，都期待您親自走一

趟新北市探索體驗。

除了燈飾展區裝置之外，超過 25 項主

題節目包羅萬象，有親子童樂耶誕趴專

業劇團演出、特地移師新北市的卡通造

型大氣球踩街、重量卡司雲集的耶誕大

型演唱會，不論是大小朋友在新北市歡

樂耶誕城都能找到屬於自己的節慶歡

樂。

地點：新北市市民廣場

時間：2014 年 11 月 15 日

~2015 年 1 月 4 日

費用：免費

主辦單位：新北市政府

00,4 Special Feature : 2014 Taipei Christmas Event Part Two

2014年台北聖誕節特集—二部曲(音樂盛宴)

圖文/ 松山菸廠

盛宴一

VS 聖誕趴 2014

洞呲洞呲的搖滾節奏 一整晚的 wave 音符

誰說聖誕只能溫馨 silent night？

誰說阿卡貝拉只能氣質路線乖乖聆聽？

今年冬天就用純人聲 High 翻聖誕！

演出日期：2014.12.17（三）

演出地點：松山文創園區 多功能展演廳

演出時間：19:30 (19:00 開始進場)

演出票價：雪橇區（自由入座）全票 NT$1,500、雪人區（站席）全票 NT$700、雙人套票

NT$1,200、四人套票 NT$2,000

售票單位：華娛售票系統、ibon、全家、A House

盛宴二

耶誕爵士音樂會-新探戈三重奏

來自義大利，由 Gianni Iorio 領軍的新探戈三重奏，藉由「班多鈕手風琴」時而低鳴、

明亮的多變音色，舞動出激烈又富張力的節奏，使得「新探戈三重奏」更有別於一般的演

出團體，更富有動感與生命力。在聖誕前夕，我們將以義大利民謠、阿根廷探戈、爵士經

典及耶誕金曲……等精彩曲目，帶您一同體驗義式風情中，那流暢且迷人的搖擺身段。

日期：2014-12-20 時間：19:30

地點：誠品表演廳

費用：800、1200、1500(誠品會員享 9折優惠)

演出者：班多鈕手風琴／強尼‧以歐里歐、鋼琴／帕斯夸雷‧史帝法諾、貝斯／皮耶路易

吉‧波度奇

\

2014 台北國際文化‧創意‧生活展

00,5 Exhibition: 2014 Taipei Int’l Cultural & Creative Lifestyle Fair

商業總會為促進我國文化創意產業多元拓展，以及協助相關產品市場流通，憑藉辦理多年台

灣國際文化創意產業博覽會佳績，傾力舉辦首屆台北國際文化創意生活展。全國商業總會為

台灣商界龍頭，擁有全國 2400 個商業團體、142 萬家公司行號龐大商貿資源，串連國際商

會力量，將為參展廠商創造最大商機。

展出地點

台北世貿中心展覽一館 A區(台北市信義區信義路五段五號)

展出時間

12 月 18日至 21日(週四~週日)

入場參觀

展覽期間國外買主及國內業者憑名片換證免費入場參觀

無名片者或一般民眾請購票入場參觀(票價:NTD 100)

展區規劃及展出項目

【傢俱家飾】 風格傢俱、工藝雕刻、精選瓷器、壁飾、桌飾、花器、燈具

【生活用品】 餐廚器具、茶具茶杯、酒器酒杯、生活設計雜貨、寵物用品

【文具禮品】 嚴選禮贈品、設計文具、金工飾品、生活飾品、手做配件

【好食寶島】 品茗茶飲、天然食品、特色小農、健康食品、百年老店等

【海峽兩岸】 中國大陸之傳統工藝、典藏古玩、設計產品、美術書畫類等

參展聯絡

中華民國全國商業總會/產業發展處

電話 02-2701-2671 / 傳真 02-2701-2595 / 電郵 service@roccoc.org.tw

圖文/ http://lifestyle-fair.tw/

第 26屆台北國際建築建材暨產品展

展覽日期及地點：

展出時間：2014 年 12月 11 日至 14 日，每天上午 10時到下午 6時。

展出地點：台北世界貿易中心展覽一館及南港展覽館。

主辦單位：

中華民國全國建築師公會

大展國際股份有限公司

展出內容：

【主題區】

由指導、主辦單位以特定主題由專區形式展出。

【綠建築綠建材類】

符合環保永續之綠建築作品；具健康、生態、再生、高性能的建築材料，建築光電與薄膜構

造。需提報國內外相關證明文件始得在本區展出。

【基礎營建類】

營建技術工法、設備、機具及儀器，防水防熱技術工法與產品，建材生產設備、知識、技術

等。

【裝潢建材類】

各種室內外裝建材、廚具及瓦斯器材、天花板、地壁材、照明燈飾、窗簾窗飾、園藝景觀、

裝潢材料、家飾品…等。

【綜合建材類】

各類石材、石礦製品、FRP、GRC、PU、PS、PE、PVC…等材料、管路、磚瓦；機電設備、智

慧化建築設備、衛浴設備、陶瓷建材、金屬建材、門窗…等。

【家具家飾類】

各種國產或進口家具、寢具、明式家具、歐洲家具、法式家具、辦公家具、一般家具及家飾

品。

【環境工程及設備類】

和污染防治、水處理、噪音防治、空氣淨化、垃圾處理有關之生態工法、環保事業及遊樂設

施，兒童、醫護、學校等公共場所有關之設備、產品等。

【相關類】

CAD/CAM、專業媒體、圖書、電腦資訊、網路服務及相關之儀器、文具、行業等。

00,6 Exhibition:26th Taipei Int’l Building, Construction & Decoration Exhibition,2014.

圖文/大展國際

00,7 Movie: The Hobbit / The Crossing

圖文/Google & Facebook

哈比人：五軍之戰

The Hobbit: The Battle of the Five Armies

《哈比人：五軍之戰》故事仍是改編自托爾金的暢銷

經典：「哈比人歷險記」，是《哈比人》系列電影的最

終章，比爾博巴金斯、索林橡木盾與矮人一行人的冒

險即將劃上句點。雖然重新回到了他們的故鄉：孤山，

但是卻也將惡龍史矛革的力量釋放到民間，在牠狂暴

的盛怒下，第一個受害的就是毫無防禦能力的長湖鎮

居民。

一心一意要維持失而復得的家園，索林王子甚至不惜

犧牲友情與榮耀，另一方面，巫師甘道夫已經預見強

大的敵人索倫魔君派出半獸人與座狼大軍，準備一舉

消滅矮人、精靈與人類。

黑暗勢力正逐漸向他們逼近，但是矮人、精靈與人類

三方面的衝突卻也逐步升高，比爾博知道這三族若不

團結，將無法抵禦半獸人無情的攻擊，中土世界的未

來必將生靈塗炭，面對這個關鍵時刻，比爾博必須作

出大膽且危險的決定…。

類型：動作、奇幻 導演：彼得傑克森（Peter Jackson） 演員：馬丁費里曼（Martin Freeman）、奧蘭多布魯（Orlando Bloom）、伊恩麥克連（Ian McKellen）、班奈狄克康柏拜區（Benedict Cumberbatch） 上映日期：2014-12-17（三）

太平輪：亂世浮生 The Crossing

上映日期：2014-12-05 類 型：愛情 導 演：吳宇森 演 員：金城武、章子怡、黃曉明、宋慧喬、佟大為、長澤雅美

故事以 40年代的紛亂時局為背景，講述了三對

戀人歷時五十餘年跨越世紀的愛情故事。章子

怡飾演的下層女性于真與佟大為扮演的通訊兵

不期而遇；金城武扮演的日軍軍醫嚴澤坤同長

澤雅美扮演的日本女孩雅子苦戀；黃曉明飾演

的將領雷義方和宋慧喬扮演的富家千金周蘊芬

結為伉儷。三對主人公的亂世愛情看似本無交

集，卻因命運交錯被一艘太平輪的沉浮緊密鎖

定在一起……。

為提倡全民運動，促進國民身心健康並帶動地方休閒觀光產業發展，提升花蓮國際形象，特舉

辦 2014 亞泥／遠東太魯閣峽谷馬拉松活動

活動日期：2014年 12月 13 日(星期六)上午 08:00至下午 15:00

活動會場：太魯閣國家公園管理處

活動地點：台 8線亞洲水泥鳳凰林段-太魯閣國家公園天祥段

比賽項目

比賽項目 全程馬拉松

42.195KM

半程馬拉松

21.0975KM

迷你馬拉松

5KM

報名費 NT$800 元 NT$700元 NT$500元

合計 NT$1,010 元 NT$910元 NT$610元

比賽限時 7小時 4小時 1小時

限額 4,000 人 8,000人 3,000人

集合時間 07:30 09:20

起跑時間 08:00 09:30

集合地點 東西橫貫公路牌樓

路跑路線

全程馬拉松路線

折返點：天祥

起點(錦文橋南端)→亞泥鳳凰林→太魯閣大橋→左轉蘇花公路舊線→錦文橋→右轉中橫公路→

長春祠→天祥→砂卡礑隧道→終點（太管處）

半程馬拉松路線

折返點：白沙橋、溪畔之間

起點(錦文橋南端)→亞泥鳳凰林→太魯閣大橋→左轉蘇花公路舊線→錦文橋→右轉中橫公路→

長春祠→溪畔→砂卡礑隧道→終點（太管處）

迷你馬拉松路線

起點(錦文橋南端)→中橫公路→長春橋→長春祠→長春隧道→西拉岸隧道→砂卡礑隧道→終點

（太管處）

00,8 Sports: Taroko Gorge Marthon

2014 亞泥遠東太魯閣峽谷馬拉松

圖文 2014taroko.hl.gov.tw/bin/home.php

00,9 Performing Art: Neo-Classic Dance Company

圖文/兩廳院 新古典舞團《客風‧漂鳥之歌》

時光的流裡 我們逆風前行

宿命中的漂流 已是千百年的背負

我以為此處是歸途 原來 歸途 還在遙遠的前方

「客家舞風不應只侷限於客家傳統框架，更屬於全世界…」劉鳳學

臺灣舞蹈先驅—劉鳳學博士所創立的中國現代舞，在歷史的長河中以民族文化情懷的「根」建立起獨

特風格，編創者盧怡全傳承其理念，從自身民族傳統精神的光輪中轉化與再造。新古典舞團 2014全

新創作《客風‧漂鳥之歌》，從歷史、文化、人文及哲學思維角度切入，延伸出對人性深刻的思考；

以族群遷徙中的漂流，述說天、地、人共存的生命歷程；以「共生」為創作方向，呈現客家藝術文化

無限大的多元面向。此次結合金曲創作李和莆、金曲歌手謝宇威及頂尖藝術工作團隊，打造以視覺加

乘聽覺的作品呈現，營造雅俗共賞、兼具傳統與現代的大格局客家題材舞作。

藝術總監：劉鳳學

編舞：盧怡全

主辦單位：國家表演藝術中心國家兩廳院

演出單位：新古典舞團、廷威醒獅劇團、國立臺灣戲曲學院民俗技藝學系

演前導聆：每場演出前 30分鐘於國家戲劇院大廳

演後座談：12/7（Sun.）演後於國家戲劇院大廳

地 點：國家戲劇院

日 期：12/5 ~ 121/7

票 價：1800、 1500、 1200、900、700、500

＊軍警及榮民票 9折

＊學生票 8折 / 敬老票（65 歲以上長者）5折 / 身障票 5折，可加購 1張 5折陪同

票

0,10 Performing Art: Miss Knife Sings Olivier Py

小刀小姐深情酒館

當代法國最具代表的劇場人物登台獻唱

藝術家在冬夜裡的激昂高歌，毫無保留的浮華頹浪，藉由與觀眾親近的卡巴萊（Cabaret）表

演形式，述說自己的人生，在華麗的羽毛、珠寶和禮服裝飾下，勇敢面對生命的詛咒和不如

意。唱出生命的美麗與苦澀，盡現法蘭西藝術家的美好瘋狂。

歐利維耶‧畢（Olivier Py）是亞維儂藝術節的現任藝術總監，更是歐洲藝壇成名以久的劇

場導演、演員、作家。1995 年，他以自編自導、同時擔任演員的 La Servante - Histoire sans

fin（暫譯：僕人，未盡的故事）技驚亞維儂藝術節，這是一齣長達二十四小時、頭尾相連、

無休止的連環套戲，「小刀小姐」（Miss Knife）的角色原形即來自該劇。自此，「小刀小姐」

成為歐利維耶‧畢女性形象的鏡像化身，將近二十年的時間，角色與創作者共同成長，茁壯

成一個繁富頹浪的飽滿人物。2012年，歐利維耶‧畢卸任巴黎奧德翁劇院（Théâtre de

l'Odéon）藝術總監一職，最後一夜，他親自登台演出《小刀小姐深情酒館》，全場觀眾激情

不已，喧囂與哨聲幾乎掩蓋了止不住的掌聲，是對歐利維耶‧畢的不捨，更是對「小刀小姐」

的致敬。

歐利維耶‧畢以“Cabaret”小酒館的歌舞秀形式，目不暇給的華麗變裝與易容，表現毫不保

留的同志之愛，從藝術家的孤獨心靈中汲取出一股熱烈的歡樂，透過「小刀小姐」將數十年

的多領域創作生涯，凝鍊成由一人獨唱、搭配四名樂手的現場演奏，娓娓道來對藝術的追尋

及對人生的悵然，滿溢華麗的哀傷。

地 點：國家音樂廳

日 期：2014/12/19 (五)19:30

票 價：600、800、1000、1200、1600、2000

＊歌詞/文本創作；演唱：歐利維耶．畢（Olivier Py）

＊本節目涉及成人議題，建議觀賞年齡為 12歲以上。

＊法文演唱，中文字幕。

圖文/ 兩廳院

0,11 Performing Art: Sarah Brightman In Concert, 2014 Taipei

圖文/寬宏

莎拉布萊曼 2014 台北演唱會

百老匯經典名劇《歌劇魅影》2014在全台創下超過 10萬劇迷前來觀賞，佳評如潮的

成績也造成一股魅影旋風，而《歌劇魅影》第一女伶 莎拉˙布萊曼也即將唱進台北

小巨蛋，這位屢破紀錄的美聲天后，每每一開唱總是讓歌迷為之驚艷，莎拉˙布萊

曼 這次攻蛋有備而來，即將帶著多年演唱的經驗及歌唱生涯輝煌紀錄，準備在台北

小巨蛋呈現一場國際級的美聲饗宴，全台所有歌迷開始引頸期盼，希望能再聽到莎

拉˙布萊曼最天然純粹的音樂美聲，這場演唱會勢必會在 2014年末再掀起台灣一股

美聲旋風及滿座票房的佳績。

莎拉˙布萊曼的嗓音被譽為天籟美聲，傳遍各大劇院、巨蛋體育館、教堂、世界遺

址和奧運會運動場，她的歌聲讓許多音樂注入全新生命。莎拉˙布萊曼演唱過的歌

曲，都已成為世界上膾炙人口的經典曲目，像是《告別時刻（Time to Say Goodbye）》、

《歌劇魅影（The Phantom of the Opera）》、《斯卡布羅集市（Scarborough Fair）》。

她的成就已橫跨各種音樂類型，融會貫通各式曲風，更匯集成她獨有的音樂與視野。

在音樂告示牌排行榜稱莎拉為「世上絕無僅有的美妙天籟」，成就令所有女藝人難望

項背。

提到莎拉．布萊曼，大家便不能錯過由她引領熱潮的百老匯黃金年代：莎拉在西區

音樂廳的首度演出便是著名的《貓》劇，同時她也在此遇見安德魯．洛伊．韋伯，

享譽全球的《歌劇魅影》最為人津津樂道的，便是韋伯以其為繆思，打造劇中女主

角克莉絲汀．戴伊的原型，韋伯更以劇中台詞，讚譽莎拉為「永恆的音樂天使」。

地 點：台北小巨蛋

日 期：2014- 12 – 14 16:00 開始

票 價：400/800/1500/2000/2500/3000/3600/4000/

5800/6600

提到理查．史特勞斯的歌劇，通

常想到的是厚重和聲與晦澀的劇

情。這齣「納克索斯島上的阿麗

雅德妮」不同於他以往的風格：

取而代之的是編制只有三十六人

的管弦樂團；捨棄壯大的合唱場

景，整齣歌劇是由 17 首獨唱曲

貫穿全劇，間雜宣敘調與詠嘆調

或重唱曲，讓人聯想起古典時期

的號碼歌劇；而且全劇風格輕鬆

詼諧，如同莫札特歌劇般的清新

幽默。另外在劇中巧妙的運用義

大利喜劇角色人物，讓這齣歌劇

不僅將劇中劇的奇想融合進二十

世紀現代劇場，更與歐洲戲劇傳

統人物巧妙結合。跳脫單純以歌

劇演出的形式，讓觀眾親身參與

了一齣歌劇製作前的混亂到演出

的過程。 曲目： 理查．史特勞斯：納克索斯島上的阿麗雅德妮，作品 60

指揮：史提芬．史爾泰茲 Stefan Soltesz, Conductor

導演：麥可．斯特明格 Michael Sturminger, Stage Director

阿麗雅德妮：伊蓮娜．泰歐林 Iréne Theorin, Ariadne

作曲家：丹尼拉．辛德蘭 Daniela Sindram, Komponist

薺別妮塔：茱莉亞．諾維科娃 Julia Novikova, Zerbinetta

音樂老師：沃夫岡．蕭耐 Wolfgang Schöne, Musiklehrer

舞蹈老師、布利傑拉：胡忠良 Joseph Hu, Ein Tanzmeister, Brighella

哈烈金、假髮製造商：巫白玉璽 Bai-Yu-Hsi Wu, Harlekin , Ein Perückenmacher

軍官：簡崇元 Chong-Yuan Jian, Ein Lakai

僕人：葉展毓 Chan-Yu Yeh, Ein offizier

史卡拉慕鳩：張殷齊 Bello Chang, Scaramuccio

杜法汀諾：羅俊穎 Julian Lo, Truffaldino

娜雅德：黃絢雯 Shuan-Wen Huang, Najade

德利雅德：翁若珮 Jo-Pei Weng, Dryade

愛克：林慈音 Grace Lin, Echo

臺北市立交響樂團 Taipei Symphony Orchestra

0,12 Performing Art: Richard Strauss: Ariadne auf Naxos

理查．史特勞斯歌劇《納克索斯島上的阿麗雅德妮》

圖文/兩廳院

地 點：台北小巨蛋

日 期：2014-12-12 & 2014-12-14 共兩場

票 價：500,800,1200,1600,2000,2400,2800

歌劇演前導聆：12/12 (五) 19:00-19:20 國家戲劇院一樓大廳

12/14 (日) 14:00-14:20 國家戲劇院一樓大廳

導聆主講人：蔡永凱

0,13 Regarding: Postscript and an advance announcement

支援 Apple IOS, Android 系統

輕鬆瀏覽 隨選即閱

La Grande Vie Taipei

精采台北 1 月號 即將上線

本電子書所刊載之圖文皆有所屬之原始版權，轉編譯再製出版者為台北喜來登大飯店服務中心

All rights of information in this publication belongs their original sources.

Publisher is Concierge of Sheraton Grande Taipei Hotel.