Embed Size (px)
DESCRIPTION
La Hora 03-05-2016
Citation preview
Guatemala, martes 3 de mayo de 2016 | Época IV | No. 32,113 | precIo Q2.00
La magistrada es señalada como operadora de la Corte en el Congreso
Tras recientes escándalos, la togada ha mantenido un perfil bajo PÁGS. 6 Y 7
PÁG. 3
Papel de Blanca Stalling marca el rumbo de la CSJ
Declaraciones del Ejecutivo minan posición jurídica en Caso TCQ
EmPrESario/PÁG. 35 mP Y CiCiG/PÁG. 2
Sala confirma prisión preventiva para Gustavo alejos
Ejecutivo sugiere acciones en posible pacto de impunidad
optimismo de morales en primeros 100 días contrasta con percepción
mingob rescindió 75 contratos
CiuDaDanía/PÁG. 2
miniSTro/PÁG. 34
VErTEDEro/PÁG. 4
Vocero de Conred dice que no se pueden hacer estudios en basurero por situación cambiante
Esos ocho diputadospactarán con magistrados;
como dicen los letrados,van a ser exonerados
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 3 De mayo De 2016
FOTO LA HORA
Ejecutivo está en disposición de apoyar con procesos operativos.
el portavoz presidencial, Heinz Hiemann, transmitió la postura del organismo ejecutivo frente al posible pacto de impunidad que se estaría gestando entre el organismo Legislativo y la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para garantizar impunidad a ocho diputados oficialistas y al magistrado Douglas Charchal.
Según Hiemann, el Ejecutivo respeta la independencia de po-deres y también promulga que no exista intervención entre estos. No obstante, “si el pacto es ilíci-
to y busca beneficiar a personas específicas ante la ley, definiti-vamente tanto el Ministerio Pú-blico como la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) se debería denunciar, inclusive hasta en instancias internacionales”, in-dicó el portavoz.Asimismo, indicó que más que
al Ejecutivo estos son temas que le corresponden a las instancias de investigación, Ministerio Pú-blico (MP) y la CICIG para detec-tar actos de corrupción. Agregó que frente a este posible
acto de corrupción, el organismo Ejecutivo, dirigido por el presi-dente Jimmy Morales, estaría en la disposición de colaborar con las instancias, a través de los pro-
PoR KImBeRLy LÓPeZ [email protected]
Ejecutivo sugiere acciones de MP y CICIG en posible pacto de impunidad
FOTO LA HORA
Comentarios de usuarios no se hicieron esperar, frente a las declaraciones del Presidente.
PoR KImBeRLy LÓPeZ [email protected]
100 DÍAS DE GOBIERNOEL GOBIERNO ESTARÍA DISPUESTO A COLABORAR
Recientemente, el presidente Jimmy Morales dio un mensaje oficial para defender los avan-ces en sus primeros 100 días en cuanto a educación, salud, lucha contra la corrupción y seguridad, que han sido áreas prioritarias.
Sin embargo, los guatemaltecos no coincidieron con ese optimis-mo del mandatario en cuanto a los avances y pronunciaron su molestia en redes sociales.
Varios usuarios expresaron que en estos días los cambios no han sido visibles y las deficiencias del país continúan.
De la misma forma, represen-tantes de organizaciones civiles expresaron su descontento frente a la gestión de Morales.
Xavier Soria, del colectivo So-mos, aseguró que no ve avances importantes en la gestión del Presidente, pues ha hecho falta impulsar verdaderas bases a favor de la educación y la salud.
Alejandro Balsells, del grupo Semilla, también explicó que veía con preocupación la falta de compromiso de los funcionarios
Optimismo de Morales contrasta con percepción de los guatemaltecos
Congreso recibe antejuicio de Charchal
El Congreso oficializó haber recibido de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el expediente de antejuicio contra el magis-trado Douglas René Charchal, el cual consta de un documen-to con 72 folios, en el folio 60
PoR SaIRa [email protected]
MAGISTRADO
FOTO LA HORA:
Douglas Charchal, magistrado de la CSJ.
incluye un disco compacto, con lo resuelto por esa Corte el jue-ves 28 de abril.
Este expediente deberá ser co-nocido por el Congreso en esta semana. Después ese organismo deberá integrar una comisión pesquisidora por un sorteo al azar para que los integrantes co-
nozcan la formación de causa de Charchal y determinen si proce-de el retiro o no de la inmunidad al funcionario señalado por el Caso TCQ.
La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), del Ministe-rio Público (MP), y la Comisión Internacional contra la Impuni-
dad en Guatemala (CICIG), soli-citaron despojarle el derecho de antejuicio al magistrado, luego que removió obstáculos a fin de generar una resolución favorable a la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ).
A Charchal se le señala por el delito de tráfico de influencias.
cesos operativos correspondien-tes y de la realización de las cap-turas que sean necesarias.
PACTO ILEGAL Diputados y allegados a éstos,
quienes piden no ser citados, informaron que están a la espe-ra de que el Congreso conozca el expediente contra Charchal y que a través de un sorteo quede integrada la comisión pesquisi-dora que deberá determinar si procede retirarle la inmunidad al magistrado señalado en el Caso TCQ.De acuerdo con estos legislado-
res, habría un amaño en el pro-ceso para beneficiar a Charchal, a cambio de que en el Organis-mo Judicial no se les retire la
inmunidad a los ocho diputados del Frente de Convergencia Na-cional (FCN).La Hora también recibió infor-
mación que la negociación entre el partido oficialista FCN y algu-nos magistrados de la CSJ habría estado encabezada por Blanca Stalling, quien también cabildeó para que Remberto Ruiz fuera electo como director del Instituto de la Defensa Pública Penal. La aludida goza actualmente de un permiso durante un mes conce-dido por la CSJ.A mediados de marzo pasado,
llegó a La Hora información que había un plan para desestabilizar a la fiscal general Thelma Aldana que involucraba a magistrados de la CSJ y a diputados.
Leonel Ixtuc: La delincuencia está peor, la corrupción salió a luz antes de que él fuera Presi-dente, los hospitales siguen sin medicamentos, las carreteras están en mal estado, los cambios que han habido han de ser per-sonales, un mejor sueldo, viajes, todo pagado, mucho más. Él sí ha tenido grandes cambios, pero el país sigue igual.
Dennyce Estrada: Este se-ñor solo anda haciendo vida social y no se ve que haga algo en tema de salud y seguridad. Decepcionante.
Lucrecia Quintana: No se da cuenta de que el país se muere de hambre, desempleo y falta de medicinas.
Pablo Osorio: Cien días don-de todo sigue igual, señor pre-sidente. Gobierne como debe ser, nuestro país necesita tener rumbo, deje de estar viajando y preocúpese de tratar de re-solver los problemas de nues-tro país.
COMENTARIOS
en el combate a la corrupción y que en estos días “no se ha visto ningún esfuerzo” de parte de las autoridades, para promover ac-ciones y planes frente a las pro-blemáticas sociales.
“Desde la percepción de ellos, están haciendo lo que ellos pue-den hacer pero se tienen muchas dudas de la capacidad de gober-nar y generar un clima de insti-tucionalidad fuerte, porque pasó muchos días fuera del país y aho-ra, se va de nuevo”, lamentó.
actualidad Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 3
UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O
INGRESE AL SITIO LAHORA.GT
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Enrique Godoy y otros funcionarios asistieron a la citación en la UNE.
el presidente Jimmy morales y el comisionado presidencial enrique Godoy le apuestan a que la terminal de contenedores usufructuada de forma anómala en el Puerto Quetzal entre en operaciones y sea operada por la terminal de Contenedores Quetzal (tCQ), en contraste con la posición del estado, que a través de la Procuraduría General de la nación (PGn) busca que se declare nulo el negocio.
Enrique Godoy, comisionado Presidencial de Desarrollo Ur-bano, Competitividad Local e Infraestructura, fue convocado hoy a una citación legislativa en la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en don-de se pronunció a favor de que la Terminal construida por TCQ entre en funcionamiento.
“Que se intervenga TCQ no sig-nifica que no opere”, dijo Godoy, en seguimiento a las declaraciones del presidente Morales, quien an-teriormente señaló que la terminal portuaria, que supuestamente fue concebida con ilegalidades, entre en funcionamiento y sea operada por TCQ aún cuando la PGN no ha empezado el proceso para que el negocio se declare nulo.
A criterio del constitucionalista Gabriel Orellana, la opinión de Morales y de Godoy como altos funcionarios del Ejecutivo, son imprudentes a estas alturas del proceso, ya que ese tipo de de-cisiones no pueden tomarse a la
PoR C.PalaCioS y [email protected]
PGN BUSCA QUE SE dECLARE LA NULIdAd dEL CONTRATO
Declaraciones del Ejecutivo minan el proceso judicial en Caso “TCQ”
Dan seguimiento al plan Alianza para la Prosperidad
A partir de hoy el presidente Jimmy Morales empieza sus acti-vidades en Washington, Estados Unidos, luego de haber partido ayer en horas de la tarde.
Por la mañana el mandatario sos-tuvo una reunión con su homó-logo, el presidente de El Salvador, Salvador Sánchez y Luis Alberto Moreno del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
PoR KimBeRly lÓPeZ [email protected]
MORALES SE REÚNE dE NUEVO CON VICEPRESIdENTE dE EE. UU.
FOTO LA HORA
El presidente Morales abordó los avances del Plan para la Prosperidad.
En reunión con los presidentes del Triángulo Norte, el presidente Mo-rales discutió el avance del plan de la Alianza para la Prosperidad que es apoyada con más de 700 millones de dólares por EE. UU., proyecto con el cual se buscan generar con-diciones de desarrollo para evitar la migración hacia la nación del norte.
Según la agenda prevista, al me-diodía el presidente Morales sos-tuvo una reunión con el vicepresi-dente estadounidense Joe Biden y
el presidente Barack Obama. Según indicó previo a realizar su
viaje, el mandatario le hará nue-vamente la petición de un Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) para migrantes guatemal-tecos residentes en el país extran-jero, como lo ha hecho en ocasio-nes anteriores.
El Presidente de la República es acompañado por el ministro de relaciones exteriores, Carlos Raúl Morales.
AUdIENCIACaso “TCQ”: empresario español intenta defenderse
El español Juan José Suarez, ex representante legal de la empresa Terminal de Contenedores Quet-zal (TCQ), subsidiaria de Grup TCB, declaró ante el Juez Miguel Ángel Gálvez, en la audiencia de primera declaración en su contra por el otorgamiento irregular de un usufructo en Puerto Quetzal.
El detenido se negó a prestar su declaración en el momento procesal oportuno, pero lue-go pidió tiempo y espacio para hablar. En su oportunidad ante el micrófono, Suárez calificó como “una gigantesca y burda mentira” el caso que se lleva en su contra.
Además, aseguró que las cifras presentadas por la Contraloría General de Cuentas (CGC) en su informe son falsas.
Al concluir ésta declaración los abogados de los sindicados co-menzaron a emitir sus argumen-tos de defensa.
César Calderón, abogado del expresidente Otto Pérez Moli-na, indicó que su defendido no aceptó ningún soborno por el contrato con TCQ. Así mismo se burló del presidente Jimmy Morales por su pretensión de anular el documento. “Allí anda diciendo Jimmy Morales que el contrato de TCQ lo va a cance-lar, pobre ese señor, él no sabe nada”.
De acuerdo con el Ministerio Público y la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala, TCB pagó US$ 30 millones en sobornos para obte-ner el usufructo.
PoR KateRin CHumil [email protected]
ligera, sin tomar en cuenta el po-sicionamiento de la Procuraduría General de la Nación.
“Es un caso sumamente com-plejo, un caso valioso para Guatemala y cualquier descui-do que pudiera darse en estas condiciones, podría acarrearle más perjuicios al país”, indicó el abogado.
En esa misma citación, el con-tralor Carlos Mencos adelantó que hoy presentará una denuncia penal en el Ministerio Público (MP), en contra de todas las per-sonas que opinaron, firmaron y no dieron información relaciona-do al caso TCQ, incluyendo a su antecesora Nora Segura, porque no se tomó ninguna acción que pudiera orientar una demanda por el otorgamiento del contrato de usufructo TCQ.
Entre tanto, la Procuradora Ma-ría Eugenia Villagrán, durante el desarrollo de la reunión dijo eva-luar una denuncia contra los ex-procuradores Larry Robles y Vla-dimir Aguilar también por el Caso TCQ, sin embargo, al finalizar la
da filtrados por Bárbara Hernán-dez, que según el funcionario, trabaja para Allan Marroquín. El aludido adelantó que analiza una acción en contra de Hernández y dijo que no renunciaba al cargo.
Godoy no declaró sobre las otras aseveraciones que se hizo en los audios filtrados.
PGN se reunirá con bufetes interesados
La Procuradora General de la Nación, María Eugenia Villa-grán, se reunirá hoy con los bufetes de abogados de Alfredo Skinner-Kleé y Arias, Muñoz & Asociados, antes que se elija al grupo de profesionales que representará al Estado de Gua-temala cuando se pida la anula-ción del Contrato de Terminal de Contenedores Quetzal. La PGN no ha definido el techo que podría utilizar para pagar al bu-fete de letrados.
actividad recordó que esa entidad ya presentó denuncias en contra el Consejo de Ministros del Gobierno del Partido Patriota (PP) y todos los involucrados en el tema.
PIDEN REVISIÓN DE CONTRATOS
Por otro lado, Godoy informó que ya solicitó a la PGN la revisión de 15 a 20 contratos que durante la ad-ministración de Allan Marroquín y Julio Sandoval como interventor y subinterventor de la Empresa Quetzal, pasaron de la modalidad de arrendamiento a usufructo one-roso, igual que el de TCQ.
El anuncio del Comisionado Presidencial de Desarrollo Ur-bano, Competitividad Local e Infraestructura, lo hizo luego de defenderse por la filtración de au-dios que circuló la semana pasa-
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 3 de mayo de 2016
Piden que se agilicen los trámites para facilitar tratamientos.
FOTO la hOra.
ACUERDOPiden garantizar recursos contra VIH
La Organización Gente Positiva solicitó al Congreso de la Repúbli-ca conocer y aprobar, de urgencia nacional, en una sola lectura el Acuerdo Marco entre el Estado de Guatemala y el Fondo Mundial, el cual provee de financiamiento para la lucha contra el VIH, la Ma-laria y la Tuberculosis.
Así lo dio a conocer Gabriela Dá-vila, miembro de la Organización, quien mencionó que al no hacerse antes que cierre el período ordi-nario de sesiones en el hemiciclo se perderán las donaciones que necesita el país para atender estas enfermedades.
Detalló que el Fondo Mundial ha invertido desde el 2006 hasta el 2015 más de US $138 millones, de los cuales US $100 millones se han utilizado en VIH, mismos que han logrado la identificación de 35 mil 282 casos.
En tanto más de US $6 millones han servido para realizar procesos de búsqueda de la tuberculosis y US $31 millones para la malaria, en donde se han distribuido más de un millón de pabellones impreg-nados en Escuintla y Alta Verapaz para proteger a las familias de la picadura del zancudo transmisor.
La semana pasada la procura-dora adjunta II, Hilda Morales, manifestó que de no realizarse la suscripción de la prórroga US $97 millones podrían perderse.
“Poder realizar un estudio o de-terminar áreas de riesgo en ese lu-gar, no es posible dado al contex-to que va cambiando. No es como realizar una evaluación en un ce-rro que no presenta ninguna con-dición”, detalló De León, y añadió que hay diferentes medidas o pro-cesos industriales que se realizan, tal como el ingreso de materiales, el ingreso y traslado de basura, si-tuaciones que impiden que pueda ser declarado en riesgo.
En contraparte, el urbanista Alfonso Yurrita, dijo que según estudios sísmicos realizados en 1976, esa zona está considerada como una falla de alto riesgo.
El ingeniero externó su preocu-pación, ya que, además de las per-sonas que laboran en el vertedero, existen asentamientos alrededor.
Yurrita trajo a colación los des-laves ocurridos en el Cementerio
dentro de la labor de la Coordinadora nacional para la Reducción de desastres (Conred), se encuentra prevenir los desastres o reducir su impacto en la sociedad, así como declarar áreas en riesgo con base a determinados estudios; sin embargo, según david de león, portavoz de la Conred, en el Relleno Sanitario de la zona 3 no se podría realizar un estudio sobre áreas de riesgo porque se encuentra dentro de un contexto cambiante.
Conred: No se puedenhacer estudios en basurero por situación cambiante
EXPERTO DICE QUE VERTEDERO SE UBICA EN ZONA DE RIESGO
COMERCIANTES
MINAS
Según Conred no se puede realizar estudios en el área, a pesar de que es un lugar de trabajo para decenas de personas.
FOTO la hOra.
General, en donde se han hundi-do varios mausoleos, por lo que a su criterio existe una advertencia.
ESTRATEGIA DE REDUCCIÓN DE RIESGO
Las palabras de De León fueron pronunciadas en la presentación de la Estrategia de Reducción de Riesgo vinculada al cambio cli-mático realizada este día por la Mesa Nacional de Diálogo en esta materia.
Esta estrategia plantea tres líneas de acción bajo las cuales se espera el logro a corto y mediano plazo (entre cinco y diez años) y consis-ten en potenciar la gestión para la reducción de desastres, afrontar los efectos del cambio climático y aumentar la resiliencia.
En tal sentido, se hace referen-cia a que Guatemala sufre los
efectos de este cambio, por lo que debe tomar medidas para no su-cumbir frente a diversas circuns-tancias que han sido producto de decisiones que no han tomado en cuenta una planificación oportu-na, certera y coordinada.
SIN PRESUPUESTOEn la actividad, Alejandro Mal-
donado, secretario ejecutivo de la Conred, dijo que la entidad que representa carece de presupuesto para cubrir emergencias, princi-palmente para alimentos.
De acuerdo con Maldonado, las bodegas de la institución se en-cuentran en un 30 por ciento de abastecimiento, por lo que soli-citaron Q8 millones al Ministerio de Finanzas para cubrir esa nece-sidad y al momento se encuentran a la espera de la respuesta.
Osar: Estado solo invierte 1% en Salud
Ante los 100 días de gobierno del presidente Jimmy Morales, el Observatorio en Salud Repro-ductiva (Osar), expuso los prin-cipales retos en materia de salud enfocada a los embarazos ado-lescentes y las muertes maternas y neonatales, resaltando que la
inversión del país en ese rubro es del 1 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).
A criterio del Osar, derivado de que Guatemala es un país de ingresos medios, lo ideal a in-vertir debería ser el 4 por ciento del PIB.
Añadió que del 15 por ciento que debería invertirse en sa-lud reproductiva del impuesto
de bebidas alcohólicas, al 30 de marzo ha sido solo el 4 por ciento.
EMBARAZOS DE NIÑAS Y ADOLESCENTES
En cuanto a los embarazos juveniles, Héctor Fong, asesor del Osar, destacó que en 2015 se registraron 2 mil 947 embara-zos en menores de 14 años, lo
que representa el 3.5 por cien-to de la población de ese grupo etario.
Por su parte, se dieron 83 mil 843 embarazos en adolescentes que constituyó el 22 por ciento de los embarazos totales.
El Osar registra en el primer trimestre del año, 21 mil 109 nacimientos en madres de 10-19 años.
FOTO la hOra.
La inversión en salud pública es reducida.
DESARROLLO HUMANO
Rechazan arancel en el precio del pollo
Rechazan reactivaciónde permisos
La Cooperativa Integral de Co-merciantes de productos cárni-cos y sus derivados realizó una conferencia de prensa en la cual rechazaron el arancel del 13.8 por ciento que se pretende implemen-tar en el precio del pollo.
De acuerdo con Edgar Méndez, presidente de dicha cooperativa, de realizarse este incremento re-percutiría en el precio de la carne blanca.
Destacó que como medida de presión realizarán una marcha pacífica mañana que saldrá de la Corte Suprema de Justicia hacia la Casa Presidencial en donde se-rán recibidos por el vicepresiden-te Jafeth Cabrera para buscarle una solución al asunto.
El Centro de Acción Legal-Ambiental y Social de Guatema-la (CALAS), en conferencia de prensa indicó que el Gobierno de Jimmy Morales ha reactivado el otorgamiento de licencias mine-ras, tal como lo indica el edicto publicado el 27 de abril en el Dia-rio Oficial, mostrando su rechazo ante esta situación.
Según Rafael Maldonado, di-rector del área legal de CALAS, dentro de los principales riesgos de otorgar este tipo de licencias se encuentra el daño al ecosis-tema, derivado de la contami-nación del agua, motivo que ha causado conflictos sociales en las comunidades.
PoR viRginia [email protected]
PoR viRginia [email protected]
PoR viRginia [email protected]
PoR viRginia [email protected]
PoR viRginia [email protected]
CíVICA Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 5
La presencia en la CSJ de magistrados con señalamientos de corrupciónsólo nos recuerda que el sistema
de impunidad sigue intacto
Los guatemaltecos debemos alzar la voz si no queremos que el reino de la impunidad
se fortalezca a través de magistrados y diputados que no desean cambios
Es La Hora de CAMBIOS profundos
Página 6 / guatemala, 3 de mayo de 2016 REPORTAJE
la magistrada Blanca Stalling, la exjefa del instituto de la defensa Pública Penal, es el común denomi-nador de los escándalos en la Corte Suprema de Justicia. Hasta hoy, esta situación la ha obligado a mante-ner un perfil bajo; sin embargo, tras bambalinas, aún es ella quien dirige la orquesta. el nombre de Blanca Stalling se menciona en el Congre-so en voz baja y la señalan como la operadora de la Corte.
ReportajeStalling: el común denominador de los escándalos de la CSJ
PoR RedaCCiÓn la [email protected]
FOTO LA HORA.
Blanca Stalling ha sido señalada de tráfico de influencias desde que fungió como directora del IDPP.
“Ha sido público que Blanca Stalling ha te-nido relaciones con bufetes de abogados que promueven la impunidad y el tráfico
de influencias, además de grupos de militares”, señala Ramón Cadena, del Centro Internacio-nal de Juristas.
Stalling comenzó su relación con los litigantes cuando ingresó al Instituto de la Defensoría Pú-blica Penal (IDPP) en 1995.
Dos años después, pasó a ocupar el puesto de subdirectora y en 2004 ascendió a directo-ra, posición en la que se mantuvo hasta que en 2014 se postuló para magistrada de la CSJ.
Durante su gestión en el IDPP, la magistrada fue señalada por sus vínculos con el Partido Patriota (PP), la presunta creación de plazas fantasma y de modificar el reglamento de la institución para asegurar su reelección.
Tras salir del Instituto para optar a una magis-tratura, Stalling dejó como director interino a Remberto Ruiz, su hombre de confianza.
Ruiz se postuló para ser electo oficialmente como titular de la entidad, pero el movimiento Pro Justicia, advirtió de los peligros de mante-ner al feudo de Stalling en el Instituto. “Este gru-po es severamente cuestionado por haber con-vertido a la entidad en un botín que comparten con muchos de sus electores, vía otorgamiento de plazas a familiares, amigos y correligionarios de diputados”, indicó mediante un comunicado.
STALLING Y EL CONGRESO“Los operadores deben tener una buena rela-
ción con el Congreso y desde esta perspectiva, no sería extraño que con la experiencia política de Blanca Stalling, fuera ella la nombrada por la Corte para este tipo de operaciones”, indicó Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack.
Stalling ha mantenido una relación cercana al Congreso desde que fue electa por primera vez como directora del IDPP. Luego, esta cercanía a los diputados le valió para mantenerse en el puesto por tres períodos.
La magistrada fue designada para la CSJ con 100 votos, provenientes de las bancadas del PP y Lider, quienes hicieron un acuerdo extraofi-cial para repartirse el listado de magistrados, se-
gún confirmaron fuentes del entonces partido oficialista.
Varios legisladores han admitido a La Hora que la magistrada visitaba el Congreso de la República durante el proceso de elección de magistrados y también después, para la elec-ción de director al IDPP, cabildeando a favor de Remberto Ruiz.
LOS ESCÁNDALOS DE STALLINGAún como magistrada de la CSJ, Stalling no
ha podido huir de la polémica, que la ha per-seguido por sus vínculos con personajes ahora señalados de corrupción.
Apenas iniciando su gestión, la togada fue vinculada a un grupo de abogados dedicados al soborno de jueces, al cual se denominó “Bu-fete de la Impunidad”.
El nombre de Stalling fue mencionado en una de las llamadas telefónicas interceptadas a los sindicados del caso.
“Nosotros aquí estamos al pie del cañón, no te estamos abandonando en absoluto, vos sa-bés. Blanca Stalling es la que está detrás y ellos (el bufete) tienen muy buena comunicación, estamos en esa”, señala el prófugo Luís Mendi-zábal a Javier Ortiz, alias el Teniente Jerez, pro-cesado por el caso de defraudación aduanera “La Línea”.
Ambos interlocutores son sindicados de pa-
gar un soborno a la jueza Marta Sierra de Sta-lling, familiar de la magistrada de la CSJ, para que liberara a Ortiz y a otros dos cabecillas de “La Línea”.
Stalling aseguró que la mención se pudo tra-tar de una confusión con el nombre de su cu-ñada; sin embargo, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) señaló que los abogados del Bufete de la Impu-nidad también están vinculados a ella porque fueron extrabajadores del IDPP.
Una semana después de que Stalling fuera salpicada por el escándalo de corrupción, su hijo menor, Otto Fernando Molina Stalling fue capturado por el MP y la CICIG, acusado de ser uno de los cerebros de un fraude al Insti-tuto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) que costó Q116 millones al Estado y la vida a más de 16 pacientes con insuficiencia renal. La Fiscalía le imputa a su hijo los delitos de aso-ciación ilícita, tráfico de influencias y cohecho activo.
Junto al hijo de la magistrada fueron liga-dos a proceso y enviados a prisión preventiva los miembros de la Junta Directiva del IGSS, incluyendo a su entonces presidente, Juan de Dios Rodríguez, y los representantes de la dro-guería Pisa.
Cuestionada sobre los señalamientos contra su hijo, Stalling se mantuvo en firme. “No pue-
do emitir comentarios sobre el caso, porque mi investidura como magistrada me lo impi-de”, dijo, y aseguró que se inhibiría de conocer cualquier acción relacionada a los casos en los que están involucrados sus familiares.
UN PLAN CONTRA LA FISCALPese a las voces que pedían su renuncia, la
magistrada logró calmar las críticas separán-dose por dos meses y medio del Organismo Judicial.
Sin embargo, tras regresar, Stalling volvió a la carga. El pasado 19 de marzo, La Hora alertó de un plan en contra de la fiscal general Thel-ma Aldana que estaba siendo orquestado des-de la CSJ.
Fuentes que pidieron no ser citadas advirtie-ron que aprovechando el descanso de vacacio-nes de Semana Santa, la Corte se reuniría para firmar una resolución, a través de la cual se po-dría declarar ilegal la detención del exdiputado Gudy Rivera, quien enfrenta proceso penal por tráfico de influencias, y de esta forma se afecta-ría a la Fiscal General.
Según esta información, Blanca Stalling, Pa-tricia Valdés, Vitalina Orellana y Josué Felipe Baquiax fueron quienes impulsaron las accio-nes contra Aldana.
La alerta causó un masivo rechazo por parte de la población y evidenciado el plan, la Corte dio
Guatemala, 3 de mayo de 2016 / PáGina 7RepoRtaje
Stalling: el común denominador de los escándalos de la CSJLECTORES TAMBIÉN PIDEN RENUNCIA
Varios representantes de la sociedad civil indicaron que los magistrados Blanca Stalling, Douglas Charchal y Vladimir Aguilar, cuyos nombres figuran en diferentes expedientes judiciales de casos relacionados con corrupción de alto nivel, deberían renunciar para facilitar las investigaciones del Ministerio Público. Los lectores reaccionaron apoyando esta postura:
Ernesto Zafio: Aún no comprendo cómo después de que el exdiputado Gudy Rivera le dijera a la magistrada cuál fue la dinámica de elección de magistrados a las cortes y que quedara grabado y por lo cual está guardando prisión preventiva, esta Corte aún esté instalada. El Ministerio Público y la CICIG deberían adentrarse en esa investigación para anular a todos los que ocupan estos puestos, pues con este son tres los magistrados seriamente señalados.
Armando Pensamiento: Pues claro que vamos a sacar a este montón de gente corrupta, que entre ellos se tapan con la misma chamarra. Es más, la palabra justa no es pedir que renuncien, es que deben ser echados o despedidos por turbios.
Juan Carlos: Todos los servidores públicos que estén implicados en casos de corrupción deberían ser despedidos y dados a conocer sus nombres para no recontratarlos en futuros gobiernos o en entidades privadas.
Mimi Mancilla de Aragón: De verdad no entiendo que si ya están nombrados en
diferentes casos de CORRUPCIÓN por qué siguen en puestos tan delicados en donde deberían nombrar a personas honradas y honestas.
Evan Volks: Es lógico que acá murió la carrera de los magistrados y claro, por dignidad deberían renunciar. Pero el detalle es dignidad eso es lo que menos tienen estos magistrados.
Julio López: Se trata de depurar, pues afuera gente aprovechada. No esperar que renuncien, hay que destruirlos por no convenir al pueblo de Guatemala sus servicios.
Barb Vita Vitas: Es inaudito que estos magistrados sinvergüenzas y corruptos permanezcan en la Corte Suprema de Justicia. Si es que todavía les quedan aunque sea unas 4 onzas de VERGÜENZA deberían renunciar por el bien del país.
Nery Montt: Difícil y casi imposible los pedidos de la ciudadanía sean escuchados por estos magistrados del más alto poder de gobierno...se mantendrán allí, incólumes, porque no temen ninguna fuerza les obligue a renunciar....sabiendo que continuando en el poder son intocables....Despierta Chapines.
Lando Mancia: No hay forma de sacarlos, la única es manifestar todo el pueblo ante la CSJ, si no es así, jamás renunciaran. Ahora también entiendo por qué quieren aumentar el período de magistrados en la ley a 11 años los diputados, para que los protejan también.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
Otto Molina Stalling y Marta Sierra de Stalling, hijo y cuñada de la magistrada son señalados en actos de corrupción.
“La Hora” alertó sobre un plan de la CSJ para desestabilizar a la fiscal general, Thelma Aldana.
marcha atrás, declarando el antejuicio de Rivera sin materia, un trámite que se podía realizar sin necesidad de una reunión del pleno.
Rivera era jefe de bancada del PP, que votó por Stalling para convertirla en magistrada. Actualmente, enfrenta proceso penal por trá-fico de influencias durante el proceso de elec-ción de togados.
EL ACUERDO CON EL CONGRESOPese al primer fracaso, un nuevo acuerdo de
impunidad entre la CSJ y el Congreso va to-mando forma de la mano de Stalling.
De acuerdo con fuentes parlamentarias, existe un pacto entre magistrados y diputa-dos para garantizar la impunidad a ocho con-gresistas oficialistas y al magistrado Douglas Charchal.
Según estos legisladores, habría un amaño en el proceso de antejuicio para beneficiar a Charchal, a cambio de que el Organismo Ju-dicial no les retire la inmunidad a los ocho di-putados del Frente de Convergencia Nacional (FCN).
La Hora recibió información que la nego-ciación entre FCN y algunos magistrados de la CSJ habría estado encabezada por Stalling, quien nuevamente pidió un permiso de ausen-cia por un mes.
Douglas Charchal está señalado de tráfico de
influencias, por presuntamente ayudar a que la empresa Terminal de Contenedores Quetzal superara un obstáculo legal. A cambio de esto, pidió el apoyo del oficialismo para convertirse en magistrado de la CSJ.
“SE VEÍA VENIR”Temiendo que personajes relacionados al
crimen organizado llegaran a la CSJ y utiliza-ran sus influencias para beneficiar a los actores de impunidad, la sociedad civil solicitó a la Corte de Constitucionalidad anular la elección de magistrados.
Este requerimiento se hizo luego de que se evidenciaría el acuerdo entre los dos partidos mayoritarios para elegir a los magistrados que convinieran a sus intereses; sin embargo, la Corte, con tres votos a favor y dos en contra, validó el proceso de selección.
“La CC anterior, al hacer oídos sordos al clamor de la sociedad civil, es responsable de la actual conformación de la CSJ y que deri-va en que más del 20 por ciento de sus inte-grantes estén señalados de corrupción con tal contundencia, que es obligada su renuncia”, afirmó Iduvina Hernández, de Seguridad en Democracia.
Además de los señalamientos contra Sta-lling, hay dos magistrados que han sido de-nunciados por actos de corrupción.
GUATEMALA, SÁBADO 19 DE MARZO DE 2016 | ÉPOCA IV | NO. 32,078 | PRECIO Q2.00
SUPLEMENTOCULTURAL
Piden acciones deprevención paraevitar tragedias en La Terminal
Viaje de Obamaa Cuba marca elinicio de una nueva era
Benefi ciar al exdiputado Gudy Rivera en un proceso de antejuicio sería el primer paso. La CSJ se reunirá en Semana Santa por esa causa
Analistas ven un riesgo inminente para la Jefa del Ministerio Público PÁG. 2
Sale a luz un plan contra la fi scal Thelma Aldana
TRAS INCENDIO/PÁG. 3INTERNACIONAL/PÁG. 27
También tienen cuentas pendientespor largos y descarados
esos nuestros expresidentesde tiempos no tan pasados.
US$ 6,284 millonesen remesas pesan más que las
cuatro principales exportaciones
US$ 1,325 millonesVestuario
US$ 850 millonesAzúcar
US$ 746 millonesBanano
US$ 663 millonesCafé
PÁGS. 10, 11 Y 12
Página 8 / guatemala, 3 De mayo De 2016
EconomíaParlamento francés debate controvertida reforma laboraltras un mes de pro-testas, el parlamento francés debate hoy una propuesta de reforma laboral que haría más fácil despedir a emplea-dos, diluiría algunos po-deres de los sindicatos y flexibilizaría las normas que regulan la semana laboral de 35 horas.
Gente leyendo documentos sobre las conversaciones transatlán-ticas para crear una gran zona de libre comercio entre Estados Unidos y la Unión Europea.
Sindicalistas hacen cola para comer algo antes de iniciar una protesta contra una propuesta de refor-ma laboral en París, esta mañana.
foto la hora: ferdinand ostrop/ap
foto la hora: francois Mori/ap
Cuba decreta control de precios en frutas y vegetales
Pacto comercial EE.UU-UE podría estar condenado
La reforma, que busca ha-cer más competitiva la eco-nomía francesa, enfrenta una lucha cuesta arriba. El gobierno socialista del pre-sidente Francois Hollande ha eliminado algunas cláu-sulas a fin de complacer a los sectores izquierdistas, pero aun así parece carecer del apoyo mínimo para ser aprobada por la Asamblea Nacional.
En medio de un ambiente de frustración por el estan-camiento económico que vive el país, la propuesta ha
Cuba implementará un tope de precio en las frutas y vegetales en un intento por aliviar las quejas pú-blicas relacionadas con el aumento en el costo de los alimentos.
El gobierno anunció el martes que los productos agropecuarios vendidos en mercados controlados por el estado, tendrán precios máximos a un nivel acce-sible para la persona pro-medio, que gana un salario oficial mensual de unos 25 dólares al mes. Los tomates costarán unos 18 centavos de dólar el kilo (8 centavos la libra) fuera de tempora-da, muy por debajo del pre-cio actual en la mayoría de los mercados.
La medida incluye una se-rie de excepciones para los
El gran pacto comer-cial que negocian Estados Unidos y Europa está pro-bablemente condenado, y Francia rechazaría la ver-sión actual porque se in-clina demasiado hacia los intereses de las empresas estadounidenses, afirmó el martes el ministro francés de Comercio.
Las negociaciones “están totalmente bloqueadas” y un parón en las conversaciones “es la opción más probable”, dijo Matthias Fekl a la emi-sora de radio Europe-1. El ministro insistió en recla-mar mejores protecciones medioambientales y agríco-las, y afirmó que “en su esta-do actual, Francia no puede firmarlo”.
Las declaraciones de Fekl se produjeron en medio de
PaRiS agencia/ap
PaRiS agencia/ap
la HaBana agencia/ap
indicios de problemas en la creación de la Sociedad de Comercio e Inversión Transatlántica, conoci-da por sus siglas en inglés TTIP. El tratado estable-cería una zona comercial entre Estados Unidos y la Unión Europea que abar-
caría la mitad de la eco-nomía mundial. Ambas partes siguen manteniendo importantes desacuerdos tras la 13ra ronda de ne-gociaciones de la semana pasada, y la campaña elec-toral estadounidense com-plica las conversaciones.
provocado resistencia entre los sindicatos y de un gru-po de jóvenes radicales que se han enfrentado violenta-mente contra la policía.
Miles de manifestantes se congregaron pacíficamente el martes en la Plaza Inva-lides, cerca de la Asamblea nacional, gritando “¿Refor-ma laboral? ¡No gracias!”.
El director del sindicato Force Ouvriere, Jean-Clau-de Mailly, exhortó al go-bierno a retirar la propues-ta. La medida, dijo, “socava los derechos sociales y obe-dece al principio peligroso y falso de que los despidos hoy producirán mayor em-pleo mañana”.
La ministra del Trabajo Myriam El-Khomri dijo al diario Le Parisien que el go-bierno “no cederá a la pre-sión callejera”.
Hollande insistió en un discurso el martes que la propuesta es “un acuerdo justo” que “ofrece a las em-
presas las opciones que ne-cesitan para adaptarse”.
Un grupo de legisladores socialistas ha anunciado su intención de abstenerse de votar en torno a la propues-ta, que califican como per-judicial para los derechos de los trabajadores.
El legislador socialista Christian Paul, miembro prominente de ese grupo de legisladores disidentes, dijo a periodistas que “o reescri-bimos ese texto sustancial-mente... o el gobierno impide el debate, y en ese caso nos abstendremos de votar”.
Técnicamente el texto permite mantener la se-mana laboral de 35 horas, pero deja a las empresas la libertad de variar las ho-ras, por ejemplo dejando una semana laboral de 48 horas o 12 horas por día. En caso de “circunstancias excepcionales” se permiti-rían semanas laborales de 60 horas.
ComPEtitividad vErsUs PodErEs sindiCalEs
En Cifras
Costará en promedio la libra de tomate luego de
estas regulaciones
8 centavos de dólar
Precio fuera de temporada
comerciantes privados, al permitirles seguir fijando los precios de sus productos que con frecuencia están muy por arriba de aquellos en los mercados oficiales.
En el aviso se catalogó el control de precios como una medida de transición, reconociendo que la baja producción es la base del problema.
Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 9
en las siguientes líneas, hablamos y nos referimos a esos atributos fundamen-tales para una adecuada capacidad de organización, dirección y conducción y que son imprescindibles en per-sonas, que tienen desde altos mandos, hasta pequeños.
alfonso mataLa Hora Salud
s l d@
Atributos cerebrales de un funcionario capazDESDE LOS MANDOS ALTOS A LOS CARGOS BAJOS
Por tanto, en este documento vamos a hablar de inteligencia fluida, capacidad de memoria operativa, la atención ejecutiva, y el control inhibitorio, como nue-vas características de explorar, en un funcionario capaz, a pesar de que algunos aspectos de estas ideas, ya se han estudiado duran-te décadas, pero más allá del ren-dimiento atribuible a esos atribu-tos en la persona que los posee, hay que verlos como cuestiones más amplias de control cognitivo y emocional. Existe considerable evidencia, de que esos atributos, sus funciones y resultados, se traslapan en términos de sus mo-tivaciones teóricas y definiciones, su medición, su varianza, y sus patrones de predicción, dando al final a los que las poseen, una capacidad con alto nivel ejecuti-vo. Estos atributos posiblemente unidos en una persona, reflejan un único mecanismo común o mecanismos psicológicos muy relacionadas pero independien-tes, que pueden jugar diferen-tes papeles en la regulación del comportamiento, pensamiento y emoción.
Memoria fluidaCattell en 1966 sobre este atri-
buto escribió: “las habilida-des fluidas (Gf) conducen a la capacidad del individuo para pensar y actuar rápidamente, resolver nuevos problemas y co-dificar memorias a corto plazo.
Han sido descrito como la fuen-te de información que un indi-viduo utiliza cuando él o ella ya no sabe qué hacer”.
El otro atributo cercano y com-plementario a este es el de las habilidades cristalizadas (GC), que se derivan del aprendiza-je y aculturación, y se refleja en las pruebas de conocimiento, información general, el uso del lenguaje (vocabulario) y una amplia variedad de habilidades adquiridas. Los factores de per-sonalidad, la motivación y la oportunidad educativa y cultu-ral son fundamentales para su desarrollo, y sólo dependen in-directamente de las influencias fisiológicas, que afectan princi-palmente a las capacidades flui-das. Para Horn, la inteligencia fluida se basa en la eficiencia fisiológica, y es por lo tanto re-lativamente independiente de la educación y la aculturación.
La inteligencia fluida (Gf) es importante para el razonamiento y la novedosa solución de pro-blemas, y hay evidencia fuerte y emergente, de que representa el
aspecto hereditario y biológico de la inteligencia
Los estudios longitudinales y transversales hechos a largo de la vida, han demostrado repeti-damente que, si bien la inteligen-cia cristalizada – el aspecto de la inteligencia derivado de la cultu-ra- sigue siendo elevado e incluso aumenta durante toda la vida, la inteligencia fluida (Gf) disminu-ye con la edad.
Además, las diferencias indivi-duales en la inteligencia fluida (es decir, diferencias, orden de cla-sificación) parecen ser bastante estables a lo largo de la vida útil1.
Por consiguiente, la distinción entre las capacidades fluida y cris-talizada, se vuelve críticamente importante, en el uso de pruebas que trabajen ambos campos para la selección de puestos.
Los mecanismos psicológicos y biológicos reflejados en las prue-bas estándar de la inteligencia fluida y responsable de las dife-rencias individuales en su cons-trucción, se ignoran en gran medida en la literatura psicomé-trica que realizan las unidades
1
ción importante en la psicología cognitiva, se basa en gran medida en la investigación con tareas de envergadura similar, lo que signi-fica que la mayor parte del trabajo es realizado usando recuerdos se-riales de ternas de dígitos, letras o palabras y con la misma agrupa-ción (pool) de ítems usados una y otra vez a través de las listas.
Algunos han argumentado en contra de manejar dos almace-nes de memoria separados, y uno de sus argumentos se basa en la falta de relación entre las medi-das de la memoria a corto plazo y las medidas de cognición en el mundo real. Si la memoria a cor-to plazo es importante para la cognición del mundo real, enton-ces las diferencias individuales en las medidas de la memoria, deben corresponder a las diferencias in-dividuales en la lectura, el apren-dizaje, la toma de decisiones, etc., y hay poca evidencia que apoye esta conclusión.
Las tareas complejas también pueden implicar la manipulación y el recuerdo de la información no verbal. Además, que el factor latente, típicamente llamado “ca-pacidad de memoria de trabajo” (WMC), tiene una muy alta rela-ción con el constructo de inteli-gencia fluida. Las puntuaciones en las tareas de WMC se han demostrado que pueden predecir una amplia gama de funciones cognitivas de orden superior, in-cluyendo: comprensión al leer y escuchar, comprensión del len-guaje, seguir instrucciones, el aprendizaje de vocabulario, toma de notas escribir, el razonamien-to, juego de bridge, el aprendiza-je-lenguaje informático.
de recursos humanos y sólo re-cientemente se han abordado en la literatura psicológica y en la neurociencia cognitiva.
Entonces, La inteligencia flui-da, se refiere a una habilidad heredada para pensar y razonar de un modo abstracto, mientras que la inteligencia cristalizada nace de la experiencia y encarna el nivel de aculturación, educa-ción y aprendizaje.
Capacidad de memoria operativa (memoria de trabajo)
Las medidas de amplitud de memoria (memoria a corto pla-zo) se han utilizado para estu-diar las capacidades de memo-ria. Tareas de amplitud simple de la memoria, se han incluido en la mayoría de las pruebas a gran escala de la inteligencia. Por lo tanto, desde el principio, lo que llegó a ser llamado memo-ria a corto plazo, parece reflejar importantes diferencias indivi-duales en las funciones cogniti-vas de orden superior.
La aparición de la memoria a corto plazo como una construc-
EN INTERNET• Encuentre más información sobre este y otros temas de salud en Lahora.gt
Costo por día Q1.00, incluye todos los mensajes del día. Enviar palabras sin tilde para activar el servicio.
Con Claro, seguimos CRECIENDORecibe las noticias de La Hora en tu celular
al enviar la palabra NOTI al 1920.
Página 10 / guatemala, 3 De mayo De 2016
Tecnología
El Pentágono exhibió ayer el barco experimen-tal autónomo más grande construido hasta ahora: una nave de 40 metros (132 pies), capaz de recorrer 10.000 millas náuticas por sí sola en busca de subma-rinos y minas submarinas.
El brazo de las fuerzas ar-madas abocado a las inves-tigaciones, la Agencia de Proyectos Militares de In-vestigación Avanzada (De-fense Advanced Research Projects Agency, o DAR-PA), conjuntamente con la Armada harán ensayos con el barco frente a la costa de San Diego en los próximos dos años para ver cómo se maneja entre otras naves y si puede evitar choques. A diferencia de otras em-barcaciones que funcionan a control remoto, el “Sea Hunter”, como se llama, puede operar por sí mismo.
“Esto no es un video jue-go”, afirmó el vocero de DARPA Jared B. Adams, parado frente a la nave de
El FBI no va a revelar pú-blicamente el método que le permitió acceder a un iPhone usado por uno de los atacan-tes de San Bernardino, limi-tándose a decir que la agencia carece de suficiente “informa-ción técnica” sobre la vulne-rabilidad del software que fue aprovechada.
La decisión se relaciona con una de las cuestiones más es-pinosas que había confron-tado el gobierno federal des-de que reveló el mes pasado que un tercero aportó al FBI
Drones, automóviles… y ahora también barcos autónomos
los drones y los auto-móviles no son los úni-cos que podrían algún día funcionar en forma autónoma. agregue los barcos a esa lista. y no descarte que hasta los transoceánicos puedan algún día recorrer el mundo sin capitanes ni tripulación.Por Julie WatSon SAN DIEGO/ Agencia/AP
Por eriC tuCKer WASHINGTON/ Agencia/AP
fOTO lA HOrA: JulIE WATSON/AP
Embarcación militar autónoma de 132 pies en una terminal marítima, en San Diego.
fOTO lA HOrA: CArOlyN KASTEr/AP
Se muestra un iPhone.
Tecnología experimenTal
FBI no revelará cómo accedió a un iPhone
acero de aspecto futurísti-co, anclada en una termi-nal en el corazón de la zona de astilleros de San Diego.
“Sea Hunter” usa radares, sonares, cámaras y sistemas de posicionamiento global. Los barcos autónomos apo-yarían otras misiones y evi-tarían que los marinos co-rran riesgos, indicó Adams.
La industria naviera co-mercial estará observando de cerca los progresos del barco durante este período. Empresas navieras de Euro-pa y Asia han estado anali-zando la creación de flotas de barcos autónomos para reducir costos y atravesar zonas plagadas de piratas.
En esta fase experimen-tal, el barco tendrá a mano operadores humanos como reaseguro. Pero cuando de-muestre que puede manejar-se por sí mismo, operará en forma autónoma y permane-cerá en el mar meses enteros. Con sus dos motores diésel, podría llegar hasta Guam, según los diseñadores. Por ahora no se planea colocar armamentos a bordo.
“Hay un montón de po-tenciales ventajas que to-davía estamos analizando”, dijo el director del progra-
un método exitoso para ac-ceder el teléfono.
La agencia no ha difundido detalles sobre cómo ese ter-cero y el FBI consiguieron circunvalar los cerrojos digi-tales en el celular sin la ayu-da del fabricante Apple Inc. Esto seguramente complica-rá los esfuerzos de la compa-ñía para corregir cualquier vulnerabilidad detectada en su software.
En una declaración ofi-cial, la funcionaria del FBI Amy Hess dijo que aunque la agencia había comprado el método —el director de la
agencia James Comey indicó la semana pasada que el pre-cio fue más de un millón de dólares— no adquirió “los derechos a los detalles téc-nicos de su funcionamiento ni la magnitud ni naturaleza de cualquier vulnerabilidad en la que pudiera apoyarse el método”.
Hess dijo que el FBI no te-nía suficientes detalles técni-cos sobre la vulnerabilidad para presentarla en un pro-ceso interagencias de la Casa Blanca que pondera si esos defectos deben ser revela-dos. Indicó que ese proceso
no puede realizar su función “sin detalles significativos sobre la naturaleza de una vulnerabilidad”.
La revelación de que el FBI había conseguido acceder el iPhone de Syed Farook, que junto con su esposa mató a 14 personas en los ataques de diciembre en San Ber-nardino, California, frenó una extraordinaria pelea en las cortes que estalló un mes antes cuando un juez federal en el estado instruyó a Apple que ayudar al FBI a acceder el teléfono, pero la empresa se negó.
En Cifras
de dólarespodría llegar a costar
uno de estos vehículos. El programa representa
una inversión de 120 millones de dólares.
20 millones
Embarcaciones autónomas
ma Scott Littlefield.El sector comercial, mien-
tras tanto, debate si es posi-ble construir un barco robot lo suficientemente seguro. La Federación Internacio-nal de Trabajadores del Transporte, que representa a más de la mitad de los ma-rineros del mundo, dice que no cree que la tecnología sea capaz de reemplazar la ca-pacidad humana de prever y reaccionar a los distintos peligros del mar.
Otros han expresado preocupación de que hac-kers tomen el control de las naves. Los militares están tratando de desarrollar sis-temas a prueba de hackers y dicen que es posible cons-truir barcos invulnerables a esos peligros.
Tal descubrimiento podría dar un cariz totalmente nuevo a los fundamentos de la física, según los expertos. El Centro Europeo de Investigación Nuclear (CERN) ha intensificado en los últimos meses la actividad en la complicada ma-quinaria subterránea en forma de círculo de 27 kilómetros (17 millas) debajo de la frontera suizo-france-sa cuya construcción costó 4 mil 400 millones de dólares.
En un descubrimiento sorpre-sivo en diciembre, dos detecto-res del CERN revelaron indicios sutiles de lo que podría ser una nueva partícula y desde entonces los teóricos están abocados a bus-carle explicación.
“Es una pista de un posible des-cubrimiento”, afirmó el físico teó-
Por J. KEATEN y F. JorDANS GINEBRA, Suiza / Agencia/AP
Posible nueva partícula revoluciona el mundo de la física
foto lA hoRA: lAuRENt GIllIERoN/KEyStoNE víA AP
Un electricista trabaja en el acelerador de partículas del CERN en Suiza.
GuATEmAlA, 3 DE mAyo DE 2016 / PáGiNA 11
Ciencia
rico Csaba Csaki, que no participa en los experimentos. “Si esto es verdad, entonces podría ser el des-cubrimiento más notable en mi carrera, todavía más que el descu-brimiento del Higgs”, la partícula que otorga masa a otras y que por
eso ha sido popularizada como “la partícula de Dios”.
Después de una pausa invernal, el acelerador (LHC, por las siglas en inglés del Colisionador de Ha-drones) reabrió el 25 de marzo como preparativo para reanudar
los experimentos a principios de mayo. Los científicos del CERN están efectuando pruebas de segu-ridad y limpiando los tubos antes de lanzar partículas a velocidades vertiginosas para que choquen en-tre sí. No se anticipan respuestas
en firme durante semanas, lo que ha creado expectativas camino de la conferencia de físicos en Chica-go conocida como ICHEP.
La confirmación en 2012 del bo-són de Higgs coronó una teoría esgrimida décadas antes. Ese des-cubrimiento redondeó el Modelo Estándar de la física, que se propo-ne explicar cómo está estructurado el universo a nivel infinitesimal.
Los detectores Atlas y CMS, del LHC, presentaron lecturas preli-minares en diciembre que sugi-rieron la existencia de una par-tícula no prevista por el Modelo Estándar a la altura de 750 giga electronvoltios. Esta partícula misteriosa podría ser cuatro veces más masiva que el superquark, la partícula más masiva del modelo y seis veces más que el Higgs, di-cen funcionarios del CERN.
El Modelo Estándar ha funcio-nado bien, aunque tiene algunos resquicios sobre todo en lo que se refiere a la materia oscura, que se cree compone una cuarta parte de la masa del universo.
El mundo de la física está a la expectativa en momentos en que el mayor acelerador de partículas del mundo, notorio por haber confir-mado hace cuatro años la presencia de la “partícula de Dios”, vuelve a funcionar para procesar una infinidad de datos que podrían con-firmar la existencia de una partícula totalmente nueva.
foto lA hoRA: MAtt yoRK/AP
foto lA hoRA: DIREccIóN GENERAl DE coMuNIcAcIóN DEl GoBIERNo DE cAtAluñA víA AP
Descubren una huella de un dinosaurio que vivió hace 230 millones de años en Olesa de Montserrat, 40 kilómetros al norte de Barcelona.
Miembros del personal de tierra se ven levantados del suelo cuando el vien-to empieza a levantar el avión solar Impulse 2 en Goodyear, Arizona.
Un avión que funciona sólo con energía solar llegó anoche a un suburbio de Phoenix, tras com-pletar un nuevo tramo de su vuel-ta al mundo.
El Impulse 2, de fabricación sui-za, aterrizó poco antes de las 9 de la noche PDT en el aeropuerto de Phoenix Goodyear, tras un vue-
Por mATT yorK y BoB SEAVEy GooDyEAR, Arizona, EE.uu. / Agencia/AP
El avión solar llega a Arizona, dentro de su vuelta al mundo
lo de 16 horas desde Mountain View, California, al sur de San Francisco.
La aeronave comenzó la décima etapa de su viaje —iniciado hace un año— poco después de las 5 de la madrugada.
El viaje desde California fue “un hermoso vuelo”, afirmó el piloto Andre Borschberg a su llegada a Phoenix.
Una huella de un dinosaurio que vivió hace 230 millones de años fue descubierta en el nor-deste de Cataluña y es conside-rada la mejor preservada en la península ibérica, dijeron las autoridades.
La huella de un reptil llamado Isochirotherium —precursor de dinosaurios y cocodrilos— fue descubierta por un peatón en Olesa de Montserrat, a 40 kiló-metros (25 millas) al norte de Barcelona.
El gobierno dijo ayer que una impresión en yeso de la huella fue tomada por el concejo mu-nicipal y entregada al departa-mento de arqueología y paleon-tología de la región “para su estudio y preservación”.
mADriD Agencia/AP
España: descubren huella de dinosaurio de 230 millones de años
La declaración dijo que “el es-tado de conservación es excep-
cional y mantiene detalles de garras y piel”.
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 3 De mayo De 2016
Opinión
Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar
El año pasado la empresa española Terminal de Con-tenedores de Barcelona
vendió a una poderosa empresa de Holanda no sólo su operación en España sino las que había logrado en varios países, incluyendo la de Guatemala que fue producto de un so-borno a las máximas autoridades del país. Igual que con la entidad financiera del Banco Mundial, se supone que los compradores hicieron las averiguacio-nes pertinentes para establecer la sani-dad de las operaciones y, obviamente, esa sanidad depende fundamentalmen-te de la legalidad de todas y cada una de las contrataciones que se hicieron.
El comprador puede alegar, como el Banco Mundial, que se hicieron las consultas y las autoridades afirmaron que todo se había hecho legalmente, pero el caso es que las autoridades con-sultadas y que emitieron dictámenes, fueron precisamente las que se bene-ficiaron o salpicaron con el millonario soborno que el dueño de TCB, Ángel Pérez Maura, pactó con Pérez Molina y Baldetti para que en Guatemala todo se hiciera a su gusto.
Hay dos razones obvias para hablar de la nulidad del contrato y son una formal y otra de fondo. La primera es
que un subinterventor no tenía facul-tades para suscribir un contrato enaje-nando terrenos de la Portuaria. Pero la de fondo es más importante y certera, puesto que constitucionalmente está definido el término de la “Concesión” que tipifica de manera precisa y com-pleta el tipo de operación que iba a realizar la empresa Terminal de Con-tenedores Quetzal. Los abogados que hicieron el “due diligence” a la empresa holandesa sobre la operación en Gua-temala tenían que haberle advertido, por lo menos, de la existencia de esa importante “duda” legal. Imagino que algún bufete guatemalteco de prestigio fue contratado para hacer esa diligen-cia de auditoría normal cuando alguien pretende invertir dinero en un negocio que ya funciona.
En todo caso, la empresa holandesa puede argumentar que compró de bue-na fe, pero le ocurriría lo mismo que al particular que compra un auto robado y lo hace de buena fe. Ello le exime de la responsabilidad penal derivada de estar
en posesión de un bien robado, pero no lo convierte en legítimo propie-tario del carro. Puede, con todo de-recho, reclamarle al vendedor que le engañó en la operación, pero no puede reclamarle al dueño del carro ningún tipo de indemnización.
Cuando hoy se publica que el Pre-sidente señala que TCQ puede iniciar operaciones, sin duda se han pasado por alto consideraciones muy serias. No me cabe duda que hay enorme presión de los sectores vinculados con Agexport, los mismos que querían que La Riviera siguiera funcionando aun y cuando fue un negocio corrupto, y que el Presidente está abrumado por esas exigencias, pero está en juego mucho más que el capricho de los que se saben “dueños de la finca”, con mucha mayor razón que la que tenían los subalternos de Pérez y Baldetti para llamarlos de esa manera.
Claro que podremos operar esa Ter-minal, pero se tiene que hacer privile-giando los intereses del país y asegu-rando que el comprador del carro ro-bado no vaya después a querer deman-dar al legítimo propietario que, tras ser despojado de su auto, pudiera terminar pagando indemnización al que compró dizque de buena fe.
Me dio mucha risa leer en un matutino que en el Día del Trabajo los ma-
nifestantes iban a pedir respeto para los sindicatos. ¡No hombre! El respe-to ni se pide ni se exige, simplemente ¡Se gana! Y eso es lo que no han he-cho desde hace mucho tiempo. A lo que se han dedicado es a tender la mano con la palma hacia arriba para decir que les gustaría ganar más, tener mejores condiciones de vida, que-jarse porque hay pocas oportunidades para trabajar, como que el salario mínimo no es suficiente. ¿Pero qué han hecho los sindicatos a favor de la clase trabajadora en general?
No hablo de los del sector magisterial ni del montón de sin-dicatos del Congreso, ni de tantos más de la administración pública que lo que menos hacen es favorecer a la sociedad en que viven sino solo ven sus propias conveniencias. Porque todo eso de ganar más y vivir mejor solo se logra a base de esfuerzo propio, de estudio, de mucho sacrificio, acompañado de intensa dedicación y tesón para salir avante. En cambio, nunca faltan los falsos líderes que, aprovechándose de los de-más, le han condicionado a los políticos prebendas para reci-bir a cambio votos en las elecciones. Eso no es sindicalismo, mucho menos una postura digna y constructiva.
Mientras tanto, ¿qué pasó con el régimen de seguridad so-
cial, conquista de la Revolución de Octubre y de la aplicación correcta y apropiada del Código de Trabajo, también producto de esos buenos tiempos? ¡Nada! En mi mesa de tra-bajo tengo fotocopia de la resolución dictada por la Junta Directiva del
IGSS para don Jorge Venancio Jiménez Rivera, solo de mues-tra, porque igual a ella hay muchísimas más, en que se le niega su derecho a ser pensionado por el riesgo de vejez, gestión hecha desde mucho tiempo atrás, la que se le denegó porque debió haber aportado 228 contribuciones y él solo llegaba a 202, pero, al interponer el recurso de apelación, resultó que “del aire” surgieron once más hasta terminar diciendo que to-davía le faltan quince para acreditar su derecho.
Insatisfecho por la pésima y burocrática administración del IGSS, el reclamante tuvo que acudir a los tribunales de Trabajo, pues según sus constancias él sobrepasó el mínimo de 228 contribuciones pero, estas son las horas que ni te vi, ni me acuerdo y como si se pudiera vivir del aire ahí está don Jorge Venancio trabajando día y noche en su oficio de carpintero para no morirse de hambre. ¿Así las cosas, los sindicatos en vez de exigir con energía y tenacidad el cum-plimiento de las leyes del país seguirán solo pidiendo respeto para ellos mismos?
Un país de estructuras criminales
9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38
Igual si hablamos de miembros de pandillas, partidos políticos, diputados, ejecutivo, juzga-dores, sector privado y otros actores sociales,
nos queda en evidencia que Guatemala es un país con fuertes estructuras y alianzas, pero en el lado criminal porque todos los hechos que van saliendo a partir de la aplicación de la justicia y la persecución penal nos evidencian que las asociaciones en nuestro país son para sacar el máximo provecho del Estado sin que se requiera del cumplimiento de la ley para lograrlo.
Y lo vemos en una CSJ donde siguen tejiendo la chamarra porque cada día se necesita más grande para tapar todas las cochinadas que han hecho los magistrados; o en el Congreso que con total desfacha-tez se ha convertido en la mejor máquina para con-vertir en millonarios a los mercaderes de la política; en el Ejecutivo con las redes que utilizan todos y cada uno de los ministerios como su negocio en donde to-man decisiones en base a intereses particulares que nada tienen que ver con el bien común para el que se organiza cualquier Estado.
Pero la sociedad es igual porque a nivel de cúpulas se ha intentado hacer hasta lo imposible para mante-ner el control de los políticos y el secuestro institu-cional, mientras que la sociedad en lugar de alegrarse y empujar por un cambio auténtico en las reglas de juego y en la práctica del sistema, se ha conformado con sentirse triunfadores por la renuncia de una pa-reja presidencial y se alimenta con chismes que solo fortalecen la razón de hacer filtraciones, informacio-nes falsas y descalificaciones a los métodos de las en-tidades de investigación.
Tan de estructuras criminales está compuesto el control del país que con mucha facilidad se podría reflejar por medio de un “miedómetro” quienes son los que han acumulado riqueza de mala manera ver-sus los que se mantienen condenados a la pobreza, el abandono y la miseria.
Ninguna familia del Corredor Seco se despierta en la madrugada para ver si en el “jardín de su casa” hay personal de la CICIG o el Ministerio Público para capturarlos. Es mas, ellos son las víctimas del saqueo con el que los dueños del circo se han hecho multimi-llonarios con el correr de las décadas.
Somos un país con tal complicidad, que en el es-cenario social hasta pena les da a muchos ver que amigos están siendo procesados o serán en el futuro. Lo que queda claro es que no sabemos qué estructura es peor y ha costado más al país. Porque los mareros mataron a decenas, pero de hambre y pobreza se han muerto miles.
oscar clemente marroquí[email protected]
francisco cáceres [email protected]
¿Quién estafó o engañó a los holandeses?
De las conquistas sociales ¡Nada!Punto De vista
Esos ocho diputadospactarán con magistrados;como dicen los letrados,van a ser exonerados
OPINIóN guatemala, 3 De mayo De 2016 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Siempre he dicho que a pesar de que se suicidó, a César Ba-rrientos lo mataron aquellos
que se sintieron amenazados por su actuar como magistrado presidente de la Cámara Penal de la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ) y encontraron en las acciones de su hijo, la mejor excusa para cuadricularlo, hacerle la vida imposible y llevarlo hasta la muerte.
Y no me deja de llamar la atención cómo es que ahora, las voces que gritaron enardecidas contra Barrientos, guardan un silencio peculiar ante el actuar de tres magistrados que son la mejor cara de esas elecciones viciadas del 2014 que fueron tan criticadas, pero que tomaron posesión gracias a una Corte de Constitucionalidad (CC) que aprovechó el espaldarazo que la Embajada dio al proceso.
Blanca Stalling, Vladimir Aguilar y Douglas Charchal, sin ser los únicos, son las caras más visibles de la corrupción y el tráfico de influencias que opera en la CSJ y los que padecen del mismo cinismo y descaro de un Enrique Godoy, que se aferran al cargo porque al fin y al cabo, la gente rápido olvida y Guatemala es el país de la corta memoria histórica.
Tras la reculada que dieron los magistrados cuando se denun-ció en plena Semana Santa el plan que existía para perjudicar a Thelma Aldana desde la misma CSJ, dije que los que eran vol-vían y que debíamos estar preparados, porque los gloriosos je-rarcas del Organismo Judicial iban a volver a la carga para hacer de las suyas y servir a los poderes que los eligieron.
Nunca pensé que tan rápido harían un nuevo intento y aho-ra que han cerrado un pacto de impunidad con el Congreso, por medio del cual éste rechazaría al antejuicio de Charchal y
la CSJ haría lo suyo con los diputados de FCN, realizo que fui muy ingenuo de pensar que no lo harían tan rápido; sabiendo que tienen todos los incenti-vos para asegurar la impunidad.
Y es que es muy lógico, tanto la CSJ como el Congreso, la tienen en contra de la CICIG y el MP, entonces es muy fácil aliarse para ver cómo le hacen la vida imposible a Iván Velásquez y a Aldana y su tarea se les facilita aún más, porque salvo el complicado riesgo de un proceso legal o de algunas publicaciones de prensa que luego se diluyen, no hay más.
Y digo que no hay más porque la “frustración” ciudadana no se siente y no se oye más allá de las redes y las sobremesas y eso allana el camino de los mafiosos. Si cuando sucedió lo de Ba-rrientos se le exigió la renuncia, es consecuente que ahora se les solicite a los tres magistrados ya mencionados que se aparten del cargo.
A Stalling le ha bastado, cada vez que tiene los reflectores en-cima, pedir permiso para ausentarse y con eso evitar tener que contestarle a la prensa, aunque sigue operando sus huestes que ha tejido desde muchos años atrás.
Guatemala necesita una recomposición profunda en sus tres organismos de Estado pero pareciera que los ciudadanos no quieren ver y un alcohólico nunca dejará de serlo, si primero no reconoce la existencia del problema, para luego enfrentarlo e intentar vencerlo.
En otras palabras, el futuro se pinta gris si la gente no recono-ce o está dispuesta a enfrentar nuestro problema institucional en Guatemala y por eso, entre otras cosas, tenemos magistrados y diputados que dirigen el reino de la impunidad.
La semana pasada se conmemoró el 18 aniversario del asesi-
nato de Monseñor Juan José Gerardi, para muchos, már-tir de la verdad y la paz, para otros, un farsante comunis-ta que buscó manipular la historia. Como en todas las conmemoraciones, este es un momento propicio para reflexionar de nuevo acerca de los estragos que hasta el día de hoy nos sigue cau-sando la inmunda guerra interna que arrasó con la co-hesión de nuestra sociedad, transformándonos en indi-viduos incapaces de pensar en términos de los intereses del Estado.
Lo cierto es que desde aquel momento, la historia que más frecuentemente nos han contado es la escrita por una de las partes, teniendo una suerte de realidad a me-dias que no es garante de la libertad (recordemos aquella famosa cita bíblica “Y cono-ceréis la verdad y la verdad os hará libres” Juan 8:32). Por la misma razón, los guatemal-tecos seguimos siendo escla-vos, esclavos de la memoria (o amnesia) selectiva que ambos bandos nos han ven-dido como la verdad, pero que no es más que algo sub-jetivo y parcializado.
Los guatemaltecos no cono-cemos la verdadera historia, cada una de las partes en-frentadas vocifera y lucha por hacer prevalecer su parte del cuento y es incapaz de solida-rizarse o ser empáticos con las victimas del otro lado. Mini-mizamos el sufrimiento de los “opositores” que padecieron en manos del grupo de nues-tra simpatía y les extraemos toda su humanidad al justifi-car los vejámenes cometidos en su contra dependiendo de quienes eran y quienes fueron sus victimarios.
Nos hemos metido en un debate eterno sobre si hubo o no genocidio, sobre quiénes tenían la razón, sobre quié-nes eran los buenos y los ma-los. Justificamos las acciones de unos y no de otros porque estos querían librarnos de la “opresión capitalista” o bien, porque arriesgaron sus vidas por mantener las garras del
socialismo lejos de nuestro pueblo.
Como he dicho en otras ocasiones, la guerra en Gua-temala se congeló, cesó el fuego y cayeron las armas que matan la carne, pero continúan hasta el día de hoy, el odio, el rencor y el deseo de venganza.
“Vividores” se han llamado mutuamente unos y otros, y estoy de acuerdo, varios gru-pos e individuos, represen-tantes de ambos bandos han hecho del conflicto un modo de vivir, un negocio rentable que les brinda comodidades y lujos pero que representa una pesada carga para el pueblo guatemalteco. Significa el en-frentamiento de la sociedad y su polarización, significa igno-rar nuestro ideal de herman-dad y ver en el rostro del que piensa distinto al enemigo.
El desconocimiento de la verdadera historia, no ha he-cho más que continuar agu-dizando esa separación entre nuestro pueblo. Admito que hay una carencia de objetivi-dad al tratar el conflicto y que la memoria histórica no es tal porque no se juzga de igual forma a los dos grupos invo-lucrados. Por tanto, el primer paso para sanar las heridas tendrá que ser ese verdadero conocimiento que ya Juan nos decía que nos acercaría a la li-bertad, a la liberación de esas cadenas que, con frecuencia voluntariamente, nos atan a un pasado que pretendemos seguir reviviendo y nos impi-de avanzar.
Este año se cumplen 20 años desde la firma del Acuerdo de Paz Firme y Du-radera, y el distanciamiento de aquella cruenta guerra es apenas perceptible. Los gua-temaltecos necesitamos estar dispuestos a romper esa ca-misa de fuerza que nosotros mismos nos hemos coloca-do. Estamos necesitados de debates mucho más impor-tantes que nos permitan sa-lir adelante como sociedad. Dejemos de inculcar odio en las nuevas generaciones, sólo así podremos aspirar a algún día sentirnos verdaderamen-te hermanos, guatemaltecos que luchen por un objetivo en común.
En los párrafos 64 a 81 inclusi-ve de mi libro antes mencio-nado se demuestra que puede
ser perjudicial para Guatemala el que, como lo hace el Acuerdo Especial, se le confíe a la Corte la delimitación marítima entre los dos países y que por razones más amplias ello no conviene. A las consideraciones en que se funda esa opinión con-viene agregar otra. A diferencia del diferendo entre los dos países sobre su frontera continental, que, como lo de-muestran los hechos, puede causar violencia, la falta de frontera marítima entre ellos, aun cuando también puede conllevar tal riesgo, es mucho menos preocupante a ese respecto. Es así como hasta ahora dicha falta no parece haber causado muerte a nadie. Ahora bien, si el Acuerdo Especial se enmienda excluyendo del cometido de la Cor-te la determinación de la frontera marítima, resultará con-siderablemente más breve la duración del proceso ante la Corte. Se abrevaría así el tiempo en que se podrán repetir actos de violencia como los ocurridos. De modo que esta reducción del ámbito del Acuerdo Especial les conviene a ambas partes. Y también les conviene cambiar el enun-ciado de la controversia contenido en el Acuerdo Especial de manera a eliminar el peligro de que la Corte rechace el Acuerdo Especial por impreciso. Esto es factible cam-biando ese enunciado para que disponga expresamente que lo que Guatemala reclama es la parte del territorio
continental actualmente bajo el domi-nio de Belice sobre la cual en la época colonial España no le concedió derecho alguno a la Gran Bretaña. Se agregaría que Guatemala también reclama todas
las islas sobre las cuales Belice ejerce jurisdicción, salvo la de San Jorge. Creo que así la definición del diferendo con-tenida en el Acuerdo Especial tal vez pudiera calificarse de concreta, específica y determinada.
Conviene, a mi juicio, que se examine la posibilidad de que el Consejo de Seguridad de la ONU establezca una fuerza de mantenimiento de la paz entre los dos países. Si el Consejo opina que hay amenaza a la paz, la mis-ma pudiera basarse en el Capítulo VII de la Carta de la ONU. De considerar el Consejo que la situación no es suficientemente grave para entrañar tal amenaza, en-tonces la fuerza pudiera basarse en lo que se ha llamado el capítulo seis y medio de dicha Carta. Es cierto que la fuerza pudiera durar bastante tiempo. Pero hay fuerzas de mantenimiento de la ONU que han ido para largo. La establecida en Chipre, por ejemplo, está funcionando desde 1964, sin ser la más antigua. Por consiguiente, ya que la fuerza en cuestión sería considerablemente más eficaz que la oficina que actualmente mantiene la OEA, conviene que nuestro Gobierno examine la convenien-cia de mirar a establecerla.
*Doctor en Derecho, colegiado número 965
Por menos mataron a César BarrientosLa Guerra Continúa
Principales factores del diferendo con Belice y la situación resultante: una radiografía (IV y última parte)
roberto lavalle*
maría José cabrera cifuentes [email protected]
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 3 De mayo De 2016
La libre contratación civil que se aplicaba en las relaciones de
subordinación laboral abrió las compuertas para desbo-car una marcada tendencia hacia la baja en las cláusulas de los contratos de trabajo. No era culpa de los emplea-dores. Su postura derivaba de una simple lectura a las directrices del mercado la-boral. Mucha oferta –excesi-va oferta– y poca demanda. Si una hilera de trabajado-res pujaba por un puesto de trabajo cualquier empleador podía ofrecer condiciones más apretadas que siempre había un necesitado asalaria-do que aceptaría esas condi-ciones, y lo debía hacer rápi-do, a riesgo de que el compa-ñero que venía atrás aceptara otras aún más reducidas.
Este escenario se desarrolló en una fábrica de Manchester, pero también en la fábrica de enfrente y en todas las fábri-cas del mismo sector. Y en las de Londres, de Liverpool, de Edimburgo, y se estaba ex-tendiendo al continente Eu-ropeo. La situación se estaba agravando y se convirtió en un problema social y políti-co. Por lo mismo desbordaba, trascendía, la simple vincula-ción entre un empleador y un patrono. Ya no era asunto que solo interesaba a los contra-tantes, era un tema que había rebalsado y afectaba seria-mente la convivencia social.
Las multitudes de trabaja-dores, desocupados la mayo-ría y otros con puestos muy precarios se concentraban en los barrios marginales donde digerían su miseria. Fue allí el caldo de cultivo propicio para que se fuera incubando el concepto de “clase social”. Adoptaron entonces una ac-titud más beligerante. Recla-maron la intervención del Estado. Las sociedades eu-ropeas estaban convulsiona-das. Era el momento preciso en que “un fantasma recorre Europa” según expone la in-troducción del Manifiesto Comunista (febrero 1848). El fenómeno era imprevisto y surgió súbitamente. La Igle-sia Católica, de mucha in-
fluencia social en esa época, abordó el tema de las convul-siones sociales con la Encí-clica “Rerum Novarum” que precisamente quiere decir “cosa nueva”. Otros pensado-res e ideólogos se pronuncia-ron, entre ellos los utópicos, los mercantilistas, los religio-sos, etc. pero sobresalieron don Carlos Marx y Federico Engels con su famoso mani-fiesto arriba indicado.
En todo caso se exigió a los gobiernos que participa-ran. Que dejaran de lado las consignas de no intervención (Laissez Faire, Laissez Passer) e interviniera apoyando a los trabajadores. En otras pala-bras que rompiera el núcleo, hasta entonces inviolable, del negocio entre particulares. Surgió así el Derecho Laboral en un entorno donde se ponía frenos a los posibles excesos de la contratación laboral; se establecían límites que las par-tes debían observar. Emergió la institución de las jornadas como la primera expresión por cuyo medio no se podía laborar más de ciertas horas al día o a la semana; se restrin-gió el trabajo de menores de edad y de mujeres. Vino lue-go el salario mínimo y luego fueron derivando otras insti-tuciones como las vacaciones (que primero era simple goce y luego se hicieron remunera-das), los asuetos, el pago del séptimo día. Se impusieron algunos principios como la irrenunciabilidad de dere-chos, la teoría de los derechos adquiridos, la esencia evoluti-va de la normativa laboral y, especialmente, la tutelaridad de las leyes de trabajo.
Este fue el marco en el que surgió el derecho laboral. Era un momento histórico espe-cial y específico. En ese con-texto esta nueva disciplina cumplió con su cometido. Se estableció como un nivelador que respaldaba al trabajador que se encontraba en desven-taja a la hora de convenir sus condiciones de trabajo. Fue un atenuante que evitó mayor descomposición en el orden social. Por eso sus normas fueron restrictivas, limitati-vas. Eran un freno.
Dedicado a los funciona-rios que desean reformar el Estado.
Y, último.En el artículo anterior tomé la
iniciativa de adelantar algunas ideas que espero sirvan a los funcionarios, miembros de los tres organismos del Estado, a efecto de reformar el gra-ve atraso en que se encuentra nuestro país en lo ejecutivo, legislativo y judicial.
En materia de administración, conviene resaltar lo más urgente a desarrollar, así el renglón seguridad, crear una conciencia de respeto hacia las autoridades, especialmente considerando su formación de defender a la población con una nueva imagen de servicio que oriente y de confianza a nuestra población; sumamente de interés resulta el campo educativo en el que deberá instruirse a los alumnos para que respeten nuestros valores patrios, cultura, y civismo.
Asimismo, en materia ambiental, deben tener muy en cuenta, el cuidado del entorno humano, en general, y de los Recursos Naturales, en especial.
Además, han de ser muy celosos los funcionarios que han enviado iniciativas de ley y que desde hace varios años se encuentran engavetadas en el Congreso de la República. Tal atraso debe ponerse al día.
Y, siempre en este renglón deberá mejorarse la
Salud Pública.En materia Judicial, lo que algu-
nos manifiestan estar interesados, deben éticamente ser sinceros en respetar a los que, en verdad, han realizado la misma desde
sus años de estudiantes y los diferentes cargos que han servido, sin excepción alguna y desechar el tráfico de influencias.
En ese sentido, los funcionarios interesados en este tema deberán examinar las fechas de emisión de los reglamentos generales de tribunales, a efecto de no cometer injusticias.
2A lo anteriormente descrito, se debe señalar que en la
administración del Dr. Edmundo Vásquez Martínez, años 90, se examinaban a los abogados de carrera que querían ser jueces o magistrados, sin ninguna clase de interferen-cia, en la propia Corte Suprema de Justicia.
Finalmente, es de urgencia nacional, que los señores legisladores rescaten los programas como el de UPAT, a efecto de poder contar con un cuerpo de asesores ética-mente responsables sin tener que comprometer su carrera política.
Entonces, al cubrirse estas sugerencias Guatemala y sus habitantes ya podrán vivir en paz con sus familias y con-ciudadanos.
“La verdad anda sobre la men-tira como el aceite sobre el agua”.
Miguel de CervantesUno de los grandes problemas, que
vivimos actualmente, estriba como lo dijo en una entrevista Ricardo Darín, nuestra generación vivió en la calle, éramos parte de lo que en la calle ocurría, lo vivía-mos con todos nuestros sentidos, en mi caso lloré muchas veces producto de las bombas lacrimógenas, no nos tuitearon nada, nuestros sentidos lo vivieron.
Actualmente, inmediatamente obtenemos la información, y sabemos la versión que nos trasladan las redes sociales, pero todo entra por nuestros ojos, nuestros demás sentidos no son parte de nada, no nos movemos a ningún lugar para conocer lugares y situaciones, nuestras vivencias en su ma-yoría son virtuales.
Esta forma de vida, tan cercana y lejana a la vez, ha modifica-do el contexto en el que nos desplazamos, pero ha creado un va-cío entre la realidad nuestra de cada día, y la que transmitimos o recibimos, como la percibimos e interpretamos, en cantidad de ocasiones tergiversando a nuestra conveniencia o no, lo que alguien más escribió o expresó.
No se trata, por lo tanto, que nos encontremos más infor-mados, probablemente en múltiples ocasiones la realidad es lo contrario, ya que por X o Y razón, lanzan al ciberespacio infor-mación que no tiene alguna relación con la verdad.
Viene a colación lo anterior, porque una de las personas que trabajan en mi oficina, no sé con qué motivo de fondo, me en-vío una publicación que literalmente dice: “Mintrab decreta el 2 de mayo como Día de Descanso Obligatorio”.
La información es proporcionada por el 19 Digital, medio que traslada la conferencia del Secretario General del Mintrab, a través del cual, literalmente dice: “Se decreta como Día de Descanso Obligatorio y con Goce de Salario en día lunes 2 de mayo en compensación del domingo Primero de Mayo, Día In-ternacional de los Trabajadores y Trabajadoras.”
El comunicado además de irregular adolece de ilegalidades, al citar los ar-tículos 66 y 68 del Código de Traba-jo, ya que los cita como base legal del asueto obligatorio, pero además trans-cribe el artículo 68 del anteriormente
citado cuerpo legal, tergiversando totalmente el mismo, ya que establece que a su criterio el mismo menciona que “Si algún día feriado nacional coincide con el séptimo día este será com-pensado y el trabajador que labore se le remunerará como día extraordinario de trabajo, tal es el caso del día primero de mayo del presente año, por lo que el mismo se compensará con el día lunes 2 de mayo, regresando los y las trabajadores a sus labores ordinarias el día martes 3 de mayo del año en curso”.
Leyendo el código, el mismo, establece “Artículo 68. Son cau-sas de suspensión individual total de los contratos de trabajo: a) Las licencias o descansos sin goce de salario que acuerden patronos y trabajadores; b) Los casos previstos en el artículo 66, inciso b), una vez transcurridos los términos en los que el patrono está obligado a pagar medio salario, como se alude en dicho artículo; y c) La prisión provisional, la prisión simple y el arresto menor que en contra del trabajador se decreten. Esta regla rige, en el caso de la prisión provisional...”
Como se puede observar entre la información y los argumen-tos, suministrados por el Mintrab a través del 19 Digital, y lo que establece la ley, existe un abismo incomparable.
Valga el anterior ejemplo, para que, los que no conocemos de un tema en particular, no nos dejemos guiar, menos tome-mos como una verdad absoluta lo que las páginas de internet, las redes sociales y demás trasladen como información real, lo más sano es que consultemos con quien sabe un poco más del tema. Lo mismo sucede con las enfermedades, el médico da su diagnóstico, el internet nos da otro, ¿A quién debemos creerle? La respuesta a esta pregunta es parte de la visión a largo plazo de cada quien, y por eso cada quien obtendrá el resultado que le corresponde.
Y seguimos macondiando.
luis fernández molina
gladys [email protected]
Modificaciones legales para generar más empleos (IV)
Si de reformas se trata
Desinformacióniustitía & ratio
entorno Humano
rolandoalfaro arellano
Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj-Quiché, se presentó DELMY CRISTINA TZUL PÉREZ, en Representación Legal de su menor hija KENIA GREGORIA YAMILETH CARDONA TZUL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: KENIA GREGORIA YAMILETH MOLINA TZUL. Formalizar oposición quienes se
consideren perjudicados. Nebaj-Quiché, 30/3/16. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Col. 6,988.46595 4, 18 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE No. 10004-2016-00032 Of.1ero. MARIO ENRIQUE RAFAEL MONROY SAMAYOA y RUTH NOEMI ROSALES FIGUEROA, quienes actúan ejerciendo la patria potestad de su menor hijo: OTTONIEL ALEJANDRO MONROY ROSALES y solicitan
a este Juzgado, cambio de nombre del menor OTTONIEL ALEJANDRO MONROY ROSALES, por el de: MARIO OTTONIEL ALEJANDRO MONROY ROSALES. Pue-den formular oposición quienes se consideren perjudicados por este cambio de nombre. Secretaría Jdo. de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez, Ma-zatenango, 28 de Marzo del año 2016. ABOGADO, JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.46601 4, 18 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Oficina, 5 ave. 4-59 z. 1 Mazatgo., Such., Debora Silvana López Lehnholff, solicita cambio de nombre por Déborah Silvana Lehnhoff López. Oponerse perjudicados. Mazatgo., Such., 11 marzo 2016. Lic. Edwin Onelio Casimiro Hernández. Notario. Col. 13157.
46605 5, 19 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Fernando Vicente Pelicó, solicita Cambio de Nombre por el de: Alex Fer-nando Vicente Pelicó, quienes se consideren perjudicados presentar oposi-ción en Oficina Jurídica en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, ciudad de Quetzaltenango. marzo de 2016. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario, Colegia-
do 12765.46606 4, 18 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Fidencio Berdúo Pérez solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Brian José Berdúo Pérez. Publicación efectos de ley. 30/03/2016. Lic Sarvia Eli-zabeth Miranda Ramos. 8 Av. 7-43 zona 2 San Marcos Col. 16150.46608 4, 18 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina profesional ubicada en 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10, Torre Norte, Nivel 16, Oficina 1604, de esta ciudad, se presentaron AIXA ALE-JANDRA GARCÍA BADILLO y ALEX HUMBERTO LÓPEZ ARIAS, quienes actúan en el ejercicio de la patria potestad y representación legal de su
hija menor de edad DARLY AZUCENA LÓPEZ GARCÍA, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su hija DARLY AZUCENA LÓPEZ GARCÍA por el de DARLY ALEJAN-DRA LÓPEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Nery Neftaly Aldana Moscoso, Abogado y Notario. Colegiado 11329. 12 calle 1-25 zona 10, Géminis 10, Torre Norte, Of. 1604. Guatemala, 30 de marzo 2016.46610 4, 18 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina 13 Av. 7-24 zona 1, Quetzaltenango, se presentó JUAN XIAP CACATZÚN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN ANTONIO XIAP CACATZÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 30 de marzo del 2016. LICDA. SINTIA PAOLA
DIAZ BARILLAS. Notaria, colegiado 10,801.46622 4, 18 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 6a Avenida 0-60, Torre Profesional II oficina 203 A zona 4, se presentó el señor WALTER ARAGÓN GIRÓN, solicitando CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ROLANDO ARAGÓN GIRÓN. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 29 de marzo de 2016. Notario: VICTOR HUGO LAZO
FLORES, Colegiado 6524.46631 4, 18 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Catarina Quinillo Chivalán, solicita cambio de nombre por el de Catarina Clariza Quinillo Chivalán, oposiciones presentarse en: 2da. Calle 4-34 zona 1. Totonicapán, 14 de abril de 2016. Lic. Carlos Alberto Chaclán Hernández, Abogado y Notario. Colegiado: 12,913.-
47026 19 Abril / 3, 17 Mayo 2016
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 45 calle Local S tres 19-40 zona 12, ciudad de Guate-mala, se presentó ALFREDO CHAJ COY, solicitando su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de ALFREDO CHA COY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de abril de 2016. William Rodolfo Canto Brol, Notario, Colegiado 5.318.
47027 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Samuel Mateo Zacarías solicita cambio de nombre definitivo por Samuel Pé-rez Martínez. Para efectos legales se publica, emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 12-04-16.47028 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Victor Leonel López y López, en calidad de Mandatario Especial con Re-presentación del señor: Diego José Nicolás solicita cambio de nombre para su representado, por el de: Diego González Pérez. Para efectos legales, se publica. Emplazo a perjudicados. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Of. 3ª. Av. 2-77, Z. 2, Soloma, Huehuetenango,
12-04-2016.47029 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ES-CRITURA NO. 15 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 05 DE ABRIL DEL 2016 POR LA NOTARlA ELVIRA ESPERANZA AGUILAR PANADE-RO, SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: SOLUCIONES CARTOGRAFICAS, SOCIEDAD ANONIMA
INSCRITA AL REGISTRO NO. 43201 FOLIO 830 LIBRO 136 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 12 DE ABRIL DEL 2016. EXP. 4162-2000. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar47036 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en el cantón San Miguelito, se presentó Laura Fabiola Pedro Diego solicitando cambio de nombre por Laura Fabiola Franco Diéguez. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 14/04/2016. Lic. Gabriel Humberto Pedro Mateo. Notario. Col. 12,616.
47037 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Notaría: 2ª. Av. 6-04 zona 4, éste municipio, se presentó Santos Martina Sajché Mejía, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Dayana Marisol Sajché Mejía. Se cita quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Toto-nicapán. Totonicapán, 12 abril 2016. MARIO ERNESTO SIERRA COY. ABOGA-DO Y NOTARIO. Colegiado No. 4291.
47039 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Notaría: 2ª. Av. 6-04 zona 4, éste municipio, se presentó José Elías Tajiboy Tujt, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Maco Elías Tajiboy Sajché, por el de Mike Franklyn Tajiboy Sajché. Se cita quienes se conside-ren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán. Totonicapán, 12 abril 2016. MARIO
ERNESTO SIERRA COY. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4291.47040 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi bufete profesional ubicado en la segunda avenida cinco guion cincuenta y cinco, zona dos Barrio El Rosario del Municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se presentó JOSÉ GASPAR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por JOSÉ MÉNDEZ GASPAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango 14-04-2016.-
Licenciado Melvin Oved Martínez Romero. Abogado y Notario. Colegiado No. 17,318.47042 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Qui-ché, se presentó MARÍA CONCEPCIÓN TIPÁZ TAMÚP, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE por el de MARIA JOHANA KAORY TIPÁZ TAMÚP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique,
El Quiché a veintiocho de marzo del dos mil dieciséis. Licda. Rosy Paola Gámez Rosa-les. Colegiado 10,920.47050 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 3 De mayo De 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona uno de Santa Elena de la Cruz, Flores del Departamento de Petén, se presentó NELSON ROLAN-DO ARAGÓN SANTIAGO a solicitar cambio de nombre por el de NELSON ROLANDO RAMÍREZ SANTIAGO, se puede
formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, once de marzo del año dos mil dieciséis, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina. Colegiado. 826747051 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí se presentó JESÚS LÓPEZ, quien solicita cambio de nombre, por el de JESÚS SALAZAR LÓPEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 11 de abril de 2016. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379
47053 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí, se presentó Chailen Elizabeth Juárez Jiatz, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Betzany Cristél Cabrera Juárez, por Bethany Cabrera Juárez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 11/04/ 2016. Carlos
Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.47054 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante Mí se presentó Tomás Nix, a solicitar cambio de nombre por Tomás Suy Nix Segundo, se puede formalizar oposi-ción. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 11/04/2016. Carlos Salva-dor Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.
47055 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA ANGELA CRISTINA DE LA CRUZ ALEMAN calzada Rooselvelth 33-86 zona 7 Edi-ficio Ilumina nivel 8 oficina 803 colegiada numero 11820 ciudad de Guatemala. Guatemala. Se presento CIRILO LOLMET
ZAPETA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de BRANDON HOLIDER ALEXÁNDER LOLMET ZAPETA Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala quince de mar-zo del año dos mil dieciséis. ANGELA CRISTINA DE LA CRUZ ALEMAN ABOGADA Y NOTARIA.47104 21 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Felipa Cos Martin, solicita cambio de nombre de su menor hijo Simón Cos Martin, por Flavio Cos Martin, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Henry Lio-nel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342
47264 26 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Victoriana Hermenegilda Díaz, solicita cambio su nombre por el de Victoriana Hermenegilda Ortiz Díaz. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Oficina, Tacaná San Marcos, abril
19, 2,016.-47403 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 32 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE DICIEMBRE DE 2015, POR EL NOTARIO CARLOS ANTONIO YOQUE LOL, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD:
CONTRATACIONES ESPECIALIZADAS EN TRANSPORTE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 88711 FOLIO 384 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 29 DE ENERO DE 2016. EXP. 35071-2010.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.47227 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 37 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE NOVIEMBRE DEL 2015, POR LA NOTARIA ANA ELIZABETH MANCUR MILIAN, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD:
FIJACIONES Y COMPLEMENTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 77777 FOLIO 439 LIBRO 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 30983-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar47228 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 58 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE ABRIL DEL 2016 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, SE INSCRIBE PROVI-SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE
LA ENTIDAD: INVERSIONES MEDIO ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 65253 FOLIO 902 LIBRO 158 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA, 18 DE ABRIL DEL 2016. EXP. 57013-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar47239 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
Blanca Estela Fernández Lam, radicó Ante mis oficios el proce-so sucesorio intestado extrajudicial de JOSE AUGUSTO ESCO-BAR ESTRADA. Junta de herederos 17 de mayo de2016, diez horas en 5ta. av. A 17-50 zona 5 de Mixco, col 1ro. de julio. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 13 de abril de 2016.
Lic. Enexton Emigdio Gómez Meléndez, Abogado y Notario47034 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ESTELA TOBAR GIRÓN, radico proceso sucesorio intesta-do de ARTEMIO ELIÚ HERNANDEZ ACEITUNO. Para la junta de herederos se fija el 11 de mayo del 2016, a las 11:00 horas, Avenida Reforma 1-50 Edificio El Reformador, oficina 501 zona 9 Guatemala, Guatemala, Guatemala 11 de abril del
2016. Lic. Jhonny Rolando Marroquín Lopez, Abogado y Notario. Colegia-do 14117.47041 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
AGRIPINA VILLATORO QUIRÓA radicó ante mis oficios nota-riales proceso sucesorio intestado extrajudicial de: ALFONSO QUEZADA PÉREZ. Para la junta de herederos se fija el 31 de mayo de 2016 a las once horas en la 12 calle 2-25 zona 1 oficina 1-G ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés.
Guatemala, 20 de abril de 2016. Lic. DAVID RUBEN VELASQUEZ, Abo-gado y Notario, Colegiado 15819.47196 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
NEPHY ALEXSANDER DÁVILA CASTILLO radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de: VICTOR DE JESÚS DÁVILA (único apellido). Para la junta de herederos se fija el veinte de mayo de 2016 a las once horas en la 12 calle 2-25 zona 1 oficina 1-G ciudad de Guatemala. Cito
a los que tengan interés. Guatemala, 20 de abril de 2016. Lic. DAVID RU-BEN VELASQUEZ, Abogado y Notario, Colegiado 15819.47197 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
RAUL URÌAS BETETA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: TERESA DE JESÚS BETETA MORATAYA Junta de Herederos 18 de junio 2016, a las 17:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, abril de 2016. Lic. Marco Vinicio
Valenzuela Tórtola. Notario. Col.8628.47232 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
IRMA CAROLINA ESTRADA PALENCIA DE RIVERA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: WALTER HU-BENSE DE JESÚS RIVERA MONZÓN Junta de Herederos 21 de junio de 2016, 16:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés.
Guatemala, abril de 2016. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Notario.Col.8628.47233 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
LUIS FERNANDO GUTIERREZ LOPEZ, radico ante mis ofi-cios notariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial de la señora ZOILA OLGA MORALES DE GUTIERREZ, para la junta de herederos se fija el quince de julio del año en curso a las diez horas en mi oficina profesional ubicada en octava calle
cinco guion setenta y uno A de la zona uno de esta ciudad de Escuintla. Escuintla el veintisiete de abril del año dos mil dieciséis. Licenciado JULIO CESAR URIZAR LOPEZ, colegiado 3670.47395 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 09037-2015-01527 Of. II. El diecinueve de mayo del año dos mil dieciséis a las once horas, se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado Dique, Aldea Santa María de Jesús del municipio de Zunil del departamento de Quetzaltenan-go, con una extensión de ciento cuarenta punto setenta y cinco
metros cuadrados, y linda: Norte: diez punto cincuenta y cuatro metros lineales con Pedro Ezequiel Sanchez Hernandez; Sur: ocho punto treinta y cuatro metros lineales con calle de adoquín; Oriente: catorce punto
cuarenta y siete metros lineales con Alba Sucely Sanchez Hernández y; Poniente: quince punto treinta y cinco metros lineales con Edilzar Aguilar Pisqui, esta bien delimitado en las esquinas con piedras, es urbano resi-dencial con calles adoquinadas de dos vias, con red de servicios básicos. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la pre-sente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente y Representante Le-gal Vairo Jacob de León López. BASE: VEINTIDÓS MIL NOVECIENTOS QUINCE QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. William Giovani López Barrios. Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, trece de abril del año dos mil dieciséis.47025 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01041-2015-00503 oficial 3o. Este juzgado señaló au-diencia del día SEIS DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca número 44, folio 107 del libro 173 de Alta Verapaz. Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Cobán, depar-
tamento de Alta Verapaz, con área actual de 600.000000 M2” . Medidas y Colindancias las que aparecen en la Certificación Registro correspondien-te. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El demandado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VI-GENTES: NÚMERO DOS: El ejecutado constituye hipoteca sobre la pre-sente finca, hipoteca que ocupa el Primer Lugar. Escritura (s) Número (s) 26 autorizada el 17 de octubre de 2014 por el (los) notario (s) JORGE MA-RIO FLORES JORDAN, siendo la que motiva la presente ejecución pro-movida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal para lograr el pago de Q. 448,235.94 más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril de dos mil dieciséis. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.47043 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2015-01107 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día DIECIOCHO DE MAYO
DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo número OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE (8467) FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE (467) DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y SIETE E (137E) DE GUATEMALA. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número veinticua-tro, manzana veintiocho del Proyecto “JARDINES DE LA MANSION”, ubi-cado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento catorce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un rumbo de sur a este de cincuenta y cuatro grados, trece minutos y cuarenta y dos segundos, y una distancia de diecinueve metros con lote veintitrés de la manzana veintiocho; de la estación uno al punto observado dos, un rumbo de sur a oeste de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos y die-ciocho segundos y una distancia de seis metros con lote veintisiete de la manzana veintiocho; de la estación dos al punto observado tres, un rumbo de norte a oeste de cincuenta y cuatro grados, trece minutos y cuarenta y dos segundos y una distancia de diecinueve metros con lote veinticinco de la manzana veintiocho; de la estación tres al punto observado cero, un rumbo de norte a este de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos y una distancia de seis metros con calle del proyec-to. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVI-DUMBRE VOLUNTARIA DE NO CONSTRUCCION en los términos des-critos en dicha inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca so-porta la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, que consiste en la instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica, de acuerdo al proyec-to que en la EGSSA se conoce como Convenio Enérgica cero cero uno, el cual contiene además de la ubicación, las especificaciones de instalación de las líneas de conducción de energía. La servidumbre comprende la facultad, descritas en la certificación que obra en auto. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA, de carác-ter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca goza de las ser-vidumbres siguientes: SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de caracter, voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA: la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: La ejecutada es dueña de esta finca por compra que le hizo a la entidad que aparece en la certifi-cación que obra en autos. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Se rectifica la inscripción número seis de dominio de esta finca en el sentido que el nom-bre correcto de la entidad vendedora es como aparece en la certificación que obra en autos y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZA-LES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.70,449.65), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, uno de abril de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Prime-ra Instancia del Ramo Civil.-47045 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
AVISOS LEGALES Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 17
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2014-01020-OF. 3
º. Este Juzgado señaló audiencia el DOCE DE MAYO DEL
DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el
número: CIENTO SESENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO SESENTA Y SIE-TE, LIBRO TRES MIL TREINTA Y SIETE DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO Y ES-TADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Terreno ubicado en Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con un área de ciento treinta y siete punto veinte metros cuadrados, que mide y linda: Norte: trece punto ochenta metros con Flavio Altán; Sur: doce punto cero cero metros con Julio Ramiro Lorenzana, Este: diez punto cero cero metros con Calle Real; y al Oeste: ocho punto cero cero metros con Sara Castillo. Esta finca se desmembró de la finca treinta y ocho, folio treinta y ocho, libro dos mil ciento noventa y ocho de Guatemala. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscrip-ción de derechos reales de la finca matríz relativa a una servidumbre de paso. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Queda rectificada la primera inscripción de dominio anterior de esta finca en el sentido que su área es de ciento catorce punto cincuenta y dos me-tros cuadrados y linda Norte ocho punto cero cero metros con Sara Cas-tillo, Sur: diez punto cero cero metros con calle de acceso, Oriente: Trece punto ochenta con Flavio Altán, y Poniente: doce metros con casa número setenta de Julio Ramiro Lorenzana. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES. RELACIONADA. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚME-RO TRES: La que motiva la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS UNION PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS. Se acepta-rán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más graváme-nes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala doce de abril del dos mil dieciséis. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el respectivo expediente, y conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 47046 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01044-2014-00543 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIE-CISEIS, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la prenda dada en garantía, inscrita en el Registro General
de la Propiedad al número seis mil trescientos treinta y uno, folio tres-cientos treinta y uno, del libro doscientos setenta y tres “E” de vehículos Motorizados, Vehículo tipo Camioneta, marca BMW, modelo dos mil trece, motor tres cero siete uno ocho tres cinco uno, chasis WBAZW cuatro uno cero tres DOC uno siete siete dos tres, VIN: WBAZW cuatro uno cero tres DOC uno siete siete dos tres, serie: WBAZW cuatro uno cero tres DOC uno siete siete dos tres. ANOTACIONES PREVENTIVAS. VEHICULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCION LETRA A: Vehículo inscrito con el nu-mero seis mil trescientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno, libro doscientos setenta y tres E de Vehículos motorizados. Anotada sobre este vehículo la prenda numero cinco mil doscientos setenta y uno, folio doscientos setenta y uno, libro doscientos cincuenta y uno E de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMEN PRENDARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CARRO FACIL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administra-tiva con Representación Irene Matheu Pastorio, para lograr el pago de VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS TREINTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHO CENTAVOS DE DOLAR, más intere-ses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se elabora el presente edicto de conformidad con la Certifi-cación Registral obrante en autos. Guatemala, doce de abril del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria.47047 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2016-00110 Oficial 1º. Este Juzgado señaló au-diencia para el día DOCE DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS DIE-
CISIETE, FOLIO DIECISIETE DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTITRÉS DE SUCHITEPÉQUEZ, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Camino a salir a la jurisdiccion del municipio de Samayac de-partamento de Suchitepequez con area de seis mil ciento sesenta y ocho punto dos mil seiscientos metros cuadrados, colindancias NORTE: ciento cuarenta punto veinte metros con José flores Sardá y Víctor Edmundo Kestler. Al SUR: ciento veinticuatro punto doscientos uno metros con Dió-cesis de la Iglesia Católica, y resto finca matriz. Al ORIENTE: cuarenta y cinco punto treinta metros con Sergio Pellecer. Al PONIENTE: veintiséis punto trece metros en diagonal al Norte, cruza al poniente veintitrés punto diez metros con finca matriz, cruza al norte veintiuno punto sesenta y tres metros con carretera a Samayác. Inscripción Número: tres. Esta finca so-porta servidumbre de conducción de aguas negras de poniente a oriente hasta el río que divide la propiedad vendida y que goza la finca matriz. Inscripción Número: cuatro. La entidad ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por JOSE HERIBERTO ABRAHAM HERDÉZ CABRERA para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NUEVE MIL DOSCIENTOS CIENCUEN-TA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses
y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril de dos mil dieciséis. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.47056 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2015-00551 Oficial. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al
número: A) FINCA SEIS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UNO, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y UNO DEL LIBRO CUATROCIENTOS SE-TENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca rústica consistente en LOTE DOS, EN KILOMETRO DIECINUEVE Y ME-DIO, CARRETERA GA uno, CONDOMINIO VILLAS DE VALLDEMOSSA, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y tres punto siete mil doscientos metros cuadrados. Medi-das y colindancias: DE LA ESTACION cero AL PUNTO uno. RUMBO SU-RESTE. AZIMUT DE ochenta y nueve grados treinta y seis minutos cuatro segundos DISTANCIA DE doce punto sesenta y tres metros cuadrados CON CALLE DE TERRACERIA, DE LA ESTACION uno AL PUNTO dos. CON RUMBO SUR. AZIMUT DE cero grados cero minutos cero segundos DISTANCIA DE siete punto sesenta y cuatro metros CON LOTE UNO. DE LA ESTACION dos AL PUNTO tres. RUMBO SUROESTE. AZIMUT DE cincuenta y cinco grados quince minutos veinticinco segundos DISTANCIA DE cero punto noventa metros CON CALLE. DE LA ESTACION tres AL PUNTO cuatro. RUMBO OESTE. AZIMUT DE CIENTO CERO GRADOS cero minutos cero segundos DISTANCIA DE cuatro punto sesenta y nueve metros CON CALLE. DE LA ESTACION cuatro AL PUNTO cinco RUMBO SUR. AZIMUT DE cero grados cero minutos cero segundos DISTANCIA DE siete punto cero cero metros CON CALLE. DE LA ESTACION cinco AL PUNTO seis. RUMBO OESTE. AZIMUT DE cero grados cero minutos cero segundos DISTANCIA DE siete punto veinte metros CON CALLE. DE LA ESTACION seis AL PUNTO uno. RUMBO NORTE. AZIMUT DE cero grados cero minutos cero segundos DISTANCIA DE quince punto veinticuatro metros CON LOTE tres. QUIEN ADQUIERA EN PROPIEDAD LA PRESENTE FINCA QUEDARA SOMETIDO AL REGLAMENTO EN LO QUE SE REFIERE AL EJERCICIO DE SU DERECHO DE PROPIEDAD SOBRE ESTA FINCA Y SOBRE LAS AREAS DE USO COMUN. . .. Esta finca se desmembró para sí mismo de la Finca noventa y dos mil sete-cientos dieciocho, folio doscientos dieciocho libro mil doscientos treinta y tres de Guatemala. Inscripción número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO VILLAS DE VALLDEMOSSA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número SIETE de derechos reales de la finca noventa y dos mil setecientos dieciocho folio doscientos dieciocho libro mil doscientos treinta y tres de Guatemala. Inscripción número tres: La ejecutada es dueña de esta finca por compra y una catorce ava parte de derechos de la finca noventa y dos mil setecientos dieciocho folio doscien-tos dieciocho libro mil doscientos treinta y tres de Guatemala. Inscripción número cuatro: De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Casa Dos, Kilómetro Diecinueve Punto Cinco Villas De Valldemossa, Carretera Al Salvador, Municipio De Villa Canales, Departamento De Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Y B) UNA CA-TORCE AVA PARTE DE LA FINCA NOVENTA Y DOS MIL SETECIEN-TOS DIECIOCHO, FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO DEL LIBRO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES DE GUATEMALA. Inscripción número uno y Estado de la Finca Al Momento De La Conservación: cuyo es-tado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE treinta y dos KILOMETRO diecinueve Y MEDIO, CARRETERA GA uno del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de tres mil quinientos noventa y dos punto ocho mil ochocientos metros cuadrados, con las medidas, colindancias y limitaciones que consta en las inscrip-ciones regístrales correspondientes las cuales se encuentran detalladas en las certificaciones adjuntas al presente proceso. Inscripción número veintiuno: La ejecutada es dueña de una catorce ava parte de esta finca por compra y la totalidad de la finca seis mil ochocientos setenta y uno folio trescientos setenta y uno libro cuatrocientos setenta y cuatro E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número dieciséis: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por CREDIOGSO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS MIL QUETZALES. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclama-do más intereses y costas judiciales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales confor-me a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril del año dos mil dieciséis. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MAR-LENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.47066 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 09006-2015-799 Of. 3a. Se rematará bien inmueble, de 218.50 Mts2. ubicado en calle Real, callejón 5, 1-55 Z. 3 del municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango. Lin-da: Norte: 11.70 Mts. con Rosa Sánchez. Sur: 11.70 Mts. con ca-llejón de por medio y Antonio Eduardo Sánchez. Oriente: 19.23
Mts. con Rogelia Cotoc. Poniente: 19.23 Mts. con José Alberto Machic. Los cuatro rumbos están bien delimitados. Con construcción de una casa de habitación de paredes de mixto block, techo de lámina, puertas y ven-tanas de madera, piso torta de cemento. Con servicios básicos. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar R. L. a través de su Gerente y Representante Legal titular: Pedro Noé Yac Hernández. Base: Q 48,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 17/5/2016 a las 08:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil,
Quetzaltenango. 18/4/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.47206 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
09049-2015-00816 Of. 4a. Este Juzgado para el día 24/05/2016 a las 09:30 hrs. Para remate del inmueble consiste en FINCA RÚSTICA, ubicada en Choxcol, de la Aldea Pasac 1°., del Mun-pio. de Cantel, Depto. de Quetgo., con extensión de 139.86 M2.
Medidas y colindancias: N: 11.10 M. con José Luis Ixcot García; S: 11.10 M. con Miguel Colop y Juan Pablo Colop López; O: 12.60 M. con Manuel Xec Oxlaj, mojon de por medio: P: 12.60 M. con Juan Xec. El inmueble tiene una construcción de paredes de adobe, techo de tejas de barro y lá-mina de zinc, servicios públicos de agua potable y energía eléctrica. Ade-más tiene edificada una casa de habitación de block la cual se encuentra en construcción. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por PEDRO NOÉ YAC HERNÁNDEZ, en calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R. L. Aceptán-dose postores cubran la deuda de: Q.12,502.98, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo 2°. de 1ª. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 19-04-2016 Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.47207 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO 24-2015/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala au-diencia para el día veinticuatro de mayo de dos mil dieciséis a las nueve horas, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, propiedad del señor GASPAR
MENDOZA, único nombre y apellido, ubicado en el lugar denominado BARRIO SAN JUAN, LADO PONIENTE DE LA POBLACION MUNICIPAL DE CUNEN, departamento de El Quiché, comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide ocho varas y media, colinda con Manuel Jerez, calle real de por medio; ORIENTE: catorce varas y veinticinco pulgadas y media, con Domingo Pérez Rodríguez, pared de por medio; SUR: Ocho varas y media, con Diego Pérez Mateo; PONIENTE: Catorce varas y veinticuatro pulgadas, con Domingo Pérez Canto. Por todos los rumbos lineales rectas de por medio, en las esquinas de mojón piedras y pared. Inmueble dentro del cual se encuentran dos construcciones de casas de habitación de adobe con techo de teja, ambas con un ambiente cada uno, cuenta con servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por JESUS BRITO RAYMUNDO, en calidad de PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESEN-TANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRE-DITO “MULTIPLICADOR” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de CUARENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON UN CENTAVO, que incluye saldo de capital, intereses mora hasta el día quince de junio del año dos mil quince, más intereses, mora y costas procesales equivalentes al diez por ciento, que deben computarse en el momento procesal oportuno. Juzgado de Paz del Ramo Civil, del muni-cipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, ocho de abril de dos mil dieciséis. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO47209 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 15010-2014-01162 SRIO Este juz-gado señala audiencia de remate, el DIA MARTES TREINTA Y UNO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble que consiste en: un inmueble de naturaleza rustica, posesión
del señor PABLO ALFREDO REYES GABRIEL, ubicado en la aldea Niño Perdido del municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal y cuenta con una extensión superficial de DOS MIL VARAS CUADRADAS (2,000.00 V2) y se localiza entre las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: sesenta varas colinda con José María Reyes Franco; AL SUR: Cuarenta Varas, colinda con Ester Milián, calle de por medio; AL ORIENTE: cua-renta varas, colinda con José María Reyes Franco, con derecho de paso de manguera de hule que conduce el agua potable hacia la propiedad colindante; y AL PONIENTE: cuarenta varas colinda con Walter Milián Reyes. La presente ejecución es promovida por SELVYN GONZALO MOLINEROS ARDON, quien actúa en calidad de mandatario judicial con Representación de la entidad FUNDACIÓN HÁBITAT PARA LA HUMA-NIDAD, Para obtener el pago de DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q. 2,272.17), mas el factor de compensación inflacionario y la mora correspondiente y costas procesales; sobre ello se aceptan las posturas el día de la audiencia, que cubran las bases del capital demandado. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. La Secretaría del juzgado de Paz, del municipio de Salamá, Baja Verapaz, el cuatro de abril del año dos mil dieciséis. JUAN JOSE AREVALO COLINDRES SECRETARIO.47221 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01047-2015-207 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública su-basta del siguiente bien inmueble: finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número un mil
ochocientos nueve, folio trescientos nueve del libro setecientos cuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en lote dos que se denominara Cipreses nueve fase II del Conjunto Habitacional “Luces del Encinal” ubi-cado en la once calle “B” diecinueve guión diez Colonia San Ignacio Zona siete, ubicada en el municipio de Mixco departamento de Guatemala, de ciento cincuenta punto ciento cincuenta mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: del punto cero al punto uno, con un rumbo de setenta y un grados, once minutos, catorce segundos noroeste, con una distancia de nueve punto cien metros que colinda con área común. Del punto uno al punto dos con un rumbo de dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y seis segundos noreste, con una distancia de dieciséis punto
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 3 De mayo De 2016
quinientos metros que colinda con lote once, Calle Cipreses. Del punto dos al punto tres, con un rumbo de setenta y un grados, once minutos, catorce segundos sureste, con una distancia de nueve punto cien metros que colinda con Calle Cipreses. Del punto tres al punto cero, con un rum-bo de dieciocho grados, cuarenta y ocho minutos, cuarenta y seis segun-dos suroeste, con una distancia de dieciséis punto quinientos metros que colinda con lote Siete Calle Cipreses. INSCRIPCIÓNES DE DERECHOS REALES: NUMERO DOS: téngase transcritas la segunda, tercera y de la quinta a la veintiuna inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso por un camino que goza, paso de líneas telefónicas y sus correspondientes postes de sustentación, de conducción de energía eléctrica que soporta, de paso que soporta, drenaje de agua pluvial que soporta , conducción de agua potable, de canalización telefó-nica que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta, de cable e intercomunicación que soporta, iluminación que soporta, tolerar destino que soporta, de no hacer mas de una vivienda que goza, de no realizar construcciones, luces y vista que goza, de no dividir o unificar que goza, prohibición de ingerir aguas negras que goza, de tolerar destino que goza, de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del proyecto que goza de tolerar prohibiciones que goza y de limitación de acceso que goza. NÚMERO TRES: téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a Régimen de Condominio del Proyecto Inmobiliario (Condominio) denominado “Las Luces del Encinal”. NÚMERO CUATRO: El ejecutado es dueño por compra de esta finca. NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca se compro por la cantidad de: noventa y nueve mil ciento ocho punto catorce Dólares de los Estados Unidos de América, precio que incluye el impuesto al Valor Agregado (I.V.A) y no como en referida inscripción se hizo constar, con base a la escritura treinta y cinco autorizada el seis de marzo de dos mil trece por el Notario Rodrigo Javier Quevedo Castellanos, y solicitud de Luis Arnoldo Gómez Castillo, de fecha veintitrés de abril de dos mil trece. DERECHOS REALES ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción letra A, finca un mil ochocientos nueve, folio trescientos nueve del libro setecientos cuatro E de Guatemala. El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución de fecha seis de julio del dos mil quince, mando a anotar el Embargo Precautorio de esta finca seguido por Banco Ficohsa Guate-mala, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según juicio Ejecutivo Cambiario Número cero un mil cuarenta y dos guión dos mil quince guión cero cero quinientos cincuenta y tres a cargo del Oficial Primero. INS-CRIPCIÓN HIPOTECARIA VIGENTE: Inscripción número dos, que ocupa el PRIMER LUGAR, con las demás anotaciones y limitaciones que le apa-recen en su inscripción registral, es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLON TREINTA Y SIETE MIL SESENTA Y TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptan posturas que cu-bran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procé-sales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de abril del año dos mil dieciséis. Licenciada. Ligia Mariela Cermeño Mancilla. Secretaria.-47223 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01048-2015-1037, Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia del DIECINUEVE DE MAYO DEL AÑO EN CURSO a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como
Finca número ocho mil cuatrocientos veintinueve, folio: cuatrocientos vein-tinueve, del libro: doscientos treinta y siete E de Guatemala, que consiste en fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con extensión de cuatrocientos setenta y cuatro punto cero cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes me-didas y colindancias: NORTE: veinticuatro punto treinta y un metros con la primera calle, SUR: veinticuatro punto treinta y un metros con callejón de por medio, ORIENTE: diecinueve punto cincuenta metros con finca ma-triz, PONIENTE: diecinueve punto cincuenta metros con cuarta avenida. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, pro-movida por QUEPEC, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de cua-renta y cinco mil quetzales, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que la ya consignada. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Guatemala, diecinueve de abril de dos mil dieciséis. Abogado Marvin Estuardo Orozco Ramírez. Secretario. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y depar-tamento de Guatemala.47241 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO JUICIO 01043-2015-00467 Of. y Not. 3ro. Este juzgado señalo AUDIENCIA el día DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HO-RAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General
de la Propiedad de la Zona Central al número MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS, folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS, del libro TRESCIENTOS SESENTA Y TRES E de Guatemala, Finca urbana con-sistente en Lote Diecinueve, Manzana “W” de la Lotificación Residenciales El Quetzal, ubicado en el kilómetro veinte punto cinco, carretera a Aldea lo de Carranza, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, Depar-tamento de Guatemala, con área actual de ciento veinte metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis metros con área verde; SUR: seis metros con calle; ESTE: veinte metros con lote veinte, manzana W; OESTE: veinte metros con lote dieciocho, manzana W. Dere-chos Reales. Dominio. Inscripción Número: 2 Finca 1492 Folio 492 Libro 363E de Guatemala. Téngase transcrita la 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO DE AGUA, AGUA QUE SOPORTA, PASO DE AGUA Y USO DE AGUA. MARIA DEL
ROSARIO VASQUES SABAN es propietaria de esta finca por haberla comprado a Constructora 2001, Sociedad Anónima. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: Finca 1492 Folio 492 Libro 363E de Guatemala. El Juez NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO DE GUATEMALA en resolución 25 de junio de 2015 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ROSA MARIA MORALES RODRIGUEZ en contra de MA-RIA DEL ROSARIO VASQUEZ SABAN según juicio 01043-2015-00467 Oficial TERCERO. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B: Finca 1492 Folio 492 Libro 363E de Guatemala. El Juez NO-VENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL en resolución 13 de noviembre de 2015 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ROSA MARIA MORALES RODRIGUEZ en contra de MARIA DEL ROSARIO VASQUEZ SABAN según juicio 01043-2015-00467 Oficial TERCERO. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamen-te la que motiva la presente ejecución y la cual ocupa el primer lugar promovida por CORPORACIÓN PLATA, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTA-VOS, más intereses, comisiones, gastos, recargos y costas procesa-les. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, comisiones, gastos, recargos y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, limitaciones o gravámenes y que el presente edicto se elaboró de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de Abril del año dos mil dieciséis. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.47243 26, 29 abril / 3 mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 20005-2016-00198 Of. 3° y Not. 3°. Se señaló au-diencia de REMATE para el día 11-05-2016 a las 11:00 horas, de un bien inmueble sin nomenclatura municipal, ubicado a la Par de Residenciales Barrio Nuevo, zona dos, en el municipio
de Esquipulas departamento de Chiquimula, con extensión de 5,360.60 mts.2., medidas: E0 al PO 1: azimut 103° 39’ 25”, 100.20mts; E1 al PO 2: azimut 359° 39’ 33”, 74.85 mts; E2 al PO 3: azimut 282° 34’ 45”, 56.40mts; E3 al PO 4:, azimut 180° 14’ 23”, 9.11mts; E4 al PO 51: azimut 196° 51’ 27”, 7.48mts; E5 al PO 6: azimut 219° 35’ 16”, 8.43mts; E6 al PO 7:, azi-mut 213° 54’ 31”, 12.59mts; E7 al PO 8:, azimut 223° 22’ 58”, 5.95mts; E8 al PO 9: azimut 225° 42’ 13”, 6.03mts; E9 al PO 10: azimut 225° 55’ 45”, 6.04mts; E10 al PO 11:, azimut 225° 41’ 09”, 6.10mts; E11 al PO 12: azi-mut 222° 18’ 17”, 12.02mts; E12 al PO 10: azimut 204° 55’ 37”, 4.84mts. Colindancias, que se transcriben textualmente como constan en la inscrip-ción número Uno de dominio: NORE: con Haydde Rodas Luna de Ponce; SUR: con Gustavo Ulises Rodas Sagastuem y Ernesto Rolando Rodas Sagastume; OESTE: Con Colonia Barrios Nuevo; ESTE: con calle y finca matriz; FINCA: 4372; FOLIO: 372; LIBRO 29E de CHIQUIMULA, Anota-ciones preventivas: ninguna; Gravámenes: únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por Coosajo R.L., No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la certificación del registro general de la propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.528,947.10 de capital, más intereses, mora hasta la liquidación y costas procésales; Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíque-se. Sría. Jdo. de Primera. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 05 de abril del 2016. Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES.47256 26 Abril / 3, 9 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 20005-2016-00200 Of. 1o. Not. 1o. En este Juzga-do se señaló audiencia de REMATE para el día 17-05-2016 a las 10:30 horas, REMATE Finca urbana consistente en Lote 41 Manzana 42 Residenciales Valle de María, ubicado en el
municipio de Esquipulas, departamento de Chiquimula, con extensión de 119.0000 Mts.2., con medidas y colindancias NORTE: 17.00 mts, colinda con Lote 40; SUR: 17.00 mts, colinda con Lote 42; ORIENTE: 7.00 mts, colinda con Lote 4; PONIENTE: 7.00 mts, colinda con calle; inscrita en el Registro General de la Propiedad al número de FINCA: 4507; FOLIO: 7; LIBRO: 10 E de CHIQUIMULA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes, Dos vigentes a favor de COOSAJO R.L. y el que motiva la presente ejecución que ocupa el 3o. lugar, la cual es promovida por COO-SAJO R.L., No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la certificación del registro general de la propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.11,300.00 de capital, más intereses, mora hasta la liquidación y costas procésales; Efectuándose depósito respectivo, Efec-tos legales, publíquese. Sría, Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, 13 de Abril de 2016, Licda. CRISTINA DIEMEK FLORES.47257 26 abril / 3, 10 mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 20005-2016-00180 Of. 1° y Not. 1°. En este Juzgado se señaló audiencia de REMATE para el día 11-05-2016 a las 10:30 horas, Finca rústica consistente en fracción de terreno en el lugar denominado “Tía Felicita” en Aldea Llano de Calderón, ubicada en municipio y departamento de Zacapa, área superfi-
cial de 12,227.930000 Mts.2. medidas y colindancias: E0 al PO 1:, azimut 334° 5’ 13”, 66.00 mts, con carretera a pie de la Cuesta; E1 al PO 2: azi-mut de 63° 52’ 14”, 172.14 mts, con la finca matriz; E2 al PO 3: azimut de 140° 28’ 37”, 71.56 mts, con Carlos Pineda, callejón o camino comunal de por medio; E3 al PO 0, azimut de 244° 58’ 0”, 189.00 mts, con beneficio de Café llamado Maria Julie; Inscrito en el Registro General de la Pro-piedad bajo el número de FINCA: 5148, FOLlO: 148, del LIBRO: 31E, de ZACAPA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes: tiene vigente la primera hipoteca a favor de COOSAJO R.L, y la que motiva la presente ejecución que ocupa el 2do. lugar, la cual es promovida por COOSAJO R.L., No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limi-taciones que las aquí transcritas, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.661, 400.00 de capital, más intereses, mora hasta la liquidación y costas procésales; Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de Primera Inst. Civil y Económico
Coactivo de Chiquimula, 12 de abril del año 2016. Licda. CRISTINA DIE-MEK FLORES.47258 26 Abril / 3, 9 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecución en la Vía de Apremio 01162-2016-00044 dentro del sucesorio 01041-2010-0862, oficial segundo. Este juzgado señalo audiencia del día DIECINUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca nú-
mero treinta y cinco, folio treinta y cinco, del libro tres mil noventa y siete de Guatemala, finca urbana ubicada en lote en la cuarta calle “A” uno guión cincuenta y cinco de la zona tres, ubicada en la ciudad de Guate-mala, departamento de Guatemala con un área de ciento sesenta y uno punto siete mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: siete metros con cuarta calle “A” zona tres de esta ciudad, Sur: siete metros con Carlos Antonio Vejoario, Oriente: veintitrés punto diez metros con Luis Augusto Carrillo Reeves, Poniente: veintitrés punto diez metros con resto de finca matriz. Téngase transcritas la quinta, sexta, séptima y octava ins-cripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso, paso y paso. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: inscripciones Número uno y dos: Que ocupan el primer lugar según es-critura número veinticinco autorizada el cinco de marzo de dos mil ocho y el gravamen hipotecario numero dos que ocupa el segundo lugar según escritura publica número sesenta y cinco autorizada el nueve de mayo de dos mil ocho por el Notario Edgar Lionel Polanco Mejía, las que motivan la presente ejecución promovida por FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA para lograr el pago de DIECISÉIS MIL CUATROCIENTOS NO-VENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de abril de dos mil dieciséis. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. SECRETARIA.47291 27 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
Vía de Apremio 01162-2015-00813 Of. 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del día diecisiete de mayo del año dos mil dieciséis a las nueve horas para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en finca rustica consistente en lote ocho del sector cuatro de Residencial LAS LILAS DE FLOR DE
CAMPO, kilometro treinta y dos punto cinco carretera al Pacifíco, ubicada en el Municipio de Amatitlán del departamento de Guatemala de doscien-tos diez punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Médidas y Colindancias: AL OESTE: con finca matriz de la estación uno a la dos, azimut treinta y dos grados, dieciocho minutos, trece segundos, distancia doce punto cero cero cero metros. AL NORTE: con lote nueve del sector cuatro de Residencial Las Lilas de Flor de Campo, de la estación dos a la tres azimut ciento veintidos grados, dieciocho minutos, trece segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL ESTE: con finca matriz de la estación tres a la cuatro azimut doscientos doce grados, dieciocho minutos trece segundos distancia doce punto cero cero cero metros. AL SUR: con finca matriz de la estación cuatro a la uno un azimut de tres-cientos dos grados dieciocho minutos trece segundos distancia diecisiete punto quinientos metros. Residencial LILAS DE FLOR DE CAMPO SO-CIEDAD ANONIMA es propietaria de está finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca mil sescientos veinte, folio ciento veinte del libro seiscientos cuarenta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Tengáse transcrita(s) la (dos inscripciones) de de-rechos reales de la finca matriz relativa a Regímen de Copropiedad deno-minada CONDOMINIO LILAS DE FLOR DE CAMPO. Inscripción Número tres: El ejecutado y la tercera interesada son propietarios de está finca. HIPOTECAS: Inscripción número uno: la que motiva la presente ejecución promovida por el Banco Industrial Sociedad Anónima para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SETENTA MIL TRESCIENTOS SE-SENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capítal reclamado más los rubros antes indicados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Ins-tancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, trece de abril del año dos mil dieciséis.47300 28 Abril / 3, 10 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 10008-2010-00011 Of.3°. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el día 31-05-2016, 10:00 horas; venta públi-ca subasta finca rustica número 70723, folio 123, libro 260 de Suchitepéquez, ubicada en sector siete de la Aldea El Progreso del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepé-
quez, con extensión de 835.49 metros cuadrados, se desmembró de finca 29926, folio 225, libro 129 de Suchitepéquez, tiene construida una casa de habitación de paredes de block, techo de lamina de zinc, piso de tierra, gozando de los servicios de energía eléctrica y agua potable. CO-LINDANCIAS: NORTE: 19.22 metros con Balvina Sánchez; SUR: 19.22 metros con Francisco Sánchez; ORIENTE: 43.47 metros con Andrea Sánchez Colop; PONIENTE: 43.47 metros con Isabel Sánchez Colop y Rufino Sánchez. GRAVAMENES: Únicamente la presente EJECUCION EN VIA APREMIO, que promueve HECTOR MARDOQUEO PINTO RO-DRIGUEZ, quien reclama Q. 12,064.82, mas intereses y costas judiciales, aceptándose posturas cubran monto total adeudado. Efectos legales, se hace presente publicación. Juzgado Primero de Paz de Mazatenango, Su-chitepéquez, 25 de abril del 2016. Abogada HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. Secretaria.47393 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00814 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 26/05/2016 a las 09:00 HRS. Remate Pública subasta Finca 17,649 FOLIO 24 LIBRO 111 del depto. de Quetgo. Finca rústica
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 19
situada en la jurisdicción del Munpio. y Depto. Quetgo., consta de: 254.95 Mts2. Linda: al NORTE: Lorenzo Coyoy; SUR: Pedro Coyoy; ORIENTE: Juana Tezó de Delgado; PONIENTE: Cruz Jucup y Sabino Saquich. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por FERNANDO ANTULIO MORALES MURAKAWA y/o GIOVANNI FERNAN-DO MORALES HINESTROZA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.60,000.00 más intereses, recargos y Costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. E= Estación. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MN-PIO Y DEPTO DE QUETGO. 25-04-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.47397 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2015-00789 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA NUMERO CIENTO CUATRO MIL NOVECIENTOS VEINTITRES (104923), FOLIO
DOSCIENTOS TRECE (213) DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE (397) DE SAN MARCOS, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en circunscripción del municipio de San Rafael Pie de la Cuesta, departamento de San Marcos, con área actual de cuatrocientos treinta y siete punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al Norte, treinta y nueve punto veinticinco metros, Amarilis Wug. al Sur, treinta y nueve punto veinticinco metros, Guillermo Aguilón. al Oriente, once punto dieciséis metros, Hector Juarez, calle de por medio. al Poniente: once punto dieciséis metros, Candelaria Enedina Escobar de León. Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A. El Juez Primero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha veinticuatro de agosto de dos mil quince, mandó a anotar la medida precautoria sobre la totalidad de esta finca seguido por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) en contra de los ejecu-tados, según juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil quince guión cero cero setecientos ochenta y nueve Oficial segundo. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.47,435.17), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el mon-to del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del año dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.47410 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE AGOSTO DE 2014, POR EL NOTARIO JULIO ROBERTO CONTRERAS QUINTEROS Y PRESENTADA A ESTE REGIS-TRO EL 16 DE MARZO DE 2016, SE INSCRIBE A: CLAUDIO
DANILO PALACIOS HERRERA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 471657 FOLIO 128 LIBRO 399 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INTERNACIONAL DE GRANOS, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 17903 FOLIO 133 LIBRO 85 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 16892-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE MARZO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil46619 4, 18 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 02 DE MARZO DE 2016, AUTORIZADA POR EL NOTARIO EDGAR ALLAN TAYLOR SANTOS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 31 DE MARZO DE 2016, SE INSCRIBE
A: JORGE ROBERTO ARIMANY COMAS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 472417, FOLIO: 889, LIBRO: 399 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE MATERIAS PRIMAS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 2119, FOLIO: 189, LIBRO: 12 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 15533-2016 Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE ABRIL DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMER-CIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar47038 19 Abril / 3, 18 Mayo 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
CARLOS RAUL MADRID DIONICIO, guatemalteco y KU-RRIN APRIL LUSKI, estadounidense, han requerido mis ser-vicios profesionales, para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, 24
de abril de 2016. 8ª. Avenida 2-18 zona 7 colonia la brigada del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Licenciado DANIEL APOLONIO DIONISIO SOLORZANO, Abogado y Notario.47379 3 Mayo 2016
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. 01045-2015-01064 Oficial 3o. Como lo establece el ar-tículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: ALEX ORLANDO GUDIEL CANO Y LUCRE-CIA NOHEMY PINTO ALVAREZ DE GUDIEL, de la ejecución
promovida en su contra por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria General Judicial con Representación Julia Cristina González Vizcaíno, por la cantidad de NOVENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El título eje-cutivo, consiste en Segundo Testimonio de la escritura pública número trescientos veintidós autorizada en esta ciudad por el Notario José María Palacios Godoy, con fecha veintitrés de abril de mil novecientos noventa y ocho. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en la resolución de fecha nueve de noviembre del año dos mil quince, en la cual se les hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, así mismo, se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándoseles por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de abril del año dos mil dieciséis. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.47413 3 Mayo 2016
EDICTO
TITULACIÓN SUPLETORIA No. 513-2015 Of. 2°. HUGO RENE VÁSQUEZ HERNÁNDEZ, titula inmueble URBANO ubicado Colonia Gálvez del municipio de Colomba Costa Cuca, del de-partamento de Quetzaltenango; Tiene una extensión de 47,89 mts lineales con las siguientes MEDIDAS y COLINDANCIAS:
NORTE: 9.02 mts lineales, colinda con Rogelio Vásquez, calle peatonal por medio; SUR: 9.42 mts lineales; con Maria Gloria Hernández Cardona; ORIENTE: 5.20 mts lineales; con Floridalma Pérez Bravo y Francisco Mateo; PONIENTE: 5.20 mts lineales colinda con Pedro Palacios Rivas, calle vehicular de por medio El inmueble no cuenta con ningún servicio ni tiene construcción alguna dicho inmueble no tiene servidumbres activas ni pasivas, carece de matricula fiscal y de inscripción registral. Sobre este inmueble no pesan gravámenes, anotaciones o limitaciones de ninguna índole. Citándose a colindantes y personas con interés en dicho inmueble. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUET-ZALTENANGO, Coatepeque, 27 de enero del 2016. MARÍA DEL ROSA-RIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria. 46623 4, 18 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO
VOLUNTARIO 01164-2015-01014 Of. 2°. En este Juzgado se tramita las diligencias voluntarias de Conversión de Acciones y Emisión de Acción Al Portador a Nominativas, promovidas por la entidad AGRÍCOLA DOÑA IRENE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Administrador único y Representante Legal Abogado
Emilio Barrios Flores, por medio del cual solicita conversión de acciones al portador a nominativas amparada por el título número y registro cero cero cuatro, amparando doscientas acciones del valor de un mil quetzales cada una, a nombre de Hilda Jessica Fernández Rubio a efecto de cumplir con lo estipulado sobre el particular, por la Ley de Extinción de Dominio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de abril de dos mil dieciséis. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velás-quez. Secretaria Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.47035 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO
VOLUNTARIO 01043-2015-00936 OFICIAL 1º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. MARIO ROBERTO CA-LLEJAS RIVERA, en la calidad con que actúa, promueve ante
este juzgado DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE AC-CIONES de la entidad CENTRO DE DIAGNÓSTICO UTATLAN, SOCIE-DAD ANONIMA, consistente en cincuenta acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una, contenidas en los títulos de acciones emitidos al portador, identificados como: Títulos de acciones número cero cero uno (001) al cero cincuenta (050), serie única, registro número cero cero uno (001) al cero cincuenta (050). Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala doce de abril de dos mil dieci-séis. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.- Licda. María Esperanza González Rodríguez Abogada y Notaria47094 19, 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISAIAS GOMEZ XUM. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la prestación del Servicio Público de Transporte Extraurba-
no de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SANTA ELENA DE LA CRUZ, MU-NICIPIO DE FLORES, DEPARTAMENTO DEL PETEN, A LA ALDEA EL CEIBO, MUNICIPIO LA LIBERTAD, DEPARTAMENTO DEL PETEN, VIA, SAN FRANCISCO, SAN JUAN DE DIOS, CRUCE DE SAN FRANCISCO, LA LIBERTAD, LA GLORIA, SAN DIEGO, LAS RUINAS, KILOMETRO 107, EL PARAISO, LAGUNITAS, ALDEA EL NARANJO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA ALDEA SANTA ELENA DE LA CRUZ, A LAS: 05:30 HORAS. SALE DE ALDEA EL CEIBO, A LAS: 15:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el vein-tiocho de marzo del año dos mil dieciséis. Exp. 2365-2015. Of. 1ra. Licda. Lesly Carolina Tayes Grijalva Secretaria General Dirección General de Transportes CIV47224 26 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A MI OFICINA 6ª. Calle 7-57 zona 1, se presentó MARIETTA ARACELY NAJERA VALENZUELA, en Representación legal de los menores ANDREA ISABEL y ANGEL GABRIEL, de apellidos URIZAR NAJERA, a solicitar cambio de nombre de sus menores hijos ANDREA ISABEL URIZAR NAJERA y
ÁNGEL GABRIEL URIZAR NAJERA, por el de ANDREA ISABEL NAJERA VALENZUELA y ÁNGEL GABRIEL NAJERA VALENZUELA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 25 de abril 2016. Lic. RAMON ESTUARDO ALVAREZ SANCHEZ, NOTARIO No. Colegiado 8118. 47378 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ROGELIA VÁSQUEZ PEÑALONZO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de: ARGELIA VÁSQUEZ PEÑALONZO. Oposición en 15 calle o Calle Principal Cantón Llanos de la Cruz, zona 6. Quetzaltenango 13 de Abril de 2016. Lic. ARMAN-DO FLORENCIO MONTERROSO MAZARIEGOS. Abogado y
Notario. Colegiado. No. 2172047383 3, 17 mayo / 1 junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El señor Francisco Rodriguez Cux Alvarez, desea cambiar su nombre por Francisco Rodrigo Cux Alvarez, afectados oponerse en 1ª Calle 2-11 zona 3 San Andrés Xecul, Totonicapán. JOSE LUIS JUAREZ CHAJ. Abogado y Notario Colegiado: 8412.
47385 3, 17 mayo / 1 junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Blanca Ileana Flores Macario, solicita cambio de nombre de su menor hijo Diego Fernando Guzmán Flores, por Diego Gerardo Palala Flores. Oposición en: 19 C.26-76, Z 6 ciudad. Guatemala 27/4/2016. Licda. Ethel Isabel Velasquez Monte-rroso. Col: 10339.
47400 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO. Con fecha veinte de abril del año dos mil dieciséis, dicté resolución en la que se accedió a la petición de la señora KAREN RAQUELITA TELLO SALAZAR quien en el ejer-cicio de la patria potestad solicitó el cambio del segundo nom-bre y cambiar el primer apellido y orden del segundo apellido
de KENNETH MC.BRIDE MORALES TELLO por el de KENNETH EDUARDO TELLO SALAZAR. En cumplimiento de La Ley, se hace ésta publicación. San Antonio Huista, Huehuetenango, veinte de abril de 2016. Lic. EDUARDO ALFREDO PÉREZ MARTÍNEZ, Abogado y Notario, Colegiado 12653.47401 3 Mayo 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Hermeregildo Ventura Escalante, solicita cambio su nombre por el de Hermenegildo Ventura Escalante. Formalizar opo-sición quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Oficina, Tacaná San Marcos, abril 19, 2,016.-
47402 3,17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mi se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales sobre el CAMBIO DE NOMBRE de Moises Orlando Escobar, por el nombre de Moises Orlando Cifuentes de León.- For-malizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Retalhuleu.-Retalhu-leu, 08 de abril de 2016.- César Augusto Villatoro de León.
Abogado y Notario.- Colegiado No.2376.47404 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina se presentó MARÍA LUX MATEO a solicitar CAM-BIO DE NOMBRE, por: MARÍA ALEJANDRA LUX MATEO, formulen oposición. Retalhuleu abril 25, 2016. Evelyn Priscila González de León. Notaria. Col. 19716. 8va. Ave 6-60 z.1, Retalhuleu.
47408 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Mariela Yojana Morales Roblero, solicitando cambio de nom-bre por el de: Mariola Yojana Morales Roblero. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 28/04/2016. Lic. Edilmar Ma-
zariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.47422 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
LUCAS QUISPAL TOJ Y PETRONILA QUISPAL TOJ DE GAR-CIA, radico ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor FIDEL QUISPAL TOJ para la junta de herederos se fija el dieciséis de julio del año en curso a las diez horas en mi oficina profesional ubicada en octava calle cinco guion setenta y uno A de la zona uno de esta ciudad de
Escuintla. Escuintla el veintisiete de abril del año dos mil dieciséis. Licen-ciado JULIO CESAR URIZAR LOPEZ, colegiado 3670.47396 3, 10, 17 Mayo 2016
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGina 20 / Guatemala, 3 De mayo De 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ELVIRA ESTRADA ORDOÑEZ, promovió ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su hijo señor JUAN HA-ROLDO ANTONIO RODAS ESTRADA. Junta de Herederos 31 de Mayo de 2,016, 16:00 horas, 14 Calle “A” 10-22 zona 1, Oficina 3, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés.
Guatemala, 27 de Abril de 2,016. Licda. Mireya Jeanneth García Baldizón, Notaria. Colegiado No. 7983.47421 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2014-00361 Of. II. El dos de junio del año dos mil dieciséis a las once horas, se rematará Inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar deno-minado Chicua del Paraje Chonimasac de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de
Totonicapán, con una extensión superficial de dos mil ochocientos cua-renta y un metros cuadrados y linda: NORTE: cincuenta y ocho metros con cincuenta y dos centímetros con Enrique Pelicó Sacpún, camino de por medio; SUR: ciento ocho metros con veintiséis centímetros con Felipe Pelicó Calel, camino de por medio; ORIENTE: diez metros con nueve cen-tímetros con Enrique Pelicó Sacpún, camino de por medio; PONIENTE: noventa y cinco metros con cincuenta y dos centímetros con Andrés Peli-có Coz y Francisco Pelicó Calel, rio de por medio, tiene una casa de habi-tación con paredes de adobe, con techo de lámina de zinc, Ejecuta: Coo-perativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Andrés Tomas Calijaú Tizol. BASE: ONCE MIL CIENTO SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzalte-nango, veintiséis de abril del año dos mil dieciséis.47380 3, 10, 17 mayo 2016
EDICTO DE REMATE
Juicio Ejecutivo No.22-2012. AVISO DE REMATE: Este Juz-gado señaló audiencia el día 10/06/2016, a las 10:30 hrs. para el Remate del Inmueble apto para cultivo y que tiene una ex-tensión superficial de CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS; carece de registro y matrícula fiscal,
ubicado en PARAJE PACORRAL DE LA ALDEA PAXIXIL DEL MUNICIPIO DE SAN FRANCISCO EL ALTO, departamento de Totonicapán, enmar-cado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide cincuenta y cinco varas equivalente a cuarenta y cinco punto noventa y ocho metros, con Diego Hernandez Paxtor cuatro piedras a lo largo; SUR: Cincuenta y cinco varas equivalente a cuarenta y cinco puno noventa y ocho metros con herederos de Martín Toc muro de piedra de por medio; ORIENTE: Doce varas con veinte pulgadas y media equivalente a diez punto cincuenta y cuatro metros, con Micaela Hernández Gomez, y; PO-NIENTE: doce varas y veinte pulgadas y media equivalente a diez punto cincuenta y cuatro metros con Juan López Lux, dentro Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol en la calidad con que actúa, aceptándose postores que cubran la deuda de: DOCE MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS mas inte-reses y costas procesales. No existen más gravámenes que la presente. Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul, Totoni-capán, 27 de abril 2016. Tomás Juan Gutierrez Mejía Secretario.47382 3, 10,17 mayo 2016
EDICTO DE REMATE
Juicio Ejecutivo No.13-2014. AVISO DE REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el día 10/06/2016, a las 11: 00 hrs. para el Remate del Inmueble apto para cultivo y que tiene una extensión superficial de UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO METROS CUADRADOS; carece de registro y matrícula
fiscal, ubicado en el la aldea Tzanjón del municipio de Momostenango, de-partamento de Totonicapàn, enmarcado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: cuatro cuerdas con Calisto Pelicó Calel (Vende-dor); SUR: Cuatro cuerdas con Jesús Pelicó Itzep; ORIENTE: Una cuerda con Calisto Pelicó Calel, y, PONIENTE: Una cuerda con carretera asfalta-da, con mojones en todos sus rumbos y piedras en sus esquinas, dentro Juicio Ejecutivo promovido por Andrés Tomas Calijaú Tizol en la calidad con que actúa, aceptándose postores que cubran la deuda de: DOCE MIL QUINIENTOS QUETZALES mas intereses y costas procesales. No existen más gravámenes que la presente. Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul, Totonicapán, 27 de abril 2016. Tomás Juan Gutiérrez Mejía Secretario.47384 3, 10, 17 mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2014-00359 Of. II. El dos de junio del año dos mil dieciséis a las diez horas, se rematará Inmueble apto para cultivo con una extensión superficial de mil doscientos ochenta y nueve punto diecinueve metros cuadrados, que ca-rece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lote de “Paiz”
del Paraje Pologua de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que linda: NORTE: Cincuenta y ocho punto doce metros con Etelvina Guox Pelicó, mojón y una piedra de por medio; SUR: Cincuenta y ocho punto doce metros con Estanislao Ajanel Pelico, mojón y una piedra de por medio; ORIENTE: Diecinueve punto cincuenta y tres metros con Esteban Pelico Vicente, con mojón y una piedra de por medio; y PONIENTE: Diecisiete punto setenta y cuatro metros con Elena Pelico Vicente con mojon y una piedra de por medio. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul”, Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal Andrés Tomas Calijaú Tizol. BASE: DOCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. WiIliams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiséis de abril del año dos mil dieciséis.47387 3, 10, 17 mayo 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 09037-2016-00206 Of. II. El siete de junio dos mil dieciséis a las once horas, se rematará terreno ubicado en Paraje Chaguila ó Los Tuices Aldea Palomora del Municipio de San Andrés Xecul del Departamento de Totonicapan, el cual tiene una extensión superficial de quinientos diecinueve punto
cuarenta y dos metros cuadrados y linda: al Norte: veinte punto quince metros con Diego Chaj Cos, camino real de por medio; al Sur: veinte pun-to quince metros, con Diego Chaj Cos; al Oriente: veintinueve metros con Isabel Chaj Saquic; y al Poniente: veinticuatro metros con Juan Morales Cos, cuenta con mojones bien delimitados y el mismo es apto para cultivo. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presen-te ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente General y Represen-tante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: SIETE MIL CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, dieciocho de abril del año dos mil dieciséis.47388 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
--EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2015-00399-OF 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE MAYO DEL DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona cen-
tral bajo el número: NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO, LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUE-VE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, que según DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Propiedad horizontal, consistente en Apartamento G GUIÓN ONCE, PRIMER NIVEL NUMERO PRIMER NIVEL DEL EDFICIO G, CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cin-cuenta y uno (interior), zona dieciocho, municipio de Guatemala, departa-mento de Guatemala, que tiene un área de cincuenta y siete punto qui-nientos cincuenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuen-ta grados, cincuenta y ocho minutos ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento G guión doce. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con apartamento G guión doce. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con apartamento G guión doce. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cin-cuenta y cinco metros, colindando con apartamento G guión doce. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento cin-cuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distan-cia recta de uno punto ochenta metros, colindando con apartamento G guión doce. De la estación cinco al punto de observación seis , un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con apar-tamento G guión doce. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho se-gundos, con una distancia recta de tres punto cuarenta metros, colindando con apartamento G guión doce. De la estación siete al punto de observa-ción ocho, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colin-dando con apartamento G guión doce. De la estación ocho al punto de ob-servación nueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cinco metros, colindando con pasillo. De la estación nueve al punto de observa-ción diez, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho mi-nutos, ocho segundos, con una distancia recta de seis punto treinta y cin-co metros, colindando con área verde y caminamiento. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de trescientos treinta grados, cin-cuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto noventa y cinco metros, colindando con área verde y caminamien-tos. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de se-senta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distan-cia recta de cero punto noventa metros, colindando con ducto E. De la es-tación doce al punto de observación trece, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con ducto E. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de doscientos cuarenta gra-dos, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto noventa metros, colindando con ducto “E”. De la estación ca-torce al punto de observación quince, un azimut de trescientos treinta gra-dos, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez metros, colindando con área verde y caminamientos. De la estación quince al punto de observación dieciséis, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto setenta metros, colindando con área verde. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colindando con área verde. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, un azimut de sesenta gra-dos, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto setenta metros, colindando con área verde. De la estación die-ciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de trescientos trein-ta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con área verde. De la es-tación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colindando con área verde. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colindando con ducto “D”. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cin-cuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con ducto “D. Esta finca goza y soporta
de los elementos comunes que constan en la Finca cinco mil doscientos setenta y seis, folio doscientos setenta y seis, libro seiscientos setenta y uno E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, ser-vidumbre de paso vehicular y peatonal, de paso de instalaciones para ser-vicios de suministro de agua potable, internet, teléfono, televisión por ca-ble, y energía eléctrica. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el RÉGIMEN DE CONDOMI-NIO DENOMINADO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca, el Reglamento de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL MÓDULO DE EDIFICIOS “E”, “F” y “G” DEL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica (n) la (s) inscripción (es) número (s) uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Con-signar que la Finca consiste en apartamento G GUIÓN ONCE, primer ni-vel del Edificio G, Condominio EL REFUGIO DE SAN RAFAEL ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona die-ciocho, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN LUCES Y VISTAS Y DISPOSICIÓN que gozan las fin-cas setenta y tres mil treinta y siete y ocho mil cuatrocientos treinta folios doscientos veintiséis y cuatrocientos treinta libros un mil ciento veintitrés y cuatrocientos noventa y siete E ambas de Guatemala (Predios Dominan-tes). La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal y que consiste en la limitante que se es-tablece sobre los predios sirvientes, de conformidad con el cual, los pro-pietarios o usuarios por cualquier título de dichos inmuebles, estén obliga-dos a darle el uso que de conformidad con el destino de cada finca le co-rresponde, de tal forma que el apartamento únicamente podrá ser utilizado para residencia unifamiliar y el parqueo únicamente para el estaciona-miento de vehículos livianos, siendo prohibido destinarlos para cualquier otro fin. En el caso del parqueo no será permitido darlo en arrendamiento a personas ajenas al condominio. No será permitida la utilización de los predios sirvientes para la ubicación de negocios, comercios, oficinas, talle-res, academias, salones de belleza y en general, cualquier actividad que no sea de carácter residencial de tipo unifamiliar. Tampoco será permitida la combinación de pequeños negocios dentro de los apartamentos que existan. B) Los propietarios o usuarios de los predios sirvientes, por el he-cho de formar parte del “CONDOMINIO DEL REFUGIO DE SAN RAFAEL” estarán obligados a observar, respetar y cumplir las disposiciones del Re-glamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Con-vivencia del CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL”, contenido en la escritura pública número sesenta y nueve autorizada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala el día dieciocho de noviembre del dos mil nueve, por el notario ALEJANDRO ALDANA MEDRANO estan-do por consiguiente, sujetos los propietarios de los predios sirvientes a las sanciones y procedimientos que para el caso de incumplimiento del regla-mento se establecen en el mismo. Las disposiciones sobre sanciones y procedimientos establecidas en la escritura de Régimen del Condominio El Refugio de San Rafael, seguirán siendo aplicables aún en caso de ex-tinción del Régimen del condominio, así como también las disposiciones que correspondan aplicar según las normas del Régimen de Propiedad horizontalmente Dividida y su reglamento a que se ha sometido el edificio del cual forma parte integral, el primero de los predios sirvientes. C) Con-sistente también esta servidumbre en caso de que, de conformidad a los establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, decreto guión ley número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformaran los apartamentos, conforme el cual los propieta-rios de los predios sirvientes, en forma adicional a las contribuciones que por conformar una propiedad horizontal les corresponde, estarán obliga-dos y podrá exigírseles la contribución económica para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común del “CONDOMINIO EL REFU-GIO DE SAN RAFAEL” (Área de garita, calles y áreas verdes y deporti-vas). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas al servicio de alcanta-rillado, servicio de control de acceso y extracción de basura del condomi-nio y todo los demás gastos comunes inherentes a una propiedad someti-da a un régimen de condominio. D) También para efecto de conservar la presentación del CONDOMINIO, se establece la presente limitante sobre los predios sirvientes ya citados, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos no podrá desarrollarse mas construcciones que la que correspon-da a los edificios existentes, siendo los apartamentos que los conforman de carácter residencial exclusivamente UNIFAMILIAR. Para toda remode-lación o ampliación interior de los apartamentos será requisito indispensa-ble contar con la aprobación escrita de los propietarios de los predios do-minantes y de la Asociación del Condominio en caso de que esta ya este a cargo de la administración del Condominio. Las autorizaciones antes re-lacionadas no eximen al interesado de la obligación de obtener la previa autorización municipal en caso de que esta sea necesaria. La solicitud de autorización que el interesado haga de los propietarios de los predios do-minantes deberá ser acompañada con los planos y demás requisitos que para el efecto establezcan los propietarios de los predios dominantes. Si ha juicio de los propietarios de los predios dominantes, la solicitud llena todo los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encarga-dos de la garita del condominio que permitan el ingreso de transporte de los materiales necesarios para la realización de la obra, acto que será de total responsabilidad de los propietarios de la finca filial a la que vayan destinados los materiales. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de los apartamentos que conforman el condominio estará limitado en el sentido que no será permitido cambiarle el color ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del pro-yecto inmobiliario “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL”. Todas las paredes que den hacia el exterior de las fincas filiales (apartamentos) o del edificio en sí, deberán tener el mismo color y tipo de acabado que poseen las demás paredes que existen hasta la presente fecha. En el caso del estacionamiento o parqueo cualquier tipo de construcción está estrictamente prohibido incluyendo la instalación de parales, techos, cade-nas, lazos o cualquier tipo de delimitador diferente a la señalización con pintura, la cual deberá ser uniforme (para todos los parqueos) en su for-ma, disposición, color, colores y tipos o tamaños de número y letras. E) Los predios sirvientes por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO EL
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 21
REFUGIO DE SAN RAFAEL” estarán limitados para su enajenación de la siguiente manera: se podrá disponer la propiedad del apartamento y/o parqueo que por el presente acto se constituyen como predios sirvientes, únicamente en forma conjunta. La propietaria de ambos inmuebles no po-drá disponer de uno sin disponer al mismo tiempo del otro predio sirviente, es decir que deberá disponer de forma conjunta de ambos inmuebles y únicamente a favor del mismo adquiriente. No será válida la enajenación de un predio sirviente sin no se acompaña con la enajenación de la pro-piedad del otro predio sirviente a favor del mismo adquiriente. La presente limitante se establece con la intensión de hacer perdurar un nexo entre el apartamento y el parqueo y evitar en el futuro apartamentos sin parqueo. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: HIPOTECAS INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el pri-mer lugar. b) Finca CINCO MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO, LIBRO SEISCIENTOS SE-TENTA Y DOS E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en PARQUEO NÚMERO SETENTA Y UNO CONDOMINIO EL REFUGIO SAN RAFAEL, ubicado en Treinta y una Avenida veintidós guión cincuen-ta y uno (interior), zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, doce punto cinco cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta grado cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con banqueta. De la estación uno al punto de observa-ción dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho mi-nutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número setenta. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos treinta grados, cin-cuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle interna del condominio. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de sesenta gra-dos, cincuenta y ocho minutos, ocho segundo, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo número setenta y dos. Esta finca se desmembró para si misma de la finca dos mil treinta y dos, folio treinta y dos, libro cuatrocientos sesenta y cinco E de Guatema-la. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) dos guion cuatro guión cinco guión diez ins-cripción (es) de derechos reales de la finca matríz, relativa a SERVIDUM-BRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL QUE GOZA, PASO VEHICU-LAR Y PEATONAL QUE GOZA, PASO DE INSTALACIÓN PARA SERVI-CIO DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, INTERNET, TELEFONO, TE-LEVISIÓN POR CABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA QUE GOZA, CONDUC-CIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) nueve inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a RÉ-
GIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de USO, CONDOMI-NIO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN LUCES Y VISTA Y DISPOSI-CIÓN que gozan las fincas setenta y tres mil treinta y siete y ocho mil cua-trocientos treinta, folios doscientos veintiséis y cuatrocientos treinta, libros un mil ciento veintitrés y cuatrocientos noventa y siete E ambas de Guate-mala (Predios Dominantes). La presente servidumbre es una servidumbre voluntaria, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal y que consiste en la limitante que se establece sobre los predios sirvientes, de conformidad con la cual, los propietarios o usuarios por cualquier título de dichos in-muebles, estén obligados a darle el uso que de conformidad con el desti-no de cada finca le corresponde, de tal forma que el apartamento única-mente podrá ser utilizado para residencia unifamiliar y el parqueo única-mente para el estacionamiento de vehículos livianos, siendo prohibido destinarlos para cualquier otro fin. En el caso del parqueo no será permiti-do darlo en arrendamiento a personas ajenas al condominio. No será per-mitida la utilización de los predios sirvientes para la ubicación de nego-cios, comercios, oficinas, talleres, academias, salones de belleza y en ge-neral, cualquier actividad que no sea de carácter residencial de tipo unifa-miliar. Tampoco será permitida la combinación de pequeños negocios den-tro de los apartamentos que existan. B) Los propietarios o usuarios de los predios sirvientes, por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO DEL REFUGIO DE SAN RAFAEL” estarán obligados a observar, respetar y cumplir las disposiciones del Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL”, contenido en la escritura pública número sesenta y nueve autorizada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala el día dieciocho de noviembre del dos mil nueve, por el notario ALE-JANDRO ALDANA MEDRANO estando por consiguiente, sujetos los pro-pietarios de los predios sirvientes a las sanciones y procedimientos que para el caso de incumplimiento del reglamento se establecen en el mismo. Las disposiciones sobre sanciones y procedimientos establecidas en la escritura de Régimen del Condominio El Refugio de San Rafael, seguirán siendo aplicables aún en caso de extinción del Régimen del condominio, así como también las disposiciones que correspondan aplicar según las normas del Régimen de Propiedad horizontalmente Dividida y su regla-mento a que se ha sometido el edificio del cual forma parte integral, el pri-mero de los predios sirvientes. C) Consistente también esta servidumbre en caso de que, de conformidad a los establecido por el artículo setecien-tos cincuenta y tres del Código Civil, decreto guión ley número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformaran los aparta-mentos, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes, en for-ma adicional a las contribuciones que por conformar una propiedad hori-zontal les corresponde, estarán obligados y podrá exigírseles la contribu-ción económica para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común del “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL” (Área de gari-ta, calles y áreas verdes y deportivas). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas al servicio de alcantarillado, servicio de control de acceso y ex-tracción de basura del condominio y todo los demás gastos comunes inhe-rentes a una propiedad sometida a un régimen de condominio. D) También
para efecto de conservar la presentación del CONDOMINIO, se establece la presente limitante sobre los predios sirvientes ya citados, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos no podrá desarrollarse mas construc-ciones que la que corresponda a los edificios existentes, siendo los apar-tamentos que los conforman de carácter residencial exclusivamente UNI-FAMILIAR. Para toda remodelación o ampliación interior de los aparta-mentos será requisito indispensable contar con la aprobación escrita de los propietarios de los predios dominantes y de la Asociación del Condo-minio en caso de que esta ya este a cargo de la administración del Condo-minio. Las autorizaciones antes relacionadas no eximen al interesado de la obligación de obtener la previa autorización municipal en caso de que esta sea necesaria. La solicitud de autorización que el interesado haga de los propietarios de los predios dominantes deberá ser acompañada con los planos y demás requisitos que para el efecto establezcan los propieta-rios de los predios dominantes. Si ha juicio de los propietarios de los pre-dios dominantes, la solicitud llena todo los requisitos, la misma será apro-bada y se autorizará a los encargados de la garita del condominio que permitan el ingreso de transporte de los materiales necesarios para la rea-lización de la obra, acto que será de total responsabilidad de los propieta-rios de la finca filial a la que vayan destinados los materiales. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de los apartamentos que conforman el condominio estará limitado en el senti-do que no será permitido cambiarle el color ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL”. Todas las paredes que den hacia el exterior de las fincas filiales (apartamentos) o del edificio en sí, deberán tener el mismo color y tipo de acabado que poseen las demás paredes que exis-ten hasta la presente fecha. En el caso del estacionamiento o parqueo cualquier tipo de construcción está estrictamente prohibido incluyendo la instalación de parales, techos, cadenas, lazos o cualquier tipo de delimita-dor diferente a la señalización con pintura, la cual deberá ser uniforme (para todos los parqueos) en su forma, disposición, color, colores y tipos o tamaños de número y letras. E) Los predios sirvientes por el hecho de for-mar parte del “CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL” estarán limitados para su enajenación de la siguiente manera: se podrá disponer la propiedad del apartamento y/o parqueo que por el presente acto se constituyen como predios sirvientes, únicamente en forma conjunta. La propietaria de ambos inmuebles no podrá disponer de uno sin disponer al mismo tiempo del otro predio sirviente, es decir que deberá disponer de forma conjunta de ambos inmuebles y únicamente a favor del mismo ad-quiriente. No será válida la enajenación de un predio sirviente si no se acompaña con la enajenación de la propiedad del otro predio sirviente a favor del mismo adquiriente. La presente limitante se establece con la in-tensión de hacer perdurar un nexo entre el apartamento y el parqueo y evitar en el futuro apartamentos sin parqueo. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. La presente ejecu-
CONVOCATORIA:El Consejo de Administración de Alimentos Nutrinaturales de Mujeres, de Flores, El Peten, S. A, convoca a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas, a celebrarse el día 30/05/2016, a las 9:00 de la mañana, en la sede de la entidad ubicada en la Aldea Ixlú, Flores, Petén. De no haber quorum, la reunión se llevará a cabo el mismo día a las 10:00 de la mañana, en el mismo lugar con los accionistas que concurran.Santa Elena, Flores, Petén, 28 de abril del 2016.
47405 3, 10 Mayo 2016
CONVOCATORIAEl Administrador Único y Representante Legal de VISION PANORÁMICA, S. A. convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse el 19 de Mayo del 2016 a las 9.30 AM en Ruta 3 0-62, Zona 4, Ciudad de Guatemala. Para leer Informe anual 2015, y aprobar el Proyecto De Modernización Del Transporte, 1 hora después de la establecida se celebrará Asamblea General Extraordinaria de Segunda convocatoria con los socios presentes.47447 3 Mayo 2016
CONVOCATORIA
El Consejo de Administración de la entidad denominada TERMINAL DE LIQUIDOS, S.A. de conformidad con lo establecido en la Escritura Social y en Ley, atentamente convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el día MARTES 17 DE MAYO DE 2016 a las ONCE HORAS (11:00 am) en su sede ubicada en la séptima avenida, seis guión cincuenta y tres, de la zona cuatro, suite cuatrocientos. En caso de no existir quórum, la sesión se verificará al día siguiente a la misma hora con los accionistas que asistan.
LIC. LUIS ALBERTO RECINOS GONZALEZ
PRESIDENTE CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
47130 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad denominada MIELES DEL PACIFICO, S.A. de conformidad con lo establecido en la Escritura Social y en Ley, atentamente convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA a celebrarse el día MARTES 17 DE MAYO DE 2016 a las NUEVE HORAS (9:00 am) en su sede ubicada en la séptima avenida, seis guión cincuenta y tres, de la zona cuatro, suite cuatrocientos. En caso de no existir quórum, la sesión se verificará al día siguiente a la misma hora con los accionistas que asistan.
LIC. LUIS ALBERTO RECINOS GONZALEZ
PRESIDENTE CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
47131 26 Abril / 3, 10 Mayo 2016
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 22 / Guatemala, 3 De mayo De 2016
ción es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUET-ZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que apare-cen en sus respectivas inscripciones registrales, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Guatemala, doce de abril del dos año mil dieciseis. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Abo-gada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.47391 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
09049-2009-00682. OF. 4ª. Este Juzgado para el día 24/05/2016 a las 09:30 hrs. Para remate de la FINCA RÚSTICA, inscrita en el 2º. Registro de la Propiedad bajo el No. 12,127, folio 59, libro 85 de Totonicapán. Ubicada Xetinimit, del Mnpio. y Depto. de Totonicapán. Con extensión de: 4,433.00 M. colindancias: O:
con Jesús Félix Tumax, camino en medio; P: con Nicolasa y María Caxaj; N: Con Guadalupe Toc (mujer) camino en medio; S: Esteban Tale. En la respectiva inscripción no constan medidas laterales. Remate de Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por Aroldo Roberto Méndez Sánchez, en quien se unifico personería, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.2.050.000.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2°. de 1ª. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 20/04/2016. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.47398 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2014-00673. Oficial. 4º. Este Juzgado ubicado en el tercer nivel del Centro de Jus-ticia de Primera Instancia Civil, de la sexta avenida “ A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad, señaló au-
diencia el VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad identificada como: finca MIL SETEN-TA Y SIETE, folio SETENTA Y SIETE del libro DOSCIENTOS TRES E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO UNO: finca urbana consistente en lote número veintisiete situado en la manzana doce de la Urbanización “ Residencial Fuentes del Valle II” ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y co-lindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote número veintiséis; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con séptima avenida; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero veintiocho; PONIENTE: de la esta-ción uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote número dieciocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita(s) la(s) tercera y cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las fincas número cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres am-bas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas; canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, libro ciento treinta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Los ejecutados se recono-cen deudores de la entidad ejecutante. En garantía del pago de la presen-te obligación, hipotecan esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar.
Promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIE-DAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Repre-sentación, para obtener el pago de CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y UN QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más graváme-nes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de abril de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su con-tenido lo acepta, ratifica y firma.47409 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. C2-2008-8606 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO NUEVE MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE, FOLIO TRESCIENTOS DIECI-
NUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E (299 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote veintidós Manzana dos del Proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San Jose Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote numero SIETE de la manzana DOS. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindado con Lote numero VEINTITRES DE LA MANZANA Dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero VEINTIUNO de la manzana DOS. Esta fin-ca se desmembró de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: cuatro. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL - CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACCION DE ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca. La ins-cripción hipotecaria número tres es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q.68,865.21), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presen-te publicación. Guatemala, veintisiete de abril de abril de dos mil dieciséis. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.-47412 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio 09006-2011-00083 Of. 3ª. Se rematará el diecinueve de mayo de dos mil dieciséis, a las ocho horas con treinta minutos de la mañana en pública subasta finca rústica registrada. Número doscientos treinta y dos mil ciento
cuarenta y cinco; folio doscientos noventa y cinco; libro cuatrocientos noventa y uno de Quetzaltenango; carece de nomenclatura municipal,
ubicada en aldea Monrovia, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Exten-sión superficial, medidas y colindancias: 9,572.200000 Mts2. Norte: 125.40 metros con carretera que conduce a Cajolá y cerca del mojón pero dentro de esta finca pasa un río, Sur: 41.80 metros con Antonio Lucas Ralda río de por medio. Oriente: parte del vértice con el Norte, mide 20.90 metros con resto de la finca matriz, luego dobla hacia el Poniente en ángulo recto, mide 41.80 metros doblando nuevamente hacia el Sur 83.15 metros con resto de la finca matriz. Poniente: 83.15 metros con herederos de David Morales Castillo. No hay más acreedores prendarios e hipotecarios. Ca-rece de construcción y servicios públicos, cuenta con cultivo de la región. Sin servidumbres activas ni pasivas. Inscripciones: la primera por compra de fecha diecisiete de septiembre de mil novecientos ochenta y ocho; tiene totalmente canceladas de la primera a la octava inscripciones hipo-tecarias, pesando únicamente la novena que es la presente. Sin más gra-vámenes ni anotaciones. Remate por Juicio Ejecutivo promovido por Gilda Isabel Bravo Barrios de Barrios. Aceptándose postores cubran deuda de Q 60,000.00 más intereses y costas procesales. Ante Juez 1°. de 1ª. Instan-cia Civil, Quetzaltenango. 26/4/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.47414 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE MATRIMONIO
A mi Oficina Profesional de Notariado en Quinta avenida nueve guión noventa y cuatro, Zona Uno, Barrio El Centro, Poptùn Petén, se presento WILLIAM ERNESTO GONGORA GUEVA-RA, de nacionalidad Salvadoreña, y con Residencia Legal en Springfield, Virginia, Estados Unidos de Norte América y de
paso por esta ciudad, quien pretende contraer MATRIMONIO CIVIL con la Guatemalteca DELMY ELIZABETH SÀNCHEZ MIRANDA. Emplazando a denunciármelo a quienes sepan de algún impedimento Legal para tal matrimonio. Poptùn Petén, 28 de Abril de 2016. ABOGADA Y NOTARIA. Verónica Juárez Monterroso.47374 3 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01049-2013-00778 OFICIAL 2°. Este Juz-gado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles
hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) SETENTA Y CINCO, FOLIO SETENTA Y CINCO, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote numero siete, Manzana H, Lotificación Palos Altos del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO CINCUENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Con las colin-dancias siguientes: NORTE: Diecinueve punto cincuenta metros con Lote seis, Manzana H; SUR: Diecinueve punto cincuenta metros con Lote ocho, Manzana H; ORIENTE: Ocho punto cero cero metros con Avenida; Y PONIENTE: Ocho punto cero cero metros con Lotes quin-ce y dieciséis, Manzana H. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Ninguno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) Los Derechos Proindivisos equivalentes a una ochenta y dosava parte de la finca número OCHENTA Y SEIS, FOLIO OCHENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en lotes de terreno de las áreas verde uno, dos, tres, cuatro, seis y área de calles y banquetas de la Lotificación Palos Altos del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de OCHO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS PUNTO QUINIENTOS VEINTINUEVE METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparecen las: inscripciones hipote-carias números uno y cuarenta y siete respectivamente que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS NUEVE QUETZALES CON DIEZ CEN-TAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos, recargos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la finca identificada en la literal B) le aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efec-tos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatema-la, el veinticinco de abril del año dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. –SECRETARIA-47389 3, 10, 17 mayo 2016
SCHIRKAN, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se realizará en la 13 calle 0-43 zona 10, a partir de las 8:00 horas el 25 de mayo de 2016, a falta de quórum el día señalado ésta se celebrará en el mismo lugar y hora al día siguiente con los accionistas que concurran. Para participar en la misma los titulares de acciones tendrán que depositar las mismas con antelación de 5 días antes de la fecha señalada o presentar la constancia de depósito respectiva en la institución bancaria o de autoridad en ejercicio, si no fuere así, la exhibición material de los títulos es necesario. Los accionistas podrán hacerse representar mediante carta poder que presenten antes de que se inicie la asamblea. Guatemala, 26 de abril de 2016. El Administrador Único.47334 3, 10 Mayo 2016
CONVOCATORIA
CORPORACIÓN ARBA SOCIEDAD ANÓNIMA
Por este medio Corporación Arba, Sociedad Anónima convoca a sus respetables Socios a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se llevará a cabo en la sede de la sociedad ubicada en la 36 calle 6-95 zona 11, el día lunes 23 del mes de mayo del 2016 a las 12:30 pm hrs.
Requisitos de participación: Inscripción en el libro de registro de la sociedad con por lo menos cinco días antes de la celebración de la asamblea según art. 146 del código de Comercio.
Como segunda convocatoria, de no establecerse el quórum requerido para llevarse a cabo la asamblea el día 23 la misma se llevará a cabo el día 24 de mayo del 2016, a la misma hora, con el requerimiento establecido en la escritura social y bajo los mismos requisitos de la convocatoria original.
Guatemala Abril, 2016.
47407 3, 9 Mayo 2016
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 23
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Vol 09006-2016-163 Of. 4o. Pablo Javier Velásquez López promueve ante este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre, por el de: Pablo Javier Contreras López, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1o. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22-4-2016.- Gerbert
Sergio Cajbón. Secretario.47386 3, 17 Mayo / 1 Junio 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
GABRIELA REBECA LEAL AGUIRRE, viuda de Palacios, en nombre propio y en representación de sus menores hijas, Jime-na Sofía Palacios Leal y Fatima Montserrat Palacios Leal, ra-dicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de MIGUEL ENRIQUE PALACIOS DE PAZ. Para la
junta de herederos se fija el 18 de mayo de 2016, a las 10:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 13 calle 9-53, condominio San Daniel f 5, zona 4 de Mixco, Guatemala. Guatemala 28 de abril de 2016. Licda. Sonia Lisseth Turcios Aranda, Abogada y Notaria, Colegiada 20,750.47392 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
EVELIN JANETTE BLANCA REFUGIO ALMA JUDITH todas de apellido HURTARTE AQUINO. Radicaron ANTE MI EL Proce-so Sucesorio Intestado Extrajudicial BLANCA LIDIA AQUINO JACOBO Junta de Herederos 20 mayo de 2016, a las nueve horas en Calzada Roosevelt 33-86 ZONA 7 EDIFICIO ILUMINA
8vo NIVEL OFICINA 803 cito a los que tengan interés. Guatemala 27 de abril de 2016. Lcda. ANGELA CRISTINA DE LA CRUZ ALEMAN.47394 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 09006-2015-85 Of. 4°. Se rematará el 27/5/2016 a las 9:00 Hrs. en pública subasta finca urbana registrada, número 87,229, folio 287, libro 356 de Quetzaltenango; ubicada en colonia Ciudad Minerva, No. 4-66 de la 23 avenida A, zona 3, grupo No. 2, municipio y departamento de Quetzaltenango.
Área: 162.0000 Mts2. Colinda: Norte: con Jorge Luis Barrios Escobar. Sur: Tomas Arturo Loarca Dominguez. Oriente: Oscar Humberto Castañeda Bonilla. Poniente: con 23 avenida “A” zona 3. No hay más acreedores. Según su inscripción registral obrante en autos, no tiene limitaciones, anotaciones ni gravámenes vigentes. Remate por Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio, por fuero de atracción dentro de juicio sucesorio intestado ju-dicial, promovido por Israel Colop Sacalxot. Aceptándose postores cubran deuda de Q 275,000.00 más intereses y costas procesales. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 25/4/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.47399 3, 10, 17 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 01165-2015.-00978. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central: A) con el
número MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO del libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES E de GUATEMALA, DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN DE DOMI-NIO NÚMERO UNO finca urbana consistente en lote 51 manzana B en kilómetro ocho punto cincuenta carretera al Atlántico zona diecisiete, del proyecto habitacional denominado Condómino VILLA ATLANTIS, ubicado en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Norte: siete metros (7.00 mts) con lote veinticinco (25), Sur: siete metros (7.00mts) con calle eje dos (2), Este: quince metros (l5mts) con lote cincuenta y dos (52), Oeste: quince metros (15.00mts) con lote cincuenta (50). INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: paso, agua, abrevadero, paso de agua, uso de agua del río Las Monjitas o Canalitos, de conducción de energía eléctrica, de paso de desagüe, desagüe, derecho de paso por los márgenes del acueducto, de conducción de energía eléctrica y de paso. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servi-dumbre de ACUEDUCTO: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable que SOPORTA en la tercera inscripción de derechos reales la finca matriz No. 1198 folio 198 del libro 483E de Guatemala dicha servi-dumbre tendrá las características indicadas en la presente inscripción. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO. Esta finca GOZA la servidumbre de PASO: Vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica, y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctri-ca que SOPORTA en la 4ta. Inscripción de derechos reales la finca matriz No. 1198 folio 198 del libro 483E de Guatemala Dicha servidumbre tendrá las características indicadas en la presente inscripción. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE CONDOMINIO Y DE DATACION DE SERVICIOS DE AGUA DEL CONDOMINIO VILLA ATLANTIS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 1198 folio 198 Libro 483E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SEIS. La parte ejecutada es pro-pietaria de la finca por compra; B) con el número 1198 folio 198 del libro 483E de GUATEMALA, finca rustica consistente en: Terreno en Kilómetro 8.50 carretera al Atlántico zona 17, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de 66,633.8600 m2. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO Medidas y Colindancias: Norte: doscientos ochenta y uno punto veintiocho metros (281.28 mts), con derecho de vía de la línea férrea, Sur: Trescientos veintiséis punto veinticinco metros (326.25mts) de la siguiente forma: Partiendo de oes-te a este treinta y cuatro punto sesenta y un metros (34.61 mts) mas treinta y seis punto treinta y un metros (36.31mts), mas sesenta y dos
punto setenta y cinco metros (62.75mts), mas sesenta punto cuarenta y cinco metros (60.45 mts), mas cien punto veintinueve metros (100.29 metros) mas treinta y uno punto ochenta y cuatro metros (31.84mts) todo colindando con otros propietarios. Este: doscientos treinta y un punto cero nueve metros (231.09 mts), de la siguiente forma: de norte a sur: veintisiete punto treinta y seis metros (27.36mts), mas veintinueve punto cero cinco metros (29.05mts), mas diecisiete punto cincuenta y dos me-tros (17.52mts) mas trece metros (13.00mts), mas treinta y siete punto cincuenta y un metros (37.51mts) mas cuarenta y nueve punto cincuenta y ocho metros (49.58mts) mas veintisiete punto ochenta y nueve metros (27.89 mts.) mas diez punto veinticuatro metros (10.24mts) mas dieciocho punto noventa y cuatro (18.94mts), colindando con otros propietarios. Oeste: doscientos veinticuatro punto diecinueve metros (224.19mts) con otros propietarios. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SESENTA Y CUATRO. La parte ejecutada es propietaria de 1/316 ava parte de la finca por compra; GRAVAMENES HIPOTECARIOS La que motiva la pre-sente ejecución promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, como consta en las inscripciones números 1 de la finca MIL DOSClENTOS CINCUENTA Y CINCO, folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO del libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES E de GUATEMALA; e inscripción hipotecaria número 52 de la finca UN MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO (1198) folio CIENTO NOVENTA Y OHCO (198) del libro CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES E (483E) de GUA-TEMALA de las certificaciones acompañadas, con el objeto de obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL CINCUENTA Y CIN-CO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 345,055.35) mas intereses contractuales, demás rubros consignados en el contrato respectivo y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses contractuales y costas procesales, demás rubros consignados en el contrato respectivo y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos de fechas la primera de fecha veintinueve de enero de dos mil dieciséis y la segunda de fecha UNO DE FEBRERO DE DOS MIL DIE-CISEIS. Guatemala, ocho de abril de dos mil dieciséis. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario47024 18, 25 Abril / 3 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No.06-2014.Of.3°. Señalóse Audiencia 03 de Junio 2,016; 09:00 horas, REMATE: Bien Inmueble, carece de registro y de matrícula fiscal, con una extensión de superficial de: TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES METROS
CUADRADOS, ubicado en el lugar denominado Paraje PAIS Aldea San Antonio Pasajoc, municipio de Momostenango, departamento de Totonica-pán, apto para cultivo, enmarcado dentro de las siguientes colindancias: NORTE: Con Aura Guox Calel, mojón de piedras al medio; SUR: Con Santos Hilario Guox, zanja y piedras de por medio; ORIENTE: Con Tibur-cio López, camino real de por medio y PONIENTE: Con Ceferino Calel Xiloj, piedras y mojón de por medio. Acéptese postores que cubran el capital demandado de: Q.8,333.30, de capital, más los intereses respec-tivos y costas procésales. Remate tiene lugar por ejecución seguida por: ANDRÈS TOMAS CALIJAÙ TIZOL, calidad con que actúa, contra propie-tario. Salcajà, Quetzaltenango, 11 de Abril de 2016. Sría. Juzgado de Paz Salcajà, Quetzaltenango. AURA MARINA FUENTES MOLINA.47381 3, 10, 17 Mayo 2016
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Tut
elan
dia
Crucigrama
soluciones
anteriores
difíCil
mediafáCil
Palabra OCulTa: alzarsOluCiOn anTeriOr
Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo
a r C e d a
n d m u O e
T l O n i a
T e n O i v
r n j O r a
a z u f r e
l u m b r e
z u r r ó n
b r a z a s
d i s P a r
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: dif
íCil
8 7 5 3 2 6
7 2 6
9 3
5 4 2 1
3 8
9 1 8 3
6 2
9 4 7
4 5 2 1 9 8
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: med
ia
9 1
4 3
5 1 9
4 2 7 6
8 3 7 1
7 5 2 4
2 4 9
4 7
1 7
niv
el d
e d
ifiC
ulT
ad
: fá
Cil
5 4 3
7 2 1
6 5 8
3 2
4 1 7 5
9 4
7 4 9
9 5 8
2 6 9
sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Página 24 / guatemala, 3 De mayo De 2016
sOluCión anTeriOr
PASATIEMPOS
Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 25
CulturaLa hora deL teatro musicaL experimentaL
Sube a escena “Las Troyanas”“las troyanas” es una obra dramática que representa las secuelas que dejó la guerra en troya, ocasionada por el rapto de Helena. estas son expuestas por las únicas sobrevivientes, las mujeres troyanas, quienes con su llanto, dolor y un pequeño atisbo de esperanza, muestran sus infortunios.
Hécuba, la reina de lo que fue Troya, no solo lamenta la pérdida de su esposo e hijos, sino el destino que les espera a ella, al resto de las mujeres, y principalmente a sus hijas, como esclavas
de los soldados victoriosos.Con más de 20 artistas,
entre actores y músicos Las Troyanas posee además un texto único, basado en el griego antiguo, la lengua náhuatl, el latín y el nava-jo. Creando así un lengua-je desconocido, carente de
una estructura semántica y literal, siendo la música la encargada de transformar la historia a un lenguaje universal.
Basada en la producción original Trojan Women de La MaMa Experimen-tal Theatre, creada por The Great Jones Repertory Company de Andrei Ser-ban, Elizabeth Swados, y Ellen Stewart en el 1974. En este montaje la obra será dirigida artísticamente por Andrea Branher.
Mañana inauguran “Lugares para Ausentarse”
Alicia en el País de las Ma-ravillas de Lewis Carroll, ha inspirado a varios ilustra-dores, cineastas, fotógrafos, curadores, músicos, etcéte-ra y esta no es la excepción, los estudiantes del Diplo-mado en Arte Contempo-ráneo de la Escuela Munici-pal de Artes Visuales, luego de tres meses de llevar a cabo procesos de creación e investigación artística, realizaran su primera ex-posición inspirándose en este libro lleno de alusiones satíricas.¿Recuerdas como Alicia entra en un mundo de ab-surdos y paradojas lógicas e ilógicas donde nada era en
realidad imposible?“Sí yo hiciera mi mundo todo sería un disparate. Porque todo sería lo que no es. Y entonces al revés, lo que es, no sería y lo que no podría ser si sería”.Alejandra Estrada en su obra titulada “6 días = 1m3 = Q. 100.00” habla sobre el trabajo de los niños pica-piedra, ellos en 6 días lo-gran 1m3 de piedra picada por el valor de Q100.00. Alejandra menciona que no todos tenemos la elección de decidir a qué lugar ir o dejar de ir. Citando a Lewis Carroll –“¿Cuánto es un se-gundo?, a veces para siem-pre.”- la hace recordar ese segundo en el que estando en un espacio elegido o
no, se convierte en un para siempre.Manuel Tzoc con un video, nos habla sobre el espejo como símbolo-espacio uni-versal, existencial y meta-fórico con una exploración de este espacio metafísico denominado reflejo(agua-espejo) nos afronta a noso-tros mismos, a la búsqueda propia de respuestas plan-teadas por una ANTENA social de la cual somos re-ceptores que generan trans-misión (ondas) en lenguaje textual, corporal emocio-nal, maquinal y reflexivo.Así, cada estudiante luego de un proceso largo de re-flexión y critica presentan sus primeros productos.
Por reDacción [email protected]
Proyectarán “Pequeñas Diferencias”
La Alianza Francesa de Guatemala, en el marco de su ciclo de cine al aire libre, antesala del Festival Euro-cine 2016 y del Día de Eu-ropa, invita a la proyección de la película “Pequeñas Diferencias” de la directora francesa Carine Tardieu.Con la proyección de esta cuarta película, la Alianza Francesa de Guatemala sigue su ciclo de cine al aire libre. Mensualmente, en el jardín de la Alianza, en pantalla grande, se proyecta una se-lección de películas de cine francés contemporáneo (en versión original subtitulada).Habrá opciones de comida y bebida (poporopos, piz-za, sándwiches, cervezas, sodas, etc.) con el Bistrot
Quartier Latin.
SinopsisA los nueve años, Rachel es una niña tímida sofoca-da por el amor de un padre cínico y una madre posesi-va. Al comenzar la escuela, Rachel se encuentra con
exposición coLectiva
Por marilyn Boror
¿Quiere escuchar nuevos nombres, quiere ver nuevas caras, conocer nuevas propuestas y explorar en sus mundos?La cita es mañana a las 19:00 horas en el museo de la imprenta sánchez y de Guise (8 avenida 12-58 zona 1 ciudad de Guatemala) entrada libreLa exposición perma-necerá abierta del 4 al 18 de mayo y puede visitarse de 9:00 a 17:00 horas.
cine aL aire Libre en La aLianza Francesa
Por reDacción [email protected]
Valérie, una niña intrépi-da y sin miedo que ejerce una fuerte influencia en la manera de comportarse de Rachel. Esta amistad entre ellas también llevará a los padres de ambas a acercar-se, generando vínculos de amistad y algo más…
La proyección
Jueves 5 de mayo a las 19:45 horas en el Jardín de la alianza Francesa de Guatemala, calle de los museos: 5ta. calle 10-55 zona 13, Finca la aurora ciudad de Guatemala. entrada libre
Funcionesviernes 6 de mayo a las 19:30 horas y sábado 7 a las 18:00 horas en el Teatro Al Aire Libre “Otto Rene Castillo”, del centro cultural miguel Ángel asturias(ccmaa).boletos: preventa: Q140.00 (pareja)día del evento: Q80.00 (individual)
Ficha técnica
Título: “Pequeñas diferencias” (“Du vent dans mes mollets”)Directora: carine tardieuDuración: 89 minutosFormato: versión original subtitulada en españolAño: 2012 País: Francia
Elencoandrea branher - Javier Flores
Gerson Lam - Jenniffer Rodríguezcindy Gómez - nataly rosales
omar orrego - Juan espinalamando samayoa - carlos cañasÁngela Jayes - mariana de León
Génesis Ramos - Xoshil MartínezJuan pablo villatoro - vanessa hernández
Josué bran - Krista tejedaricardo López - samuel valdez
Kevinne urías - oscar JulajujJosué Yol - Jonathan santandrea
Página 26 / guatemala, 3 De mayo De 2016 CULTURA
Por reDacción [email protected]
Traducción
“El principito” publicado por primera vez a lengua aymarael clásico “el principito”, del escritor francés antoine de Saint-exupéry, se tradujo por primera vez al aymara, una lengua indígena hablada por más de 2 millones de personas en las zonas altas de los andes de Perú, Bolivia, chile y argentina.
La edición en aymara de la famosa novela corta, “Pirinsipi Wawa”, fue pu-blicada por el editor argen-tino Javier Merás y tiene 95 páginas. El diseñador argentino Fabio Ares usó una fuente tipográfica para la portada que reconstruyó de documentos impresos en Buenos Aires prove-nientes de la Real Impren-ta de los Niños Expósitos,
la única que existía en los tiempos del virreinato del Río de la Plata (1776-1810).
“Demoré dos años en tra-ducir esta novela universal”, dijo a la AP Roger Gonzalo, catedrático de lengua ay-mara y quechua en la Pon-tificia Universidad Católica de Perú y de la maestría de Lingüística de la Universi-dad de Puno, en la frontera de Perú y Bolivia.
Comentó que en caso de las palabras que son cultu-
ralmente diferentes, como el juego de naipes “bridge” o el “golf”, “se usó las pala-bras del texto original como préstamos, pero resaltadas en cursivas y se aclaró a pie de página en aymara lo que significa y cómo se juega”.
Gonzalo indicó que la tra-dición escrita en aymara tiene más de 400 años y que en esa época ya existía una cátedra de Aymara y Que-chua en la Universidad Na-cional Mayor de San Mar-cos en la capital peruana.
“Lo que hago es seguir con esa tradición de tradu-cir textos”, dijo el lingüista traductor. “Hubo momen-tos en que incluso soñé
Presentan “Retrato en negro de los medios de comunicación”
Este nuevo libro pretende hacer un retrato del pa-pel que juegan los actuales medios de comunicación, en su praxis por mantener y justificar el injusto status quo, del cual se ven bene-
ficiados. Además describe la forma como el Estado guatemalteco niega a la mayoría de la población el acceso a las frecuencias que le permitan la creación de sus propios medios, vio-lando con ello los acuerdos nacionales e internaciona-
les. Este es un esbozo sobre lo que constituye el brazo ideológico de las cúpulas de poder.Acompañarán al autor en la presentación del libro Andrea Ixchíu (Prensa Co-munitaria Km 169), Miguel González Moraga (perio-
Por FranKlin BriceÑo LIMA, Perú Agencia/AP
“Hamilton” rompe récord con 16 nominaciones a premios Tony
“Hamilton” obtuvo hoy 16 nominaciones a los pre-mios Tony, una cifra récord con la que se asegura un pedestal en la historia de Broadway.El exitoso musical, escrito y protagonizado por Lin-
Manuel Miranda, narra la historia del primer secre-tario del Tesoro de Estados Unidos a ritmo de hip hop.Las 16 nominaciones que obtuvo superan a las 15 recibidas por “The Pro-ducers” y “Billy Elliot”.“Hamilton” fue postulada virtualmente en todas las
FilóchoFo publica nuevo libro
Por marK KenneDy NUEVA YORK Agencia/AP
categorías a las que era ele-gible, desde actuación hasta escenografía.Competirá el mes entrante para el premio más pres-tigioso, al mejor musical nuevo, con “Bright Star”, “School of Rock”, “Shuffle Along” y “Waitress”.En la categoría de me-
fOtO LA hORA:
El principito es una novela corta del escritor y aviador francés antoine de Saint-exupéry. Fue publicado originalmente en 1943.
con este personaje medio diabólico y medio inocen-te, a veces sabio, a veces muy niño”. El libro puede adquirirse en el portal de internet eBay.
Gonzalo indicó que el aymara está en vulnerabi-lidad porque “hoy las fa-milias de hablantes de la lengua están decidiendo no hablarla, no la enseñan a
los niños, y si no hay niños hablantes de la lengua ma-ñana no habrá hablantes”.
El impulso estatal para promover el aymara a tra-vés de los servicios de edu-cación, justicia y salud es insuficiente. “Es casi nulo el uso de la lengua con el pueblo... Faltan materiales en todo campo del saber humano, no hay formación
de profesores en esta len-gua”, dijo Gonzalo.
La edición realizada por Merás, que incluye dibujos en blanco y negro y en co-lor, también posee un mapa esquemático con la zona de influencia lingüística del aymara, según los hablan-tes, y un análisis de Gonza-lo acerca de los criterios de traducción utilizados.
dista), Rosalinda Hernán-dez (La Cuerda) y Enrique Naveda (Plaza Pública).La presentación se llevará a cabo el jueves 5 de mayo a partir de las 18:00 horas en Casa Cervantes, 5 calle 5-18 zona 1 ciudad de Guatema-la. Entrada libre.
jor obra teatral figuran “Eclipsed”, “The Father”, “The Humans” y “King Charles III”.Los premios Tony se en-tregarán el 12 de junio en una ceremonia en el Teatro Beacon de Nueva York, con James Corden como anfitrión.
“Hands of Stone” se exhibirá en el Festival de Cannes
La cinta biográfica sobre Roberto Durán “Hands of Stone” (“Manos de Piedra”), escrita y dirigida por el vene-zolano Jonathan Jakubowicz, se exhibirá en mayo en el
Festival de Cine de Cannes.El festival anunció que ren-dirá homenaje a Robert De Niro en el Grand Theatre Lumière del Palais des Fes-tivals durante una función especial única del filme en la selección oficial.
Por Sigal ratner-ariaSNUEVA YORK Agencia/AP
“Después de tantos años de trabajo es difícil imaginar algo más emocionante que esto”, dijo Jakubowicz a The Associated Press en un co-rreo electrónico hoy.“Es un privilegio enorme que Cannes haya decidido home-
najear a De Niro con nuestra película”, añadió. “Varios de mis directores preferidos es-tán en la selección oficial. No puedo más que agradecer a todos los que creyeron en el sueño de contarle al mundo la historia de Roberto Durán”.
La película, distribuida por The Weinstein Com-pany, es protagonizada por el actor venezolano Edgar Ramírez como Durán y De Niro como su entrenador, Ray Arcel. También actúan Rubén Blades como uno
de sus promotores, Carlos Eleta, y el cantante Usher como el pugilista Sugar Ray Leonard, su máximo rival.“Estoy emocionado de vol-ver a Cannes, en especial con esta película ‘Hands of Stone’ de la que estoy tan orgulloso”, dijo De Niro en un comuni-cado emitido por el festival.
fOtO LA hORA: JOAN MARcUs/thE PUbLIc thEAtER VíA AP
Lin-Manuel Miranda, al frente, con el elenco de “hamilton” durante una función del musical en nueva York.
Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 27
DeportesSE CONSAGRAN EN EL FÚTBOL INGLÉS
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Aficionados del Leicester siguen celebrando el histórico título del club. El Leicester realizó hoy su primer entrenamiento tras haberse coronado campeón de la Liga Premier de Inglaterra.
“La gente no tiene todavía re-saca. Muchos están todavía bo-rrachos”, sonríe Stacie, camarera del Gourmet Café, en el centro de Leicester.
La víspera, su equipo logró, sin siquiera jugar, una de las hazañas más importantes de la historia del fútbol europeo: ganó la Premier League gracias al empate entre Chelsea y Tottenham (2-2), cuan-do parecía destinado a luchar por evitar el descenso a principio de temporada.
El título recompensa una gran campaña ante gigantes como Chelsea, Manchester United, Manchester City o Liverpool, gracias a jugadores de segunda fila que se han convertido en es-trellas: el inglés Jamie Vardy, el argelino Riyad Mahrez o el fran-cés N’Golo Kanté.
“Estoy muy impaciente de que llegue la próxima temporada”, señala Chloe, otra camarera del Gourmet Café. “Muchos turis-tas van a venir de toda Europa gracias a los partidos de Liga de Campeones. Leicester va a hacer mucho dinero”, añade.
No es la única en hacer esta re-flexión: el club se despertó este martes con que se le abren mu-
leicester, reino uniDo aFP
Leicester: un título histórico e incógnitas de cara al futuro
el champán inundó lei-cester, pero ahora llega la resaca: el título histórico de campeón de inglaterra logrado ayer equivale a gloria y probablemente mayores ingresos, pero se expone también a nuevos peligros.
lonDres/roma/maDriDDPa
La prensa mundial, rendida ante la hazaña del Leicester
La prensa británica e interna-cional dedicó hoy enormes ti-tulares de elogio y admiración a la hazaña del Leicester City, que ayer conquistó por primera vez en su historia la Liga inglesa de fútbol.
“Los increíbles”, “Hacedores de historia” o “Reyes de Inglaterra” fueron algunos de los titulares que acapararon hoy las portadas de los diarios británicos.
Los jugadores, que siguieron el partido por televisión en la casa del delantero Jamie Vardy, esta-
Foto La Hora: aP
La prensa mundial destacó el logró inesperado del Leicester.
llaron de inmediato en festejos al igual que miles de aficionados en las calles de Leicester.
“Si el Leicester pudo hacerlo, entonces todos pueden hacerlo. Esa es la razón por la que todo el país se siente tan inspirado con la coronación del equipo de Claudio Ranieri”, resumió el diario “The Telegraph” las sen-saciones que dejó la gesta.
“Que el Leicester haya logrado el campeonato es el triunfo total. Vuelve a colocar en el centro los elementos que realmente impor-tan en este deporte más allá del dinero: espíritu de equipo, disci-
plina y ambición”, señaló el pe-riódico británico.
“Leicester City, reyes de Ingla-terra”, tituló por su parte “The Guardian”, que consideró que el título del equipo azul será recor-dado como uno de los grandes hitos en la historia del deporte.
El “Mirror Sport”, en tanto, calificó al Leicester como “Los Increíbles”, mientras que “Daily Mirror” tituló con un “Hacedo-res de historia”.
Los titulares de elogio se repi-tieron también en Italia, donde la prensa hizo énfasis en la figu-ra del técnico italiano Ranieri.
chas posibilidades que debe saber administrar.
CONSERVAR LOS JUGADORES
“Es un cuento de hadas como solo el fútbol puede escribir”, se-ñaló este martes el presidente de la FIFA, Gianni Infantino.
El cuento de hadas es cierto pero sería un error hablar de un club sin dinero, ya que es propiedad de un millonario tailandés, Vichai Srivaddhanaprabha.
Aunque es verdad que Leicester, que luchaba en Tercera División hace siete años, está lejos del po-
der económico de los grandes de la riquísima Premier League en el plano financiero.
En 2010, Vichai Srivaddhanapra-bha había comprado el club por 51 millones de euros, cuando estaba en Segunda División. Ahora su valor es de 552 millones de euros, aunque está lejos de los dos clubes de Mánchester, United y City, eva-luados en 3.000 millones.
El hombre de negocios asiático gastó 130 millones de euros en inversiones en el club, casi todos en comprar jugadores, cuando Manchester City, por ejemplo, gastó más de 1 mil millones
desde 2008.Tras este título y en la perspec-
tiva de la muy exigente Liga de Campeones la temporada próxi-ma, sus jugadores están más co-tizados.
Los Foxes estuvieron inspira-dos en ampliar el contrato hasta 2019 de Riyad Mahrez (diciem-bre) y Jamie Vardy (febrero), cuyo valor supera ahora los 40 millones de euros.
Pero tendrán probablemente problemas para conservar al fran-cés N’Golo Kanté, fichado el año pasado y por el que se interesan muchos equipos, aunque también
tiene contrato hasta 2019. Los otros pilares del equipo,
los defensas Wes Morgan (fin de contrato en 2017), Robert Huth y el guardameta Kasper Schmei-chel (2018 ambos), querrán tal vez aprovechar una exposición a la que no están acostumbrados.
DERECHOS DE TVEntre conservar a todo el equi-
po, hacer explotar su presupues-to en primas y ampliaciones de contrato o abrir una venta con cuentagotas, el equipo tendrá que buscar un equilibrio con inteligencia.
“King Claudio”, coincidieron en su portada tanto la “Gazzetta dello Sport” como el “Corriere dello Sport”.
“Ganó el equipo por el que las casas de apuestas pagaban 5.000 a 1”, recordó Corriere dello Sport”.
En España, los diarios depor-tivos no dudaron en calificar de milagro lo ocurrido en la Pre-mier League esta temporada.
“El milagro del siglo: el Leices-ter campeón”, señaló “As” en su portada, mientras que “Marca” tituló con un enorme “Milagro Leicester”.
Página 28 / guatemala, 3 De mayo De 2016 DEPORTES
LIGA DE CAMPEONES
SEMIFINAL – VUELTAReal Madrid - Manchester CityHora: 12:45Estadio: Santiago BernabéuÁrbitro: Damir Skomina (Eslovenia)
el Real madrid buscará mañana ante un manches-ter City ansioso por lograr su primera final de la Liga de Campeones, un difícil paso hacia el último pelda-ño para intentar lograr su undécima Copa de europa.
Real Madrid, con Cristiano, buscará una nueva final europea
“Va a ser muy complicado y si no pasamos es un fracaso, cla-ro. Queremos pasar”, dijo hoy el técnico blanco, Zinedine Zidane, que apenas lleva cuatro meses al frente del primer equipo.
“Va a ser más complicado que en la ida”, añadió Zidane.
El equipo inglés llega al San-tiago Bernabéu dispuesto a marcar, consciente de que el empate con goles ya les daría el pase a su primera final de la Liga de Campeones, tras el 0-0 registrado en la ida de semifi-nales en Mánchester.
El City va a “tratar de salir
Foto La Hora: aP
Todo parece indiciar que el Real Madrid podrá contar mañana con Cristiano Ronaldo, luego de que se recuperara de problemas en el muslo.
Foto La Hora: aP
Los argentinos Sergio Agüero, Nicolás Otamendi y Martín Demichelis durante la práctica del Manchester City.
LIGA DE CAMPEONES
PoR Jean DeCotteMadrid, España | aFP
KaBul, afganistánaP
Niño afgano seguidor de Messi deja el país tras amenazas
La familia de un niño afgano que recibió varias camisetas fir-madas por Lionel Messi se vio obligada a dejar Afganistán de-bido a constantes amenazas te-lefónicas y una carta del Talibán , indicó el padre del pequeño, de cinco años.
Ahora se han instalado en Quetta, Pakistán, y esperan tener una vida mejor allí, explicó Mo-hammad Arif Ahmadi, cuyo hijo acaparó titulares en todo el mun-do por una foto en la que aparecía con una camiseta improvisada de la selección argentina con el nú-mero 10 del Messi en la espalda.
“La vida se convirtió en una miseria para nosotros”, comentó
Foto La Hora: aP
La familia del niño se ha visto obligada a dejar Afganistán debido a constantes amenazas telefónicas.
Ahmadi hoy, en declaraciones por teléfono a Associated Press desde Quetta.
El pequeño, Murtaza Ahmadi, se convirtió en una sensación en internet cuando se hicieron vira-les unas fotos en las que se le veía jugando al futbol con una cami-seta hecha con una bolsa de plás-tico de rayas.
Ahmadi indicó que al princi-pio no sabía quién estaba detrás de las llamadas telefónicas, y que pensó que se trataba de pandillas criminales que querían extorsio-narlos al creer que la familia se había enriquecido por la repenti-na fama del niño.
Sin embargo, expresó que se dio cuenta que era el Talibán cuando recibió una llamada de un taxista
que le dijo que le traía una carta.“Era una carta del Talibán”, se-
ñaló Ahmadi.El Talibán no ha comentado pú-
blicamente sobre el niño de cinco años, y su vocero no estuvo dispo-nible de inmediato para comentar.
La familia viajó primero a la capi-tal paquistaní, Islamabad, pero no pudieron quedarse mucho tiempo por el alto coste de la vida allí. Des-pués se trasladaron a Quetta.
“En la carta, el Talibán cuestiona-ba por qué mi hijo no estaba apren-diendo el Corán en una escuela musulmana, y por qué en cambio le estaba permitiendo y exhortán-dolo a jugar futbol”, agregó.
Cuando las llamadas empeora-ron, la familia decidió irse.
“Vendí todas mis pertenencias
y saqué a mi familia de Afganis-tán para salvar la vida de mi hijo, junto con las vidas del resto de la familia”, indicó el padre.
Durante su mandato de cinco años (1996-2001) en Afganistán, el Talibán prohibió algunos de-portes, aunque no el futbol mas-culino, al considerarlas “anti-musulmanes”. Además, convirtió el principal estadio de Kabul en un centro de ejecuciones.
Tras la caída del Talibán, los deportes volvieron a florecer en Afganistán.
La Federación Afgana de Futbol había prometido este año orga-nizar un encuentro entre Messi, embajador de buena voluntad de UNICEF, y Murtaza. Circu-laron noticias sobre que el astro
arriba, presionar y marcar un gol”, advirtió el técnico chileno del equipo inglés, Manuel Pelle-grini, en una entrevista con El Mundo.
El equipo blanco parece que podrá recuperar a la estrella por-tuguesa Cristiano Ronaldo para este partido, después de que se perdiera la ida por problemas en el muslo.
“Cristiano está bien, está al 100%, va a estar mañana”, dijo Zidane en rueda de prensa previa al encuentro.
El triple Balón de Oro ha mar-cado 16 goles en esta Liga de Campeones y mañana podría igualar o superar el récord de
tantos en una misma edición de la “Champions” que el mismo realizó en la temporada 2013-2014 con 17 goles.
DUELO DE DELANTEROSEn cambio, Zidane no podrá
contar con el delantero francés Karim Benzema, tocado en el muslo, y que no entrenó con el grupo ayer, ni con el centrocam-pista Casemiro, que sufrió un golpe en el último partido de Liga contra la Real Sociedad el sábado (victoria 1-0).
La ausencia de ambos supone un golpe para el equipo blanco delante y en el medio del cam-po, donde el brasileño había aportado equilibrio y se había convertido en un seguro para recuperar balones.
Sobre el césped del Bernabéu se enfrentarán mañana la mejor delantera de la Liga española (105 goles) y la mejor de la Premier League (68 goles).
Pellegrini tuvo cuidado de re-servar el pasado fin de semana al argentino Sergio “Kun” Agüero y al belga Kevin de Bruyne, dos de sus hombres más peligrosos de cara al marco que defenderá el costarricense Keylor Navas.
Zidane afirmó que no ha prepa-rado “nada especial” para parar a Agüero, pero insistió en que “es-taremos atentos” porque “es fun-
damental para su equipo”.En cambio, Pellegrini no po-
drá contar con el lesionado Da-vid Silva.
Además, el Real Madrid no ha encajado ningún tanto en casa
esta temporada en cinco parti-dos de Liga de Campeones, y, aunque no estará Benzema, Ga-reth Bale, está en plena forma.
El galés ha marcado cuatro goles en sus últimos cuatro partidos.
argentino del Barcelona viajaría a Afganistán para visitar al pe-queño, o que se haría algún otro arreglo como enviar al niño a Es-paña, donde juega Messi, o quizá un encuentro en un tercer país.
Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 29deportes
Thunder empata la serie 1-1 tras triunfo sobre los Spurs
Westbrook totalizó 29 puntos y 10 asistencias y Durant aportó 28 tantos.
Los Spurs se vieron limitados casi a cero en los últimos minu-tos del juego, lo que aprovechó OKC para lograr la importante victoria.
El Juego 3 de esta serie -al mejor de siete encuentros- será el vier-nes en Oklahoma City.
Este fue apenas la segunda de-rrota de los Spurs en la tempo-rada ante el Thunder, que con la victoria se recuperó de una pa-liza en el primer juego de estos playoffs.
LaMarcus Aldridge fue el mejor hombre por el conjunto texano con la friolera de 41 puntos, se-guido de Kawhi Leonard con 14
San antonioEstados Unidos AFP
Foto LA HorA: AP
El Thunder se cobró la paliza recibida por los Spurs en el primer juego e igualaron la serie.
Con soberbias actuacio-nes ofensivas de Russell Westbrook y Kevin Durant, los oklahoma City thunder vencieron ayer reñidamente a los San antonio Spurs 98-97, para igualar a un triunfo por bando su semifinal de la Conferencia oeste de la nBa.
NBA
Foto LA HorA: AP
Yoenis Céspedes, de los Mets de Nueva York, ha anotado 25 carreras en lo que va de la campaña.
Río 2016: Comienza el relevo de antorcha olímpica en BrasilBRaSiliaBrasil AP
El tramo brasileño del relevo de la antorcha de los Juegos Olímpi-cos de Río de Janeiro se puso en marcha hoy, cuando la voleibo-lista Fabiana Claudino corrió el primer tramo después que la an-torcha fue encendida por la presi-denta Dilma Rousseff.
“Brasil está listo para organizar los Juegos Olímpicos más exito-sos de la historia”, declaró Rous-seff para inaugurar el relevo de tres meses alrededor del país.
La llama olímpica llegó en una lámpara en un vuelo desde Suiza unas horas antes y fue llevada al palacio presidencial.
Unas 12 mil personas partici-parán en el relevo por Brasil, que cubrirá 329 ciudades. Los orga-nizadores brasileños esperan que ayude a entusiasmar a la pobla-ción con los Juegos, justo cuando la ciudadanía está descontenta por la peor recesión en décadas, escándalos de corrupción y el brote del virus del zika.
Rousseff habló durante unos 20 minutos, y prometió que Río es-tará listo para la justa, con todas sus sedes construidas y máxima seguridad.
“Brasil ya está completamente listo para proteger a los atletas, el personal técnico, los jefes de las delegaciones, turistas y periodis-tas, a todos nuestros visitantes”, afirmó.
Agregó que el país coordina con agencias internacionales de segu-ridad “que tienen experiencia con terrorismo”.
“La antorcha olímpica será re-cibida con entusiasmo en todas las ciudades de nuestro inmenso Brasil”, indicó. “La llama ilumi-nará a un país hospitalario y res-ponsable”.
También mencionó la crisis eco-nómica y política que sacude al país más grande de Sudamérica.
cartones.El argentino Manu Ginóbili
acumuló 11 puntos saliendo de la banca también por las ‘espuelas’.
Otro que destacó por OKC fue el pívot neozelandés Steven Adams, quien se adueñó del área debajo de los tableros con 17 balones re-cuperados en la lucha rebotera.
Previamente, en Cleveland, con el excelente aporte del astro Le-Bron James, los anfitriones Ca-valiers vencieron a los Atlanta Hawks 104-93, para salir al frente
Cubano Céspedes conecta octavo jonrón y los Mets vencen a Bravosnueva yoRKEstados Unidos AFP
El toletero cubano Yoenis Cés-pedes conectó ayer su octavo jon-rón de la campaña en un triunfo de los Mets de Nueva York sobre los Bravos de Atlanta con marca-dor de 4-1.
Céspedes empujó dos carreras para llegar a 25 en la campaña y sus compañeros David Wright y Lucas Duda también botaron la pelota del parque.
El pitcher ganador fue el abri-dor dominicano Bartolo Colón (2-1), quien caminó ocho in-nings en blanco con siete pon-ches propinados.
El revés fue para el también abridor Mike Foltynewicz (0-1).
En Toronto, Canadá, el domi-nicano Nomar Mazara despachó vuelacerca decisivo en el octavo inning para que sus Rangers de Texas vencieran 2-1 a los Azule-
1-0 en su semifinal de la Confe-rencia Este.
LeBron se desbordó con 25 puntos, siete rebotes y nueve asistencias.
Los Cavaliers se medirán otra vez mañana a los ‘halcones’ de nuevo en su propio patio.
Kyrie Irving también aportó en grande con 21 tantos por los Ca-valiers, que vienen de barrer en la primera ronda de los playoffs a los Detroit Pistons por 4-0.
Los Cavaliers también habían
jos, el quinto triunfo al hilo del equipo texano.
La victoria fue para el relevista Tony Barnette (1-1), que trabajó una entrada perfecta y el tapone-ro Shawn Tolleson finalizó el no-veno para su noveno salvamento.
Para el quinteto canadiense fue su cuarta derrota consecutiva en su propia casa.
El descalabro fue para el tam-bién abridor Gavin Floyd (0-2), quien no ha saboreado aún las mieles del triunfo.
El jardinero Mazara fue elegi-do en esta jornada el ‘Novato del mes’ en la Liga Americana, luego de conectar en ese período para .333 con dos vuelacercas, dos dobles y siete impulsadas en sus primeros 17 juegos en la ‘Gran Carpa’.
En St. Louis, con cinco jonrones los Cardenales aplastaron 10x3 a los Filis de Filadelfia.
Los bambinazos fueron conec-tados por Matt Adams, el tam-bién novato cubano Aledmys Días, Grichuk, el segunda base Kolten Wong y el pitcher Adam Waigwright (2-3), finalmente el ganador.
En Kansas City, el lanzador zur-do cubano Gío González guió a los Nacionales de Washington en una victoria de 2x0 sobre los Reales, campeones vigentes de la Serie Mundial.
González (2-1) derrotó al do-minicano Edinson Vólquez (3-2) con seis episodios en blanco, en los que diseminó cuatro hits solamente.
El noveno inning lo cerró el taponero Jonathan Papelbon de 1-2-3, para su noveno salvamento del torneo.
En Milwaukee, los anfitrines Cerveceros derrotaron 8x5 a los Angelinos de Anaheim con pit-
barrido el año pasado a los Hawks en la final del Este.
Cleveland ahora también mejo-ró a 9-0 contra Atlanta en parti-dos de postemporada.
Por los Hawks, Dennis Schröder fue el mejor en la ofensiva con un récord personal de 27 puntos, pero el equipo se derrumbó en los últimos minutos.
La ofensiva de Atlanta se em-pantanó en los momentos deci-sivos y los Hawks sólo marcaron dos canastos en los últimos 4 minutos.
El astro Paul Millsap agregó 17 puntos y 13 rebotes por Atlanta, que obtuvo sólo ocho puntos de Jeff Teague.
El ganador de esta serie se me-dirá al vencedor del tope entre los Miami Heat y los Toronto Raptors por la final de la Con-ferencia Este.
Foto LA HorA: AP
La voleibolista Fabiana Claudino (centroI), juntos al presidente del comité organizador Carlos Nuzman y la presidenta brasileña Dilma Rousseff, porta la antorcha olímpica tras la llegada de la llama a Brasil para el relevo.
cheo de Jimmy Nelson (4-2).Nelson desperdició bambinazo
de Mike Trout y dobletes remol-cadores del dominicano Albert Pujols y el cubano Yunel Escobar.
En otros resultados, Mellizos de Minnesota se impusieron a los Astros de Houston 6-2, Ca-chorros de Chicago a Piratas de Pittsburgh 7-2 y Gigantes de San Francisco a Rojos de Cin-cinnati 9-6.
SEMIFINALESHOY
Conferencia del Oeste Portland - Golden State
Conferencia del EsteMiami - Toronto
PLAYOFFS DE LA NBA
Página 30 / guatemala, 3 De mayo De 2016
ELECCIONES PRIMARIAS
inDianaPoliS, inDiana, ee.uu.AP
Foto LA HorA: AP
Indiana será una de las últimas oportunidades de Ted Cruz para frenar el avance de Donald Trump.
el republicano ted Cruz afronta hoy una gran prueba para su renqueante campaña presidencial en las primarias de indiana, una de las últimas opor-tunidades del senador de Texas para detener la firme marcha de Donald trump hacia la candidatura repu-blicana.
Cruz ha pasado la última sema-na acampado en Indiana, logran-do el apoyo del gobernador del estado presentando a la ex eje-cutiva tecnológica Carly Fiorina como compañera de fórmula. Sin embargo, sus asesores eran pesi-mistas ante la votación de hoy y se preparaban para un resultado poco lucido, aunque el senador prometió seguir en la carrera fue-ra cual fuera el resultado.
“Estoy aquí para continuar, mientras tengamos un camino viable a la victoria”, dijo Cruz a la prensa hoy durante un acto de campaña.
Trump dedicó más tiempo a la campaña en Indiana del que ha dedicado a la mayoría de otros estados, subrayando su interés en dejar atrás a su rival repu-
Foto LA HorA: AP
El secretario de Defensa estadouni-dense Ash Carter durante una conferencia de prensa en Stuttgart, Alemania.
InternacionalTed Cruz trata de frenar a Donald Trump en Indiana
StuttgaRt, alemaniaAP
EE. UU.: Secretario de Defensa fustiga agresión rusa en Europa
El secretario de Defensa esta-dounidense Ash Carter fustigó la agresión rusa en Europa y afir-mó que Moscú “está volviendo atrás en el tiempo” con acciones bélicas que justifican un refuer-zo militar estadounidense en el flanco oriental de la OTAN.
“No buscamos una guerra fría, y mucho menos caliente, con Rusia”, afirmó Carter hoy du-rante una ceremonia de cambio de guardia. “No buscamos hacer de Rusia un enemigo. Pero no nos engañemos, defenderemos a
nuestros aliados, el orden inter-nacional basado en las reglas, y el futuro positivo que nos permite”.
Carter presidió una ceremo-nia de instalación del general del Ejército Curtis Scaparrotti como titular del Comando Estadouni-dense en Europa y el Comandante Supremo de la OTAN en Europa. Scaparrotti comandó las fuerzas de Estados Unidos y sus aliados en Corea del Sur y ha comanda-do fuerzas en Afganistán. Sucede al general de la fuerza aérea Phi-lip Breedlove, quien ha advertido reiteradamente que la OTAN debe prepararse mejor para una rela-
ción contestataria con Rusia.Las afirmaciones de Carter re-
flejan el enojo estadounidense con Rusia en varios frentes, in-cluso su intervención en el este de Ucrania, la anexión de Crimea en 2014 y lo que Carter calificó de esfuerzos rusos por intimidar a sus vecinos del Báltico, a los que Estados Unidos está obligado a defender porque son miembros de la alianza atlántica. “Lo más preocupante”, afirmó el secreta-rio de defensa, son las afirmacio-nes descuidadas sobre el uso de armas nucleares.
“Las bravuconadas nucleares
La OTAN tiene nuevo Comandante Supremo
La alianza de la OTAN tendrá a partir de esta semana un nue-vo Comandante Supremo, un ex alto oficial militar estadouni-dense a quien el secretario de Defensa de Estados Unidos, Ash Carter, elogió como un guerrero diplomático.
El general del Ejército Cur-tis M. Scaparrotti fue instalado como director del Comando Es-tadounidense Europeo (EURO-COM) en Stuttgart, Alemania, y será consagrado comandante aliado supremo de la OTAN en Europa en otra ceremonia maña-na en la sede central de la alianza militar en el sur de Bélgica.
Scaparrotti, de 60 años, será el decimoctavo oficial estadouni-dense en el cargo desde que el general Dwight Eisenhower fue proclamado primer comandante supremo de la OTAN en 1951.
El comandante de la alianza, que por tradición es un general o almirante estadounidense, es res-ponsable de la dirección general y conducta de las operaciones mili-tares de la OTAN. La alianza de 28 naciones enfrenta actualmente desafíos simultáneos a la seguri-dad que van desde una actitud rusa de autoafirmación hasta el belicismo de los extremistas is-lámicos, pasando por la crisis de migrantes en el Mediterráneo.
“Hoy nuestro modo de vida está en un momento crucial ya que nos encontramos frente a numerosas amenazas y desafíos estratégicos”, afirmó Scaparrotti en breves de-claraciones después de asumir el comando de EUROCOM.
BRuSelaSAP
Foto LA HorA: AP
Curtis Scaparrotti fue confirmado por el Senado como el nuevo Comandante estadounidense Supremo en Europa.
blicano y centrarse en la favori-ta demócrata, Hillary Clinton. Aunque una gran victoria en In-diana no le basta a Trump para conseguir la candidatura direc-ta, su camino sería más sencillo y tendría más margen de error en las últimas primarias de la campaña.
“Indiana es muy importante, porque si gano, se acabó. Se ha-bría terminado”, afirmó el lunes Trump durante una parada para
comer en Indianápolis.Los líderes republicanos pasa-
ron meses restando importancia a Trump, describiéndolo como poco más que un producto de entretenimiento que se desvane-cería al comenzar las votaciones. Pero los votantes de las prima-rias republicanas se han mante-nido fieles al magnate y le dieron victorias en todas las regiones del país, incluidas seis seguidas en la costa este.
También Clinton y el senador por Vermont Bernie Sanders se enfrentaban en las primarias de-mócratas de Indiana el martes, aunque las apuestas eran más bajas que en la carrera repu-blicana. Clinton mantiene una gran ventaja sobre Sanders, con el 91% de los delegados que nece-sita para obtener la candidatura. Eso implica que puede conseguir la candidatura aunque pierda to-das las primarias que quedan.
de Moscú plantean cuestiones preocupantes sobre el compro-miso de los líderes de Rusia a la estabilidad estratégica, su respe-to a las normas contra el uso de armas nucleares, y si respetan la profunda precaución que los líde-res de la era nuclear demostraron respecto de la ostentación de las armas nucleares”, afirmó.
España convoca a nuevas elecciones tras falta de acuerdo MADRIDAP
El rey de España, Felipe VI, fir-mó hoy un decreto que disuelve el Parlamento y convoca eleccio-nes para el 26 de junio, después de que los diputados elegidos en unos comicios inconcluyentes en diciembre no lograsen ponerse de acuerdo para elegir a un nuevo presidente del gobierno.
El jefe del Estado firmó el de-creto ante el presidente del Par-lamento, Patxi López, después de que venciera el plazo límite del 2 de mayo para investir a un nue-vo gobierno. España nunca había tenido que repetir las elecciones.
López dijo a la prensa que los 350 diputados elegidos en los próxi-mos comicios ocuparán sus asien-tos en el Congreso el 19 de julio.
España está sumida en un estan-
camiento político, con el líder del conservador Partido Popular, Ma-riano Rajoy, como presidente en funciones desde las elecciones del 20 de diciembre. En esos comicios, el apoyo por los grupos nuevos Po-demos y Ciudadanos acabó con el antiguo bipartidismo español, ca-racterizado por el dominio del PP y los socialistas en la cámara.
Ningún partido político consi-guió escaños suficientes para for-
mar un gobierno y ninguno pudo alcanzar un acuerdo de coalición con la fuerza suficiente como para sacar adelante una sesión de investidura.
Los sondeos indicaban que es improbable que volver a las urnas resuelva el estancamiento, lo que podría hacer que la parálisis polí-tica se extienda hasta el verano, e incluso plantea la posibilidad de unas terceras elecciones.
Foto LA HorA: AP
Felipe VI firmó un decreto que disuelve el Parlamento y convoca elecciones para el 26 de junio.
ESPERAN QUE SE RESPETE EL ALTO AL FUEGO
GuAteMAlA, 3 De MAyo De 2016 / PáGInA 31INTERNACIONAL
Foto LA HorA: AP
Hungría impulsa un referéndum para establecer cuotas de migrantes y refugiados en la Unión Europea.
Corte húngara abre camino al referendo sobre migrantes
La Kuria húngara, el tribunal su-premo del país, despejó el cami-no el martes para un referéndum propuesto por el gobierno sobre un plan de la Unión Europea de establecer cuotas de migrantes y refugiados que deben acoger los estados miembros.
La votación es un intento del primer ministro, Viktor Orban, de confirmar el apoyo político a su ya popular posición anti mi-grantes.
La pregunta del referéndum es: “¿Quiere usted que la Unión Europea prescriba la reubicación obligatoria de ciudadanos no húngaros en Hungría, incluso sin el consentimiento del Parla-mento?”.
Orban ha dicho antes que votar por el “no” sería “en favor de la independencia húngara”.
La decisión de la Kuria se pro-dujo después de que se presen-taran cuatro apelaciones contra la decisión del Comité Electoral Nacional presentara de certifi-car en febrero la pregunta del referendo.
El referéndum, que se espera para más adelante este año, sería válido si la participación supera el 50%.
BuDAPeSt, HunGRíAAPMoScú, RuSIA
AFP
Rusia espera que se respete un alto el fuego “en las próximas horas” en Alepo, la gran ciudad dividida del norte de Siria, escenario de nuevos combates e intensos bombardeos que afectaron a una maternidad.
Los rebeldes lanzaron una gran ofensiva, con violentos bombar-deos contra el sector guberna-mental de Alepo, donde al menos 14 civiles murieron y decenas re-sultaron heridos, según la agencia oficial siria Sana.
Según un fotógrafo que trabaja para la AFP, se trata de la jorna-da más dura de las que ha vivido el sector controlado por el régi-men de Bashar Assad desde la reanudación, el 22 de abril, de las hostilidades en la segunda ciudad del país.
Esta intensificación de los en-frentamientos desde hace unos diez días ha hacho volar en peda-zos el alto el fuego en vigor desde el 27 de febrero, impulsado por Estados Unidos y Rusia.
Alarmado por esta situación, el emisario de la ONU, Staffan de Mistura, viajó este martes a Rusia para entrevistarse con el ministro de Exteriores, Serguei Lavrov
“Debemos asegurarnos que el cese de las hostilidades esté nue-vamente en marcha”, declaró Sta-ffan de Mistura, según imágenes difundidas por la televisión rusa.
Tras la reunión, Lavrov dijo que espera obtener un acuerdo “en las
Rusia espera una tregua “en las próximas horas” en la ciudad siria de Alepo
Foto LA HorA: AFP
La ciudad de Alepo ha sido la más afectada por los recientes bombardeos en los combates entre rebeldes y el gobierno.
próximas horas” sobre un cese de hostilidades en Alepo.
“Espero que lo antes posible, incluso en las próximas horas, se anuncie una decisión en este sen-tido”, declaró Lavrov.
De Mistura, que se reunió el lunes en Ginebra con el secre-tario de Estado estadounidense John Kerry, espera que Rusia y Estados Unidos, “en su rol de co-presidentes del Grupo de apoyo internacional a Siria y supervi-
sores del acuerdo de cese de hos-tilidades” intenten convencer a los diferentes beligerantes de que restablezcan la tregua.
No obstante, Kerry admitió el lunes que el conflicto sirio está “en muchos aspectos fuera de control”.
OFENSIVA REBELDE Al día siguiente de una jornada
más bien tranquila, Alepo volvió a conocer este martes el estruendo
de las bombas.La agencia Sana informó que
“obuses lanzados por rebeldes contra la maternidad de al Dab-bit, en el barrio de la Gobernación (centro de ALepo)” mataron a “tres mujeres e hirieron a 17 per-sonas según un primer balance”.
En total, cuatro hospitales del sector rebelde y dos del guberna-mental han sido alcanzados du-rante los enfrentamientos en los últimos diez días en Alepo.
Página 32 / guatemala, 3 De mayo De 2016
Sacan bebé de los escombros de edificio colapsado en Kenia naiRoBi, KeniaAP
Una bebé de casi seis meses de nacida fue rescatada hoy de en-tre los escombros de un edificio que colapsó la noche del vier-nes, lo que generó esperanzas de que más sobrevivientes puedan
ser hallados aunque la cifra de muertos ha aumentado a 23, y 93 personas están reportadas como desaparecidas.
La bebé fue identificada como Dealeryn Saisi Wasike, informó la Cruz Roja de Kenia. El padre, Raslon Saisi Wasike, explicará lo que sucedió con la bebé y su ma-
dre en una conferencia de prensa, agregó el organismo.
La niña fue llevada al hospital alrededor de las seis de la mañana después de ser rescatada de entre los escombros de un edificio de siete plantas que se colapsó, dijo Simon Ithai, vocero del hospital nacional Kenyatta. La bebé no te-
nía lesiones físicas, pero es aten-dida por deshidratación, agregó.
Una corte de Kenia ordenó que los dos propietarios del edificio colapsado y 21 funcionaros del gobierno municipal sean deteni-dos por la policía durante 21 días, mientras son investigados por las autoridades.
INTERNACIONAL
BagDaD, iRaKAFP
Decenas de miles de peregri-nos se congregaron hoy en un santuario en Bagdad para conmemorar el aniversario de la muerte de un venerado imán chiita, desafiando las amenazas de atentados del grupo yihadista sunita esta-do islámico (ei).
Por operación militar30 mil civiles iraquíes podrían ser desplazados
Una operación militar iraquí en curso contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en el norte de Irak podría provocar el des-plazamiento de 30 mil civiles en las próximas semanas, advirtió el martes la agencia de las Naciones unidas para los refugiados.
Las fuerzas federales iraquíes y kurdas, apoyadas por la coalición internacional dirigida por Esta-dos Unidos, lanzaron en marzo una ofensiva contra el EI en la provincia de Nínive, donde la capital Mosul es el bastión de los yihadistas en Irak.
Esas fuerzas se encuentran a menos de 50 km al sur de la se-gunda ciudad del país, pero los combates en curso obligan a mi-les de civiles a huir de sus casas.
“Con la continuación de la ofensiva militar, 30.000 nuevos desplazados” podrían llegar a la región de Majmur “en las próxi-mas semanas”, indicó el Alto comisionado para los refugiados (ACNUR) en referencia a una
BagDaD, iRaKAFP
ciudad en el sur de Mosul que sirve como principal base de la operación militar.
Unas 8.000 personas se refugia-ron en un campamento en De-baga, al este de Majmur, agregó ACNUR en un comunicado.
Y un nuevo campamento tuvo que ser abierto en el estadio de fut-bol de Debaga “para responder a la llegada de un número creciente de familias desplazadas”, agregó
“La nueva instalación hará posi-ble reducir la sobrepoblación (de otros campamentos) a la que asis-timos desde el inicio de los com-bates”, afirmó Fred Cussigh, res-ponsable de ACNUR en la zona.
Las organizaciones internacio-nales temen que una operación militar de envergadura para reto-mar Mosul a los yihadistas pro-voque un desplazamiento masivo de la población que Irak no puede administrar.
Según cálculos, cerca de un mi-llón de civiles viven todavía en Mosul, que está en manos del EI desde su ofensiva fulgurante en Irak en junio de 2014.
Foto LA HorA: AFP
Miles de iraquíes asistieron a la peregrinación pese a las amenazas del Estado Islámico de cometer atentados.
Foto LA HorA: AFP
La operación militar iraquí busca frenar el avance del Estado Islámico.
Foto LA HorA: AP
La bebé de seis meses fue rescatada con vida entre los escombros del edificio que se derrumbó el viernes, en Kenia.
La peregrinación, que ya fue blanco en los últimos días de dos ataques que dejaron 37 muertos, se desarrolla en medio de fuertes medidas de seguridad.“No tenemos miedo de las explo-
siones, nada podrá detenernos”, dijo, desafiante, Mohamed Nayef, un peregrino que viajó desde la provincia de Babilonia, al sur de Bagdad.Este fiel de 32 años de edad parti-
cipó, junto a una multitud de per-sonas, en la peregrinación al mau-
CONMEMORAN ASESINATO DE IMÁN
Peregrinos desafíanamenazas de atentados del Estado Islámico en Irak
soleo del imán Musa al Kazim, en el norte de Bagdad, para conme-morar el aniversario de la muerte del séptimo de los 12 imanes ve-nerados por el islam chiita, en 799.“Esta peregrinación es una derrota
para el terrorismo”, aseguró Nayef. El grupo radical sunita, que consi-dera a los chiitas como herejes, ha reivindicado en el pasado varios atentados contra peregrinos.Las celebraciones fueron blan-
co el lunes de un ataque con co-che bomba, que dejó al menos 14 muertos y 41 heridos, según las autoridades iraquíes. Entre las víc-timas hubo mujeres y niños.Dos días antes, 23 personas mu-
rieron en un ataque similar en un barrio periférico de Bagdad.Para atenuar los riesgos, las au-
toridades desplegaron fuertes me-didas de seguridad y cerraron las principales avenidas de la capital durante las celebraciones.“Las explosiones aumentaron mi
determinación y fuerza para desa-fiar” a los autores de los ataques, afirmó Abas Mustafa, un peregri-no de 63 años.Mustafa tomó lugar en medio
de la marea humana de peregri-nos que marchaban detrás de la réplica de un ataúd por las calles de Bagdad, hasta el mausoleo del imán Mussa Kazem en el barrio de Kadhimiya.Con gritos y llantos, los peregri-
nos expresaban su dolor, en home-naje a esta gran figura del chiismo, la rama del islam a la que pertene-ce la mayoría de los iraquíes.
EN PLENA CRISIS POLÍTICAEsta peregrinación se desarrolla
en medio de una importante crisis política en Bagdad. Miles de mani-festantes ocuparon el Parlamento durante varias horas el fin de se-mana pasado para exigir un nuevo gobierno capaz de aplicar reformas anticorrupción.
Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 33
CONSIDERaBLE REDUCCIÓN DE CRÍMENES
los homicidios en el Salvador disminuyeron en abril, reportaron ayer las autoridades de seguridad pública, que lo atribuyeron a las medidas de prevención y represión implementadas recientemente por el gobierno tras declararle la guerra a las pandillas sin darles ninguna posibilidad de diálogo.
Abril finalizó con 352 ho-micidios, 251 menos que los 603 registrados en mar-zo, informó en conferencia de prensa el comisionado Howard Cotto, director de la Policía Nacional Civil.
Cotto expresó su satis-facción por los resultados positivos en la lucha con-tra la delincuencia al po-ner en marcha una serie de medidas extraordina-rias que arrancaron al de-cretar estado de emergen-cia en siete cárceles. Los cabecillas de estos grupos criminales fueron aisla-dos luego de una matanza de 11 trabajadores que es-tremeció al país y que las autoridades atribuyeron a las pandillas.
Esta baja sustancial en la cifra de homicidios se pro-
San SalVaDoR, el SalVaDoRAP
Disminuyen homicidios en El Salvador tras golpe a pandillas
Foto LA HorA: AFP
Los operativos de las autoridades salvadoreñas contra las pandillas lograron reducir significativa-mente los homicidios durante el mes de abril.
duce luego de tres meses sangrientos: en enero se reportaron 740 asesinatos, 660 en febrero y los 603 de marzo, la mayoría atribui-dos a estos grupos conoci-dos como maras.
En los 10 municipios donde se registra mayor incidencia de hechos de violencia, en enero se con-tabilizaron 188 homicidios y en abril 75, señaló Cotto, y “si comparamos el mes de enero con 188 y el mes de abril con 75, podemos entonces notar la diferen-cia en cuanto a la inciden-cia de homicidios en estos municipios establecidos en el plan” El Salvador Seguro.
En abril, “216 delincuen-tes han perdido la vida, 70 han sido capturados, y pro-ducto de estas operaciones hemos tenido un total de 184 armas de fuego incau-tadas dentro de las cuales encontramos un total de 22 fusiles”, destacó.
En lo que va del año han contabilizado 2 mil 337 ho-micidios, con un promedio de 19.5 al día, y han incau-tado 1 mil 061 armas de fuego de diversos calibres durante varios operativos, informó Cotto. La cifra equivale a que al día se re-cuperan un promedio de 10 armas. Abril cerró con un promedio de 11.7 ho-
micidios diarios, según la policía.
El funcionario destacó también la labor de un con-tingente de mil soldados y policías de las fuerzas de élite que recientemente entraron en acción, y que tiene como objetivo bus-car y desmantelar los gru-pos de pandillas que en las últimas semanas han emigrado a las zonas rura-les, donde han perpetrado enfrentamientos armados con las fuerzas guberna-mentales.
El jefe policial informó que en las intervenciones de estas fuerzas especia-les -dotadas con moderno equipo de comunicación, armas y medios de trans-porte que incluye helicóp-teros-, cuatro pandilleros han muerto, 17 han sido capturados y se destruye-ron tres campamentos im-provisados.
Al menos 6 mil 657 per-sonas fueron asesinadas en 2015 en El Salvador, con un promedio de 104 muertes violentas por cada 100 mil habitantes, que superó los registros históricos de este pequeño país centroame-ricano y lo confirma como uno de los más violentos del mundo. El 2014 cerró con 3 mil 942 homicidios, 1.429 más que 2013.
Foto LA HorA. AP
El presidente argentino, Mauricio Macri, se puso a dis-posición para ser investigado.
El presidente argentino Mauricio Macri afirmó hoy que acepta las recien-tes medidas tomadas por la justicia de su país para determinar si ha cometido irregularidades con dos empresas de ultramar.
Macri dijo en una confe-rencia de prensa que está “a disposición” del juez federal Sebastián Casanello al re-
ferirse a los exhortos que el magistrado pidió la víspera a la justicia de Panamá y Baha-mas para poner la lupa sobre las compañías por las que el mandatario es investigado.
“Me parece muy bien. Tiene que hacer todos re-querimientos necesarios para confirmar si lo que he dicho es verdad o no”, afirmó el Presidente, quien sostiene que no ha cometi-do irregularidades.
BuenoS aiReSAP
Macri acepta que lo investiguen por “Panama Papers”
Página 34 / guatemala, 3 De mayo De 2016
Al Cierre
el ministro de gobernación, (mingob), Francisco Rivas dijo en una entrevista a emisoras unidas que res-cindió el contrato de 75 tra-bajadores de la cartera del interior, que ganaban entre Q20 mil a Q30 mil, pero no justificaban su trabajo.
Ministerio de Gobernación rescindió contratos de 75 trabajadores
El funcionario detalló que uno de los hallazgos en los prime-ros meses de su administración fue encontrar a varias personas asignadas a su despacho que no realizaban actividades signifi-cativas, pero que sí devengan un salario oneroso. “Una de las cosas que más me
impresionó en el Ministerio de Gobernación fue encontrar a más de cien personas contratadas y asignadas a mi despacho, perso-nas que nunca se les había visto en las oficinas que no entregaban productos, resultados, pero que estaban ganando cuantiosos sa-larios”, afirmó el Ministro.De acuerdo con Rivas, de los
cien contratos se rescindieron 75 y 25 están vigentes, porque los empleados justificaron su labor.“En total se rescindieron los
contratos de más de 75 personas -las 25 personas que continúan- están ejerciendo funciones sig-nificativas, justificaron su traba-jo a través de los informes que
PoR ReDaCCiÓn la [email protected]
GANABAN HASTA Q30 MIL CADA MES
FOTO LA HORA: ARcHivO
Francisco Rivas, ministro de Gobernación, explicó las razones por las que fueron removidas 75 personas.
presentaron y que en estos meses han demostrado la labor impor-tante que realizan”, refirió.El titular de la cartera del Inte-
rior dijo que realizan investiga-ciones para determinar quiénes están implicados en casos de co-rrupción en la Policía Nacional Civil (PNC) y en el Mingob.“Estamos desarrollando proce-
sos de verificación, de investiga-ción para detectar a todas esas personas negativas que estén generando corrupción a efecto de iniciar persecución penal en
contra ellos, de autoridades po-liciales y de personal adminis-trativo que está corrompiéndose dentro del Mingob. Esperamos muy pronto hacer públicos los resultados”, enfatizó.
OTROS TEMASEn la entrevista, el funcionario
se refirió a otros temas, entre es-tos el descontrol en las cárceles y la incidencia que tuvo la deten-ción de 72 personas ayer, sindica-das de conformar una red de ex-torsionistas y que eran dirigidas
SUCESOS
CAPTURAN A HOMBRE POR FEMICIDIO
Byron Giovanny Soto Solór-zano, de 29 años, fue capturado por el delito de femicidio, en la 5ª. avenida “B” y 7ª. calle de la colo-nia Nueva Montserrat, zona 3 de Mixco, informó la Policía Nacio-nal Civil (PNC).
Según las pesquisas de la Subdi-rección General de Investigación Criminal (SGIC) de la institución policial, Soto habría discutido con su novia a quien le dio un puntapié y le provocó daños seve-ros en el hígado. La joven murió.
CAPTURAN A OTRO INTEGRANTE DE RED
La Policía Nacional Civil (PNC) detuvo a Billy Bryan Flores Pérez, de 20 años, en la colonia El Mez-quital, zona 12 de Villa Nueva.
Flores, supuestamente, es integrante de una red de ex-torsionistas que ayer fue des-articulada por la Policía. La de-tención del joven es la número 73 por este caso.
Datos del Sistema Penitenciario (SP) detallan que hoy se reporta la reclusión de 90 personas más en las prisiones. Ayer la cantidad de privados de libertad era de 20 mil 383, hoy es de 20 mil 473.
LOCALIZAN A HOMBRES CARBONIZADOS
Miguel Ángel Jolón Contreras, de 62 años, y Carlos Rolando Ló-pez, de 41, fueron localizados sin vida y carbonizados, informaron los Bomberos Voluntarios.
Según los cuerpos de socorro, estas personas fueron localizadas en el cantón San Juan, aldea Las Trojes, en Amatitlán.
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
BREVES
FOTO LA HORA: ARcHivO
Luis Carlos de León, director del SP.
PESE A CONFLICTOS CARCELARIOS
Director de Presidios se califica positivamente
El director del Sistema Peniten-ciario (SP), Luis Carlos de León, quien próximamente cumplirá los primeros 100 días de su ges-tión, destacó que existen algu-nos avances, sin embargo, tam-bién desafíos que no ha logrado solucionar porque responden a problemas estructurales. El fun-
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
cionario se autoevalúo con una puntuación de 8 sobre 10.
De León cumplirá, el 10 de mayo, 100 días de administrar la Direc-ción General del SP. En una pri-mera entrevista con La Hora en febrero pasado, dijo que en el re-ferido periodo de tiempo tendría respuestas a las metas trazadas.
Este vespertino buscó al Direc-tor para conocer el diagnóstico
que realizó de la situación car-celaria, los temas en los que ha logrado avanzar y en los que no.
El entrevistado admitió que en-tre los avances puede mencionar la apertura y el apoyo de la so-ciedad civil y organismos inter-nacionales, la optimización de recursos económicos en gasolina y viáticos, así como la ausencia de motines y las acciones para
encaminar procesos a largo pla-zo como la creación de la escala jerárquica para los guardias.
Por otro lado destacó que entre los desafíos que ha enfrentado son el hacinamiento en las prisiones, la dignificación del guardia y la pernoctación de personas en las prisiones, que son temas estructu-rales e históricos. El funcionario se autoevalúo en 8 sobre 10.
por un reo.Rivas dijo que desarrollan pro-
cesos de verificación en las pri-siones y trabajan para evitar el ingreso de objetos ilícitos.“Por ejemplo las requisas fueron
suspendidas en la administración anterior, eso fue una acción que se ha retomado; semanalmente reali-zamos dos o tres requisas y hemos instalado arcos y equipos de Ra-yos X para identificar dispositivos electrónicos, armas corto contun-dentes y de fuego”, indicó.El funcionario agregó que no
cuentan con dinero para invertir en cárceles, en tanto, crearán in-fraestructura con bienes extingui-dos al crimen organizado y una prisión de mujeres se edificará por la donación de un inmueble por parte del Ministerio de Comuni-caciones; contarán con el apoyo del gobierno de Estados Unidos.“No tenemos recursos econó-
micos para construir una cárcel, sería una mentira decir que lo te-nemos, el Estado está pasando por una crisis financiera y no tenemos recursos económicos para cons-truir una cárcel, estamos hablan-do de más de Q200 millones. Ante esta situación hemos solicitado la donación de bienes inmuebles ex-tinguidos al crimen organizado; tenemos dos fincas donde vamos a construir dos cárceles y adicional-mente tenemos un inmueble que se ha donado para una cárcel de mujeres”, indicó.
Al cierre Guatemala, 3 De mayo De 2016 / PáGina 35
FOTO LA HORA
Alejos deberá continuar en prisión preventiva por decisión de la Sala de Apelaciones.
Gustavo alejos Cámbara, exsecretario privado del expresidente álvaro Colom, continuará en prisión preventiva hasta que se dilucide el proceso penal en su contra.
Así lo ordenó la Sala Tercera de Apelaciones, que confirmó el fallo emitido en primera instancia por la jueza Silvia de León y negó nue-vamente la solicitud para que se le otorgue una medida sustitutiva.
El tribunal rechazó la petición de Alejos Cámbara por consi-derar que existe peligro de fuga y obstaculización de la justicia, por la influencia con la que aún cuenta en las esferas del poder.
Actualmente, el ex secretario Privado de la Presidencia, guarda prisión preventiva en Mariscal Zavala.
Además, la Sala rechazó otro recurso de la defensa que preten-día cambiar los delitos imputado
Los abogados de los 24 acu-sados en el Caso IGSS se unie-ron para apoyar una recusación contra el Tribunal Octavo de Sentencia Penal, acción que lle-vó a que la audiencia de inicio de juicio fuera suspendida.
La recusación se interpuso porque los abogados tienen dudas sobre la imparcialidad de los jueces que conforman el tribunal.
Tras conocer los argumentos de la defensa y el Ministerio Público, el órgano judicial se excusó de conocer el proceso y remitió el expediente a la Cor-te de Apelaciones, para que una sala decida qué procede.
Además, a criterio de los abo-
PoR KateRin CHumil [email protected]
SALA CONFIRMA LA DECISIÓN DE JUEZA
Sala confirma prisión preventiva para exsecretario Gustavo Alejos
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Hoy se realizó la etapa intermedia del Caso Creompaz.
La defensa de los sindicados recusó al juez.
Congreso adquiere sistema de videovigilancia
El Congreso evalúa adquirir un sistema de videovigilancia va-lorado en Q145 mil 493.60 a la empresa Instala Security Sistems S.A., según el portal de Guate-compras.
Con esta compra directa, el Le-gislativo busca instalar 57 video-
PoR SaiRa [email protected]
INSTALARÁN CÁMARAS
FOTO LA HORA
Congreso contratará sistema de videovigilancia.
cámaras tipo bala en el interior y exterior de ese organismo que funcionen día y noche. Además, contar con tres videograbadores NVR, cuatro videocámaras tipo domo PTZ 30x zoom y otras dos videocámaras tipo mini domo PTZ 10x zoom.
La adquisición según las especifi-caciones del contrato incluye el ser-
vicio de instalación del sistema que será empleado en el Congreso du-rante la presidencia de Mario Tara-cena, como diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).
Después de la quincena de marzo del 2016, el Legislativo reparó y le dio mantenimiento al sistema de audio del hemiciclo parlamentario bajo esa misma modalidad. En esa
oportunidad la empresa favorecida fue Tech4Mobile, S.A., según re-porta el portal de Guatecompras.
La adquisición fue registrada después de casi tres meses que Te-ch4Mobile restauró el tablero elec-trónico del Legislativo por más de Q90 mil, luego que ese aparato re-gistró algunas fallas desde finales de noviembre de 2015.
Esta mañana dio inicio la au-diencia de etapa intermedia del Caso Creompaz, en la que deci-dirá si los 11 militares retirados enfrentarán juicio por la desapa-rición forzada de al menos 500 personas en Cobán, Alta Vera-paz, entre 1981 y 1982.
Antes de iniciar la audiencia, los procesados solicitaron no estar presentes en la diligencia y ser representados por sus abogados defensores.
El sindicado Luis Paredes Ná-jera fue separado del trámite de-bido a que presentó problemas de salud. El juzgado ordenó una evaluación médica.
La audiencia se lleva a cabo en el Juzgado A de Mayor Riesgo,
PoR: KateRin CHumil [email protected]
PoR KateRin CHumil [email protected]
Creompaz: Inicia etapa intermedia
Recusan a juez para detener juicio en Caso IGSS
CONFLICTO ARMADO CORRUPCIÓN
el Ministerio Público presentará diversos medios de prueba para demostrar la responsabilidad de los implicados en crímenes de lesa humanidad.
al exfuncionario por el de tráfico de influencias. Alejos Cámbara enfrenta proceso por cohecho ac-tivo y asociación ilícita.
NegociaNtes de la salud
De acuerdo con el Ministerio Público y la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala la estructura cri-minal en la que Gustavo Alejos participaba junto a diez perso-nas, tenía como objetivo favore-cer a determinados proveedores de medicamentos a cambio de “comisiones”.
El modo de operar de la red era negociar con proveedores de medicamentos y con funciona-
rios del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), con el objetivo de manipular la for-ma de adquisición de productos y servicios médicos.
Las “comisiones” obtenidas a través de la actividad irregular de los operadores para incidir en los procesos de adquisición en el IGSS, eran pagadas por el provee-dor y eran compartidas con los funcionarios públicos que parti-cipaban del negocio.
De acuerdo con los investiga-dores, Gustavo Alejos Cámbara, Juan Pablo Muralles Morán y Alejandro Enrique Toledo Paz eran operadores de la estructura, y a su vez, eran proveedores de medicamentos.
gados, los dos expedientes que conforman el caso deben tener juicios separados porque hacen referencia a hechos distintos, ocurridos en varios lugares y diferente fecha.
Uno de los expedientes acusa a 17 personas por la adjudicación
anómala de un contrato a la em-presa Pisa para que otorgara el servicio de diálisis peritonial; mientras que el otro, señala a 7 personas por la adjudicación del contrato irregular de readecua-ción de las instalaciones del Se-guro Social de Chiquimula.
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 3 De maYO De 2016
luchemos por una guatemalaen la que todos tengamoslas mismas oportunidades
Reportaje alianzas PP-Líder y Sandra TorresLAHORA.GT, EDICIÓN DIGITAL / MIÉRCOLES 22 DE JULIO, 2015
LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MEJOR
