Embed Size (px)
DESCRIPTION
La Hora 16-04-2016
Citation preview
Guatemala, SÁBaDO 16 De aBRIl De 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,099 | pRecIO Q2.00
Justifican la corrupcióny dicen que el negocio es legal
sabiendo que de esa forma, cabal,se gobierna a la Nación
Usuarios piden investigar a Colom por caso TCQ
Charchal y Aguilar, electos porel PP y Lider
PÁG. 3
NACIONAL/PÁG. 3 CONGRESO/PÁG. 2
En 2015 la PGN recomendó declarar nulidad por impacto negativo al Estado
Portavoz presidencial dice que venció tiempo para declarar lesividad
Ejecutivo considera anularel sucio contrato de TCQ
“La Línea”: Aniversario de un caso y un año
sin reformas
Presión se centra en el Congreso de la
República
PÁGS. 10-12
Página 2 / guatemala, 16 De abril De 2016
AutoridAdes solicitAn retiro de inmunidAden redes sociAles
Charchal y Aguilar, electos por diputados del PP y Lider
Usuarios piden a CICIG y MP investigar a Colom y Torres por caso TCQ
El Ministerio Público (MP), y la Comisión Inter-nacional Contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG), solicitaron el retiro de la inmunidad al magistrado Douglas Charchal Ramos, quien utilizó sus influencias para exonerar el pago de una licencia de construc-ción a la Terminal de Con-tenedores Quetzal (TCQ), la cual exigía la Municipali-dad del Puerto de San José. A Charchal Ramos, se-
gún la votación del 25 de septiembre de 2014, lo eli-gieron 38 diputados del Partido Patriota (PP), y 39 de Libertad Democrática Renovada (Lider), en una alianza partidaria apoyada por diez congresistas del bloque TODOS.
Después que la fiscal Thel-ma Aldana dijo en con-ferencia de prensa que el negocio de corrupción en TCQ por el que Otto Pérez Molina y Roxana Baldet-ti, exbinomio presidencial del PP, recibieron US$4.2 millones en sobornos cada uno, inició en el Gobierno de Colom, pero hasta en noviembre de 2011, cuando Pérez Molina que ya había
De acuerdo con el tes-timonio de Juan Carlos Monzón, antes de dicha elección, Charchal Ramos, se acercó a él para que le ayudara a convertirse en magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por lo que, cuando Mon-zón tuvo problemas judi-ciales con la obtención de la licencia de construcción acudió al entonces Juez de trabajo para que moviera sus influencias y lograra que el Juzgado de Escuintla beneficiará a TCQ con un amparo. Ese mismo día, la alianza
PP y Lider también eligió a Vladimir Aguilar Gue-rra, como magistrado de la CSJ. Los votos que sumó el letrado fueron 40 del PP, 38 de Lider y otros 10 de TO-DOS, según la información electrónica del Congreso.A Aguilar Guerra, el MP
lo señala de haberse reuni-do en repetidas ocasiones con el expresidente Otto Pérez Molina cuando fue Procurador General de la Nación en el momento en que se llevaron a cabo las negociaciones de la conce-sión a TCQ. Sin embargo, las investigaciones por el caso del magistrado aún están en desarrollo dijo la fiscal, Thelma Aldana.
sido electo como Presiden-te, fue cuando comenzaron las reuniones.
Ante esto, los usuarios en redes sociales pidieron in-vestigar a Colom y su exes-posa Sandra Torres, quien en el proceso electoral de 2015, peleó la presidencia con el ahora mandatario Jimmy Morales, del Frente de Convergencia Nacional (FCN), tras los resultados de las investigaciones del MP y CICIG, que hace un año desarticularon “La Línea”, una red de de-fraudación aduanera que lideraron Pérez Molina y Baldetti.
El Santo del Garche: Hay que abrirle investigación a Colom, lo mismo que a Sandra y que no quieran hacerse los locos que es-tán embarrados igual que el dúo de Pérez Molina y Baldetti.
Oscar Martínez: Colom también robó, junto a To-rres, mejor él mismo se de-bería presentar a tribunales antes que lo agarren.
Marlin Meléndez: Inves-tiguen a Colom entonces hay que recuperar lo que se robaron.
Wilson Noé Monzón Ra-mos: Investiguen a todos los expresidentes y sus mi-
nistros y se darán cuenta que no hay uno solo que no esté metido en la corrup-ción pero que se vea pronto.
Esther Lossi: Colom y Sandra creen que se van a librar. Ya les llegara su día.
Juanita Guzmán: Enton-ces que jalen también a Álvaro Colom porque tam-bién ha de haber recibido su regalito en dólares.
Scarlett Meza: Colom y Torres presos ya.
Rossana Castro: Quién recuerda que Jimmy en su campaña unos días antes de la segunda vuelta fue a visitar a Álvaro Colom y por qué todo mundo sabe que el robó más, pero dis-cretamente y nadie le hace nada. Y sigo con lo mismo dónde y cuándo caerá “La Línea dos” ya un año y no se sabe nada.
Acosta Ary: Falta que se recupere lo que a montones se llevaron Berger, Colom, Portillo, Arzú.... Ya les to-cará su sábado coches la-dronotes.
Julio Vides: Bueno, en este negocio tienen que ir por Colom y Sandra que también tienen mucho que pagar.
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
POr Saira [email protected]
POr Saira [email protected]
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Douglas Charchal Ramos, fue elegido magistrado en el congreso.
Álvaro Colom y sandra torres cuando eran pareja presidencial en el Gobierno de la une.
El ministro de Gobernación Francisco rivas informó de la donación de dos fincas.
el expresidente álvaro Colom y su exesposa Sandra torres deben ser investigados por el ministerio Público (mP), y la Comisión internacional Contra la impunidad en guate-mala (CiCig), pidieron usuarios en redes sociales luego que se dio a conocer una red de corrupción en la terminal de Contene-dores Quetzal (tCQ), que empezó en la ges-tión del gobierno de la unidad nacional de la esperanza (une), pero que se concretó en la gestión del Partido Patriota (PP).
Construirán cárceles en fincas donadas SP inicia con implementación de detectores de metal
El ministro de Goberna-ción, Francisco Rivas con-firmó que ayer se solicitó y confirmó la donación de dos fincas que serán utili-zadas para la construcción de tres centros carcelarios en Escuintla y que fueron otorgados por el Consejo Nacional de Bienes en Ex-tinción de Dominio, que
Ayer fueron colocados de-tectores de metal en el Cen-tro Preventivo para Hom-bres de la zona 18, según afirmó el vocero del Sistema Penitenciario (SP), Rudy Esquivel, que destacó que los mismos se encontraban en desuso, y las razones por
POr greCia Ortí[email protected]
POr greCia Ortí[email protected]
en escuintlA ubicAn ApArAtos en preventivo de lA zonA 18
preside el vicepresidente Jafeth Cabrera.
“Se atendió la solicitud y fue autorizada por el ple-no en su totalidad, y de esa
las que no habían sido utili-zados ahora son motivo de investigación.
Los detectores, según el portavoz, fueron ubicados al ingreso y egreso de visitas y de privados de libertad. Para esta semana se tiene previs-to que las autoridades rea-licen un diagnóstico de los equipos, que más adelante
cuenta tenemos dos terre-nos”, dijo Rivas.
El funcionario añadió que se estima que puedan albergar a más de mil pri-vados de libertad. La cons-trucción se realizará con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos, que hará la inversión, “al Estado no le costará un solo centavo la construcción de estás cár-celes”, afirmó.
podrían estar ubicándose en otros centros de detención, “es parte del diagnóstico, para que puedan hacerse los cambios o fortalecimientos adecuados”.
actualidad Guatemala, 16 De abril De 2016 / PáGina 3
Ayer al ser conocidos los nuevos hallazgos de la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Mi-nisterio Público (MP), en donde nuevamente salieron a relucir el expresidente Otto Pérez Moli-na y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, las redes sociales fueron una plataforma en la que ciuda-danos manifestaron su indigna-ción frente a los actos de ambos exfuncionarios.
Malena Alvarado: “Le robaron al pueblo la salud, la educación, el bienestar de muchos. Estos no pagan ni con cien años de cárcel. Deberían embargarles todas sus
POr KimberlY lÓPeZ [email protected]
Ciudadanía condena actos de corrupción
foto la hora
Los actos de Baldetti y Pérez Molina generaron indignación en usuarios.
EN REDES
propiedades, inversiones, nego-cios, cuentas de banco. Sinver-güenzas”.
Boris Sandoval: “Increíble el nivel de corrupción del Gobierno anterior, pero ojo que eso viene de rato. Lo que sucede es que solo recién se destapó la olla sucia, esa en la que todos han metido su mano”.
Aidely Orellana: “Mientras tan-to, el pueblo muriendo de ham-bre, sin medicinas, educación y sin seguridad. Ellos por su lado, saqueando y haciéndose millo-narios. Ojalá que ahora sobren motivos para que pasen el resto de sus días en la cárcel, y que todo lo que robaron vuelva al pueblo. ¡Exigimos justicia pronta!”.
El portavoz presidencial, Heinz Hiemann, explicó que el tiempo para declarar lesivo un contrato es de tres años, por lo que esta no es una ruta que pueda considerarse.
“Este es un tema de país, al Es-tado le interesa que haya una buena función en las portuarias, que son fuente de corrupción y se necesita que sean efectivas para aportar a la economía del país”, indicó el portavoz.
Heimann explicó que “por la complejidad de la situación” el Presidente no ha podido tomar una decisión al respecto y que esto permanece en espera, mien-tras se evalúa la ruta a tomar.
No obstante, indicó que con-siderarían otras posibilidades y opciones. Heimann explicó que declarar nulo el contrato, en cam-bio, sí es una opción viable. Sin embargo, indicó que se debe eva-luar que hayan elementos dentro
Ejecutivo evalúa declarar “nulo” el contrato de tCq
foto la hora
Declarar lesividad de contrato no es posible, indicó el portavoz.
luego de que se conocieran los detalles del caso de-nominado “tCQ: la ges-tión pública paralela”, por investigaciones de la Co-misión internacional contra la impunidad en Guatema-la (CiCiG) y el ministerio Público (mP), el presidente Jimmy morales fue consul-tado respecto a declarar lesivo el contrato firmado con la terminal de Contene-dores Quetzal (tCQ). Según el mandatario, el contrato ya no puede declarase lesivo porque venció el tiempo.
MANDATARIO AFIRMA QUE YA NO PUEDE SER LESIVO PORQUE VENCIÓ EL TIEMPO
POr KimberlY lÓPeZ [email protected]
del contrato que permitan decla-rarlo nulo sin “tener repercusio-nes para el Estado”.
SUSCRITO POR SUBINTERVENTOR
En 2015, la procuradora Gene-ral de la Nación, María Eugenia Villagrán recomendó declarar la nulidad del mismo, en vista de que la lesividad era una opción legal-mente descartada. No obstante, la recomendación no fue atendida.
La diputada de Encuentro por
Guatemala (EG) Nineth Monte-negro recordó que en febrero de 2013, se presentó una denuncia penal al MP para este contrato por ser lesivo e ilegal, pues fue suscrito por el subinterventor, Julio Sandoval, quien no está fa-cultado para suscribir negocios sino para verificar anomalías y resolver estas fallas.
“Nosotros consideramos que el contrato, además de oneroso, que debería ser declarado nulo”, aseguró.
A UN AÑO DE INVESTIGACIÓN DEL CASO “LA LÍNEA” EN zONA 13
Por la tarde, el centro de la ciudad será el escenario para que ciudadanos mani-fiesten exigiendo contra la corrupción en el país.
Por medio de las redes sociales, diferentes usua-rios y ciudadanos realiza-ron desde hace días una convocatoria para mani-festar hoy a las 3 de la tar-
Ayer las autoridades pro-cedieron a la inmoviliza-ción de aeronaves de un área de vuelos privados por orden judicial, emitida por el juzgado de Mayor Riesgo B.
Por otro lado, según in-formó la Policía Nacional Civil (PNC), a través de su informe circunstan-ciado, ayer se ejecutó una
Inmovilizan aeronaves Convocan a nueva manifestaciónPOr KimberlY lÓPeZ [email protected]
POr GreCia OrtíZ [email protected]
foto la hora
Salubristas y ciudadanos rea-lizaron convocatorias para hoy en la tarde.
foto la hora PNC
La PNC informó anoche de la inmovilización de aeronaves por orden judicial.
de, en la Plaza de la ciudad capital, a un año de que se conocieran los casos de co-rrupción por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).
De la misma forma, mé-dicos y estudiantes convo-caron a manifestar frente al Hospital General San Juan de Dios para exigir mejoras al sistema de salud pública.
orden de Allanamiento Inspección y Registro en el kilómetro 6.5 de la ruta a Muxbal, complejo de Oficinas Ofis, bodega No. 11 de la 20 calle del mu-nicipio de Santa Catarina Pínula.
De acuerdo al informe la Comisaria 13 procedió a darle cumplimiento a la causa, y se localizó en el lugar documentos varios y dinero en efectivo.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 16 de abril de 2016
Por redacción la [email protected]
Por redacción la [email protected]
Mp y CICIG capturaron a varias personas, que estarían vinculadas a un nuevo caso de corrupción en el Puerto Quetzal. FOTO LA HORA.En conferencia de prensa, Aldana
indicó que lo que pudieron estable-cer con las investigaciones es que hubo unos primeros acercamientos de la empresa durante el gobier-no de Colom, pero que fue hasta en noviembre de 2011, cuando ya había sido electo Pérez como presi-
La fiscal general Thelma Aldana señaló que fue durante el gobierno de Álvaro Colom que se dieron los primeros acercamientos con la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), subsidiaria de la española Transporte de Contenedores de Barcelona, pero que fue en el gobierno de Otto Pérez donde se concretó el negocio.
Negocio turbio de TCQ arrancó en época de ´Alvaro ColomINVESTIGACIÓN CONTINÚA
dente, que iniciaron las reuniones.La fiscal general agregó que fue
hasta en enero de 2012, después de que Pérez asumiera como manda-tario, cuando de manera rápida se hicieron los nombramientos y los acercamientos para agilizar la ne-gociación.
En el gobierno de Colom quien manejó los negocios fue Gustavo Alejos, exsecretario privado de la Presidencia, quien ahora guarda prisión preventiva por el caso “Ne-gociantes de la Salud”.
La titular del Ministerio Público
MP y CICIG desbaratan negocio de contenedores en Puerto Quetzal
El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) capturaron a casi una decena de personas por su supuesta impli-cación en el proceso anómalo de usufructo en la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) para favorecer a la empresa de capital español Trans-portes de Contenedores Quetzal (TCQ), en una trama que, según la fiscal general, Thelma Aldana, también implica al expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresi-denta Roxana Baldetti, quienes re-cibieron Q30 millones en sobornos.
El director general de TCQ, Juan José Suárez; el exsecretario general de la Presidencia, Gustavo Martí-nez y el exsubinterventor de Puer-to Quetzal Julio Sandoval, fueron capturados hoy por su presunta implicación en una trama de co-rrupción que también derivó en la captura de varios sindicalistas.
Los allanamientos se realizaron en la Ciudad de Guatemala y Es-cuintla; trascendió que aún hacen falta más capturas pendientes de concretar, incluyendo al exinter-ventor del Puerto Quetzal, Allan Marroquín, quien se encuentra en Estados Unidos.
Además, se realizaron señala-mientos contra Pérez Molina y Baldetti, quienes ya se encuentran en prisión preventiva por su pre-sunta participación en el Caso “La Línea”.
Los delitos investigados y por
los cuales serán procesados todos los miembros de la estructura van desde lavado de dinero, asociación ilícita, tráfico de influencias, co-hecho activo y pasivo, enriqueci-miento ilícito y fraude.
El ministro de Gobernación Francisco Rivas, dijo que se reali-zaron 9 capturas y 20 órdenes de aprehensión por este caso.
Rivas indicó que otras cinco órde-nes de aprehensión fueron giradas para personas que están fuera de Guatemala, y que se ha alertado a la Interpol sobre estas detenciones.
Las capturas fueron ordenadas por el titular del Juzgado de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, quien señaló ayer que sólo se hará saber el motivo de las capturas.
LA EMPRESA Y EL NEGOCIO TCQ
Durante el gobierno del presiden-te Otto Pérez Molina se entregó en usufructo por 25 años un área de 348 mil 171 metros cuadrados del Puerto Quetzal a la firma TCQ –subsidiaria de la empresa española Terminal de Contenedores de Bar-celona–.
Pese a la oposición de varios sec-tores a dicho usufructo, el presi-dente Otto Pérez anunció el Miér-coles Santo del 2013 la finalización de la entrega de los terrenos a la empresa española.
En conferencia de prensa la fiscal Thelma Aldana y el comisionado Iván Velázquez explicaron acer-ca de la forma de operación de la estructura criminal encargada del negocio corrupto.
Según estas declaraciones, desde que fue electo Pérez Molina como presidente se iniciaron las gestio-nes para lograr el negocio, del cual fueron parte Baldetti, Pérez Moli-na y el exsecretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, así como el secretario privado de la vicepresidencia, Juan Carlos Mon-zón; este último será colaborador eficaz en el Caso “La Línea” y coo-peró para denunciar el usufurcto anómalo en el Caso TCQ.
Los acusadores indicaron que la estructura habría recibido al menos 30 millones de dólares en sobornos por la adjudicación del proyecto.
“A Pérez Molina le fueron entre-gados 4.2 millones de dólares –cer-ca de Q30 millones–” en sobornos, dijo Iván Velásquez, titular de CI-CIG. La misma cantidad habría sido entregada a Baldetti.
LA OPERACIÓNAldana dijo que “Desde que fue
electo Pérez Molina en noviembre de 2011, de manera pronta inicia-ron las gestiones para realizar el proyecto… se concretó entonces un grupo criminal… teniendo a Otto Pérez Molina y Roxana Bal-detti como líderes de esta estructu-ra”, dijo Aldana.
El 24 de enero de 2012, el opera-dor Guillermo Lozano recomendó a Pérez Molina nombrar a Ma-rroquín como interventor de la Empresa Portuaria Quetzal, y pos-teriormente, por recomendación de Baldetti se nombró a Sandoval como subinterventor de la entidad.
OFRECIERON SOBORNO DE Q30 MILLONES A PÉREZ MOLINA Y BALDETTI
Estos nombramientos fueron im-portantes para el negocio, dijo la fiscal general.
Con la autorización del presiden-te, en los primeros meses de 2012 los operadores se contactaron con los directivos de TCQ y su repre-sentante en Guatemala, el español Juan José Suárez.
Luego se empezó a negociar el pago de una comisión para los ges-tores nacionales y se acordó que éste sería de Q30 millones. Entre los beneficiados por estas comisio-nes se encontraban el presidente y la exvicepresidenta.
Tras la salida del operador Lozano del negocio, se nombró a Monzón, persona de confianza de Baldetti, como su sustituto; él sería el enlace entre los funcionarios del Ejecutivo y los empresarios de TCQ.
Monzón se reunió con los repre-sentantes de TCQ y expresó que existía desacuerdo en cuanto a las acciones, ya que Pérez Molina le había indicado que la comisión fuera pagada en efectivo.
Así fue como se acordó la forma de desembolso del soborno en va-rios pagos hasta el 2016.
Durante los operativos de allana-miento por el Caso “La Línea”, se encontró uno de los acuerdos pac-tados y otro de ellos fue entregado por Monzón, quien ahora colabora con el MP.
De las comisiones pactadas se descontó el pago de soborno a sin-dicalistas y personas de la Procu-raduría General de la Nación y de la Contraloría General de Cuentas.
Para conocer los detalles de este
caso, el MP y CICIG contaron con el apoyo de Monzón.
UN CONTRATO LESIVOLuego de un análisis exhaustivo
del expediente trasladado por la Contraloría General de Cuentas y las cláusulas del contrato de usu-fructo, la Procuraduría General de la Nación (PGN), recomendó el año pasado declarar la nulidad de dicho convenio por supuestas anomalías en la autorización del mismo.
Entonces, María Eugenia Villa-grán, titular de la PGN, confirmó que envió a la Secretaría General de la Presidencia el análisis de la institución que no difiere mucho de la petición de la Contraloría Ge-neral de Cuentas, sobre recomen-dar a Pérez Molina que declarara nulo el usufructo.
Esto, luego de una revisión hecha por el equipo jurídico de la PGN del planteamiento del Contralor Carlos Mencos, en cuanto a pedir la lesividad o la nulidad del con-trato y que se lograra constatar entre otras irregularidades, que el usufructo generaría condiciones de monopolio en la actividad por-tuaria a favor de la empresa filial de TCB.
Villagrán, afirmó que el proceso de negociación de las condiciones contractuales entre TCQ y EPQ lo llevó a cabo el ahora exinterventor de la Portuaria, Allan Marroquín, quien habría irrespetado la Ley de Contrataciones del Estado en la ad-judicación de este servicio público, o peor, sin tener las facultades para suscribir el contrato.
(MP) y el jefe de la Comisión In-ternacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, explicaron cómo se llevó a cabo el negocio de contenedores en Puerto
Quetzal, que involucra a la empresa TCQ y que, según las investigaciones preliminares, tenía como líderes al expresidente Otto Pérez y a la exvi-cepresidenta Roxana Baldetti.
Según la investigación, la em-presa TCQ pagó US$4.2 millones a Pérez y Baldetti en concepto de sobornos. El resto de la estructura recibió US$3 millones 600 mil.
Guatemala, 16 De abril De 2016 / PáGina 5
Economía
No muy lejos decenas de personas viven en un edifi-cio del gobierno que se vie-ne abajo, sin agua corriente y con postes de madera que sostienen lo que queda del segundo piso.
Al ver los cambios que se están produciendo en esta calle adoquinada de la Ha-bana Vieja, Magaly Gon-zález Martínez se alegra de que el barrio esté siendo
Mercado inmobiliario de La Habana y el fantasma de inequidad a mitad de la Calle Habana, un edificio colonial de dos pisos muy venido a menos está siendo restaura-do por un empresario que regresó a la isla tras irse de ella con su familia cuando era niño luego de la revolución de 1959. en la esquina cuelgan coloridos cuadros en una casa que ha sido convertida en una galería de arte.
La economía brasileña se ha visto afectada a raíz de la crisis política.
El mercado inmobiliario en Cuba ha cobrado auge en los últimos años.
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Crisis política en Brasil afecta a la economía
El presidente del Banco Central de Brasil conside-ró hoy que la crisis política que enfrenta actualmente la presidenta Dilma Rous-seff afectó más a la econo-mía del país que los pro-blemas en los mercados de materias primas o la des-aceleración global.
“En este momento el com-portamiento del sector pri-vado se ve afectado prin-cipalmente por los hechos relacionados con los even-tos políticos locales, que han tenido más peso que los factores económicos”, señaló Alexandre Tombini en la reunión de primave-
WasHinGtonDPa
la HabanaaP
CAMBIOS DESDE EL DESHIELO CON EE. UU.
embellecido, pero al mismo le preocupa el impacto que puedan tener estas trans-formaciones en la gente que vive en edificios en muy mal estado, como el suyo, en momentos en que la ciudad se transforma y afloran las inequidades del mundo in-mobiliario moderno en uno de los últimos países comu-nistas del mundo.
“Yo entiendo que todo debe ser parejo, ¿no?”, co-mentó la mujer, una jubi-lada de 66 años que trabajó en la construcción.
El turismo ha subido casi un 20% desde que el pre-sidente estadounidense Barack Obama y su colega cubano Raúl Castro pusie-ron fin a medio siglo guerra fría en diciembre de 2014 y los cubanos con familiares o amigos adinerados que viven en el exterior están invirtiendo millones de dólares en un mercado in-mobiliario que súbitamen-te ha florecido. Adquieren propiedades en la histórica
Habana Vieja y en los ba-rrios más elegantes y las transforman en edificios de alquiler y en bares y res-taurantes.
En algunos barrios inun-dados por turistas la redis-tribución de riqueza que transformó a Cuba después de la revolución parece es-tar diluyéndose bajo las narices de sus residentes. Cubanos ricos que se fue-ron al exterior hace varias décadas están comprando edificios confiscados a fa-milias como las de ellos. Residentes que sobreviven con muy poco venden sus deterioradas casas y se mu-dan a barrios donde no hay tanta demanda o se van di-rectamente del país.
“Cuando llegué, todo era muy diferente”, manifes-tó Reinaldo Bordón, de 44 años, quien compró una propiedad en la Calle Ha-bana en la que abrió con dos amigos Habana 61, uno de los mejores restaurantes de la ciudad. “Si las cosas
continúan a este ritmo, creo que en otros 10 años todo va a cambiar mucho”.
Antes de la revolución de Fidel Castro, los cubanos acaudalados vivían en ba-rrios exclusivos como Mira-mar y los pobres en barrios marginales. La igualdad de vivienda fue uno de los pri-meros objetivos de la revo-lución. Casi de inmediato se prohibieron los desalojos y
los alquileres fueron reduci-dos en un 50%. Multitudes de personas de clases media y alta se fueron de Cuba, de-jando atrás sus mansiones y viviendas suburbanas, que el estado entregó a los pobres. Fue así que las antiguas sir-vientas y los inquilinos ter-minaron viviendo en esas propiedades, administradas por el estado.
En 2011 Cuba anunció
que permitiría la venta de propiedades por prime-ra vez desde los primeros años de la revolución. La nueva ley puso en marcha algo que no existió for-malmente por décadas en Cuba: una industria inmo-biliaria. Mucha gente que vivía en hermosos edificios ahora descascarados co-locó cartones en el frente anunciando “se vende”.
ra del Fondo Monetario Internacional (FMI) en Washington.
Sus declaraciones se pro-ducen pocos días antes de que la Cámara de Diputa-dos vote mañana sobre la apertura del juicio político contra Rousseff, a quien se acusa de realizar manio-bras contables para ocultar la verdadera situación fis-cal del país.
Según un informe publi-cado por el FMI esta sema-na, el déficit anual de Brasil estuvo durante años por debajo del tres por ciento del producto interno (PIB), hasta 2014, cuando subió al seis por ciento. El déficit se infló el año pasado, cuando
fue de 10,3 por ciento.Rousseff, que ocupa el
cargo desde 2011, sufrió una fuerte pérdida de apoyo popular en el mar-co de una profunda re-cesión, alto desempleo y una investigación sobre casos de corrupción en el gigante petrolero estatal Petrobras, que involucra-ron a figuras del mundo empresarial y de todo el espectro político en Bra-sil, inclusive de su Partido de los Trabajadores (PT).
Tombini, que fue nom-brado por la mandataria, dijo que “el desafío eco-nómico más importante” sigue siendo controlar el déficit fiscal.
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 16 De abril De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
Reconozco que no he escucha-do declaración del presidente Morales sobre el caso TCQ,
pero Prensa Libre informa hoy que el mandatario dijo que no se puede de-clarar la lesividad del negocio porque ya venció el tiempo para ejecutar esa acción en defensa de los intereses del país. Debe saber el Presidente, sin embargo, que estamos frente a hechos nuevos, conocidos ayer, en los que se plantea la forma asquerosa en que se manejó el negocio y que el hecho de que hubiera mordida de por medio es suficiente para que el Estado de Guatemala, en un gesto de dignidad, declare le-sivo el negocio y en vez de esperar que los dueños de la Terminal de Contenedores demanden a Guatemala, nosotros tenemos que demandarlos a ellos y pedir su extradición por ladrones y sin-vergüenzas para que respondan ante la justicia de nuestro país.
Si dieron comisiones por treinta millones de dólares, veinticin-co de los cuales se repartieron Pérez y Baldetti, no fue para que les firmaran un contrato justo y equitativo. Pagaron esa comisión para hacerse de un negocio en el que van a ganar mucho más de los millones pagados en soborno y eso significa que al pueblo de Guatemala ese negocio no le conviene.
Enerva ver cómo los defensores del negocio siguen hablando de la “conveniencia” del mismo para modernizar al país. Nin-gún país se moderniza mediante contratos negociados de esa forma porque, al contrario, con la corrupción se condena a los pueblos a vivir en la miseria. Modernizar a un país requiere de
transparencia y decencia para hacer los negocios públicos. Aquí en vez de mo-dernizarnos vamos como el cangrejo, porque esto ha dejado de ser un país para convertirse en viña para los píca-ros y eso no puede seguir.
Terminal de Contenedores de Barcelona fue comprada por una empresa holandesa a la que se le debería caer la cara de vergüenza de saber lo que adquirieron. Entre el anterior Em-bajador de España en Guatemala, el individuo Legarreta, si no recuerdo mal, hasta los empresarios y abogados que se pres-taron al show para apañar el negocio de Pérez Molina y Bal-detti, todos son responsables de haber embaucado al país en una operación lesiva a los intereses de los guatemaltecos. Y si había duda antes, ahora con lo que presentó el MP y la CI-CIG no queda ni asomo de ello. Es absolutamente claro que se negoció suciamente y que el resultado ha sido un negocio que permitirá a los españoles embolsarse más dinero de lo lícito y económicamente correcto, porque como hubo mordida de por medio, pudieron ponerse las tarifas que les daba la gana para hartarse de pisto en 25 años.
Morales tiene que revisar lo que ocurrió ayer. Pérez Molina hizo todo lo posible, amañando el proceso, para que no pudiera avanzar la declaratoria de lesividad del negocio. Pero ese todo lo posible es parte de la corrupción que le negó al país el derecho a proteger sus intereses y tamaño abuso debe revertirlo el actual gobierno.
Las “reglas claras”
Las tan cacareadas “reglas claras” que siempre mencionan los visionarios que nos quieren ha-cer ver como retrógrados por oponernos a su
modernidad al hacer negocios, son exactamente las que ayer quedaron evidenciadas en el caso de TCQ que, fi-nalmente, fue desenmascarado a pesar del esfuerzo de empresarios, abogados, políticos y hasta periodistas por venderle a la opinión pública un gran robo.
Pecaríamos de absolutamente tontos si creemos que fueron Otto Pérez y Roxana Baldetti los creadores de un sistema en que el enriquecimiento es el objetivo final del ejercicio del poder.
¿Creen que Álvaro Colom no recibió “nada a cam-bio” por los negocios con los brasileños para el Tran-surbano, la compra de fertilizante a la empresa de su funcionario, los tratos de medicamentos por medio de Alejos, las hidroeléctricas autorizadas entre la mafia de la energía o el pago de deuda sin respaldo del ministerio de Comunicaciones?
¿Será que Berger nunca supo o sospecho del trato del vaso de leche escolar, de los malos manejos desde la gerencia de la Presidencia en la reconstrucción del Stan, la reconstrucción del aeropuerto La Aurora, de las comisiones en la Secretaría Ejecutiva o del saqueo del Micivi?
Y tenemos razones de sobra también para pensar en las reglas claras de Álvaro Arzú con las privatizaciones, convertir a Fonapaz con Godoy y Colom en la cuna del robo, utilizar el ministerio de Comunicaciones como la negociadora privada de contratos y el arrogante uso de todo el aparato estatal para la defensa de sus “visiona-rios” negocios.
Guatemala se ha manejado con esas reglas claras que muchos empresarios reclaman porque han sido el mé-todo con el que se garantizan un trato que, por medio de la corrupción y la mordida, el soborno, y el chantaje, les ha permitido amasar durante décadas los millona-rios imperios.
Hasta un exmagistrado de la CC, José Quesada, dijo ayer que todo está bien en lo relativo al manejo legal de TCQ. Es como que diga que un carro robado no tiene problema porque le sacaron papeles. Pero es por esa cultura de estar acostumbrados a ver el robo y a esa tolerancia a esas “reglas claras” que ya ni siquiera reco-nocen el rostro de la corrupción.
Lo que ayer mostró el Ministerio Público y la CICIG no es más que la radiografía de uno solo de los negocios que siempre se hacen en Guatemala. Posiblemente con otro nombre, pero La Línea existió con todos los presi-dentes; Taiwán les ha enjabonado las manos, muchos empresarios han sido “agradecidos” con ellos y el re-sultado es el mismo: Políticos millonarios, empresarios “visionarios” y un pueblo muerto de hambre. Esa, es la regla clara con que vive Guatemala.
edith gonzález
Nueva y rotunda causal de lesividad
“Ningún crimen tiene funda-mentos razonables.”
Tito LivioUna investigación realizada durante
seis meses, por Ricardo Gatica Tre-jo, sobre la violencia que afecta a los guatemaltecos determina cómo en nuestro país, hay días y horarios específicos para el crimen. Igualmente revela el promedio de edad y el género de las víctimas; así como el tipo de arma usada en la comisión del delito que ciega la vida de las personas.
Es importante destacar que durante los años de la guerra, el asesinato era de tipo ideológico y que nunca alcanzó la atrocidad de los tiempos de paz. (Descuartizamiento de las víctimas o la cantidad de balas recibidas)
La investigación revela, que entre las 21:00 y las 5:00 horas del día siguiente se comete el 89 % de los asesinatos y los mismos son perpetrados en las zonas 7, 6, 5, 4, 10 y 12. En los días vier-nes, sábado y domingo, es cuando se cometen más crímenes.
El arma utilizada en un 96 % es la de fuego y generalmente las víctimas mueren tras recibir entre cinco y doce balazos. Estas armas en un 86 % son automáticas, de las cuales apenas el 12 % son recuperadas para investigación.
En cuanto a género, la muerte de hombres se produce en un 85 % y la edad de las víctimas se encuentra entre 5 a 70 años, lo que nos demuestra que nadie escapa, siendo la media entre 23 y 35 años y la moda entre 18 y 25 años.
A los ataques armados 17 % las victimas sobreviven, aun-que el 10 % sufrirán lesiones permanentes para el resto de sus vidas, con las consiguientes cargas para la familia y la sociedad.
En un fin de semana, en el Hospital Roosevelt, de diez adolescentes que ingresan heridos, siete quedaran invá-lidos permanentemente por lesiones en la columna vertebral.
De los hechos reportados, en especial en la vía pública, solo el 5 % de los casos es aclarado y de los capturados, apenas el 2 % llega a sentencia en los tribunales y los responsables sentencia-dos. Se trata de personas menores de 20 años.
En este caso el promedio de edad de los inculpados, es de 23 años, de los cuales el 3 % son mujeres. Se ha comprobado que la escolaridad de este grupo no es mayor a la primaria. Un detalle es que se trata de la tercera generación de guatemaltecos que llegaron del interior del país, tras el terremoto del 76.
Los móviles de los ataques armados, en un 76 % son producto de acciones del pandillerismo, un 10 % de asaltos con ocasión de robo y el resto problemas de tipo familiar.
Es importante destacar que el departamento más violento, después de Guatemala, es Escuintla, seguido de Izabal y en tercer lugar Quetzaltenango que en los últimos meses elevó los actos de violencia.
En un “día normal” en el territorio nacional el número de muertes por violencia es de 17, pero en determinadas fechas, como fines de semana o largos asuetos se puede elevar a 27, más de 2 por hora.
La información podrá orientarnos para alejarnos de sitios y horarios en donde nuestra vida pueda correr peligro, a la vez de buscar ser mejores personas para evitar llegar a discusiones que desencadenen en actos de violencia.
La hora de la muerte violenta
Justifican la corrupcióny dicen que el negocio es legalsabiendo que de esa forma, cabal,se gobierna a la Nación
oscar Clemente marroquí[email protected]
OPINIóN guatemala, 16 De abril De 2016 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Gracias a la Real Em-bajada de Noruega en Guatemala se
realizaron dos distinguidos conciertos de música clásica los días 5 y 7 de abril de 2016. El primero en el Teatro Dick Smith del IGA y el segundo en la Residencia del Exce-lentísimo Señor Embajador de Noruega, Jan Gerhard Lassen. En ambos conciertos participaron el violinista Je-sús Reina de España, la vio-linista Anna Margrethe Nil-sen de Noruega y la pianista Olena Blahulyak de Ucrania. Dentro del selecto programa musical, interpretaron obras de reconocidos compositores. Inicialmente Anna Margrethe Nilsen ejecutó de una forma susceptible, lírica y percep-tiva la ‘Sonata en Re Mayor Opus 94’ de Sergei Prokofiev, donde logró definir musical-mente la personalidad del compositor, quien luchó por mantener viva su obra en aquellos tiempos de la Unión Soviética. Y más adelante, in-terpretó también con ímpetu dos de las ‘Danzas Noruegas’ de Johan Halvorsen, inspira-das en la música folclórica escandinava. Luego el turno fue para Olena Blahulyak, quien ejecutó con intensi-dad y emoción el ‘Preludio en sol menor Opus 23 No.4’ de Sergei Rachmaninoff. Con elegantes movimientos dirigió sus manos hacia las teclas del piano, que dinámi-camente parecían acoplarse a sus dedos con gracia natural. De igual forma, con dulzura y originalidad ejecutó ‘Érase una vez’, ‘Tarde de Verano’ y ‘Troll pequeño’, composi-ciones que pertenecen a las ‘Piezas Líricas Opus 71’ de Edvard Grieg. Para finalizar el concierto, el virtuoso vio-linista Jesús Reina interpretó magistralmente la ‘Sinfonía Española en Re Mayor Opus 21’ del compositor francés Édouard Lalo. Junto a mi esposo Carlos-Rafael Pérez Díaz esperábamos impacien-temente su entrada. Yo desea-ba sentir en mi corazón esas primeras notas, que marca-rían el inicio de tan sentidísi-ma obra. Llegó el momento y como imaginé, así de súbito con forjada inspiración, co-
menzaron a fluir esas prime-ras notas que auguraban la grandiosidad de su interpre-tación. Así surgió la música, que de pronto se detenía casi como en una caricia y luego brotaba de nuevo sosegada, constante, resonante y mag-nífica. Jesús Reina demostró su maestría para tocar el vio-lín y su vibrato vivo y enfá-tico conquistó los aplausos de un público desbordado de emoción. El maestro posee un gran carisma y al pregun-tarle qué es lo primero que re-cuerda de su niñez responde de inmediato: “Me contaba mi abuelo que cuando yo te-nía 2 años mi juego favorito era imaginar ‘que tocaba el violín’ utilizando dos per-chas. Al poco tiempo tenía en mis manos un pequeño vio-lín.” Considerado niño prodi-gio, Jesús comenzó a recibir clases de violín a los 4 años de edad y a los 6 años debutó con el maestro Octav Caleya. En el año 2013 fundó junto con Anna Margrethe Nilsen el “Festival Internacional de Música de Cámara: Málaga Clásica”. Con orgullo nos revela que fue alumno de Yehudi Menuhin y Pinchas Zukerman. Pienso que Jesús Reina ha sabido fusionar el estilo musical de estos gran-des intérpretes con el suyo propio, sumando también su admiración por el célebre Jascha Heifetz. Las dos vela-das musicales me recordaron mi poema “En Nombre de la Música” que figura en la pá-gina 70 de mi libro “Exégesis del Alma” y manifiesta: “En nombre de la música/ sea mi espíritu/ raigambre del alma/ éxtasis embeleso/ acariciante terciopelo/ vehemente y de-licada/ vestidura de mi piel./ Sea mi corazón armonía/ dúctil plumaje mis mejillas/ tímpano mi tez en madruga-da./ En nombre de la música/ sean mis ojos perspectiva/ lu-ciérnagas errantes/ irisación prisma y alianza/ matiz tor-nasol de esperanza./ Sea mi hálito un canto/ copla him-no plegaria/ salmo en tifón de alabanza./ Sea mi cuerpo iluminado/ panorama antífo-na paisaje/ luminar fruición quintaesencia/ el todo absolu-to/ en nombre de la música.”
El 5 de abril de 2016, Niko-la Clark, del Times de Nueva York publicó el
artículo “How a Cryptic Message, ‘Interested in Data?´ Led to the Panama Papers”; lo cual quiere decir literalmente: “Cómo un mensaje críptico, ´¿Intere-sados en datos?´ condujo hacia Los Documentos de Pa-namá”; los cuales han puesto al mundo en un brete:
La fuga de millones de documentos financieros priva-dos, uniendo los puntajes de los poderosos del mundo hacia una reservada firma de abogados en Panamá que vende empresas fantasma, o ´Empresas de cartón´ y cuentas bancarias ´Off shore´, inició hace más de un año con un mensaje críptico a un periódico alemán, de un soplón anónimo.
“Aló, este es John Doe” escribió la fuente al periódi-co Süddeutsche Zeitung, un diario de Munich que había trabajado en varias investigaciones sobre escándalos de evasión de impuestos y lavado de dinero. “¿Interesados en datos?”
“Estamos muy interesados” replicó Bastian Overma-yer, veterano de varias investigaciones en escándalos financieros.
En los meses siguientes la fuente confidencial nutrió a los reporteros del periódico con información continua por medio de e-mails, cartas escaneadas, fotografías y datos de clientes extraídos de los servidores de Mossack-Fonseca, una firma de abogados de la Ciudad de Panamá, persegui-da e investigada por décadas de investigaciones debido a sospecha de conexiones con lavado de dinero. Es un tesoro que finalmente sumó 12 millones de archivos individuales, equivalentes a 2.6 terabytes de información.
Durante el escándalo de “The Panamá Papers”, pocos se habrán preguntado ¿Qué componenda po-lítica hay detrás de los 12 millones de documentos de la firma pana-meña Mossack Fonseca que el pe-
riódico alemán Süddeutshe Zeitung posee? ¿Qué impor-tancia tienen las 120 mil empresas de papel creadas por Mossak Fonseca en 40 años comparado con más de 10 millones que existen en EE. UU. y Europa?
Se debe establecer que los documentos electrónicos de la firma panameña no fueron filtrados (leaked). Fueron ‘hackeados’ por agentes profesionales de una fuente, hasta ahora, anónima.
Entre los millones de documentos que le fueron hac-keados a Fonseca, curiosamente muy pocos se refieren a los negocios que la firma realiza con sus contrapartes en EE. UU., Gran Bretaña o Europa occidental. Son en es-tos países donde se realizan las transacciones más gran-des. Las revelaciones son específicas con Rusia, Islandia, México, Brasil, Argentina y España. Países importantes, pero con economías enanas comparadas con EE. UU. y Europa occidental.
Los abogados panameños que prestan servicios a em-presas norteamericanas, británicas y de otros países se encuentran bajo la mira de los gobiernos que quieren que el negocio regrese a casa. Esta parece ser estrategia de EE. UU. y Gran Bretaña para recoger los capitales ena-nos que aún no están bajo su jurisdicción y globalizar la hegemonía del capital, dejando fuera a Panamá.
Estos trucos de lavado y esconder dinero masivo viene de antes de la Primera Guerra Mundial, verbigracia Suiza y otros. Nada nuevo.
España, Noruega y Ucrania en comunión musical
Un mensaje críptico y “The Panamá Papers”arCoíris
greciaaguilera
relieves
robertoarias
En los inicios de abril en curso dejó de existir en este mundo, para pasar a
dormir el sueño de la eternidad, el coronel Pedro Carrillo Florián, fundador de la entidad denomina-da “Jutiapanecos y Amigos de Anta-ño”, la cual ha venido realizando una labor de positivo beneficio social en el oriental departamento de Jutiapa que ahora está de luto.
Con muchos coterráneos, Pedro dedi-caba tiempo y lo que además se nece-sita para unir a través de la dinámica asociación a la familia jutiapense, pero el destino, que es infalible, ha causado la baja de un miembro de la institución armada que se encontraba en situación de retiro, dedicado a activida-des agrícolas y de ganadería en su finca situada en las orillas de la laguna de Güija perteneciente a Guatemala y El Salvador.
El lamentable deceso de Carrillo Florián, por cierto no ha dejado acéfala a la mencionada entidad, pues tie-ne otros jutiapanecos y amigos de Jutiapa (hombres y mujeres) que la pueden llevar adelante con ímprobo es-fuerzo, quienes estarán dispuestos a trabajar en pro del progreso integral de mi querida patria chica.
Se espera mucho de los miem-bros de la entidad para impulsar, en cuanto a superación en todos los aspectos, al levantino departa-mento. Están, por ejemplo, Factor Méndez y su gentil esposa María
Elba Amaya, Armida Amaya, German Jo y su esposa Lesbia Trejo de Jo, Es-telita González, el coronel Ronald San-doval Cámbara, el brigadier Mauricio Izquierdo, Carlos Caceros, entre otros jutiapanecos de laudable acción.
Carrillo Florián recibió exitosamente varios cursos de especialización profe-sional en México, y aquí, en nuestro país, ejerció algunos cargos de impor-
tancia en el Ejército Nacional.En cumplimiento del deber, presentamos a la aprecia-
ble familia del paisano y amigo desaparecido nuestras condolencias, y Dios, nuestro Señor, les dará cristiana resignación para atenuar sus angustias en estos doloro-sos momentos.
Únicamente nos resta expresar unas palabras de triste despedida a Pedro Carrillo Florián; ¡Adiós, adiós! o ¡hasta luego!, mi inolvidable amigo y compañero de luchas en honor a Jutiapa y a nuestra sufrida patria, Guatemala.
marco tulio Trejo Paiz
Los jutiapanecos estamos de luto
Con muchos coterráneos, Pedro
dedicaba tiempo y lo que además se necesita para unir a través de la dinámica asociación a
la familia jutiapense
Dos y tres
Página 8 / guatemala, 16 De abril De 2016
Tecnología ¿Ya te suscribiste
a La Hora?Recibe las noticias deLa Hora en tu celular
al enviar la palabraNOTI al 1920.
Cos
to p
or d
ía Q
1.00
, inc
luye
todo
s lo
s m
ensa
jes
del d
ía. E
nvia
r pa
labr
as s
in ti
lde
para
act
ivar
el s
ervi
cio.
NUEVAS REGULACIONES
Obama respalda plan para dar más opciones en TV por cable
Apple continúa querella con gobierno por iPhone en NY
WaSHingtOnAP
AP
El presidente Barack Oba-ma respaldó ayer una ini-ciativa del gobierno para dar más opciones a los es-tadounidenses sobre los aparatos que controlan los canales disponibles en tele-visión por cable.
La mayoría de los subs-criptores de cable arriendan los aparatos de sus compa-ñías proveedoras. La Comi-sión Federal de Comunica-ciones de Estados Unidos (FCC por sus siglas en in-glés) planea emitir nuevas regulaciones para que los consumidores tengan más opciones de compra.
Obama calificó el plan como un modelo para ex-pandir la competencia a otras áreas, incluso los ser-vicios financieros.
“Existe el potencial para servicios más baratos y efi-cientes de los que se pro-veen”, dijo Obama en una entrevista con Yahoo. “En
Apple dice que las autori-dades “no han demostra-do” que necesitan que las ayude a obtener informa-ción de un teléfono iPhone bloqueado en un caso fe-deral por drogas en Nueva York, en el que el gigante de la tecnología continúa luchando con el gobierno sobre el acceso a teléfonos de clientes.
Apple quiere que un juez ratifique el fallo de un ma-gistrado que determinó que el gobierno no tiene autoridad para obligar a la empresa a ayudar.
Las autoridades retira-ron recientemente su de-manda para exigir la ayu-da de Apple en el caso de
todo el espectro, si tenemos más participantes, menos barreras para el ingreso y reglas no manipuladas, entonces habrá más gente compitiendo por los mis-mos negocios y con ello ha-brá mejores productos por precios más bajos”.
Jason Furman, que aseso-ra al presidente en política económica, expresó que el gobierno raramente expre-sa su opinión sobre regula-ciones de la FCC. Cuando el presidente se involucra, dijo Furman, el asunto es de
“importancia real para los consumidores, para la com-petencia y para la economía en general”.
El director de la FCC, Tom Wheeler, ha dicho que los consumidores estadouni-denses usualmente pagan 231 dólares al año para al-quilar los decodificadores de televisión por cable. De acuerdo con un análisis, los costos han aumentado casi al triple desde 1994, al tiem-po que el costo de computa-doras, televisores y celulares ha bajado grandemente.
un iPhone usado por uno de los responsables de la masacre de San Bernar-dino, California, ocurrida el año pasado, después de que el FBI encontró otra manera de desbloquear el teléfono.
Los fiscales dicen que ese método no funcionará con
el iPhone del caso de Nue-va York. Apple dijo ayer en documentos presentados ante la corte que las auto-ridades no han demostrado que hayan agotado otras opciones, y que el gobierno quiere obligar a la empresa a que lo ayude en numero-sos casos.
CíVICA Guatemala, 16 De abril De 2016 / PáGina 9
La indiferencia y el inmovilismo de los ciudadanos son los mejores
aliados de los defensores del sistema de corrupción e impunidad.
Hagamos que nuestra voz sea escuchaday exijamos las reformas profundas en el Estado.
Hacer la diferencia depende de nosotros.
Es La Hora de ACTUAR
Página 10 / guatemala, 16 De abril De 2016 Fin de Semana
El expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, son vinculados a la estructura de defraudación aduanera “La Línea”.
Foto La Hora.
A UN AÑO DE LA DESARTICULACIÓN DEL CASO DE DEFRAUDACIÓN TRIBUTARIA
Fin de semanaJusto hace un año empezó la desarticulación de la estructura de defraudación conocida como la línea, que derivó en la caída del gobierno del Partido Patriota y el encarcelamiento del expresidente Otto Pérez molina y la exvicepresidenta roxana baldetti. a pesar de los logros obtenidos con esta causa, que movilizó miles de guatemaltecos cansados de las autoridades, el sistema político, financiero y social que propician la corrupción siguen intactos.POr greCia [email protected]
El trabajo conjunto del Ministerio Público (MP) y la Comisión Interna-
cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) consiguie-ron cambiar el rumbo de la his-toria de Guatemala con la desar-ticulación de La Línea, que hasta ahora es la estructura de defrau-dación tributaria más grande que se haya conocido públicamente.
Al principio parecía un caso de corrupción que implicaba a las altas autoridades de la Superin-tendencia de Administración Tri-butaria (SAT), pero con el paso del tiempo también salpicaron al entonces presidente Otto Pé-rez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti, lo que motivó un clima de indignación ciuda-dana.
Hace un año ya de esos sucesos que derivaron en la persecución penal de las altas autoridades de Gobierno y pusieron en eviden-cia los problemas en el sistema político, financiero y social de Guatemala. Aunque la situación generó indignación y organiza-ción social, considerados como logros de largo plazo, los proble-mas del Estado siguen intactos, y ese es un motivo de preocupa-ción para varios grupos.
Analistas plantean sus análisis en torno al caso La Línea, de-lineando los logros alcanzados por la ciudadanía, pero dejando en evidencia los grandes retos que tienen por delante los guate-maltecos para cambiar las reglas del sistema.
LA CORRUPCIÓN: UN PROBLEMA DE RAÍZ
El abogado Ramón Cadena, opinó que el caso “La Línea” re-sulta ser paradigmático porque alcanzó a funcionarios de alto nivel, incluyendo al entonces Presidente y la Vicepresidenta, pero sobre todo porque puso en evidencia que la corrupción es un problema enraizado en el Estado guatemalteco.
A criterio del letrado, es impor-tante que los guatemaltecos tengan claridad en las implicaciones de la corrupción en todos los aspectos de su vida, porque se trata de un flagelo con consecuencias incuan-tificables, y además, ve necesario que se demande que se haga justi-cia en este y otros casos relaciona-dos con actuaciones corruptas.
Sobre el proceso penal de La Línea, Cadena comentó que si bien ya se inició una causa por defraudación, ahora habría que esperar tener éxito en los proce-sos judiciales. “El sistema gua-temalteco es lento, pero no es responsabilidad del juez a cargo del caso; hay una serie de proce-dimientos que en estos casos van alargando la decisión final, todo se va atrasando, contrariando al principio de celeridad, que es de los más difíciles de lograr llevar a la práctica”, indicó.
Cadena refirió que el reto es que se haga justicia con rapidez, pues “el litigio malicioso está muy arraigado en Guatemala”, y en ocasiones son los mismos jueces quienes lo permiten, por lo que se hacen necesarias refor-
“La Línea”: Aniversario de un caso y de un año sin reformas
mas para lograr celeridad en los procesos.
“Creo que este es un problema que muchas veces rebasa lo jurí-dico y más que todo depende de la voluntad política de las auto-ridades para hacer una verdadera depuración. De lo contrario, el caso de La Línea apenas estará
saliendo a luz superficialmente y ya las estructuras se estarán reorganizando. Le correspon-de al Estado al más alto nivel, buscar combatir el flagelo de la corrupción, no solo por lo jurí-dico y judicial, sino por medio de políticas y de otras acciones”, puntualizó.
En las diversas manifestaciones la ciudadanía solicito reformas profundas al Estado.
Foto La Hora.
Fin de semana Guatemala, 16 abril de 2016 / PáGina 11
Además reiteró que son necesa-rios los procesos de depuración en las instituciones del Estado, porque de esa manera es que las organizaciones criminales se re-forman. “Urge una depuración no solo judicial, sino urge impulsar ordenar un mecanismo de depura-ción institucional a todo nivel, en el Ejecutivo, en el Legislativo y Organismo Judicial”, señaló.
“La lucha debe ser permanente y no debe de centrarse únicamen-te en el ámbito judicial, es nece-sario llevarla a todos los campos del Estado”, agregó.
El director ejecutivo de la Cá-
mara de Industria de Guatemala, Javier Zepeda, coincide en que la corrupción está arraigada en el país, y que no tiene que ver so-lamente con lo ocurrido en abril del año pasado con “La Línea”.
“-La corrupción- es algo que tendrá sus veinte, treinta años o más de estar incrustado en las esferas del país. No solo en el Estado, porque hay corruptos y corruptores. Sin embargo la his-toria política social del país dirá si habrá un antes y un después del 16 de abril”, comentó.
“Lo que esperamos es que se dé la construcción de un país en Pasa a la página 12
Foto La Hora.
Portada de La Hora Departamental número 81.
DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 16 AL 22 DE ABRIL DE 2016 | ÉPOCA I | No. 81 | PRECIO Q5.00
“La Línea”: Aniversario de un caso y de un año sin reformas
Defensor delsistema
MARIO TARACENA
JenniferLawrence
Dice que en un momento se llegó a
sentir “gorda” a causa de los estándares
de belleza
A cambiar los cánones de belleza
momento se llegó a sentir “gorda” a causa
cánones de belleza
NUTRICIÓN3ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales
www.nef.com.gt
AGREGAAGUA O LECHE
Y LISTO
EL PROCESO
El caso “La Línea”, fue suspendido en la etapa intermedia por el juez Miguel Ángel Gálvez, debido a dos recursos legales que deben ser resueltos para poder continuar.
Una de las acciones fue interpuesta por la Procuraduría General de la Nación (PGN), que busca revocar el fallo que los separó del proceso.
Asimismo a esta audiencia no se presentó el colaborador eficaz Es-tuardo González, alias Eco, y Juan Carlos Monzón que aun busca su-marse como un segundo implicado que declararía como colaborador eficaz.
Previo al inicio de la audiencia, Moisés Galindo, abogado del expre-sidente Otto Pérez Molina, repartió un folleto a los comunicadores asistentes. El mismo contenía información de la acusación de la Co-misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) en contra del exmandatario, así como una “carta de abogados defensores”, en donde denuncia un supuesto plan para incriminar a su cliente con la estructura.
donde haya menos impunidad, menos corrupción y más confian-za”, añadió el empresario.
Por otro lado, el entrevistado reconoció que los cambios pro-fundos que se esperan en el Es-tado aún no se han dado, pero que requieren tiempo para poder adecuarse. “De igual forma eso no se va a cambiar en 90 días, en 100 días; creo que ni siquie-ra en cuatro años. Podemos ir avanzando porque es un proceso de largo plazo en donde hay que recuperar cierta fortaleza en las instituciones”.
DEFRAUDACIÓN, LEJOS DE DESAPARECER
Gladys Monterroso, experta en el ámbito tributario, dice qué enseñanza que dejó la “Línea”, es que demostró que este tipo de corrupción no es nuevo, pues en el país siempre ha existido el contrabando o defraudación aduanera.
“El Caso Moreno fue uno que también fue muy comentado en los medios de comunicación por-que se descubrió todo lo que es-taban defraudando, siempre en el tema de aduanas”, comentó.
El segundo plano de esta es-tructura, añadió la experta, lo constituyen los empresarios que no pagaron lo que correspondía en el sistema tributario y señaló que “aún no se han dado a co-nocer los nombres de una gran cantidad de importadores que de-
El 03 de septiembre de 2015 Otto Pérez Molina presento su renuncia como presidente del país, tras las constantes manifestaciones de la población.
El pasado 21 de agosto, la exvicepresidenta Roxana Baldetti fue enviada a prisión preventiva por el caso “La Línea.
El 16 de abril se constituye el aniversario de la desarticulación de la estructura La Línea, cuya organización quedó plasmada en investigaciones del MP y CICIG.
El pasado 24 de octubre La Hora publicó el reportaje “Los 10 aspectos que definen un nuevo rumbo para Guatemala”.
Foto La Hora.
Foto La Hora.
Foto La Hora.
Foto La Hora.
GUATEMALA, JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,913 | PRECIO Q2.00
Baldetti y Pérez Molinason producto del sistema;
a la misma bartolinahay que enviar todo el esquema
Pérez renunciay enfrentala justicia
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
Maldonado asume y se
compromete con reformas
FOTO LA HORA: ARCHIVOFOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
GUATEMALA, VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,902 | PRECIO Q2.00
Entre cohetes y confeti la ciudadanía se expresa
y agarra fortalezatras captura de Baldetti
En el Centro Médico se le notifi có que será procesada por los delitos
de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación
aduanera.
Acción se presenta por su presunta
vinculación con la “La Línea” y por
los mismos delitos que Baldetti
PÁGS. 2, 3, 4, 34 y 35
AL BOTE
Acción se presenta por su presunta
vinculación con la “La Línea” y por
los mismos delitos que Baldetti
MP y CICIGpidenantejuiciocontra el Presidente
Guatemala, JueVeS 16 de aBRIl de 2015 | Época IV | No. 31,796 | pRecIo Q2.00
Omar Franco, superintendente de la SAT. Carlos Muñoz, exsuperintendente de la SAT.
Capturados el superintendente Omar Franco y Muñoz, exjefe de la SAT
Según la Comisión, Juan Carlos Monzón, secretario de la Vicepresidencia también es parte de la estructura PÁGS. 2, 3 y 4
Gigantesco golpe de la CICIG y MP al contrabando
Página 10 / guatemala, 24 De octubre De 2015 Fin de Semana
EL SISTEMA ACTUAL ESTÁ AGOTADO
el grupo g4 –integrado por el Procurador de Derechos Humanos, la universidad de San carlos, la iglesia católica y una representación de iglesias evangélicas– pidió a la población que se manifieste para propiciar reformas encaminadas a reestructurar el estado. Para eso es necesario tener en cuenta al menos diez aspectos que pueden hacer la diferencia para una mejor guatemala.
Por grecia [email protected]
Fin de semana
1. ParticiPación ciudadanaLizandro Acuña, analista del Instituto de Problemas Na-
cionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), califica la participación ciudadana como una pieza clave para im-pulsar reformas en el Estado. “Existe la obligación de con-tribuir y participar; quienes tenemos esa opción podemos proponer reformas a las leyes para mejorar nuestros siste-mas, tanto de seguridad y justicia, como en lo económico”.
Helen Mack, directora de la Fundación Myrna Mack, recordó la participación ciudadana en el paro del 27 de agosto, cuando se exigió la renuncia de Otto Pérez Molina, pero luego los mo-vimientos bajaron su intensidad y “dejamos de ir al parque”.
Mack destacó que si bien se logró un objetivo, todavía faltan varios cambios profundos que trasciendan a los go-biernos. “La población debe tomar conciencia de eso, y no debe dejar que la apatía nos gane, se requiere no solo de la participación sino de la conciencia y el deber ciudadano”, comentó Mack.
2. transParencia en lo Público y PrivadoLuis Linares López, analista de la Asociación de Investi-
gación en Estudios Sociales (ASIES), destacó la importan-cia de la transparencia y la rendición de cuentas tanto en el sector público, como en el privado.
Y es que el tener a disposición del público información de cómo se manejan los recursos del Estado es una motivación para pagar impuestos. “Explicar la forma de cómo se com-pra, cuánto se gasta, con quién se gasta, exponer sueldos, viáticos y viajes” es vital para que la ciudadanía confíe en las autoridades.
Por otro lado, también señala la responsabilidad de parti-culares para ser transparentes en su actuar, correspondiendo
a la transparencia que se exige del ámbito público.Linares ejemplificó que el funcionamiento de la estruc-
tura de defraudación aduanera de “La línea” se debe, en parte, a la falta de información sobre el pago de impuestos. “Estas sospechas no existirían si hubiera transparencia en el pago de tributos; en otros países esos montos que se pagan si se pueden ver”.
3. cambiar el modelo económico, las com-Pras y contrataciones y la contraloría
De acuerdo con Renzo Rosal, analista independiente, resulta primordial cambiar el modelo económico para que se garantice el bienestar de la población.
La situación de pobreza multidimensional se estima en un 70.3 por ciento, según el informe “Panorama So-cial de América Latina” de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), y que entre otros aspectos, destaca que Guatemala se posiciona entre los 14 más violentos del mundo y los siete más violentos de Latinoamérica.
Según el informe esta situación refuerza la idea de que la pobreza persiste como un fenómeno estructural carac-terístico de la realidad latinoamericana.
Los índices del trabajo infantil también prevalecen en su mayoría en las áreas rurales del país, con un 57.9%, que tienen población mayoritariamente indígena, una ci-fra superior a los espacios donde prevalece la población no indígena, donde el indicador llega al 42.1 por ciento.
Además, se hace indispensable modificar la matriz de compras y contrataciones del Estado, así como la modifi-
Los 10 aspectos que definen unnuevo rumbo para Guatemala
PÁGINA 2 / GUATEMALA, 3 DE SEPTIEMBRE DE 2015
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
Otto Pérez Molina, quien re-nunció a la Presidencia, indicó hoy en una entrevista con Ra-dio Sonora que no está huyen-do del país ni se está “acuarte-lando”.
Indicó que cree en jueces jus-tos y que está pasando por una situación “muy difícil” por los señalamientos en su contra. Hubo gente que se dedicó a in-sultar y denigrar, es muy dolo-roso, anotó.
También señaló que tenía lis-ta su renuncia luego de conocer la decisión del Congreso, que le quitó su inmunidad.
Agregó que como presidente tuvo muchos medios a su dis-posición para evitar el proceso en su contra, como salir del país, pedir asilo político, pe-dir el cambio del comisionado Iván Velásquez o expulsar a la CICIG, pero no lo hizo porque pre� rió enfrentar el proceso en su contra.
Asimismo arremetió contra Iván Velásquez, jefe de la CI-CIG y � elma Aldana, Fiscal General, quienes a su conside-ración buscaron protagonis-mo; señaló que se encuentra en desventaja “porque ellos tienen toda la intención de destruir-me”.
PÉREZ: PASO POR UN MOMENTO
“MUY DIFÍCIL”
Tras la renuncia, Pérez Molina seenfrenta a la justicia en tribunales
A las 8:40 de la mañana Pé-rez Molina ingresó a la Torre de Tribunales, aún en su calidad de mandatario, sin grilletes y pro-tegido por un convoy de agen-tes de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS).
Un grupo de personas le dio la bienvenida con carteles, vuvuze-las y banderas. Los manifestantes celebraban la captura del manda-tario y pedían a la justicia hacer su papel.
En el 14 nivel de la torre de tri-bunales, el juez Miguel Ángel Gálvez, quien emitió la orden de captura en su contra, lo esperaba junto al Ministerio Público (MP) para dar inicio a la audiencia de primera declaración en su contra.
La diligencia comenzó a las 9:45, con la presencia de los represen-tantes del MP, la Comisión In-ternacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Procuradu-ría General de la Nación (PGN).
Antes de sentarse en el banqui-llo de los acusados, Pérez Molina reiteró a la prensa que es inocente y que será respetuoso del debido proceso.
ACUSACIÓNEl � scal Antonio Morales, de la
Fiscalía Especial contra la Impu-nidad, imputó a Pérez Molina los delitos de asociación ilícita, casos especiales de defraudación adua-nera y cohecho pasivo.
El MP señala a Pérez Molina y a la exvicepresidenta Roxana Baldetti, como los líderes de la estructura de defraudación adua-nera “La Línea”, según se estable-ció a través de la interceptación de llamadas telefónicas y otros métodos de comunicación.
POR CLAUDIA [email protected]
LO SEÑALAN POR SU PRESUNTA IMPLICACIÓN CON LA ESTRUCTURA “LA LÍNEA”
Otto Pérez Molina, quien hoy renunció como Presi-dente de la República, se entregó a la justicia para enfrentar proceso penal por presuntamente liderar una estructura de defraudación aduanera.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Ott o Pérez Molina mira de frente a los fi scales del Ministerio Público, antes de la audiencia indagatoria en su contra.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO. El juez Miguel Ángel Gálvez emiti ó orden de captura contra el exmandatario. La parte acusatoria espera a la llegada de Pérez Molina.
Baldetti fue ligada a proceso el pasado 25 de agosto y permanece privada de libertad en el Centro de Detención Preventiva para Mujeres Santa Teresa.
“Usted, en su calidad de Presi-dente de la República de Gua-temala, habiendo tenido cono-cimiento pleno de la actividad ilícita realizada por esta organi-zación criminal, colaboraba para que ésta pudiera colocar personal dentro de la SAT afín a la misma, para que ésta pudiera cumplir sus � nes ilícitos”, indicó el � scal al exmandatario.
Documentos encontrados du-
rante los allanamientos del caso, apuntan a que Pérez Molina reci-bió un porcentaje de al menos el 50 por ciento de todo lo recauda-do ilícitamente en las principales aduanas del país.
Esta distribución evidencia que Pérez Molina estaba por encima de Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de Baldetti, quien ejercía funciones de líder operativo, explicó el � scal.
El MP tiene constancia de que “La Línea” en el periodo desde el 8 de mayo el 2014, fecha que ini-ciaron las investigaciones, hasta el 16 de abril de 2015, “La Línea”
permitió el ingreso de 1 mil 561 contenedores con mercancía, por los cuales recibió Q28 millones 556 mil en concepto de sobornos.
El trabajo de “La Línea” consis-tía en facilitar el paso de contene-dores en las diferentes aduanas de país, mediante la negociación de un “ajuste” al monto que los em-presarios debían pagar a la SAT como impuestos de importación. Esta actividad se efectuaba a cambio del pago de un soborno denominado “cola”, el cual se re-partían entre los integrantes.
De acuerdo con las investiga-ciones del MP y la CICIG, los
integrantes de la estructura se referían a Pérez Molina como “el Uno”, “el Presidente”, “el Mero Mero”, y “el Dueño de la Finca”.
Los investigadores presentaron ante el juez una llamada telefó-nica interceptada en la que se escucha la voz del expresidente ordenando al entonces superin-tendente de administración tri-butaria, Carlos Muñoz, cambiar al jefe de Recursos Humanos; se-gún la teoría del MP, para colocar a personas cercanas a la estructu-ra criminal.
Hasta la hora de cierre de esta edición, la diligencia no había � -nalizado.
PÁGINA 2 / GUATEMALA, 21 DE AGOSTO DE 2015
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
MP y CICIG van al Centro Médicopara capturar a Roxana Baldetti
El juzgado de Mayor Riesgo B, a cargo de Miguel Ángel Gál-vez, emitió una orden de captu-ra contra Baldetti por los delitos de caso especial de defraudación aduanera, asociación ilícita y co-hecho pasivo, debido a su pre-sunta implicación en el caso La Línea.
Sin embargo, la detención no se hizo efectiva de forma inmedia-ta porque la exvicemandataria se encuentra internada desde el pa-sado viernes en el hospital Cen-tro Médico, ubicado en la zona 10 capitalina.
De acuerdo con el abogado Ma-rio Cano, defensor de Baldetti, la exvicepresidenta padece de pro-blemas del corazón y además se encuentra bajo tratamiento con antibióticos, por causa de una in-fección bacteriana.
Carlos Enrique Sandoval, ge-rente del Centro Médico indicó que esta entidad está colaboran-do con el MP y la Policía para resguardar la habitación donde se encuentra Baldetti.
Sandoval con� rmó que la exfuncionaria llegó a ese hospital debido a un problema gástrico, por el cual habría perdido alrede-dor de 30 libras de peso.
El médico a cargo de Baldetti, Joaquín Estuardo Ligorría, indi-có que ella ingresó con deterioro a nivel general y explicó que ella ingresó con un cuadro clínico deteriorado con dos infecciones y deshidratación en un 70%.
Re� rió ella sí podría participar en el proceso judicial, pero a su consideración, debería estar un
POR C. PALACIOS Y V. [email protected]
EXVICEMANDATARIA NO PODRÍA OPTAR A UNA MEDIDA SUSTITUTIVA
El Ministerio Público (MP), en coordinación con la Comisión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG), se prepara para capturar a la exvicepresidenta Roxana Baldetti, señalada por su pre-sunta implicación en el Caso La Línea, pero la exfunciona-ria se encuentra internada en el hospital Centro Médico, lo que retrasaría su detención.
Decenas de miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron desplegados en el área perimetral del Centro Mé-dico, ubicado en la zona 10, donde se encuentra internada la exvicepresidenta Roxana Baldetti.
Las fuerzas de seguridad permanecían hasta este me-diodía a inmediaciones del lugar donde se encontraba la
exfuncionaria.En el lugar también se en-
contraban decenas de perso-nas que se manifestaban para exigir justicia en el Caso La Línea, mientras que el per-sonal del Centro Médico so-licitaba a los protestantes que controlaran su actividad para evitar que se ocasionaran in-convenientes a otros pacien-tes del centro asistencial.
PIDEN JUSTICIA
El MP y CICIG ordenaron capturar a la exvicepresi-denta Roxana Baldetti por su vinculación del Caso La Línea.
FOTO LA HORA
par de días más en el Hospital, pero esa decisión compete al Ins-tituto Nacional de Ciencias Fo-renses (Inacif).
Roberto Garza, vocero del In-acif, dijo que a las 9:50 de la mañana ingresó a dicha institu-ción una solicitud del juzgado B de Mayor Riesgo para efectuar evaluación del área clínica a la exvicepresidenta, con el objeto de determinar si puede ser tras-ladada a un centro de detención.
El juez Miguel Ángel Gálvez se trasladó al mediodía al Centro Médico para hacer saber el moti-vo de detención a Baldetti.
LAS INVESTIGACIONESEn conferencia de prensa, la � s-
cal general � elma Aldana y el comisionado Iván Velásquez señalaron a Baldetti y al presi-dente Otto Pérez Molina como los cabecillas de la estructura de defraudación aduanera La Línea, dedicada al cobro de so-bornos a empresarios a cambio de la reducción de impuestos de importación.
Los investigadores llegaron a esta conclusión tras el análisis de 88 mil llamadas telefónicas interceptadas, 5 mil 906 co-rreos y 175 mil documentos electrónicos incautados duran-te los más de 40 allanamientos realizados.
Las primeras indagaciones señalaron al exsecretario pri-vado de la exvicepresidenta, Juan Carlos Monzón Rojas,
como el cabecilla de la organi-zación; sin embargo, las nuevas evidencias señalan que éste res-pondía a las órdenes de Baldetti y Pérez Molina.
Los funcionarios obtenían par-te de las ganancias de la red de defraudación aduanera, indicó el comisionado.
Ayer, agentes del MP ejecutaron una serie de allanamientos en la residencia de la exvicepresidenta, ubicada en la zona 10 de la ciu-dad capital, informó una fuente o� cial.
Durante el operativo se incauta-ron documentos, teléfonos celu-lares y computadoras, que serán elementos claves para las pesqui-sas contra Baldetti, indicó uno de los � scales del caso.
FOTO LA HORA: CORTESIA.
Juez Miguel Ángel Gálvez fi r-mó la orden de aprehensión de la exvicepresidenta.
Los delitos por los cuales se sin-dica a la exfuncionaria no permi-ten que ésta sea bene� ciada con medida sustitutiva a la prisión
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Ciudadanos manifestaron y quemaron coheti llos en las afueras del Centro Medico.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Hay expectati va por el futuro judicial de Baldetti .
preventiva.
POLÉMICA RENUNCIA Baldetti renunció el 8 de mayo,
luego que la � scalía y la comisión internacional contra la impunidad en Guatemala desarticularon una red de particulares y funcionarios del estado que recibían sobornos de empresarios para evadir impuestos.
Hasta el momento las au-toridades no han estableci-
do la cantidad exacta del fraude, pero estiman que son varios mi-
llones de dólares.
Página 2 / guatemala, 16 De abril De 2015
Actualidad
MP y CICIG dan golpe a estructura de contrabando y defraudación aduanera
A tres meses de su toma de pose-sión como titular de la SAT, Omar Franco Chacón fue capturado por su presunta vinculación a una red de contrabando y defraudación aduanera en la que también está involucrado su antecesor, Carlos Muñoz Roldán, a quien se le in-cautó una fuerte suma de dinero en efectivo. Ambos sindicados aseguraron ser inocentes y desco-nocer el motivo de su detención.
Juan Carlos Monzón Rojas, se-cretario privado de la vicepresi-dencia, tiene una orden de captura vigente. Según detallaron los in-vestigadores, el funcionario se en-cuentra fuera del país.
En colaboración con la Policía Nacional Civil (PNC) las autori-dades aprehendieron a otras 16 personas, entre las que se encuen-tra Salvador Estuardo González, representante de Corporación de Noticias S.A.; Gustavo Adolfo Morales Pinzón y Melvin Gudiel Alvarado, jefe de la Dirección Sur y administrador de la empresa Portuaria Quetzal; Carla Mirte-ya Herrera España, José Rolando Gil Monterroso y Anthony Segura Franco; trabajadores de la SAT.
Los allanamientos y detenciones fueron autorizados por el juzgado Octavo de Instancia Penal y co-menzaron desde la mañana de hoy en las zonas 1, 10, 11, 15 y 16 de la capital.
En la red también participaría Francisco Ortiz, alias el “Teniente Jeréz”, vinculado a la vieja estruc-tura de contrabando denominada “Moreno”; este sería el vínculo con la boutique Emilio –en la zona 10–, propiedad de Luis Mendizábal, donde supuestamente se reunía la red de defraudación aduanera.
Las investigaciones de la Fisca-
POr reDaCCiÓn la [email protected]
SECRETARIO PRIVADO DE LA VICEPRESIDENTA SERÍA PARTE DEL GRUPO DELINCUENCIAL
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA FOTO LA HORA
Abogados defensores de los capturados esperan fuera de juzgado Octavo de lo Penal.
Byron Antonio Izquierdo, encargado de aduana central. Los sindicados fueron trasladados a Torre de Tribunales para ser escuchados por un juez.
una investigación de la Comisión internacional contra la impuni-dad en guatemala (CiCig) y el ministerio Público (mP) permitió la desarticulación de una estructura criminal dedicada a la de-fraudación aduanera y el contrabando, en la que se encuentran vinculados los últimos dos titulares de la Superintendencia de administración tributaria (Sat), el secretario privado de la Vice-presidencia, empresarios, asesores tributarios y otros funciona-rios de medio y alto rango.
1. Carlos Enrique Muñoz2. Omar Franco3. Julio César Aldana Sosa4. Mónica Patricia Jauregui5. Salvador Estuardo González6. Osama Ezzat Aziz Aranki7. Byron Antonio Izquierdo8. Francisco Javier Ortiz Arriaga9. Julio Stuardo González de Léon10. Herbeth Francisco Cabrera11. Miguel Ángel Lemus Aldana12. Anthony Segura 13. Carla Mirteya Herrera España14. Gustavo Moralez Pinzón15. José Rolando Gil Monterroso16. Melvin Gudiel Alvarado17. Sebastián Herrera Carrera18. Adolfo Sebastián Batz19. Carlos Ixtuc Cuc
LOS CAPTURADOS
lía Especial contra la Impunidad (FECI), entidad adjunta a la CI-CIG, señalan que la estructura está involucrada en una serie de cobros ilegales a empresarios y usuarios de las aduanas del país.
Por estos hechos el MP les imputa los delitos de asociación ilícita para el contrabando, contrabando adua-nero y defraudación tributaria.
LA INVESTIGACIÓNOscar Schaad, jefe de la FECI,
dijo en una conferencia de prensa otorgada tras las primeras captu-ras, que las pesquisas sobre la es-tructura de corrupción iniciaron hace un año a raíz de una obser-vación de la Fiscalía de Delitos Económicos, que hace dos años no recibe una denuncia o querella por contrabando de aduanas por parte de la SAT.
Las pesquisas contra la red co-menzaron en mayo del 2014, con la identificación de una red de tra-mitadores y “vistas” en las adua-
nas de Santo Tomás de Castilla y Puerto Quetzal, quienes confor-marían el nivel bajo de la estruc-tura criminal.
El monitoreo de llamadas tele-fónicas del nivel bajo, permitió la compresión de las formas de ope-rar de la estructura y la integra-ción de la misma.
FORMA DE OPERACIÓNSegún detalló el comisionado
Iván Velázquez, los tramitadores y vistas en los diferentes puertos de ingreso de contenedores se encar-
gaban de contactar a los importa-dores con la red a través de un nú-mero telefónico denominado “La línea”, con el objetivo de falsificar las inspecciones de ley y cobrar so-bornos a los conductores a cambio de reducir o eliminar las tarifas tributarias.
Posteriormente, un nivel de mando medio al interior de la SAT se encargaba de dar impresión de legalidad a las actividades ilícitas del grupo.
La estructura estaba liderada por dos cuerpos paralelos, externos a
la SAT, uno de los cuales se encar-gaba de identificar a funcionarios y tramitadores para integrarlos a la red de corrupción.
Otro de los cuerpos, liderado por Salvador Estuardo González Álva-rez y Juan Carlos Monzón Rojas, habría sido el encargado de generar influencias para nombrar a Omar Franco como superintendente.
El pasado 28 de enero el presi-dente Otto Pérez Molina nombró a Omar Franco Chacón como el nuevo jefe de la Superintenden-cia de Administración Tributaria,
Fin de semana Guatemala, 24 De octubre De 2015 / PáGina 11
“Existe la obligación de contribuir y participar; quienes tenemos esa opción podemos proponer
reformas a las leyes para mejorar nuestros sistemas, tanto de seguridad y justicia, como en
lo económico”.LIZANDRO ACUÑA –IPNUSAC-
“Estas sospechas no existirían si hubiera transparencia en el pago de tributos; en otros países esos montos que se pagan si se pueden
ver”.LUIS LINARES LÓPEZ –ASIES-
“Lo que ahora se ha iniciado como una cruzada contra la corrupción, no solo debe afectar los
sectores criminales, sino que también debe establecer una cultura de legalidad en la
sociedad”.IVÁN VELÁSQUEZ –CICIG-
“Si no se cumple eso de usar eficiente y transparentemente los recursos, créanme
no hay reforma que haga que mejore la recaudación”.
ABELARDO MEDINA
“Mientras la ciudad se queda con Q0.25 de cada Q1, hay departamentos que se quedan como por ejemplo Baja Verapaz, con Q0.5,
Alta Verapaz se queda con un Q0.1 centavo y Huehuetenango igual”.
MARIO POLANCO
SIN OPORTUNIDADES
PRESIÓN AL CONGRESO
PREVALECE EL COMERCIO INFORMAL
Y es que los cambios profundos al Estado, permitirán que la población tenga acceso a mejores oportunidades en el país, prueba de ello son los pocos incentivos que tiene la población en cuanto a trabajos en el país.
La Dirección General de Migración reportó que un to-tal de 57 mil 322, entre mujeres, hombres y menores de edad fueron deportados de México vía terrestre de ene-ro hasta el 12 de octubre, mientras para 2014 hubo 34 mil 654 deportados hasta el 31 de octubre, eso quiere decir que existió un aumento de más de 22 mil personas que emigraron.
En tanto esa misma institución señaló que por vía aé-rea y hasta el 16 de octubre de este año ya se había de-portado un total de 24 mil 974 connacionales aunque al comparar la cifra con el 31 de octubre de 2014 de 45 mil 424, si se podría presentar un descenso de más de 20 mil personas, tomando en cuenta que aún faltaría añadir más datos a la estadística.
Mientras el G4, integrado por la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), la Procuraduría de los De-rechos Humanos (PDH); la Iglesia Católica y la Alianza Evangélica, manifestó la necesidad de presionar al Orga-nismo Legislativo con el fin de promover los cambios pro-fundos en el sistema de Estado, y destacó la importancia de los movimientos pacíficos del país para que vuelvan a manifestarse a fin de promover estos cambios.
De acuerdo a ese grupo, el país está dejando pasar una oportunidad de transformación en su sistema político, económico e institucional, pues ahora ya no se trata de exigir una renuncia de funcionarios, sino de buscar el impulso a las reformas que garanticen el combate a la corrupción y la impunidad, así como de la renovación y depuración de instituciones públicas.
Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, indicó: “Como ciudadanos debemos seguir presionando por las reformas como hasta ese momento lo hemos hecho. Hace poco estaba en Costa Rica y me dijeron los obis-pos que se alegraban por Guatemala por haber alcanza-do tantas cosas de manera pacífica. Pero tenemos que seguir luchando contra la corrupción y contra la gran cantidad de ladrones que se han robado lo que no se ha tenido para invertir en la gente más pobre del país”.
En tanto el Instituto Nacional de Estadística (INE) re-gistra que en el país existen 6 millones 316 mil 005 per-sonas dentro de la Población Económicamente Activa (PEA), es decir población en edad de trabajar, asimismo las estadísticas de la Encuesta Nacional de Empleo e In-gresos 2014, develan que a nivel nacional 60 de cada 100 personas, están laborando o buscando un empleo.
Asimismo la agricultura sería la actividad que mayor cantidad de fuerza de trabajo reúne con un 31.2%, si-guiéndole el comercio con un 26.4%, sin embargo ese mismo estudio indica que a nivel nacional 4 millones 0315 mil 118 se ubican en el sector informal.
cación de la Contraloría General de Cuentas para que en el país pueda existir una verdadera obligación de rendir cuentas.
4. Cultura de legalidadSi bien el papel de la ciudadanía pasa por demandar
reformas del Estado, incluyendo cambios legislativos, también está presente la responsabilidad de adoptar una cultura de legalidad y respetar las normas de convivencia.
En agosto pasado, Iván Velásquez, titular de la Comi-sión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), expresó: “Lo que ahora se ha iniciado como una cruzada contra la corrupción, no solo debe afectar los sectores criminales, sino que también debe establecer una cultura de legalidad en la sociedad”.
Acuña considera que “debe existir el compromiso por parte de los buenos ciudadanos guatemaltecos para cum-plir y respetar la ley”, ya que eso garantiza la convivencia sana y respetuosa en la sociedad.
“Hay una falta de cumplimiento de las leyes por parte de las autoridades, pero también vemos mucha debilidad en este sentido entre la ciudadanía; todos los guatemaltecos tenemos una cultura de acatar lo que establecen las nor-mas”, opinó Acuña.
5. independenCia judiCialDe acuerdo con Renzo Rosal, analista independiente,
se necesita retomar el principio constitucional de la inde-pendencia judicial, pues sin ese principio de nada servirá tener más juzgados o más juzgadores.
La Fundación Myrna Mack apuntó que el mecanismo para garantizar que los jueces y magistrados cumplan con los requisitos de idoneidad, capacidad, honradez y reco-nocida honorabilidad, es fortalecer la Carrera Judicial, ya que de esta manera se evita que influencias de grupos de poder coloquen en los juzgados y altas magistraturas a personas corruptas que les permitan quedar impunes por los delitos que cometen.
Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo Pasa a la página 12
(GAM), aseveró que hablar del sector justicia no implica solo el eje del Organismo Judicial, ya que también incluye al Ministerio Público (MP), así como a la Policía Nacional Civil (PNC), “debe fortalecerse al ente investigador que es el MP y al ente ejecutor que es la PNC”.
6. un paCto fisCalUn acuerdo social nacional que logre garantizar los recur-
sos del Estado es fundamental, según Christians Castillo, analista del Ipnusac, quien considera que se debe pensar en un pacto fiscal. Luego de la firma de los Acuerdos de Paz, Guatemala se comprometió a aumentar la carga tributaria por lo menos al 12 por ciento, en comparación con el PIB, pero casi veinte años después, ese indicador se mantiene en el 10.8 por ciento.
Abelardo Medina analista y economista del Instituto Cen-troamericano de Estudios Fiscales, indicó que si se quisiera
Guatemala, 3 De septiembre De 2015 / páGina 3
al cierre
actualidad
NUEVO MANDATARIO DICE QUE IMPULSARÁ REFORMAS
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Alejandro Maldonado Aguirre fue nombrado hoy como Presidente del país, luego de la dimisión de Otto Pérez Molina.
La actividad parlamentaria ini-ció con más de una hora y media de retraso y con la presencia de 108 diputados al Congreso, quie-nes votaron a favor de alterar el orden del día para conocer la car-ta que Pérez Molina envió ano-che, a las 23:58 horas, en la que informó de su dimisión a la Pre-sidencia, luego de que fuera acu-sado por los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso es-pecial de defraudación aduanera.
Los legisladores conocieron el contenido de la carta, así como su autenticidad, luego de que el secre-tario de la Junta Directiva, Carlos López, leyó el documento al Pleno.
La renuncia de Pérez Molina fue aceptada por 116 diputados, incluyendo los de la bancada del Partido Patriota (PP), que el pa-sado martes dio sus votos para retirar la inmunidad al entonces Presidente, tras conocer el infor-me de la comisión pesquisidora que analizó el antejuicio contra el exmandatario.
Al expresidente, el MP y la CI-CIG lo acusa de liderar junto a la exvicepresidenta, Roxana Baldet-ti, desde ayer recluida en la cárcel para mujeres Santa Teresa, de ser los cabecillas de la red dedicada a defraudar el fisco, la cual pudo obtener ganancias por hasta Q28 millones 556 mil anuales, los cua-les no permitieron alcanzar las metas de recaudación fijadas por la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT).
PROMUEVE REFORMAS Antes que Alejandro Maldonado
Aguirre fuera juramentado en el Congreso como el nuevo manda-
pOr saira [email protected]
Pérez Molina renunciaa la Presidencia y asume Maldonado AguirreDespués de tres meses y 20 días de asumir como vicepre-sidente, alejandro maldonado aguirre asume hoy como presidente, luego de que Otto pérez molina dimitiera a la pre-sidencia. el exmandatario envió su renuncia al Congreso para afrontar la justicia, después de que fuera acusado de liderar una red dedicada a la defrau-dación aduanera denominada como “la línea”.
tario del país, aseguró en una en-trevista a La Hora que después que asumiera la primera magistratura buscaría ser el “centro de convoca-toria” para promover las reformas necesarias y urgentes al Estado.
“Pretendería como representan-te de la unidad nacional ser un centro de convocatoria para –pro-mover– las reformas necesarias, con urgencia y con acierto. Apro-vecharía la posición de jefe de Es-tado y de Gobierno para convocar
a sectores importantes de la socie-dad a que aporten lo necesario”, refirió Maldonado Aguirre.
Entre tanto, el nuevo Presidente deberá presentar una terna al Con-greso con los tres nombres de los que podrían ser los vicepresiden-ciables, para que sea ese organismo que decida con 105 votos quién será el sustituto del aludido.
Al cierre de esta edición aún no se conocía quienes serían los can-didatos a la Vicepresidencia.
Los retos que deberá enfrentar Alejandro Maldonado Aguirre como presidente no son fáciles y él lo tiene claro. A través de una carta enviada el pasado 29 de agosto a La Hora, aun ocupan-do el cargo de vicepresidente, el funcionario admitió que los pro-blemas que atraviesa Guatemala no son nuevos, sino que se han venido conjeturando.
A decir de Maldonado Aguirre, la “precaria no es la democracia, habida cuenta que fuera del sus-tento popular no existe otro sis-tema de legitimación del poder”, razón, por la que, considera que “lo que está en mora es comple-tar el compromiso de los agentes del poder y de las fuerzas sociales para activarla”.
“Los elementos que los analistas toman en cuenta para calificar la efectividad de la democracia son múltiples y completos. Para prin-cipiar, véanse los parámetros políticos que se expresan en la creciente desconfianza electoral, resultante de una ecuación muy rara: a cuantos más partidos, menos opciones reales”.
Además de otra fórmula: “la desaparición de los partidos his-tóricos y su sustitución por nue-vos emblemas… que hacen más difícil al elector la reiteración de la confianza partidaria. Respecto de los indicadores sociales, des-pués de tres décadas, los resulta-dos aún son para quitar el sue-ño; y los económicos tampoco son suficientes para recuperar el
tiempo perdido”, destacó Maldo-nado Aguirre.
La misiva del ahora Presidente de la República fue remitida a La Hora luego que el viernes, 28 de agosto del 2015, se publicó un artículo que se centró en por qué el entonces Vicemandatario no le exigía la renuncia a Otto Pérez Molina, sin abordar las “perver-sidades” del sistema político na-cional.
MÁS RETOSLa activista y defensora de los
Derechos Humanos, Iduvina Hernández, antes que Maldona-do Aguirre fuera juramentado como nuevo mandatario, enfati-zó que el aludido tiene dos retos. El primero, es que su persona necesita “desvanecer” todos los cuestionamientos de su posición jurídica y política que emitió a lo largo de su carrera al servicio de intereses “nefastos” para Guate-mala.
Además, mantener la institu-cionalidad general, porque tiene como principal desafío culminar el periodo de Gobierno destruido por la “voracidad y ambición” del exbinomio presidencial de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.
Por su parte, el constitucionalis-ta Rodolfo Rohrmoser, dijo que Maldonado Aguirre debe entre-gar la primera magistratura el 14 de enero del 2016, además deberá interpretar adecuadamente las re-clamaciones del pueblo respecto a las modificaciones de algunas leyes, entre ellas, la Ley Electoral y de Partidos Políticos y de Servicio Civil.
Los retos del presidente Maldonado Aguirre
pOr saira [email protected]
FOTO LA HORA
Maldonado Aguirre debe alcanzar varios retos, según una activista de los Derechos Humanos.
Los entes de investigación pre-tenden investigarlo por los deli-tos de asociación ilícita, caso es-pecial de defraudación aduanera y cohecho pasivo, los mismos por los cuales se emitió una orden de captura contra Roxana Baldetti.
POR CLAUDIA [email protected]
CICIG señala a Pérez Molina yBaldetti de dirigir a “La Línea”El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) inter-pusieron una solicitud de antejuicio contra el presi-dente Otto Pérez Molina, a quien señalaron de dirigir, junto a la exvicepresidenta Roxana Baldetti, la es-tructura de defraudación aduanera La Línea.
table del señor presidente Otto Pérez Molina y la señora Roxana Baldetti”, aseguró Velásquez.
Juan Carlos Monzón Rojas y Salvador Estuardo González, quienes se pensaba que eran los cabecillas de la estructura cri-minal, realmente eran el vínculo directo de La Línea y Pérez Mo-lina y Baldetti, explicó la Fiscal General.
Aldana agregó que los docu-mentos encontrados indican que había relaciones de negocios y � -nanzas con los sindicados desde mucho antes del 2012.
Como ejemplo de los documen-tos que levantaron las sospechas de los investigadores, Velásquez mencionó un memorándum in-cautado en la o� cina de Gon-zález, denominado “control de aduanas”, fechado el 13 de abril de 2015, el cual está dirigido al Presidente y consiste en un aná-lisis completo de la recaudación tributaria en aduanas.
El documento incluso indica que podía ser entregado a la CICIG con el � n de “demostrar los esfuerzos del Gobierno en materia de recau-dación”, según el titular de la enti-dad internacional.
Las relaciones � nancieras y de negocios entre los sindicados y
los presuntos líderes de La Línea,se realizaban a través de empre-sas fantasmas, nombres falsos e información manipulada. “Tene-mos que ser muy cuidadosos para no señalar a personas que no sean parte de la investigación”, indicó Velázquez.
Las autoridades aún no han cal-culado una cifra para lo defrau-dado al Estado por La Línea, ni se tiene conocimiento del paradero del dinero recibido en concepto de sobornos a través de 13 cuen-tas bancarias, supuestamente abiertas por orden del Presidente.
PODRÍAN EXTINGUIR BIENES
La Fiscal General informó que la Fiscalía de Lavado de Dinero inició investigaciones sobre el origen de los bienes de Otto Pérez Molina; sin embargo, hasta la fe-cha, no se ha solicitado ninguna medida de embargo.
LA LÍNEAEl 16 de abril de 2015 una in-
vestigación de la CICIG y el MP permitió la desarticulación de una estructura criminal dedi-cada a la defraudación aduane-ra y el contrabando, a la que se encuentran vinculados los últi-
mos dos titulares de la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT), el secretario privado de la Vicepresidencia, empresarios, asesores tributa-rios y otros funcionarios de me-dio y alto rango.
Las investigaciones de la Fis-calía Especial contra la Impu-nidad (FECI), entidad adjunta a la CICIG, señalan que la es-tructura está involucrada en una serie de cobros ilegales a empresarios y usuarios de las aduanas del país.
Por estos hechos 36 personas enfrenta proceso por los delitos de asociación ilícita para el con-trabando, contrabando aduanero y defraudación tributaria.
Las pesquisas sobre la estructu-ra de corrupción iniciaron a raíz de una observación de la Fiscalía de Delitos Económicos, que hace dos años no recibe una denuncia o querella por contrabando de aduanas por parte de la SAT.
Las investigaciones comen-zaron en mayo del 2014, con la identificación de una red de tramitadores y “vistas” en las aduanas de Santo Tomás de Castilla y Puerto Quetzal, quie-nes conformarían el nivel bajo de la estructura criminal.
PIDEN ANTEJUICIO CONTRA PÉREZ MOLINA
Presidente reacciona
El presidente Otto Pérez Molina lamentó la situación legal que actualmente afronta la exvicepresidenta Roxana Baldetti, pero aclaró que “ella ya se había puesto a dispo-sición de las autoridades para que la inves-tigaran y por eso renunció”.Sobre la solicitud de antejuicio planteada por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–, en su contra, Pérez Molina aseguró que hasta esta mañana no conocía la acción interpuesta en los tribu-nales, pero que “está dando la cara y que la seguirá dando”.Consultado sobre ambos casos, el voce-ro presidencial, Jorge Ortega, indicó que “como cualquier otro guatemalteco, Bal-detti tiene que responder a la justicia y ser respetuosa del debido proceso”. En cuanto al antejuicio contra el Presiden-te, el portavoz respondió: “La Secretaría General es la que tendrá que reaccionar en su momento con su equipo de abogados en este asunto”.
POR MANUEL RODRÍ[email protected]
De acuerdo con las declaracio-nes del comisionado Iván Velás-quez, el análisis de las escuchas telefónicas y la información in-cautada durante los allanamien-tos del caso permitió relacionar al mandatario y a la exvicepresiden-ta con miembros de la estructura criminal.
Según el titular de la CICIG, las referencias, al “Uno”, al “Mero mero”, al “Dueño de la � nca”; o, a la “Dos”, a la “Mera mera”, a “La Señora”, en las conversacio-nes interceptadas a miembros de La Línea son menciones al presi-dente Otto Pérez Molina y a In-grid Roxana Baldetti Elías.
“No hay duda que en un nivel superior a Juan Carlos Monzón, está la participación muy lamen-
FOTO LA HORA
Presidente Ott o Pérez Molina.
FOTO LA HORA
Fiscales de FECI solicitaron antejuicio contra presidente Ott o Pérez Molina por los delitos de asociación lícita y cohecho pasivo.
FOTO LA HORA
Integrantes de “La Línea” en audiencia en el Organismo Judicial.
FOTO LA HORA
El jefe de la CICIG, Iván Velásquez y la fi scal Thelma Alda-na, en conferencia de prensa.
ACTUALIDAD GUATEMALA, 21 DE AGOSTO DE 2015 / PÁGINA 3
GUATEMALA, 16 DE ABRIL DE 2015 / PÁGINA 3ACTUALIDAD
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gt
MP y CICIG dan golpe a estructura de contrabando y defraudación aduanera
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Excelente, hipocritita este tipo, ahora queremos ver al Excelentísimo Señor Presidente defender a los coyotes de su loma, que desgracia contar con estos buitres en puestos tan importantes y protegidos por un gobierno tan mediocre.
¡Otra vez! La SAT ya muchas veces han desarticu-lado ma� as y organizaciones enteras de criminales.
Bueno, esto demuestra que la CICIG debe conti-nuar en el país y da un mensaje claro a los corruptos y delincuentes que están en el gobierno. ¿Ahora se-guirán diciendo Pérez y Baldetti que no seguirá la CICIG en Guatemala?
Si el superintendente está involucrado, no cabe la menor duda de que empresas monstruos, partici-paron en este ilícito, si estos mencionados se enri-quecieron de esta manera cuanto más las empresas que participaron en esto. Listado negro de empresas también por favor.
Ya empezó la CICIG a demostrar de que madera está hecha, Tito y Roxi a temblar, junto con todos los pseudolíderes del partido naranja, esto incluye a los “Desarrollados Alcaldes”.
Esta es la verdadera razón por la que no quieren renovar la CICIG en Guatemala, están descubriendo la putrefacción del gobierno.
Toda la corrupción empieza con la basura de nues-tros gobernantes, ellos son los que lideran a los de-lincuentes callejeros.
Como dice la canción, ¿adónde iremos a parar? Se necesita urgente una refundación del estado, gente nueva que sean políticos comprometidos con el pue-blo y no con su bolsillo, y como dice Mujica, si les gusta el dinero que formen sus empresas y lo ganen.
Ellos también querían parte del pastel, no todo para Pérez y Baldetti.
Un hit de la CICIG. Es por estas cosas pequeñas que la CICIG debe continuar en el país. Hay mucha cola que cortar.
ASÍ REACCIONARON LOS GUATEMALTECOS
EN LAS REDES SOCIALES
Allanamiento fuera de Bouti que Emilio, centro de opera-ciones de la red. Foto de Juan Carlos Monzón y la vicepresidenta Baldetti .
Carlos Muñoz, ti tular de la SAT, dijo desconocer la razón de su captura.
BYRON MORÁN
RODRIGO AGUIRRE MORÁN
OSCAR LEONEL IXMATUL MAYÉN
EDW D LEÓN C
MARIO ROLANDO DE LEÓN AMADO
LÓPEZ BYRON
OSWHAL PINEDA
EDUARDO ÁLVAREZ
RAÚL GÓMEZ
OZKR AQUILAR
en sustitución de Carlos Muñoz, destituido por no haber alcanza-do las metas de recaudación du-rante su gestión.
Durante los seis meses de vigi-lancia de la red criminal, ingre-saron alrededor de 500 contene-dores, y aunque no se brindó una cifra total de cuánto se defraudó de las arcas del Estado, los � sca-
les detallaron que en una semana los involucrados podían llegar a ganar hasta Q2.3 millones.
PROCESO JUDICIALEl juzgado Octavo de Instancia
Penal, a cargo de la jueza Marta Sierra Stalling, giró más de alre-dedor de 40 órdenes de captura contra los presuntos integrante
de una estructura criminal de defraudación aduanera. Hasta la hora de cierre de esta nota, solo 19 detenciones habían sido efec-tuadas.
El órgano judicial indicó el mo-tivo de detención a los primeros detenidos y prevé celebrar la au-diencia de primera declaración hasta mañana.
Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 24 De octubre De 2015
hacer una reforma tributaria, antes se debe mejorar la moral tributaria que consiste en la voluntad de los contribuyentes a efectuar sus pagos, misma que actualmente está “lastima-da”, pues se tiene la percepción que el dinero no está siendo utilizado de manera correcta.
“Si no se cumple eso de usar los recursos eficiente y trans-parentemente los recursos, créame no hay reforma que haga que mejore la recaudación”, dijo.
7. Reglas claRas en la políticaEl comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, comparó
a los partidos con “franquicias”, es decir, con los instru-mentos que se utilizan para la concesión de derechos de explotación de un producto, actividad o nombre comercial. En otras palabras, los partidos políticos son una especie de empresas creadas con el fin de lucrar.
De momento las reformas a la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos aún se mantienen estancadas en consulta en la Corte de Constitucionalidad, pero de llegar a aprobar-se, opinó Rosal, es necesario que regulen los aspectos más importantes, como el origen del financiamiento privado, la campaña anticipada y la limitación de la reelección.
El CACIF manifestó su descontento sobre el proyecto de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos por considerar que no logra resolver la crisis tan grave de insti-tucionalidad y de falta de representatividad de los partidos políticos.
8. seRvicio civil y oRden en pactosRespecto a la reforma a la Ley de Servicio Civil, Acuña
mencionó que debe existir una carrera para funcionarios públicos, pues está demostrado que año tras año cuando in-gresa un nuevo gobierno, se cambia a empleados públicos y se pierde importantes elementos con experiencia. “Vemos que en los cambios arrasan con la gente que se está involu-crando en el desarrollo de las políticas públicas”.
Una carrera en el servicio civil también ayudaría a regu-lar las mejoras salariales y prestaciones laborales de los trabajadores que actualmente están regidos por los pactos colectivos, pese a que generan problemas en las finanzas del Estado.
Este año, el pacto colectivo en el Ministerio de Salud Pú-
blica implica un costo de Q1 mil 835 millones para el Esta-do, mientras el Ministerio de Educación adquirió una carga que supera los Q1 mil millones en este rubro.
9. eRRadicaR la discRiminación A criterio de la académica Guillermina Herrera Peña, la
discriminación, el racismo y la segregación son factores que afectan en todo sentido al país y le impiden evolucionar hacia una sociedad más justa. “En síntesis, el “racismo” es una pér-dida de las posibilidades de interacción positiva y constructi-va entre grupos humanos. Es una perversión de las relaciones sociales, una forma degradada y degradante de relacionarse, interactuar y comunicarse. Para combatirlo, hay que luchar contra sus manifestaciones: prejuicios y estereotipos negati-vos y discriminación”, advirtió la experta.
En cuanto a la discriminación económica, la distribución de los recursos del Estado a las diferentes entidades, según Mario Polanco, es también un aspecto que requiere una re-forma. “Mientras la ciudad se queda con Q0.25 de cada Q1, hay departamentos que se quedan como por ejemplo Baja Verapaz, que se quedan con Q0.5, Alta Verapaz se queda con un Q0.1 centavo y Huehuetenango igual”, lo que signi-
fica que el presupuesto se distribuye de manera arbitraria.
10. explicaR en qué consisten las RefoRmasRenzo Rosal, analista independiente, dijo que para enten-
der los cambios que requiere el sistema, es necesario que los miembros del G4 -el Procurador de Derechos Humanos, la Universidad de San Carlos, la Iglesia católica y una re-presentación de iglesias evangélicas, logren explicar a la población en qué consisten las reformas, para que todos en-tendieran que dilemas se tienen en el país.
La Universidad de San Carlos y organizaciones sociales coincidieron en que los cambios en el Ejecutivo, tras la re-nuncia del expresidente Otto Pérez Molina, no representan las reformas en el sistema político e institucional que exige la ciudadanía y tampoco existen las condiciones para que las mismas puedan aprobarse inmediatamente. Por lo que consideraron que se deben reactivar las manifestaciones pacíficas para impulsar un verdadero cambio en la admi-nistración pública.
En este caso, Rosal señaló a entidades como las iglesias, que podrían apoyar en ese sentido junto a la Universidad de San Carlos.
Viene de la página 11
fraudaron a la institución tributa-ria declarando menos y pagando menos impuestos de lo que co-rrespondía”.
Este tipo de corrupción, en lu-gar de disminuir ha ido en au-
mento, y en parte se debe a esa discrecionalidad que manejan funcionarios, expuso Monterro-so y por otro lado señaló que un error en el sistema tributario es
Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 16 De abril De 2016
Viene de la página 11
que el mismo manual de procedimientos se utiliza para el comercio por vía aérea y terrestre, aunque “no son iguales en canti-dad, en calidad y valor”.
Comentó que es necesario revisar el ma-nual de procedimientos y verificar las fa-lencias que posee sobre cómo se manejan las importaciones en el país, “el problema es histórico, no nació con el gobierno pa-sado, viene desde siempre”.
La experta considera que a manera que las importaciones han crecido, también la defraudación yo una muestra de ello es que los ingresos tributarios no son.
El caso La Línea también representó el camino para que la población exigiera los cambios profundos del sistema necesarios para reformar al país, sin embargo hasta el momento eso no ha sucedido.
EL SISTEMA SIGUE INTACTOJorge Santos, del Centro Internacional
para Investigaciones en Derechos Hu-manos (CIIDH), expresó que el proceso judicial que actualmente se desarrolla por el caso La Línea ha dejado muchas lec-ciones.
Una de las enseñanzas es que con meca-nismos idóneos, es posible que se realice una persecución penal efectiva que deja un mensaje a la sociedad guatemalteca de intolerancia a la corrupción.
“Nos va permitiendo identificar que sin importar el lugar o la posición que se tenga en esta sociedad, puede darse una persecución penal contra los corruptos, inclusive puede llegar a sufrir cárcel por uno de estos hechos”, señaló.
Sin embargo, Santos señala que el prin-cipal problema es que el sistema sigue intacto, es decir, que las condiciones que las condiciones políticas, financieras y so-ciales no cambiaron desde hace un año, y persisten los vicios de la corrupción y la impunidad en el Estado.
A criterio del analista, eso se refleja en que se haya elegido “más de lo mismo”, en una clara referencia a que las eleccio-nes realizadas a finales del año pasado hayan contado con una importante parti-cipación de políticos cuestionables.
“Hoy efectivamente no hay reforma al sistema político; se dio una reforma que no era lo que la ciudadanía estaba exi-giendo. Hoy se han hecho retroceder im-portantes leyes como la ley de contrata-ciones del Estado. Esto nos demuestra es que no es suficiente la construcción de un referente social, que nos permita estar en permanente movilización, lo cual es po-sitivo, porque también se necesitan cam-bios profundos”, indicó.
LA CIUDADANÍA Y SU ROL PROTAGÓNICO
Uno de los efectos más visibles del caso La Línea fue el despertar de la ciudada-nía, que hace un año salió a las calles para manifestar su descontento contra los go-bernantes de turno y a exigir justicia.
Álvaro Montenegro, del movimiento
#JusticiaYa, considera que la ciudadanía tiene ahora un rol más protagónico de in-cidencia en el Estado, y cree que se debe en buena medida a la articulación de gru-pos organizador.
Ahora la población se constituye como un poder de incidencia, dice Montenegro, y estima que hay una evolución importan-te en ese sentido, de manera que “ya se están organizando talleres de formación política” para la ciudadanía.
Montenegro destacó que ahora lo que debe hacerse es mantener una comunica-ción unificada, y que se emplee un discur-
so que motive cambios reales y profundos en el Estado.
Alma Aguilar, de la Red Nacional por la Integridad, generó un alto nivel de indig-nación ciudadana que provocó que surgie-ran diversos colectivos ciudadanos.
“Para poder contrarrestar los niveles de corrupción una de las alternativas es la organización; han surgido una serie de nuevas organizaciones y colectivos pero sobretodo se ha trabajado en función de establecer una agenda mínima, que per-mita desde la participación ciudadana para poder impulsar temáticas para ir haciendo
cambios significativos en el sistema”, dijo. La entrevistada aseveró que se debe
reconocer que los problemas estructura-les que se tienen en el país no se van a solventar en un tiempo tan corto como en un año. “Sin embargo reconocer la posibilidad de estos problemas estructu-rales ha permitido establecer una alianza o priorización sobre algunos temas que hay que abordar, y es mejor hacerlo de manera colectiva. Hay que hablar del for-talecimiento del sistema de justicia y la necesidad de hacer reformas importantes y estructurales”.
La Hora, publicó una nota en referencia a la concentración histórica de la ciudadanía para solicitar la renuncia del entonces presidente Otto Pérez Molina.
Éste vespertino publicó una nota titulada “¿Cómo se desencadenó la dimisión de Baldetti?”.
Foto La Hora.
Foto La Hora.
GUATEMALA, 9 DE MAYO DE 2015 / PÁGINA 3
¿Cómo se desencadenó la dimisión de Baldetti?
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gt
Negocio en AmatitlánLa vicepresidenta Roxana Baldetti solicitó a directivos de AMSA que investigaran so-bre tecnologías avanzadas para recuperar y mejorar la calidad del agua en lagos y ríos.AMSA contrató servicios por Q137.8 mi-llones sin licitar con la empresa de origen israelí M. Tarcic Engineering Ltd, para ver-ter 93 mil litros de un supuesto descontami-nante aplicable en el lago de Amatitlán, sin ser consultados a los jefes ediles de las localidades que rodean la cuenca.Diversos grupos ambientalistas cuestionaron ese negocio porque consideraron que no sería efectivo y resultaba alta-mente costoso, pero la Vicepresidenta lo defendió.
Luego que la CICIG desmanteló la red de defraudación aduanera donde el exsecreta-rio de la vicepresidencia, Juan Carlos Mon-zón, era el cabecilla, Roxana Baldetti convo-có a una conferencia de prensa para aclarar los señalamientos, debido que ella supuesta-mente viajó a Corea del Sur junto a Monzón.Se le cuestionó insistentemente a la Vicepresidenta acerca del día en que volvió al país, lo cual le molestó y en seguida abandonó la conferencia de prensa, dejando en el pódium un documento en el que se observaban detalles de las explicacio-nes que daría a los periodistas. Al ser consultada si dimitiría al cargo, Baldetti descartó esa posibilidad.
Con lugar antejuicioLos togados de la CSJ resolvieron en unanimidad aceptar el antejuicio contra la vicemandataria, En confe-rencia de prensa, Baquiax informó que el antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina fue rechazado.Las acciones planteadas por la defen-sa de la Vicepresidenta, para frenar el antejuicio fueron rechazadas por la Corte de Constitucionalidad, lo que limitó toda su ca-pacidad de defensa legal.
Durante el primer trimestre del año diversos actores, nacionales e internacionales, deman-daron la continuidad de la CICIG; el principal argumento fue la incapacidad de las institucio-nes del Estado.
Entre los organismos que expresaron su apoyo a la perma-nencia de la CICIG fueron, universidades, las iglesias Católi-ca y Evangélica, entre otros grupos sociales.También contó con el apoyo internacional que ha dado se-guimiento al proceso de democratización en Guatemala, tales como la O� cina en Washington para Asuntos Latinoa-mericanos, la Fundación para el Debido Proceso y Amnistía Internacional la Comunidad Internacional.
Caso “La Línea”La CICIG permitió la desarticulación de una es-tructura criminal dedicada a la defraudación aduanera, en la que están vinculados los úl-timos dos titulares de la SAT, el exsecretario privado de la Vicepresidencia, empresarios y
otros funcionarios de medio y alto rango.A tres meses de su toma de posesión como titular de la SAT, Omar Franco fue capturado por su pre-sunta vinculación a una red de defraudación aduanera en la que también está involucrado su antecesor, Carlos Muñoz Roldán, a quien se le incautó una fuerte suma de dinero en efectivo. Ambos sindicados aseguraron ser inocentes y desconocer el motivo de su detención.
Avanza en el CongresoEn el Congreso de la República los parlamenta-rios votaron a favor de una moción privile-giada para leer y dar trámite a un antejuicio planteado por la bancada URNG-Maiz, el Movimiento Winaq y el Movimiento Nueva República (MNR) en contra de Baldetti.
Posteriormente se procedió a elegir, a los cinco diputados que integran la Comisión Pesquisido-ra para decidir si se retira o no la inmunidad de la vicemandataria, como lo establece la Ley en Materia de Antejuicio.Los integrantes de la comisión son Salvador Baldizón, Mario Yanes, Manuel Barquín, Álvaro González Ricci, y Fidel Reyes Lee, quienes deberían investigar a Baldetti.
RenunciaLa tarde de ayer se convirtió en un día histórico para Guatemala, cuando el presidente Otto Pérez anunció que Roxana Baldetti no será más la Vicepresidenta de la Repú-blica, como lo habían pedido desde hacía varias semanas organizaciones sociales, empresariales y ciudadanos.El mandatario indicó que el Organismo Legislativo debe convocar a una sesión extraordinaria para conocer la carta de renuncia de Baldetti, y en los próximos días el Presidente deberá enviar al Congreso una nómina de tres nombres para que ocupen el cargo de vicepresidente para culminar el mandato el 14 de enero del próximo año.
Apoyo sin precedente a la CICIG
Conferencia de prensa de Baldetti
ACTUALIDAD GUATEMALA, 27 DE AGOSTO DE 2015 / PÁGINA 3
Miles de guatemaltecos piden la renuncia de Pérez Molina
FOTO LA HORA: SCSP
El presidente Ott o Pérez se reunió con ministra de Gobernación en el centro de monitoreo de esa dependencia.
FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.
Los religiosos ofrecieron hoy una conferencia de prensa.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Acti vistas también solicitan las reformas a la Ley Electoral y de Parti dos Políti cos.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Sectores requieren al Congreso que de manera inmediata dé trámite y reti re el antejuicio al mandatario.
dos como alcaldes, lo que no ha impedido a optar a participar en una elección cargo público. Entre los que mencionó, el caso de Edgar Barquín, candidato a vicepresiden-te por el partido político Libertad Democrática Renovada (Lider), “motivo su� ciente para declarar las elecciones ilegales”, explicó.
MUESTRAS DE APOYOPor medio de distintos comunica-
dos, empresas grandes, medianas y pequeñas anunciaron el cierre de sus locales, para permitir que los trabajadores pudiesen participar en las movilizaciones cívicas.
Julia Arreaga, dependienta de una tienda en la zona 9, dijo que su jefe le permitió faltar al trabajo para acudir a la manifestación. “Mis hi-jos tampoco fueron a estudiar y los traje a manifestar para que apren-dan la importancia de participar”.
“La no aprobación de las reformas a la Ley Electoral
y de Partidos Políticos, afectan las condiciones
del proceso electoral, ya que no hay certeza de la
participación de candidatos idóneos, ni gobernabilidad,
cuestiones importantes para que prevalezca el Estado de
Derecho y la democracia”.
Carlos AlvaradoUniversidad de San Carlos.
“El hecho de que el Presidente permanezca en
el poder evita que se busque una solución distinta que
pueda ser dada, puesto que él ya no representa la
unidad nacional”.
Daniel PascualComité de Unidad
Campesina.
“No solo debe renunciar el Presidente, sino también, los ministros y diputados,
ya que demostraron su ine� ciencia legislando
a favor de intereses particulares y no a favor del
pueblo”.
Héctor HerreraCoordinadora Nacional del
Magisterio en Resistencia.
“Las próximas elecciones carecen de legalidad dado
que existen procesos abiertos contra varios candidatos tanto a diputados como
alcaldes. Tal es el caso de Edgar Barquín, candidato a vicepresidente por el partido
Lider”.
Randy BarriosAsamblea Social y Popular.
POR MANUEL RODRÍ[email protected]
Los obispos miembros de la Con-ferencia Episcopal de Guatemala se pronunciaron esta mañana a favor de las manifestaciones sociales y pací� cas que piden luchar contra la corrupción en el Gobierno, el � n de la impunidad y que renuncie el pre-sidente Otto Pérez Molina.
Los religiosos emitieron un comu-nicado titulado “La Esperanza No Defrauda”, en donde expresaron que grandes sectores de la sociedad guatemalteca y la comunidad inter-nacional ya no tienen con� anza en la administración de Pérez Molina debido a los casos de corrupción que se han develado en los últimos meses y en donde han sido señala-dos varios de sus colaboradores de su gabinete, por lo que “ya no tiene el liderazgo ni los respaldos sóli-dos”, para seguir gobernando.
Asimismo, la CEG externó su preocupación sobre un posible au-mento de polarización y confronta-ción si el mandatario guatemalteco mantiene su postura de no dimitir del cargo, por lo que instaron a la población no recurrir a ningún tipo de acto de violencia o conato de con� ictividad.
Finalmente, en el documento los obispos también expresaron que los partidos políticos ya no son in-terlocutores válidos ante la pobla-ción.
Esta mañana, miles de guatemal-tecos salieron a las calles para exi-gir la renuncia del presidente Otto Pérez Molina, señalado de liderar la estructura de defraudación adua-nera La Línea.
CEG invita al Presidente a refl exionar
RELIGIOSOS
“Tenemos que participar. Eso fue lo que nos dijeron en la empresa y yo estoy convencido de que eso es lo correcto”, señaló Julio Cam-poseco, mesero de un reconocido restaurante. Al cierre de esta edición, los es-
tudiantes de Usac se presentaron a la Plaza de la Constitución y per-sonas de otros sectores también se sumaban a la movilización.
Página 2 / guatemala, 9 De mayo De 2015 Fin de Semana
¿Cómo se desencadenó la dimisión de Baldetti?Varios fueron los acontecimientos que antecedieron a la dimisión de Roxana Baldetti de la Vicepresidencia. Decla-raciones polémicas, negocios cuestio-nables y el descontento de la población con su gestión ensombrecieron a la Vicepresidenta.
PoR g. oRtÍZ y a. [email protected]
actualidad
ManifestacionesAl grito de “Que renuncien”, miles de personas pertene-cientes a diversos sectores de la sociedad guatemalteca se reunieron el 25 de abril en la Plaza de la Constitución para pedir la renuncia del presidente Otto Pérez y la vicepresi-denta Roxana Baldetti, luego que la CICIG desarticulara una red de defraudación aduanera, que era liderada por el exsecretario Privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón.En la marcha confluyeron una diversidad de sectores: es-tudiantes universitarios, trabajadores, ancianos, artistas, jóvenes, amas de casa y hasta representantes de la iglesia Católica quienes con pancartas rechazaron la corrupción.
Contra la CICIGA inicios de año la vicepresidenta Roxana
Baldetti declaró a los medios de comunica-ción que ya no hacía falta que se quedara la CICIG y que “ya era tiempo de que ca-mináramos solos”, que “no hay que ir de la mano de la Comisión Internacional contra la Impunidad y que dejáramos que las ins-
tituciones nacionales se encargaran de luchar contra la impunidad”.
Esas declaraciones fueron suficientes para despertar la preocupación de los guatemaltecos sobre los niveles de impunidad del país, quienes por medio de las redes so-ciales mostraron su rechazo a la impunidad y empeza-ron a pedir la continuidad de la Comisión hasta 2019.
Durante la visita a Guatemala, el vicepresi-dente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo el 8 de marzo que su país pondría como condicionante ampliar el mandato de la CICIG para apoyar el Plan de la Alianza Estratégica del Triángulo Norte.“La CICIG debe ser prorrogada; claro que es una decisión soberana, pero debe ser prorro-gada si alguien espera que el Congreso de Estados Unidos se vaya a sumar a la iniciativa haciendo compromisos de miles de millones de dólares; ustedes deben estar comprometidos para limpiar el sistema. La impunidad es un problema gigantesco en el Triángulo Norte y punto”, indicó.
El vocero de la presidencia, Jorge Ortega, dijo a periodistas que la vicepresidenta Roxana Bal-detti regresó a Guatemala procedente de Corea del Sur el viernes 17 de abril, y no el domin-
go 19, como la vicemandataria anotó en su hoja apuntes con la que dio una conferencia de prensa.
Ortega proporcionó un documento a la prensa en donde se puede leer que Baldetti arribó en un vuelo privado el viernes, procedente de Corea del Sur, don-de recibió un doctorado, acompañada por su secretario privado, que ahora está prófugo.
CACIF pide renunciaEl 6 de mayo, el pleno del Comité Coordinador de
Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) pidió, públicamente, la re-nuncia de Roxana Baldetti, tras los acontecimien-tos relacionados con defraudación fiscal y contra-bando en el país.
Jorge Briz, solicitó la renuncia de la Vicepresidenta, que a criterio de los empresarios impactaría favora-
blemente en la sociedad y fortalecería la democracia.“Esperamos que ella recapacite y presente su renuncia en el menor tiempo posible, para evitar situaciones que puedan comprometer el desarrollo democrático e institucional de nuestra nación”, aclaró Briz.
Conferencia EpiscopalEl 7 de mayo la Conferencia Episcopal de Guatemala condenó el fraude fiscal, en que se apropiaron de miles de millones de quetzales y pidieron que los sindicados no solo sean castigados sino que restituyan y devuelvan “lo que le han quitado a los pobres”.En un comunicado, los religiosos indicaron que no es su-ficiente denunciar la corrupción: “Los obispos de Guate-mala exigimos que quienes se han enriquecido con actos de corrupción devuelvan lo robado”, señalaron.En el documento agregaron: “No debemos ser indife-rentes ante la impunidad institucionalizada que acom-paña los actos de corrupción. Exigir justicia es promo-ver la paz”.
Visita de Joe Biden y cuestionamiento
La Vicepresidenta acumuló cuatro acciones penales en su contra, las cuales buscaban que se le retire la inmunidad para que pueda ser investigada por su presunta implicación en hechos delictivos,Desde el 24 de marzo el OJ recibió cuatro acciones legales contra la Vicepresidenta, dos querellas pena-les y dos solicitudes de antejuicio, ninguna interpuesta de oficio por el Ministerio Público.El partido MNR, exigió investigarla por los delitos de encu-brimiento, tráfico de influencias y obstrucción a la justicia. La agrupación señaló que Baldetti colaboró con la fuga de Juan Carlos Monzón, su exsecretario privado.
Presentación de Antejuicios Información confusa
PÁGINA 2 / GUATEMALA, 27 DE AGOSTO DE 2015
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
Miles de guatemaltecos piden la renuncia de Pérez Molina
Pasado el mediodía, miles de gua-temaltecos se concentraron en la Plaza de la Constitución, portando banderas, silbatos y pancartas con mensajes para exigir la renuncia inmediata del mandatario.Guatemaltecos de diferentes
edades y sectores corearon consi-gnas contra el Gobierno de Pérez Molina, quien recientemente fue señalado por la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministe-rio Público por su presunta impli-cación en el caso de defraudación aduanera y contrabando, conocido como La Línea.En las redes sociales también cir-
cularon miles de mensajes y con-vocatorias para participar en las multitudinarias protestas, que se enmarcan en la peor crisis que af-ronta el Gobierno de Pérez Molina.
SECTORES PIDEN REFORMASEn la Ciudad de Guatemala, en
el área conocida como El Trébol, desde temprano se reunieron las organizaciones que conforman el Comité de Unidad Campesina (CUC) con pancartas que exigían la renuncia del presidente y el aplazamiento de las elecciones.Daniel Pascual, dirigente de
esa organización, expresó que los campesinos protestaron hoy porque las elecciones generales programadas para el próximo 6 de septiembre carecen de legitimidad, en tanto que el Congreso no escu-cha las demandas ciudadanas para reformar la LEPP y porque los can-didatos a cargos públicos no tienen las características de honradez, ca-pacidad e idoneidad.“El actual proceso electoral es
nulo debido a que varios parti-dos violaron la ley a partir de que
POR VIRGINIA [email protected]
SECTORES TAMBIÉN PIDEN APLAZAR COMICIOSMiles de guatemaltecos en la capital y en las cabeceras departamentales aglutinados en sindicatos, colegios, uni-versidades, grupos sociales, religiosos y comercios, entre otros, salieron esta mañana a las calles en protesta para pedir la renuncia al presiden-te Otto Pérez Molina, quien se aferra al cargo. Algunos sectores también pidieron que sean aprobadas las reformas a la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos (LEPP) y la pos-tergación de las elecciones, por considerarlas ilegítimas.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
A una voz, miles de guatemaltecos solicitaron la renuncia del presidente Ott o Pérez Molina.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Manifestantes exigen la postergación de las elecciones, por considerarlas ilegíti mas.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Sectores requieren al Congreso que de manera inmediata dé trámite y reti re el antejuicio al mandatario.
iniciaron campaña anticipada, así como superaron su techo de campaña, lo que considero unas votaciones farsas”, explicó el diri-gente campesino, quien se opone al actual sistema � nanciamiento privado de partidos políticos.Por otro lado, Pascual señaló que
la permanencia del presidente Pérez Molina en el poder, a pesar de los se-ñalamientos en su contra, desgasta la institucionalidad del Gobierno.Además, indicó que ve con preo-
cupación la posibilidad que en el Congreso no le sea retirada la in-munidad al mandatario, ya que considera existen intereses den-tro del Partido Lider y Patriota, quienes se oponen a que se con-tinúen con los respectivos pro-cesos de investigación. Por su lado, el rector, Carlos Al-
varado, explicó que a pocos días de que se lleve a cabo el proceso electoral, la no aprobación de las reformas a la LEPP, afectan las condiciones de este, ya que asegura no hay certeza de la participación de candidatos idóneos, ni gober-nabilidad, cuestiones importantes para que prevalezca el estado de derecho y la democracia.A la vez, declaró su inconformi-
dad con la clase política, ya que asegura no han querido atender las demandas de la población. “Manifestamos nuestro malestar y descon� anza y nos unimos a las protestas de repudio a la clase política porque han hecho oídos sordos al clamor popular”, enfatizó. Alvarado recordó que como en-
tidad presentaron distintas pro-puestas ante las autoridades com-petentes para lograr el cambio, las cuales, lamentó que no hayan sido atendidas, pues adujo que “otro fuera el escenario de haber sido escuchadas, ya que se buscaba for-talecer la democracia y una partic-ipación transparente, con equidad y justicia en el país”. Agregó que el presidente debe re-
nunciar, puesto que indicó, el país está cayendo en una situación de ingobernabilidad que atenta con el orden constitucional.A la opinión de ambos entrev-
istados se unió la de Héctor Her-rera, miembro de la Coordinadora Nacional del Magisterio en Resis-tencia, quien señaló que la ilegit-imidad de la contienda electoral se debe a que existen candidatos que poseen tachas de corrupción, además porque no hay un es-píritu ciudadano que motive a la población asistir a las urnas. Asi-
mismo destacó que en este gobier-no se evidenció con hechos el por qué debe ser modi� cado el sistema político, ya que de no hacerlo lo que se conseguirá es seguir en lo mismo. Herrera recalcó que son necesar-
ias las reformas en este ámbito, puesto que los funcionarios pú-
blicos se mantengan en espacios de inmunidad y puedan hacer lo que quieran con los recursos del Estado. El activista expuso que no solo
debe renunciar el presidente, sino también, los ministros y diputa-dos, ya que demostraron su in-e� ciencia legislando a favor de
corporaciones empresariales, de intereses particulares y no a favor del pueblo. Por su parte, Randy Barrios, in-
tegrante de la Asamblea Social y Popular subrayó que se deben posponer las elecciones dado que existen procesos abiertos contra varios candidatos tanto a diputa-
Guatemala, 16 De abril De 2016 / PáGina 13fin de semana
?
“Por ahora tenemos el río que está en Suchitepéquez, que es uno de los ríos que hemos estado sabiendo noticias de las comunidades, que reportan daños; pero de igual manera
está el río La Pasión, que recientemente se reportó con altos grados de contaminación. Seguro hay muchos más casos que recientemente se han dado a conocer por parte de las
comunidades afectadas. Esto es un atentado con el derecho de la alimentación de las personas”.
RONY PALACIOS REDSAG
Población y vida marina son afectados por la falta de regulación en el uso del agua
rony Palacios, de la red nacional por la Defensa de la Soberanía ali-mentaria en Guatemala (redsag), explicó en una entrevista para la Hora las consecuencias del abuso descontrolado de los recursos hídricos del país, en el contexto de la marcha por el agua, en la cual participan decenas de comunida-des de todo el país para denunciar el desvío, la contaminación y la sobre explotación de los mantos de agua.
Qué consecuencias tiene el desvió de afluentes de agua en Guatemala?
Precisamente en la Costa Sur y en la parte norte del país, en donde es-tán establecidas las plantaciones grandes de monocultivos como la caña de azúcar y la palma africana, básicamente se está desviando gran cantidad de agua de los caudales de estos ríos a estas plantaciones, que están ocasionando daños que reducen drásticamente el caudal. Hemos visto que hay algún tipo de contaminación por al-gunas sustancias tóxicas que llegan a pa-rar a los ríos, algunas de una forma más premeditada. Pero la falta de medidas de gestión del riesgo van a parar a los ríos, estamos hablando de el bagazo de la caña que está en proceso de descomposición de compostaje que lamentablemente por fal-ta de control de riesgos llega a parar a los ríos, las comunidades han reportado una contaminación muy grande en la muerte de los ríos. Al final todo esto llega a parar al mar y tiene efectos en la vida marina, por ejemplo en los manglares, muchos or-ganismos tienen sus nidos en estos lugares. Hay algunas que no reciben agua y depen-den de esos ríos para regar sus cultivos, para consumo directo de las personas.
¿Existe un estimado de cuántos cuerpos de agua han sido desviados de su cauce?
Por ahora tenemos el río que está en Su-chitepéquez, que es uno de los ríos que hemos estado sabiendo noticias de las comunidades, que reportan daños; pero de igual manera está el río La Pasión, que recientemente se reportó con altos grados de contaminación. Seguro hay muchos más casos que recientemente se han dado a conocer por parte de las comunidades afectadas. Esto es un atentado con el de-recho de la alimentación de las personas. Hay cierta represión de las empresas, al-gunos líderes nos han compartido su te-mor de denunciar el tipo de atropellos de contaminación, debido a que pueden ser objetos de represión, de hecho han mani-festado que los han visitado cuando hacen
foto la hora:
Las poblaciones en el interior del país estarían siendo las más afectadas por el desvío de afluentes de agua.
algo en contra de esto. Debería de haber un diálogo una discusión responsable con la población afectada y los contaminadores para poder llegar a algunos acuerdos, para reducir algunos acuerdos.
¿Quiénes resultan más afectados de toda esta situación?
Básicamente se afecta la vida de los ríos. Us-ted sabe que hay crustáceos, hay peces, hay al-gas, microorganismos en estos sistemas acuá-ticos. Se sabe que son muy ricos en nutrientes y por lo mismo hay una gran diversidad de vida que se ve afectada porque hay una pérdi-da significativa de oxígeno en las aguas.
¿Existe desatención en el tema del agua?Definitivamente se han presentado las
denuncias públicas y también legales del caso, pero hasta ahora el Ministerio Públi-co no ha emitido opinión con respecto a los daños ambientales. Se sabe que se les pidió un dictamen a varias entidades de gobierno como el Ministerio de Salud, el Ministerio de Ambiente, y no conocemos los resultados, pese a que se han ido a soli-citar. No sabemos los dictámenes técnicos
que se hubieran emitido como producto de la denuncia que se hizo en el MP, de nues-tra denuncia y de las comunidades. Ante esa falta de respuesta, nosotros creemos que ya pasaron más de tres años, tiempo en el cual ya debiésemos tener una res-puesta. Entonces, suponemos que hay una omisión cómplice entre los que están oca-sionando esta contaminación y estas insti-tuciones del Estado que no están actuando como deberían de actuar.
¿Por qué se hace necesaria una ley de aguas?
Ha habido una gran discusión en el país de hace años de este tema. Desde la visión de los pueblos indígenas, el pensamiento de cosmovisión no ha considerado nece-sario que se regulase el uso del agua, por-que es un bien patrimonio colectivo, tal y como lo dice la Constitución, que no debe-ría de ser privatizable, que no debería ser contaminable, lo debiésemos cuidar la po-blación en general, ante todo este tipo de
amenazas que está sufriendo el agua. Tam-bién la población en general está contribu-yendo, es necesario que se regule la llegada de las aguas negras a los ríos. Sabemos que se usan como drenaje natural, debería re-gularse todo ese tipo de daños que se les está ocasionando a los ríos. También es un daño que necesita ser evitado disminuido, obviamente, el tema de los desvíos. Hay demasiados sectores involucrados, debe-ríamos tener un Congreso bastante obje-tivo, con todo este tipo de expectativas, debiese haber una razón bastante científi-ca apegada a nuestra cultura que pudiera regular el agua en nuestro país.
¿Existen sanciones para quienes incurren en prácticas de contaminación y desvíos?
Seguramente que sí las hay porque está la Ley de Medio Ambiente. Hay sanciones económicas de cárcel, pero lamentablemen-te no se aplica, hay sectores de económicos de poder que tienen demasiada influencia, sobre todo de esta aplicación de leyes.
CIENTOS DE PERSONAS PARTICIPAN EN CAMINATA POR EL AGUA
POr GreCia OrtÍ[email protected]
“Básicamente se afecta la vida de los ríos. Usted sabe que
hay crustáceos, hay peces, hay algas, microorganismos en
estos sistemas acuáticos”.RONY PALACIOS REDSAG
Por iniciativa de dos ma-dres nace la Fundación Donaré en 2004, con la
idea de fomentar la cultura de do-nación de órganos y tejidos para personas cuya vida depende de un trasplante.
Marta Azmitia de Hernández, de la Fundación Donaré, explicó en una entrevista para La Hora Departamental que la organiza-ción nació en 2004, tras la muerte de su hija, en conjunto con otra madre, quien decidió donar los órganos de su hijo.
Al darse cuenta la falta de equipo para realizar trasplante de órganos, decidieron apor-tar con el equipamiento de una unidad disponible para cual-quier guatemalteco.
Como resultado de este esfuer-zo, en 2006 se equipó la Unidad de Trasplante Renal con el apoyo de la Cervecería Centro Ame-ricana y en 2008 un benefactor anónimo donó el equipo para do-tar al Hospital General San Juan de Dios del primer laboratorio de histocompatibilidad en el área de Salud Pública.
Según la entrevistada, se han logrado avances en cuando a la cultura de donación de órganos, pues ahora las personas entien-den cómo es el procedimiento a realizar.
“De cada diez donantes, tene-mos más o menos tres efectivos, digamos, todos los demás se pierden por la negatividad de las familias a donar los órga-nos”, aseguró.
En ese sentido, expresó que es necesario que las familias estén enteradas de que siempre exis-te respeto hacia los restos de sus familiares. “Todo se hace con ci-
Foto La Hora Cortesía:
La cultura de donación de órganos ha ido en aumento en el país, de acuerdo a Martha Azmitia, de Fundación Donaré.
Guatemaltecos dan vida después de la muerte
Cada vez son más las personas que deciden donar sus órganos y dar vida para formar parte de una larga lista de héroes anónimos en Guatemala. La cultura de donación ha ido en aumento, pues cada vez más personas se unen para dar esperanza a quienes lo necesitan, explica la Asociación Donaré.
POR GRECIA ORTÍ[email protected]
CULTURA DE DONACIÓN DE ÓRGANOS HA IDO EN AUMENTO
Quienes deseen ser donadores deben informar a sus familiares sobre su decisión para solicitar respeto a la misma. Además de comunicarlo a su entorno familiar y amistades, si lo desea puede llenar y firmar un carnét como donante. Para más información puede escribir al correo [email protected]
“Puede hacer todo el trámite, pero lo más importante de esto es que lo sepa su familia, porque son quienes firman los protocolos de extracción y aunque haya dicho que sí quiere donarlos, si su familia no firma, no se hace. Por eso es tan importante que estén enterados”, indicó.
¿DESEA SUMARSE A LA INICIATIVA?rujanos, es un regalo a una per-sona, de amor supremo, en donde usted le regala vida a otra persona que va a morir”, explicó.
Actualmente en Guatemala solo se pueden realizar trasplantes de riñón y de córneas, pues en el caso del hígado y la médula ósea aún no ha sido posible desarrollar el procedimiento.
Por ello, Azmitia también busca acercamientos con el Congreso para que se puedan regular los procedimientos quirúrgicos y se incluyan nuevos trasplantes. “Esto no puede seguirse hacien-do como se hace ahora. Estamos amparados en la Ley 91-96, pero seguimos en el año de 1996, de hace 20 años, las políticas de trasplante han mejorado a nivel mundial”, señaló.
El procedimiento para la do-nación inicia con la intervención de los médicos de los principales
hospitales, quienes realizan un recorrido y al observar pacientes en terapia intensiva, que tengan muerte cerebral, se acercan y hablan con sus familiares sobre la posibilidad de dar vida a otros.
“Se acercan a la familia y les preguntan si alguna vez hablaron de donación de órganos. General-mente de diez, unos tres aceptan y entonces se sigue con el proce-dimiento, se hacen los exámenes, se llama al receptor y se hacen los trasplantes”, indicó.
Si bien la persona que muere ya no está físicamente con sus familiares, su presencia queda parcialmente con quienes po-seen sus órganos, agregó la en-trevistada.
“Las donaciones son totalmen-te transparentes, van al enfermo que más lo necesita. No nos po-demos sesgar hacia el favoritis-mo, los doctores en los hospitales,
sobre todo en el Hospital General y el Hospital Roosevelt, tienen una lista de espera de pacientes que no tienen un familiar que les pueda donar un riñón”, aseguró.
Un donador puede beneficiar a cuatro personas, pero si se hi-cieran otros tipos de trasplantes serían hasta 14 pacientes los be-neficiados. “Hay que actualizar la legislación”, señala Azmitia.
FIN DE SEMANAPáGInA 14 / GuATEmALA, 16 DE AbRIL DE 2016
“Las donaciones son totalmente transparentes, van al enfermo que más lo necesita. No nos podemos
sesgar hacia el favoritismo, los doctores en los hospitales,
sobre todo en el General y el Hospital Roosevelt, tienen una
lista de espera de pacientes que no tienen un familiar que
les pueda donar un riñón”.
Guatemala, 16 De abril De 2016 / PáGina 15Fin de semana
En su hogar, Sazo fue testi-go de la violencia domés-tica y, a pesar de ser una
niña, se prometió a sí misma que cuando creciera ayudaría a cual-quier persona que se encontrara en esa situación.
El tiempo pasó y en 1992 Sazo se mudó a Estados Unidos junto a su esposo, donde tuvo a sus hijos y se convirtió en un ama de casa.
Un día mientras cuidaba de sus hijos vio un anuncio en el que se solicitaban voluntarios para un servicio de apoyo a personas que enfrentan violencia doméstica. Sazo recordó su promesa, pero tiró el papel. Al día siguiente res-cató el anuncio de la basura y lla-
Foto La Hora. Cortesía DaviD MénDez
Ericka Sazo, se ha caracterizado por llevar ayuda a las víctimas de violencia intrafamiliar en Estados Unidos.
Foto La Hora. Cortesía
Sazo aseveró que en su labor no se buscan reconocimientos.
Ericka Sazo, guatemalteca que ayuda a víctimas de la violencia intrafamiliar
Cuando tenía ocho años ericka Sazo se hizo una promesa a sí misma, la cual, sin saber, cambiaría su vida décadas después y también la de miles de personas afectadas por la violencia doméstica. Fue gracias a esa promesa que esta guatemalteca residente en estados unidos se convirtió en la mujer del año del Condado de los ángeles, por su valioso aporte a su comunidad. POr GreCia OrtÍ[email protected]
mó al número. La heroína empezó su entrena-
miento en la organización Rain-bow Services, en la ciudad de San Pedro, y luego colaboró con otras instituciones hasta que llegó al programa contra la violencia do-méstica de la Policía de la ciudad de Redondo Beach.
Sazo expresó que desde hace un estimado de ocho años se convir-tió en la coordinadora del pro-grama, pues la persona que se en-contraba en ese puesto renunció. Dentro del programa se atiende a personas de diferentes nacionali-dades, niveles sociales, creencias y otros, porque asegura que este tipo de violencia no discrimina.
”Desde entonces tengo el privi-legio de dirigir el programa aquí en la ciudad de Redondo Beach. El programa funciona con volun-tarios, tengo a mi cargo 19 perso-nas y respondemos a llamadas de violencia intrafamiliar 24 horas al día, 7 días a la semana, cada día
del año”, aseguró.Pese a lo difícil de las situacio-
nes que conoce en su trabajo, la guatemalteca considera que lo que hace le ha cambiado la vida, pues el poder ayudar a alguien a encontrar su fuerza, libertad e in-dependencia es inspirador.
“Es gratificante y como parte del entrenamiento se nos ense-
ña cómo cuidarnos para no des-gastarnos, es una bendición que podamos contar con el respaldo completo de la ciudad y del De-partamento de Policía”, apuntó.
Para la entrevistada, es necesario que se difunda información sobre la violencia doméstica, porque la educación logra evitar consecuen-cias lamentables. “Todas las perso-nas en nuestras familias y comu-nidades deben saber que vivir con violencia sea física, mental, emo-cional, psicológica, verbal, sexual, no es normal”, dijo.
Sazo aseveró que cada caso a tratar es diferente y reconoció la valentía de las personas que deci-den marcar para pedir ayuda, pues buscar ayuda es un paso importan-te para tomar decisiones propias.
En Guatemala, como en mu-chas otras partes del mundo, la violencia intrafamiliar es un gran problema, aseguró, por lo que cree que es necesaria la creación de más organizaciones que se de-diquen a prevenir y brindar ser-vicios para sobrevivientes. Solo en la ciudad de Redondo Beach, en donde habitan unas 66 mil personas, al año se reciben unos 900 casos.
Dentro de los casos que recuer-da está el de una mujer con cua-tro hijos, que bajo amenazas de muerte vivió bajo el control de su
esposo y cuñado por casi 16 años, hasta que un día decidió llamar a la Policía y buscar ayuda. En un hogar con estas características, los niños generalmente presentan secuelas como comportamientos violentos o de otro tipo.
Si bien recibir el reconocimien-to de Mujer del Año fue impor-tante para Sazo, la heroína re-cuerda que el propósito de su trabajo no es el recibir premios, sino el ayudar. “Se necesitan más personas que colaboren y más re-cursos para poder ayudar a más víctimas, y lo más importante, educar para prevenir”, dijo.
El mensaje de Sazo para quienes sufren de este tipo de violencia es que busquen ayuda o consejo, que eduquen a sus hijos e hijas y que reconozcan que la violencia intrafamiliar no es normal y que no debe suceder.
“Es gratificante y como parte del entrenamiento se nos enseña cómo cuidarnos
para no desgastarnos, es una bendición que podamos contar con el respaldo completo de la ciudad y del Departamento de
Policía”.
“Desde entonces tengo el privilegio de dirigir el
programa aquí en la ciudad de Redondo Beach. El programa
funciona con voluntarios, tengo a mi cargo 19 personas
y respondemos a llamadas de violencia intrafamiliar
24 horas al día, 7 días a la semana, cada día del año”.
ERICKA SAZO
RECIBIÓ EL RECONOCIMIENTO MUJER DEL AÑO EN ESTADOS UNIDOS
Por LAUrAN NEErGAArD WASHINGTON Agencia/AP
En Cifras
de dólares pidió el gobierno de obama para crear un fondo de emergencias que ayude a combatir la epidemia
de zika en el mundo.
1.900 millones
“Todo lo que vemos de este virus parece más grave de lo que se pensó en un primer momento”
Anne Schuchat, subdirectora de CDC
PáGiNA 16 / GUAtEmALA, 16 DE AbriL DE 2016
Cuanto más se sabe del zika, más temor inspira
Cuanto más se sabe del zika, más temor inspira la en-fermedad que se ha propagado por América Latina y el Caribe, según las autoridades sanitarias estadouniden-ses, que están pidiendo más dinero para el control del mosquito y la búsqueda de vacunas y tratamientos.
L os científicos creen que el virus causa efectos devas-tadores en los cerebros de
los fetos si las mujeres contraen la enfermedad durante el em-barazo.
“Todo lo que vemos de este vi-rus parece más grave de lo que se pensó en un primer momento”, expresó la doctora Anne Schu-chat, de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (conocidos como CDC, por sus siglas en inglés), al presentar un informe en la Casa Blanca.
Agregó que no se espera un bro-te muy grave en Estados Unidos, pero que de todos modos “tene-mos que estar preparados” por si se produce alguno.
El gobierno de Barack Obama pidió 1.900 millones de dólares de un fondo de emergencias para
fOTO lA HOrA: felIPe DANA/AP
Se observan muestras del mosquito aedes aegypti, que transmite el dengue y el zika, en el Instituto Fiocruz de Recife, Brasil.
ayudar a combatir la epidemia de zika en el mundo y para pre-pararse en caso de que el brote llegue a Estados Unidos, pero la solicitud está estancada en el Congreso, controlado por los re-publicanos. La semana pasada el gobierno dijo que usaría los 589 millones de dólares que queda-ron de la partida asignada a la lucha contra el ébola.
Pero “eso no alcanza para todo lo que hay que hacer”, expresó Anthony Fauci, de los Institutos Nacionales de Salud, que traba-ja en una vacuna y espera hacer los primeros ensayos hacia fin de año. “Es solo una medida tempo-ral”, manifestó.
El zika es considerado un vi-rus molesto más que grave, con síntomas a veces imperceptibles. Pero a lo largo del último año han circulado informes provenientes de Brasil que relacionan el virus
con los nacimientos de bebés con cabezas inusualmente pequeñas, un defecto de nacimiento llama-do microcefalia que puede refle-jar trastornos cerebrales.
“No quiero ser alarmista”, dijo Fauci, pero tanto él como la doctora Schuchat listaron una serie de razones que generan in-quietud:
Los investigadores también han vinculado el zika con los naci-mientos de bebés muertos, pérdi-das de bebés, problemas oculares y otras complicaciones.
Científicos brasileños dijeron el domingo que el zika ataca pre-ferentemente células cerebrales en desarrollo. Usaron células madre para estudiar el desarro-llo de los cerebros en embrio-nes y reportaron en la revista Science que el virus obtenido de un paciente destruyó las células neurales en pocos días.
También hay evidencia de que algunos adultos pueden sufrir se-rios efectos. Los investigadores ya venían estudiando si el síndrome de Guillain-Barré, que causa pa-rálisis, puede estar ligado al zika. Y el domingo otro equipo de in-vestigadores brasileños informó de dos pacientes con zika que su-
nes cuando tienen relaciones con mujeres embarazadas o eviten te-ner relaciones sexuales hasta des-pués del parto.
Además de buscar vacunas, Fauci dijo que los Institutos Na-cionales de Salud estudian medi-cinas para tratar el mal. 15 de las 62 analizadas hasta ahora arrojan resultados alentadores en los en-sayos de laboratorio, “pero eso no quiere decir que van a servir”, se-ñaló el especialista.
Fin de semana
fOTO lA HOrA: JAcquelyN MArTIN/AP
Anne Schuchat, subdirectora de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ofrece un informe sobre el zika el en la Casa Blanca.
frieron una inflamación del cere-bro que daña la capa de neuronas y produce efectos parecidos a los de la esclerosis múltiple.
Los CDC han recomendado a las mujeres embarazadas o que están tratando de quedar emba-razadas que no viajen a países con brotes de zika. Y dado que la enfermedad puede ser propa-gada a veces mediante relaciones sexuales, también recomiendan a los hombres que usen condo-
Por E.J. TÁMArA LOS ÁNGELES Agencia/AP
“He peleado por muchos años por los derechos de la comunidad latina, los inmigrantes, y me he dado cuenta de que la principal razón por la que no hemos podido avanzar ha sido el sistema que
tenemos, donde hay intereses muchísimo más grandes que están ahorita gobernando este país”
Erika Andiola, activista latina en Estados Unidos
GuATEMAlA, 16 DE Abril DE 2016 / PÁGinA 17
Muchos ‘‘dreamers’’ deciden librar sus batallas desde adentro
Cuando las autoridades de inmigración irrumpieron en su casa y se llevaron a su madre y a su hermano para depor-tarlos por estar en el país ilegalmente, Erika Andiola apeló a su experiencia como activista, movió cielo y tierra: llamó a medios, activistas, legisladores y hasta a la Casa blanca, y consiguió evitar que se cumpliese la orden de expulsión.
L a experiencia vivida en 2013 la hizo pensar que no podía combatir las políticas hacia
la inmigración ilegal al tiempo que trabajaba para el establish-ment. Renunció entonces a su puesto como enlace con la comu-nidad de la representante demó-crata de Arizona, Kyrsten Sinema, y enfocó toda su energía en la de-fensa de los inmigrantes que no tienen permiso de residencia.
Tres años después, sin embargo, Andiola está de nuevo dentro de la maquinaria política, trabajan-do para la campaña presidencial de Bernie Sanders.
“Al final del cuentas, lo impor-tante es quién tiene el poder po-lítico”, dijo esta migrante mexi-cana de 28 años que es una de las caras más prominentes del movimiento de los dreamers, o soñadores, como se conoce a los jóvenes que fueron traídos ile-galmente al país por sus padres cuando eran pequeños.
Igual que Andiola, numerosos dreamers han decidido librar sus batallas desde adentro del siste-ma y se han incorporado como empleados o voluntarios a las campañas de aspirantes a la pre-sidencia.
“La voz del dreamer, la expe-riencia y las vivencias de la co-munidad indocumentada tenían que estar presentes, tenían que estar en la mesa” durante la cam-
fOtO LA hOrA: MArk LENNihAN/AP
César Vargas y Erika Andiola, quienes trabajan para la campaña presidencial de Bernie Sanders, posan en Nueva York.
paña electoral, dijo Lorella Praeli, de 27 años, al explicar por qué se sumó a la campaña de Clinton como enlace con la comunidad hispana.
Praeli opina que se está vivien-do un momento histórico para la juventud inmigrante. “En el 2008 éramos casi invisibles como co-munidad”, declaró. Pero a través del activismo de los dreamers se logró “empujar una conversación algo incómoda y se reconoció que existíamos”.
La campaña del también de-mócrata Bernie Sanders cuenta igualmente con estos jóvenes, pero no fue posible confirmar si hay dreamers en las campañas de los aspirantes republicanos, que plantean políticas de mano dura hacia la inmigración ilegal.
The Associated Press preguntó a las campañas de los precandida-tos republicanos si tenían a estos jóvenes trabajando con ellos pero no recibió respuestas.
“Antes estábamos fuera del sis-tema y ahora estamos más invo-lucrados”, dijo la peruana Yadira Dumet, de 28 años y quien vive en Queens, Nueva York. “En su momento luchamos por DACA y DAPA”, agregó en referencia a los programas de alivio migrato-rio del presidente Barack Obama, que suspende temporalmente la deportación de inmigrantes y les otorga permisos de trabajo, y que podrían cobijar a hasta 5 millones de personas. “Y ahora necesitamos
a alguien que proteja esos progra-mas. Tenemos las mismas exigen-cias, tanto desde fuera (del sistema político) como desde adentro”.
Dumet, que llegó a Estados Unidos a los 13 años con su her-mano y dejó que expirase su visa-do de turista, se dedica a llamar a asambleístas y políticos hispanos para pedirles que apoyen públi-camente a Clinton.
Andiola se sumó a la campaña de Sanders junto con su pareja y compatriota César Vargas, un activista que dio de qué hablar al graduarse de abogado pese a estar en el país sin autorización y tras librar una batalla legal de cuatro años en Nueva York.
Ambos trabajaron con varios grupos de activistas y fundaron DRM Action Coalition, organi-zación que cabildea en Washing-ton en favor de los derechos de los inmigrantes. Hoy Vargas es estratega nacional para asuntos hispanos y Andiola es el enlace con la comunidad hispana para la región del sudoeste en la cam-paña de Sanders.
“Tenemos que aprovechar este
Fin de semana
fOtO LA hOrA: MArk LENNihAN/AP
Yadira Dumet posa en la oficina de campaña de la precandidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, en Nueva York.
momento, cuando todos están prestando atención a la contien-da”, afirmó Andiola. “He peleado por muchos años por los dere-chos de la comunidad latina, los inmigrantes, y me he dado cuen-ta de que la principal razón por la que no hemos podido avanzar ha sido el sistema que tenemos, donde hay intereses muchísimo más grandes que están ahorita gobernando este país”, dijo en referencia a la influencia y acceso que muchas empresas tienen en Washington.
Vargas, de 32 años, asegura que “es muy emocionante” pelear desde adentro del sistema.
“Los activistas de base, que no estamos metidos en la ma-quinaria política, nos sentimos como en casa (en la campaña de Sanders). No hay partidismo ni reuniones. Lo que hay es acti-vismo”, añadió.
Los latinos favorecieron abru-madoramente a Obama en las elecciones de 2008 y 2012 y el voto hispano se perfila nueva-mente como clave en los comicios de noviembre. La presencia de
dreamers representa “un tremen-do recurso humano” por su expe-riencia como activistas jóvenes, su manejo de redes sociales y su acceso a la comunidad hispana, según el catedrático Raúl Hino-josa-Ojeda.
Vargas dijo que desempeñan un papel muy activo en la campaña. “En cuanto a inmigración, lite-ralmente escribimos todo lo que quisimos”, manifestó. “Fuimos con las organizaciones comunita-rias, que trabajan en casos migra-torios, en vez de ir con organiza-ciones arraigadas a Washington, que no llevan casos migratorios. Y luego presentamos esas pro-puestas y eran propuestas arries-gadas y aunque él no lo sabía todo, confió en su equipo. Confió en que nosotros elaboraríamos una plataforma muy arriesgada que incluyera directrices arries-gadas, como dejar ingresar al país a inmigrantes por razones huma-nitarias y permitir el regreso de familias deportadas, de veteranos deportados”.
Sanders y Clinton tienen pos-turas similares hacia la inmigra-ción ilegal: ambos favorecen una suspensión a las deportaciones de inmigrantes sin autorización que no tienen serios anteceden-tes policiales, consagrados en el alivio migratorio de Obama, po-ner un alto a las redadas en busca extranjeros sin permiso de resi-dencia y una reforma amplia a las leyes de inmigración.
Fin de semanaPágina 18 / guatemala, 16 De abril De 2016
Norcoreanos prefieren penurias que regresar a su país
a pesar de las difíciles condiciones laborales que enfrentan en el exterior, muchos norcoreanos afir-man que viven mejor que cuando estaban en su país.
Por HYung-Jin Kim SEÚL / Agencia/AP
foto LA horA: Ahn Young-joon/AP
Li Yong-ho, un norcoreano que trabajaba 12 horas al día como chofer de camiones en Rusia y que dice que eso era mejor a regresar a su país, en Geumchon, Surcorea.
na mujer norcorea-na que trabajó como mesera en China, dice
que tuvo que soportar como los hombres la manoseaban o trata-ban de emborracharla. Otros dos recuerdan los cadáveres de sus compatriotas en campamentos de leñadores rusos. Otro relata cómo trabajaba 16 horas diarias en un proyecto de construcción en Kuwait, rodeado por barreras de alambre.
Por muy difícil que fueron esos momentos, estos norcoreanos aseguraron a la AP que lo prefe-rían a sus vidas anteriores en su propio país. Para ellos, tener un empleo en el exterior era un sím-bolo de estatus, un beneficio tan codiciado que muchos norcorea-nos pagan sobornos o piden fa-vores a sus familiares para poder conseguirlos.
“Vencí unas probabilidades de 12 a una para conseguir mi tra-bajo como mesera... La opinión que la gente tiene de cómo es tra-bajar en Corea del Norte es muy distinta a la de aquí”, dijo Li Sung Hi, de 42 años, que trabajó en un restaurante propiedad de norco-reanos en Dalián, en el noreste de China, hace unos 10 años, y que ahora vive en Corea del Sur.
“Las mujeres norcoreanas tienen una fantasía de lo que es trabajar como mesera en el extranjero”.
Los relatos de Li y de otros tres norcoreanos, que también viven ahora en Corea del Sur, revelan mucho sobre lo diferente que puede parecer la vida si se ve des-de ojos norcoreanos.
El país ha enviado a decenas de miles de trabajadores al extran-jero con la misión de traer de vuelta divisas foráneas. Las orga-nizaciones de derechos humanos consideran que esas personas son básicamente esclavas, aunque al mismo tiempo condenan las vio-laciones de derechos humanos en Corea del Norte.
Pero para los trabajadores mis-mos, no hay mucha duda sobre cuál vida preferirían.
Los norcoreanos, que trabajaron en el exterior desde la década de 1990 hasta comienzos de la década del 2000, dijeron que se veían obli-gados a entregar gran parte de sus sueldos a las autoridades de Pyon-gyang y que nunca recibieron los beneficios que se les prometieron. Pero afirmaron que el dinero que sí recibieron, a veces con trabajos extra, excedía por mucho lo que ganarían en su país.
Además, revelaron que comían relativamente bien, no estaban tan vigilados y recibían la in-usual oportunidad de ver otras partes del mundo y conocer las opiniones de otros pueblos sobre su país.
Li deseaba usar su experiencia en el exterior como símbolo de estatus, a fin de conseguir esposo
con un mejor empleo. Los otros tres trabajadores, hombres todos, querían dinero para comprar te-levisores, grabadores y neveras tras el período típico de tres años de trabajo.
“Yo vi cómo regresaba otra gen-te del exterior, con cigarrillos de alta calidad, con dinero para sa-lir a tomarse una cerveza”, narró Lim Il, quien trabajó en un pro-yecto de construcción en Kuwait a finales de la década de 1990. “Para cualquier persona común, esas cosas eran una fantasía inal-canzable”.
Incluso los norcoreanos que tra-bajan en el extranjero en tiempos más recientes albergan opiniones similares, dicen expertos y acti-vistas que han entrevistado a los recién emigrados.
Guatemala, 16 De abril De 2016 / PáGina 19fin de semana
Los que viven un poco cerca les da cierto temor
de que los identifiquen y luego agarren represalias cuando an-dan en su tiempo libre”, dijo la inspectora que tiene 20 años de experiencia y su rostro aparece visible tras sus gafas de sol os-curas. “En sus horas de descanso uno se vuelve más vulnerable”.
Y hay muchos motivos para te-ner miedo. Las pandillas declara-ron una guerra abierta contra la policía en este pequeño país cen-troamericano, en respuesta a una operación iniciada el año pasado por el gobierno. Los asesinatos de policías casi se multiplicaron por dos en 2015, a más de 60, y en lo que va del año han muerto 15 po-licías, incluidos dos el martes.
En algunos casos, se los ataca cuando están fuera del horario de trabajo compartiendo con sus familiares que a su vez se con-
mientras la inspectora de policía, alba Guevara lópez, se interna en los estrechos callejones de un barrio controlado por pandillas en una barriada de San Salvador, la mitad de los agentes a su cargo se cubren el rostro con pasamontañas negros.
Por CHriStoPHer SHerman SOYAPANGO, El Salvador / Agencia/AP
fOtO lA hOrA: AlEx PEñA/AP
Un policía armado y enmascarado se agacha mientras patrulla un barrio controlado por una pandilla en San Salvador, El Salvador.
“Han logrado provocar una sicosis y una paranoia
dentro de la policía, que daña la ya baja moral del
cuerpo”Jeannette Aguilar, experta
en pandillas
Pandillas declaran la guerra a la policía en El Salvador
vierten en víctimas.Los crecientes ataques son un
indicio de que el conflicto en El Salvador se está saliendo de con-
trol y amenaza con convertirse en una guerra abierta, dijeron analistas consultados por The Associated Press.
“Han logrado provocar una si-cosis y una paranoia dentro de la policía” que daña la ya baja moral del cuerpo, dijo Jeannette Aguilar, experta en pandillas y directora del Instituto Univer-sitario de Opinión Publica en la Universidad Centroamericana en San Salvador.
El fenómeno también forma parte de una cadena de asesina-tos de venganza y represalias que ha puesto al país en una espiral de más violencia, indicó Aguilar.
En 2015, El Salvador tuvo la tasa más alta de homicidios para un país que no está en guerra, con 103 asesinatos por cada 100 mil habitantes. En los primeros tres meses de este año se han produ-cido más de 2 mil asesinatos por encima del ritmo del año pasado.
La violencia ha hecho que mi-les de salvadoreños emigren a Estados Unidos. La agencia de refugiados de Naciones Unidas pidió la semana pasada acciones inmediatas para ayudar a los que huyen de la violencia en El Sal-vador y los vecinos Honduras y Guatemala, cuyo éxodo alcanza cifras tan altas que sólo se había visto desde que la región se vio golpeada por las guerras civiles
de la década de 1980.Aguilar cree que en 2015 hubo
un momento definitorio de la violencia de El Salvador, ya que tanto el Gobierno como las pan-dillas adoptaron estrategias de más confrontación e, incluso, ciudadanos corrientes tomaron las armas para perseguir a los de-lincuentes.
Las pandillas abrieron campos de entrenamiento en las monta-ñas y detonaron un coche bomba en la capital. Em-pezaron a atacar a la policía y a sus seres queri-dos, y también a soldados cuando el Ejército inter-vino en la lucha.
En apenas tres semanas de ene-ro se acusó a los pandilleros de las muertes del padre de un po-licía, el hermano de un soldado, las esposas de dos policías y una mujer y su hijo que eran familia-res de un policía.
El mes pasado, el soldado de las fuerzas especiales Enrique Ramos fue asesinado junto con tres familiares a los que visitaba en una zona rural. Aparecieron atados de pies y manos, con los cuerpos cosidos a balazos y heri-das de machete. Las autoridades dijeron que la pandilla Barrio 18
controla la zona.Para la inspectora Guevara, es
personal: varios de los colegas de la inspectora fueron asesina-dos fuera del horario de trabajo en crímenes que ella está segura fueron obra de las pandillas. Un agente estaba en casa barriendo su patio, “totalmente relajado”. Otro estaba arreglando su tejado.
“No fue casualidad, sino que ya tenía un objetivo”, afirmó.
Marvin Re-yes, otro policía con 20 años de ex p er ienc ia , dijo que según sus cuentas, este año han sido asesinados 13 agentes y 25 de sus familia-
res. Eso fue antes del martes, cuan-do según las autoridades, hombres armados de Barrio 18 mataron a dos policías en un ataque dirigido contra ellos en momento en que escoltaban a un testigo. Murieron seis supuestos pandilleros.
Reyes dijo que los policías ga-nan tan poco que no tienen más opción que vivir en los barrios que son controlados por las pan-dillas a las que combaten. Sim-plemente ir a casa por la noche pone a sus familias en peligro, de modo que a menudo duermen en las comisarías.
En ese campamento, donde viven más de 80 mil personas, Martínez
y Ching encontraron un retrato más íntimo de los desplazados por la guerra civil que lo que se suele ver en los noticieros. Su documental, “After Spring”, que se estrena en el Festival de Cine de Tribeca, muestra la simple humanidad de los refu-giados, la mayoría de ellos fa-milias de clase media que bus-can seguridad.
“Se sintió incluso un poco más relevante mientras ocurría (la inmigración por Europa), le puso un rostro humano a la crisis”, dijo Martínez. “Es una motivación dar a conocer esas historias”.
Jon Stewart es el productor ejecutivo de “After Spring”. El expresentador del noticiero sa-tírico “Daily Show” estuvo en Jordania en 2014 filmando su propio debut como director, “Rosewater”, cuando visitó el campo y después hizo que el en-cargado del campamento, Kilian Kleinschmidt de Naciones Uni-das, fuera como invitado a su programa.
Martínez y Ching llegaron al campamento ese mismo año y se enteraron de que su encargado de buscarles locaciones y cho-fer, también había sido chofer de Stewart. Entonces se acercaron a Stewart, quien accedió a ayu-darles a realizar la película por la calidad de las primeras imá-genes que le enviaron desde el campamento.
Zaatari ha sido visitado regu-larmente por organizaciones noticiosas, pero “After Spring” presenta un documento con una observación más profunda sobre la vida en el campamento. Se enfo-ca principalmente en dos familias, así como en los refugiados que se las arreglan para improvisar una vida normal, por ejemplo, la calle
foto la hora: tribeca film festival vía aP
Una escena de “After Spring”, un documental sobre un campamento de refugiados.
foto la hora: tribeca film festival vía aP
El filme se presentó en el Festival de Cine de Tribeca.
Jon Stewart produce documental sobre refugiados sirios
Antes de que la crisis por los refugiados Sirios se diseminara por Europa, las cineastas debutantes Ellen Martínez y Steph Ching estuvieron en el campo de refugiados Zaatari en Jordania con sus cámaras.Por JAKE CoYLENUeva YorK/ agencia/aP
CULTURA DE DONACIÓN DE ÓRGANOS HA IDO EN AUMENTO
principal del campamento donde hay tiendas ha sido apodada Cam-pos Elíseos y existe una academia de taekwondo dirigida por Char-les Lee.
Estas historias, dijo Ching, hicieron eco en ellos. Su abuela escapó de Hong Kong cuando estaba controlada por Japón du-rante la segunda guerra mundial y más tarde emigró de China a Estados Unidos.
“Esto no es algo que le está pa-sando al otro lado del mundo a personas que son muy diferentes a nosotros. Esto le pasa a cada generación de personas norma-les”, dijo Ching. “Yo soy el pro-ducto directo de recibir a refu-giados”.
Para Stewart, la película es un ejemplo del tipo de proyecto que lo atrae tras su salida de “The Daily Show”.
“No lo extraño”, dijo sobre su programa durante un año elec-toral, donde su ausencia ha sido lamentada muchas veces.
Ahora se prepara para un pro-yecto digital en formato corto para HBO, y, con su esposa, Tra-cey Stewart, trabaja para abrir un refugio animal en Nueva Jer-sey. Recientemente ayudó a res-catar a un toro que se escapó en Jamaica, Nueva York.
“Eso fue grande”, dijo. “Una vez que vas conduciendo con un toro de mil libras (453 kilos) por la Novena Avenida dices ‘un mo-mento ¿cómo llegué aquí?’’’.
Stewart, quien suena alegremen-te ligero, dice que está disfrutando de su flexibilidad recientemente descubierta y compara su trabajo creativo a “tocar fruta en el su-permercado, y decir ‘oh eso se ve interesante’’’.
“After Spring” de Ching y Mar-tínez, con su sutil enfoque en la
humanidad común, es una de esas cosas interesantes.
“Lo más fácil en estas situacio-nes es enfocarte en el extremo de una situación y lo más difícil es mostrar paciencia”, dijo Stewart. “Al igual que en muchas situa-ciones de emergencia expone los defectos y las fisuras en el siste-ma, pero también la fortaleza y los fundamentos del Equipo Ci-vilización. Todos estamos en el Equipo Civilización y ellos son las víctimas de esa batalla”.
FIN DE SEMANAPáginA 20 / guAtEMALA, 16 DE AbriL DE 2016
“Se dicen tantas cosas, pero se puede ver tan poco.
Steph y Ellen hicieron un trabajo extraordinario de
una manera que te permite tomar perspectiva y dejar
que las historias hablen por sí mismas. No emite juicios, no es
propaganda, no es polémica, es simplemente existencial. “
Jon Stewart, productor ejecutivo sobre la experiencia
de los refugiados
AgenciAAP
guAtemAlA, 16 De Abril De 2016 / PáginA 21
MÚSICA
Gente y Farándulaoldplay explicó la vibra positiva que le ha llevado a re-
correr Latinoamérica con su gira “A Head Full of Dreams”.La banda comenzó su gira
en marzo en Argentina, ha pasado por Chile, Perú, Brasil y Colombia. México es el último país latino-americano que visitará y agotaron las localidades para sus conciertos en un Foro Sol con capacidad para cerca de 50 mil asis-tentes, y es también el úni-co país de la región en que se presentarán tres noches. La última vez que visitaron México fue en 2010.“Nos divertimos tanto la
vez pasada que pensamos en regresar a hacer más conciertos con más gente porque el público aquí es increíble”, explicó el vo-calista Chris Martin ayer, en una conferencia de prensa previa a su prime-ra presentación en la capi-tal mexicana.Durante la conferencia,
Martin dijo algunas pala-bras en español y también dejó en claro que entien-de el idioma. La banda dijo sentirse muy a gusto en Latinoamérica y más allá de sus conciertos tie-nen una cuenta oficial de Twitter en español.El guitarrista Jon Buc-
kland, el bajista Guy Be-rryman y el baterista Will Champion también estu-
Coldplay explica su buena vibra en gira por Latinoamérica
n “Santana IV” el rockero mexicano Carlos Santana se
reúne con los músicos que participaron en los prime-ros tres álbumes de su ban-da para recordar que antes de que su nombre estuviera ligado a su exitosa carrera solista, la cual despuntó exponencialmente en 1999 con “Supernatural”, había un concepto de equipo en su música.El regreso del guitarrista
Santana reúne a su banda para un nuevo álbum
Foto LA HorA: AP/SAntAnA IV
Portada del álbum “Santana IV”, la más reciente producción de Carlos Santana, en la cual incorporó a los músicos que lo acompañaron en sus primeros álbumes.
E
CciuDAD De méXicOAgencia/AP
Green en “Shake It”, el rit-mo de Phil Lynott-Gary Moore en la apasionada “Blues Magic” y los solos con el sello del grupo en “Echizo”, una pieza ar-diente que termina dema-siado pronto y que merece una versión extendida.Adaptaciones de los
éxitos de la banda “Oye como va” (que aparece en el álbum como “Anywhe-re You Want To Go”) y “Evil Ways” (ahora lla-mada “Leave Me Alone”), dos piezas con el vocalis-
Neil Schon y el tecladis-ta Gregg Rolie, quienes dejaron la agrupación en 1973 para conformar Journey, junto con el ba-terista Mike Shrieve y el conguero Mike Carabello le da a la banda Santana una dinámica natural y al álbum un f lujo familiar, tal vez un poco pasado de extensión.Grabado a lo largo de
dos años, “Santana IV” es notable por los duelos de guitarra entre Santana y Schon, la vibra de Peter
Foto LA HorA: APEl bajista Guy Berryman (izq.) y el vocalista Chris Martin, de la banda británica Coldplay, charlan durante una conferencia de prensa en el Foro Sol de la Ciudad de México.
vieron en la charla en que compartieron su punto de vista sobre un mundo con el que parecen estar más en paz a través de sus letras.“Tratamos de presentar
una perspectiva optimista del mundo en el que vivi-mos y la gente que vive aquí porque sentimos que hay mucha negatividad”, indi-có Martin. “Cada vez que escuchas a alguien en tele-visión diciendo que deben construir una muralla que separe a México, se les olvi-da el hecho de que la mayo-ría de la gente quiere amarse entre sí, así que lo que tra-tamos de decir en nuestro concierto es que amamos a todos. Eso podría sonar un poco *hippie* para el resto de la banda, pero la idea es que todos compartimos este mundo y hay muchas cosas por las cuales sentirse bien”.“A Head Full Of Dreams”,
su más reciente material lanzado en diciembre pa-sado, ha sido nominado como mejor álbum de rock en los Premios Billboard de la Música que se entre-garán el 22 de mayo en Las Vegas. No lo tienen fácil, pues compiten con “Sound & Color” de Alabama Shakes, “Wilder Mind” de
Mumford & Sons, “Blu-rryface” de Twenty One Pilots, y “Blackstar” de David Bowie.Coldplay continuará sus
presentaciones por Europa en mayo con paradas en Francia, España, Alema-nia, Suiza, Gran Bretaña, Suecia y Dinamarca.En junio llegarán a Esta-
dos Unidos, donde conta-
rán con Alessia Cara como abridora del espectáculo, con fechas en Nueva York, Chicago, Boston, Los An-geles, Dallas, Phoenix, Las Vegas y San Francisco.Tras ser la banda estelar
en febrero en el Super Bowl 50 y con una gira como “A Head Full of Dreams” es difícil imaginar qué es lo que le resta por hacer a Col-
dplay, surgida en Londres en 1996 entre un grupo de amigos universitarios.“En realidad sólo hay
una cosa en la lista, tratar de crear una gran expe-riencia para todos los que quieren vernos en vivo”, afirmó Martin. “Nos diver-timos tanto como banda, nos sentimos tan agrade-cidos y ahora tenemos un
montón de canciones que nos encanta tocar, así que nuestra lista de pendientes tiene sólo una cosa, darle a la gente tanto placer como sea posible y ahora con-fiamos en que los que no quieren disfrutar de nues-tra música no vienen a los conciertos de Coldplay, así que nos relajamos un poco y nos divertimos mucho”.
ta invitado Ronald Isley y muchos ritmos latinos son otros de los encantos del álbum.Quizá un productor y
editor externo pudo haber dado más frescura para evitar algunas percusiones programadas que suenan un poco forzadas, letras como “Hey baby, sit on my lap” y canciones que salen sobrando.En este álbum uno puede
encontrar de todo, inclu-yendo cosas que a veces se sienten excesivas.
Los ÁngeLesAgencia/AP
PÁgina 22 / guatemaLa, 16 De abriL De 2016
eorge Clooney sabe de cenas para recaudar fondos.
Hace cuatro años invitó a varias estrellas a su man-sión en Los Ángeles para apoyar la reelección del presidente estadouniden-se Barack Obama. Mu-chos famosos, entre ellos Barbra Streisand, Robert Downey Jr., Salma Hayek y Tobey Maguire pagaron cada uno 40 mil dólares por la cena. El anfitrión de lujo logró recaudar al-rededor de 15 millones de dólares para Obama.Ahora le toca a Hillary
Clinton. Y Clooney cuenta en este momento con una esposa y aún más glamour de su lado. Junto a su mujer, la abogada defensora de los
Clooney anfitrión: Hollywood se mete de lleno en la campaña electoral
derechos humanos Amal Clooney, el actor de Ho-llywood agasajará hoy por la noche a la precandidata presidencial demócrata Hi-llary Clinton en su casa.Será una cena cara para
invitados famosos: la en-trada cuesta 33 mil 400 dólares por persona. “La buena noticia es que no cocinaré yo”, bromea Cloo-ney en la invitación.La gala fue organizada
con ayuda del CEO de los estudios de animación de Dreamworks, Jeffrey Kat-zenberg, así como el di-rector y productor Steven Spielberg. También habrá lugar para el ganador de un sorteo, más acompa-ñante, en el que participa-ron seguidores de Clinton mediante una pequeña do-nación. De esta forma, flu-
Gyeron millones de dólares a la caja de campaña de la precandidata.Clinton logra desde hace
tiempo convocar a estre-llas de alto perfil y con ca-pacidad de aportar sumas grandes como Leonardo DiCaprio, Robert De Niro, Ben Affleck, Richard Gere, Julianne Moore y Drew Barrymore, así como músi-cos como Katy Perry, Lady Gaga, Elton John, Sting y Pharrell Williams, informó el “Los Angeles Times”.Por su parte, su rival de-
mócrata, el senador por Vermont Bernie Sanders, cuenta asimismo con una lista de famosos de su lado en la que caben nombres como Mark Ruffalo, Susan Sarandon, Danny DeVi-to, Jackson Browne, David Crosby, Bonnie Raitt y el
Foto LA HorA: AP
Goerge Clooney realizará una cena de famosos de un costo de 33 mil 400 dólares por persona, cuyos fondos son para la campaña electoral de Hillary Clinton.
ACTOR REALIZARÁ CENA PARA HILLARY CLINTON
“frontman” de R.E.M., Mi-chael Stipe.Sanders suele disparar
sus municiones contra los amigos famosos de Clin-ton y los aportes millona-rios para la exsecretaria de Estado. El senador dijo hace poco en entrevis-ta con CNN que tenía un gran respeto por Clooney, pero afirmó que la cena para recaudar fondos de la estrella era un signo de que las elecciones se pue-den comprar en Estados Unidos. “El gran dinero define nuestro sistema político”, señaló Sanders. Según dijo, la entrada a sus eventos con estrellas cuesta usualmente unos 15 dólares, máximo 50.También el precandida-
to republicano Donald Trump cuenta con una lar-
ga lista de estrellas... que no lo apoyan. Entre éstas se encuentran la banda R.E.M. así como el can-tante Neil Young, que le han prohibido al magnate inmobiliario neoyorquino utilizar sus canciones.
Con sus diatribas contra los latinos Trump tampo-co logró cosechar simpa-tías entre cantantes como la colombiana Shakira o el puertorriqueño Ricky Martin, o actores como la mexicana Salma Hayek.
Guatemala, 16 De abril De 2016 / PáGina 23tutelandia
Página 24 / guatemala, 16 De aBRil De 2016
“El Grupo Estratégico Consul-tivo de Expertos recomienda que los países consideren la introduc-ción de la vacuna contra el den-gue Dengvaxia sólo en las zonas geográficas endémicas”, precisó el comité de la OMS en un comuni-cado.
La vacuna, considerada como “segura” por el doctor Jon Abram-son, portavoz del comité de exper-tos, es “particularmente eficaz” en las personas que ya han estado expuestas a los cuatro virus del dengue, y no debería utilizarse en las zonas donde la transmisión del virus es escasa.
Sanofi por su lado indicó que los expertos reconocieron “el benefi-cio para la salud pública” del Den-gvaxia, la primera vacuna contra el dengue autorizada en el mundo, ya homologada en México, Filipi-nas, Brasil y El Salvador.
Expertos de la OMS recomiendanvacuna de Sanofi contra el dengue
París, FranciaAgencia/AP
un comité de expertos de la Organización mundial de la Salud (OmS) recomendó el uso de la vacuna contra el dengue elaborada por el laboratorio francés Sanofi en los países donde el virus es endémico.
Según la OMS, en 2015 se re-gistraron 2,35 millones de casos en la región de las Américas, de los cuales más de 10.200 fueron diagnosticados como dengue grave y causaron 1.181 falleci-mientos.
Los expertos aconsejan a los paí-ses donde la enfermedad es endé-mica “la introducción de la vacuna contra el dengue como parte de una estrategia integral”, que inclu-ya la lucha por reducir el número
de mosquitos portadores y “la edu-cación continua de las comunida-des”, explicó a la AFP Guillaume Leroy, responsable del programa de Sanofi contra el dengue.
Dicha estrategia debería permitir a estos países “cumplir con los ob-jetivos de la OMS de reducir en un 25% la proporción de personas in-fectadas y en un 50% la mortalidad del dengue de aquí a 2020”, indica Sanofi en su comunicado.
El número de casos de dengue se
ha multiplicado por 30 en los últi-mos cincuenta años.
La vacuna de Sanofi, que requi-rió 20 años de investigación y una inversión de 1.500 millones de eu-ros, fue sometida a las autoridades sanitarias de más de 20 países en 2015, y se espera sea presentada para autorización a 15 países más en 2016.
Según el laboratorio, se espera que 35 países hayan autorizado la vacuna de aquí a fin de año.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
foto lA horA: AP
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 16 De abril De 2016 / PáGina 25
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el d
e d
ific
ulT
ad
: dif
ícil
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores
8 6 3
3 6 9
2 6 1 4
8 7
5 4
1 3
8 9 1 7
5 1 8
6 5 8
sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Palabra oculTa: guaPo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
revoltijoa r c g i a
c o h c o i
c o m z a i
l a e c a g
c r ú a e l
a e a r g r
m c m a a u
c P r l e a
b o l P e u
j T b e o o
a g a r r e
m u c a m a
P l a c e r
P u e b l o
o b j e T o
Página 26 / guatemala, 16 De abril De 2016
VISITA ISLA GRIEGA
atenas/lesbosDPA
Foto LA HorA: AP
El Papa Francisco saludó a los refugiados en su visita a la Isla de Lesbos.
el Papa Francisco realizó hoy una emotiva visita a la isla de lesbos, uno de los puntos álgidos de la crisis de refugiados en europa, donde les pidió no perder la esperanza, y como gesto final se llevó a doce perso-nas de nacionalidad siria al Vaticano.
El religioso hizo la visita acom-pañado del patriarca de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla, Bar-tolomé I, y el primado de la Iglesia ortodoxa griega, Jerónimo II, con quienes firmó una declaración que pide el fin “de la guerra y la violen-cia en Medio Oriente, una paz jus-ta y duradera, así como el regreso digno de quienes fueron forzados a abandonar sus hogares”.
En el llamado “hotspot” o cam-pamento de Moria, que es com-parado por organizaciones de derechos humanos con un cam-po de detención, el Papa saludó a cientos de personas, muchas de ellas niños que hicieron solos el peligroso viaje por mar desde Turquía a Grecia.
“Quiero decirles que no están solos. En estas semanas y meses, han sufrido mucho en la búsque-da de una vida mejor. Muchos de ustedes se han visto obligados a huir de situaciones de conflicto y persecución, sobre todo por el bien de sus hijos”, señaló el Pon-tífice en su mensaje.
“Esperamos que el mundo pres-te atención a estas situaciones de necesidad trágica y verdadera-mente desesperadas, y responda de un modo digno de nuestra hu-manidad común”, subrayó Fran-cisco en Moria.
Muchos refugiados portaban carteles con inscripciones como
InternacionalEl Papa consuela a refugiados y vuelve a Italia con doce sirios
Bernie Sanders se reúne con el Papa Francisco
El precandidato demócrata es-tadounidense Bernie Sanders se reunió hoy con el Papa Francisco durante cinco minutos en el Va-ticano, según informaron medios norteamericanos.
“No soy católico pero él inspira al mundo”. Fue maravilloso reu-nirme con él”, afirmó en decla-raciones a NBC News el rival de Hillary Clinton. Sanders aseguró de Francisco que es “uno de los mayores líderes en la historia mo-derna mundial”.
Ambos abordaron el cambio climático y temas de política ex-terior durante la breve conversa-ción que sostuvieron a las 04:00 GMT en la residencia del Pon-tífice, antes de que este partiese hacia la isla griega de Lesbos para visitar a los refugiados.
El tema de la desigualdad eco-nómica es muy importante para la campaña de Sanders y también para el papa argentino.
Sanders se encuentra en el Va-ticano para dar una conferencia sobre cuestiones económicas y sociales en la Pontificia Academia de Ciencias Sociales, pero en un primer momento se le informó de que sería muy difícil que pudiese reunirse con el papa.
El senador por Vermont, que se enfrenta a la ex secretaria de Es-tado Hillary Clinton por la nomi-nación demócrata, viajó a Roma para asistir a una conferencia del Vaticano sobre desigualdad económica y cambio climático. El político dice ser admirador de Francisco y alabó su visión sobre la pobreza y el medio ambiente.
WashingtonAP y DPA
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP Bernie Sanders tuvo hoy una reu-nión rápida con el Papa Francisco en el Vaticano.
El Papa Francisco llevó con él a doce sirios musulmanes a Roma, donde recibirán asilo.
“queremos libertad” y “eres nues-tra esperanza”. En una carpa, los religiosos hablaron con familias de inmigrantes, ancianos en si-llas de ruedas y mujeres hundi-das por el llanto. Una mujer se arrodilló delante de Francisco y le rogó que la llevara con él. Los niños le mostraron y le regalaron dibujos sobre sus vidas.
El Papa saludó a las mujeres solamente con una inclinación de cabeza y evitó darles la mano en respeto a las costumbres en el
mundo islámico. A los hombres sí les dio la mano y a quienes se lo pidieron, la bendición.
Los tres líderes religiosos firma-ron una declaración conjunta en la que piden mayores esfuerzos internacionales para resolver la crisis de refugiados, que haya paz en Oriente Medio y que aumen-ten los esfuerzos por curar la di-visión de siglos entre católicos y ortodoxos.
Poco antes de que el Papa re-gresara a Roma a primera hora de la tarde, el Vaticano confirmó que doce sirios volaron con él de regreso a Italia. Se trata de tres familias musulmanas con seis ni-ños procedentes de Damasco y de Deir al Zour, en el área ocupada por el Estado Islámico, cuyas ca-sas han sido destruidas en la gue-rra civil. En Italia serán acogidas por la Comunidad de San Egidio, una ONG católica, pero sus gas-tos correrán a cargo del Vaticano.
El líder de la Iglesia Católica es un gran defensor de los derechos de los inmigrantes. En 2013 visitó ya la isla italiana de Lampedusa, otro de los puntos de llegada de
miles de migrantes y refugiados a Europa, donde aspiran a tener una vida mejor.
“Los refugiados no son números sino personas con rostros, nom-bres e historias, y deben ser tratados como tales”, escribió el papa esta mañana en Twitter antes de su viaje.
Tras comer en Moria con unas 250 personas, el Papa, Bartolo-mé y Jerónimo se trasladaron en minibús al puerto de Lesbos para reunirse con los residentes de la isla y recordar a los muertos al in-tentar cruzar el mar.
En un breve discurso, Francis-co mostró su admiración por “el pueblo griego que, a pesar de las graves dificultades que tiene que afrontar, ha sabido mantener abierto su corazón y sus puertas”.
Se trata de “una humanidad que quiere construir puentes y rechaza la ilusión de levantar muros con el fin de sentirse más seguros. En efecto, las barreras crean división, en lugar de ayu-dar al verdadero progreso de los pueblos, y las divisiones, antes o después, provocan enfrentamien-tos”, añadió.
InternacIonal Guatemala, 16 De abril De 2016 / PáGina 27
EN PLENO DESHIELO CON ESTADOS UNIDOS
brasilia, brasilAFP
Lula denuncia a “la élite brasileña” en un acto contra el `impeachment´
El expresidente Luiz Inacio Lula da Silva atribuyó hoy a “las élites brasileñas” la tentativa de “impea-chment” (destitución) de la presi-denta Dilma Rousseff, en un acto con simpatizantes en Brasilia.
“A la élite brasileña no le gusta la democracia”, proclamó Lula, lí-der histórico de la izquierda local ante más de mil personas que lo aclamaron en la capital brasileña.
Lula y Rousseff articulan las ne-gociaciones para frenar el juicio de destitución de la mandataria, que será sometido el domingo a la aprobación de la Cámara de
Foto LA HorA: AP
El Congreso del Partido Comunista de Cuba durará cuatro días.
El presidente Raúl Castro par-ticipó en la apertura del encuen-tro, considerado la principal asamblea política del sistema de partido único de la isla, para dar a conocer el Informe Cen-tral del PCC.
El cónclave se celebrará a puer-ta cerrada durante cuatro días en el Palacio de Convenciones de La Habana. Los mil delegados no-minados para el Congreso deben debatir sobre la continuación de las reformas de mercado en Cuba y elegir a un nuevo Comité Cen-tral para el PCC.
Se espera que la reunión parti-dista allane también definitiva-mente el camino para un recam-bio generacional en la cúpula del castrismo, según lo ya anunciado por el propio Raúl Castro.
El mandatario, de 84 años, anunció en febrero de 2013 que dejará el poder en 2018, cuando se cumpla oficialmente su segun-do mandato de cinco años en la presidencia. El menor de los Castro asumió el poder en 2006, inicialmente de forma interina, después de que su hermano Fidel enfermara de gravedad.
la HabanaDPA y AFP
Los comunistas cubanos celebran su primer Congreso en cinco años el Partido Comunista de Cuba (PCC) inauguró hoy su primer Congreso en cinco años, celebrado en medio del histórico deshielo de la isla socialista y estados unidos.
Foto LA HorA: AP
Lula señaló a “élite brasileña” como la culpable de los ataques políticos contra Dilma Rousseff.
Diputados.Rousseff, acusada de manipu-
lación de las cuentas públicas y quien asumió en 2014, denuncia en esa iniciativa un “golpe de Es-tado” institucional.
“Esto es por defensa de la de-mocracia. Por eso hablamos con diputados. No podemos permitir que la presidenta sea derrocada”, dijo Lula en un breve discurso.
El evento estuvo teñido de rojo, color que identifica al gobernan-te Partido de los Trabajadores (PT, izquierda). Los manifes-tantes agitaban banderas de la Central Única de Trabajadores y de otras organizaciones sindi-
Fidel Castro, que gobernó la isla durante casi medio siglo tras la revolución de 1959, está nominado oficialmente como delegado para el Congreso, aun-que no está confirmada su asis-tencia a sus 89 años.
La actual cita del PCC prevé “dar continuidad” al progra-ma de reformas de mercado aprobado formalmente en el Congreso anterior, celebra-do en abril de 2011, según el anuncio oficial.
Los detalles del Congreso es-tuvieron rodeados de bastante hermetismo en los días previos, como es habitual en actos políti-cos de esta naturaleza en Cuba.
CASTRO RECHAZA “FÓRMULAS PRIVATIZADORAS” EN ECONOMÍA CUBANA
Cuba nunca seguirá “fórmulas de privatización” o aplicará “terapias de choque” en el proceso de actua-lización de su modelo económico, dijo este sábado el presidente Raúl Castro en la apertura del Séptimo Congreso del Partido Comunista.
“Cuba jamás puede permitir-se la aplicación de las llamadas terapias de choque, frecuente-mente aplicadas en detrimento de las clases más humildes de la sociedad”, afirmó Castro ante los 1 mil delegados del partido, máximo órgano de decisión.
cales y alzaban carteles con uno de los mantras del oficialismo en esta crisis política: “No va a ha-ber golpe”. “Vine porque respeto la Constitución y el estado de-mocrático. Aun cuando tenemos críticas contra el gobierno por no haber demarcado las tierras indí-genas, pensamos que el golpe no es el camino para el país. Es un golpe reaccionario”, dijo a la AFP Cleber Buzatto, un activista indí-gena de 40 años.
Originalmente, estaba previsto que Rousseff también asistiera al acto que se celebró en un recinto junto al estadio Mané Garrincha, pero sus asesores dijeron a la AFP
que canceló su asistencia para priorizar las negociaciones voto a voto que sostiene en la residencia presidencial.
La votación del domingo será
seguida por gigantescas mani-festaciones de ambos bandos en Brasilia (centro), Sao Paulo, Rio de Janeiro (sureste) y varias de las principales ciudades del país.
la Paz, boliviaAFP
Evo Morales impresionado por “anticapitalismo” de Bernie Sanders
El presidente boliviano Evo Mo-rales se declaró impresionado hoy por la posición “anticapitalista” del precandidato demócrata a la Casa Blanca, Bernie Sanders, tras el encuentro que sostuvieron am-bos en el Vaticano, en el marco de una visita al Papa Francisco.
“Me impresionó la postura anticapitalista del candidato demócrata de EE. UU. @Bernie-Sanders Le recomendé que se cuide”, señaló el gobernante en su cuenta personal de Twitter, en lo que fue su segundo men-saje publicado en esa red social desde que el gobernante comen-zó a utilizarla ayer.
Ambos, por iniciativa del Pontí-fice, participaron desde ayer en el Vaticano en una reunión para ha-blar de desigualdad social y una economía más justa y solidaria, en una cita a la que también fue
convidado el presidente de Ecua-dor, Rafael Correa.
El precandidato demócrata y se-nador por el estado de Vermont llegó al Vaticano en un momento clave de su campaña electoral, a cinco días de la crucial primaria de Nueva York en la que enfren-ta a la favorita Hillary Clinton, exsecretaria de Estado de EE. UU.Durante el encuentro entre Morales y Sanders, el boliviano le regaló el “Libro del Mar”, un documento que contiene los ar-gumentos históricos de su país en su reclamo a Chile por una salida al mar y que sirvieron para enta-blar una demanda en 2013 ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya.
Morales luego señaló hoy desde Roma, según la agencia guber-namental de noticias ABI, que “siento que si él (Sanders) fuera presidente empezaría a cambiar Estados Unidos”.
Foto LA HorA: AP
Evo Morales (Izq.) y Bernie Sanders se reunieron en el Vaticano.
Página 28 / guatemala, 16 De abril De 2016 INTERNACIONAL
1 MIL 500 PERSONAS RESULTARON HERIDAS
maSHiKiJapón DPA
Se pronosticaban lluvias duran-te la noche, lo que amenazaba con complicar las operaciones de rescate y desencadenar más des-lizamientos en pueblos rurales aislados, cuyos residentes aguar-daban ser rescatados de entre los restos de casas desplomadas.
La policía en la Prefectura de Kumamoto informó hoy que 32 personas murieron por el sismo de magnitud 7,3 y los remezones que sacudieron la región de Ku-mamoto en la isla de Kyushu esta mañana. Otros nueve murieron por un temblor de magnitud 6,5 que golpeó la misma área el jue-ves por la noche.
Cuatro personas estaban de-saparecidas en Minamiaso, re-portó la agencia noticiosa japo-nesa Kyodo. El pueblo cerca del volcán del Monte Aso parece haber sido el más afectado por el segundo sismo.
Los medios japoneses infor-maron que casi 200 mil ho-gares se quedaron sin electri-cidad. Imágenes de video por
Japón: 41 muertos en sismos, equipos apuran rescates
Soldados del ejército y socorristas trataban de rescatar hoy a veintenas de residentes atrapados des-pués que un par de intensos terremotos en el sudoeste de Japón que mataron al menos a 41 personas, hirieron a unas 1 mil 500 y dejaron a miles sin agua ni electricidad.
y fuertes vientos en la zona más tarde el sábado.
La lluvia puede provocar desla-ves ya que la tierra se ha movido por los temblores.
“El día de hoy es la gran prue-ba” para las labores de rescate, afirmó Abe. Los deslizamientos de tierra ya bloquearon carrete-ras y destrozaron puentes, obs-taculizando las operaciones de rescate y ayuda.
televisión mostraron a personas envueltas en mantas, sentadas o agolpadas en el piso de los cen-tros de evacuación. Se calcula que 400 mil viviendas carecían de agua potable.
Cientos de personas se alinearon para recibir raciones en refugios antes del anochecer, anticipándo-se a la lluvia y fuertes vientos pro-nosticados. Los comercios locales vendieron todas sus existencias y cerraron las puertas, y algunas personas manifestaron temor de quedarse sin alimentos.
“Pude oír el ruido de todos mis platos que se rompían al caer”, se lamentó Ayuko Sakamoto, que hacía fila para recibir alimentos.
El secretario del Gabinete, Yo-shihide Suga, afirmó que los he-ridos ascienden a mil 500. Una funcionaria de la Prefectura de Kumamoto, Riho Tajima, dijo que había 184 heridos graves y que más de 91 mil fueron evacua-dos de sus hogares. Más de 200 casas y otros edificios quedaron destruidos o dañados, agregó.
El primer ministro, Shinzo Abe, expresó su preocupación por los desastres que puedan derivarse de los sismos ya que la previsión meteorológica pronostica lluvias
Foto LA HorA: AP/ryosuke uemAtsu/kyoDo News
Vista de varias viviendas destruidas tras un sismo en Mashiki, en la prefectura de Kumamoto, en el sur de Japón, hoy.
Merkel criticada y elogiada por permitir acusar a cómico
La decisión de la canci-ller alemana Angela Mer-kel de permitir una posible acusación a un cómico de la televisión que escribió intencionalmente un ofen-sivo poema sobre el Presi-dente de Turquía ha cau-sado reacciones mixtas en Alemania.
Algunos comentaristas la elogian al argumentar que la decisión de ayer de per-mitir que fiscales y cortes decidan si el comediante Jan Boehmermann insultó a la cabeza de un país ex-tranjero enfatizará la inde-pendencia del sistema judi-cial de Alemania.
Otros expresaron duras críticas hoy, al decir que
Merkel parecía postrarse ante el presidente turco Recep Tayyip Erdogan porque ella necesita su apoyo para detener la lle-gada de más migrantes a Europa.
La cabeza de la televisora ZDF, en donde se transmi-
berlÍnAP
Foto LA HorA: AP
La decisión de Merkel de permitir una posible acusación a un cómico de la televisión que escribió intencionalmente un ofensi-vo poema sobre el Presidente de Turquía ha causado reacciones mixtas en Alemania.
tió el poema de Boeher-mann hace dos semanas, dijo que la emisora pública apoyaría al cómico “hasta el final”. Thomas Bellut le dijo al semanario Der Spie-gel que en términos legales el poema no era un caso extremo.
Presidente francés inicia visita a Medio Oriente en Líbano
El presidente francés François Hollande ha lle-gado a Beirut para iniciar un recorrido regional que también incluirá una visita a Egipto y Jordania.
Durante su estadía de dos días en Líbano, el Pre-sidente francés tiene pro-gramado reunirse con altos funcionarios y visitar un grupo de refugiados sirios en el valle oriental Bekaa del país.
Líbano es hogar de más de un millón de refugia-dos sirios, el equivalente a una cuarta parte de la po-blación total del país de 4,5 millones.
Funcionarios del ae-ropuerto indicaron que
Foto LA HorA: AFP
Hollande visitará también Egipto y Jordania.
beirutAP
Hollande y su delegación llegaron a bordo de tres aviones que aterrizaron en Beirut la tarde del sábado.
La ceremonia oficial de
originalmente tenía dos pisos pero que ahora parece tener sólo uno. Un testigo dijo que es-cuchó gritos de ayuda de entre los escombros. Dos estudiantes estarían muertos.
En Mashiki, donde algunas per-sonas pasaron horas atrapadas entre los restos, una anciana in-consciente fue rescatada de entre los escombros de su vivienda. Su yerno, Tatsuhiko Sakata, expli-có que Yumiko Yamauchi, de 93 años, se negó a trasladarse a un albergue con él tras el primer sis-mo del jueves.
Numerosas réplicas siguen sacudiendo la zona. La más fuerte, de magnitud 5,4, se re-gistró en la mañana del sába-do. La Agencia Meteorológi-ca de Japón explicó que el del sábado podría ser el terremo-to principal, y el anterior sólo un precursor. Los epicentros de ambos sismos estuvieron a poca profundidad -unos 10 ki-lómetros (6 millas)- y su cerca-nía a la superficie podría haber provocado más movimiento y daños más graves. La televiso-ra NHK señaló que en el lapso de una hora se sintieron hasta ocho temblores.
bienvenida se llevará a cabo en un edificio parla-mentario ya que Líbano no tiene cabeza de estado des-de mayo de 2014.
La policía recibió reportes de 97 casos de personas atrapadas o en-terradas bajos los escombros de edificios derrumbados, mientras que otras 10 quedaron atrapadas en deslaves en tres municipali-dades de la Prefectura, informó Kyodo News.
Imágenes de televisión mos-traron importantes daños en una residencia de estudiantes de la Universidad de Tokai, que
Guatemala, 16 De abril De 2016 / PáGina 29
FUTURO DE LOS MIGRANTES
la puja política en torno a la inmigración llega el lunes a la Corte Suprema de estados unidos, en un caso que podría afectar a millones de personas que viven en el país sin autorización. el máximo tribunal de la nación decidirá el destino de los programas del gobierno de barack Obama que podrían proteger a unos cuatro millones de personas de la deportación para concederles el derecho legal a trabajar.
Entre estos se encuentra Teresa García, de un subur-bio de Seattle, que ha pasa-do 14 años en el país sin documentación habilitante después que expiró su visa de turista en 2002.
Ya logró mucho de lo que se proponía cuando deci-dió no regresar a su México natal. Sus dos hijos se han beneficiado de una inicia-tiva anterior para quienes fueron traídos de niños sin permiso. La hija de 11 años de García es ciudadana es-tadounidense.
“Es por eso que vine, por la oportunidad para los niños y porque es mucho
WaSHinGtOnAP
Corte Suprema de EE. UU. debatirá la política inmigratoria
Foto LA HorA: AP
La Corte Suprema de Estados Unidos analizará este lunes los programas migratorios de Obama.
más seguro aquí”, dijo la mujer de 45 años en una entrevista con The Asso-ciated Press.
Ahora le agradaría lo mis-mo para ella y su marido, un contador que desem-peña trabajos de construc-ción. Ninguno de los dos puede trabajar legalmente.
“Para mí, tener un nú-mero de Seguro Social significa un futuro mejor”, afirmó. “Nos arreglamos a duras penas con el poco dinero que mi marido con-sigue para toda la familia. Es una lucha diaria. Nos es-forzamos para pagar todo”.
El programa anunciado por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014 se aplicaría a padres cuyos hijos sean ciudada-nos o que vivan en el país legalmente. La elegibilidad también sería expandida por la misma medida pre-sidencial de 2012 que bene-fició a los hijos de García. Más de 700.000 personas han aprovechado ese pro-grama anterior, Acción Diferida para Llegados en la Niñez. El nuevo pro-grama para los padres y el programa expandido para los niños podrían abarcar hasta cuatro millones de personas, según el Instituto de Política Migratoria, una organización no partidista.
Texas y otros 25 estados interpusieron demandas para bloquear las nuevas iniciativas tan pronto fue-ron anunciadas y tribuna-les menores han fallado en su favor. Los programas no han entrado en vigencia.
Los estados, a los que se sumaron legisladores re-publicanos, sostienen que Obama no tiene el po-der de modificar las leyes de inmigración. Cuando anunció las medidas hace 17 meses, Obama dijo que actuaba bajo su propia au-toridad porque el Congreso no había reestructurado el sistema inmigratorio. El Senado aprobó la legisla-ción con voto bipartidista, pero los republicanos en la cámara baja se negaron a poner el asunto a votación.
Los congresistas de-mócratas se mostraron confiados en que la Cor-te Suprema respaldará el alivio migratorio que el presidente Barack Obama anunció en noviembre de 2014 para al menos cuatro millones de inmigrantes no autorizados.
“Estamos optimistas de que la Corte decidirá el caso en nuestro favor”, dijo ayer la presidenta del bloque de congresistas his-panos demócratas Linda Sánchez.
Nuestro país, aparte de contar con una espléndida naturaleza, es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:
¿Cuál es el nombre del municipio del Departamento de Sacatepéquez que fue fundado por Jorge de Alvarado en 1524, al que después se le conoció como Concepción Almolonga, habíéndose constituido tiempo después, con el mismo nombre que ahora se conoce, en un lugar aledaño a la Ciudad Capital hasta que en 1922 se anexó a la misma con la categoría de Cantón?
Envíe la respuesta correcta antes del jueves 21 de abril de 2016 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:
“Versos de la Calle” -Décimas-de Roberto Cifuentes Escobar
La respuesta a la pregunta del 9 de abril de 2016:Juan José Hermosilla Montano ha sido campeón nacional en cinco disciplinas deportivas. Habiendo culminado sus estudios de ingeniería civil en MIT ha contribuido al desarrollo de la ingeniería estructural en Guatemala con más de 300 edi� caciones de centros comerciales, residencias y edi� cios de mayor altura, destacándosetambién por su gran altruismo.
Foto LA HorA. AP
El alcalde de Londres arremetió contra el presidente Barack Obama.
El alcalde de Londres, Bo-ris Johnson, acusó al presi-dente de Estados Unidos, Barack Obama, de hipocre-sía por respaldar a los que quieren que Gran Bretaña siga en la Unión Europea.
A unos días de que el líder estadounidense visite Lon-dres, Johnson dijo a la BBC que Estados Unidos no com-partiría su soberanía de la forma exigida por Bruselas.
A través de colaboradores, Obama mostró su apoyo a los partidarios de que Gran Bretaña permanezca en el bloque. Pero la Casa Blanca sugirió que durante su vi-sita Obama hará hincapié en que debe ser el pueblo
lOnDreSAP
Alcalde de Londres acusa a Barack Obama de hipocresía
británico el que decida su futuro en el referendo del proximo 23 de junio.
Johnson apuntó que aun-que Obama tiene “todo el
derecho a hacer cualquier intervención que quiera”, es muy “ hipócrita” prestar su apoyo a la campaña para mantenerse en la UE.
Página 30 / guatemala, 16 De abril De 2016 DEPORTES
Deportes
Real Madrid golea al Getafe y redobla presión sobre sus rivales
Después clasificarse para las se-mifinales de la Liga de Campeo-nes europea con una remontada 3-0 ante el Wolfsburgo alemán, el equipo dirigido por el francés Zi-nedine Zidane se situó en la Liga a tan sólo un punto del Barcelona, que, en evidente crisis, mañana re-cibe al Valencia en el Camp Nou.
El séptimo triunfo consecutivo en la Liga permitió a los blancos superar al Atlético de Madrid en dos puntos y alcanzar provisio-nalmente la segunda posición, a la espera de lo que los rojiblancos ha-gan mañana ante el Granada.
Los goles del francés Karim Ben-zema, en el minuto 29 de partido, del español Isco, en el 40’, del galés Gareth Bale, en el 50’, del colom-
maDriDAgencia DPA
el real madrid se acercó hoy un paso más a la pun-ta de la liga española de futbol al lograr su séptima victoria consecutiva en el torneo doméstico con una goleada 5-1 ante el colista getafe.
Foto LA HorA: AP
Tras golear al Getafe, el Real Madrid está a un punto del Barcelona que juega mañana ante el Valencia.
canso a algunos de sus habituales como el croata Luka Modric y el español Sergio Ramos, pero man-tuvo a la BBC (Bale, Benzema, Cristiano Ronaldo), vio cómo los dirigidos por Esnáider le facilita-ban la labor a los suyos dejando unos espacios tremendos.
Los aprovechó mejor que nadie Benzema, autor del primer tanto blanco y de los pases que Isco y Bale concluyeron en gol.
El delantero francés, que ren-
dondeó un excelente partido antes de que Zidane le dejara también descansar, sumó su gol número 22 en la Liga al rematar en el se-gundo palo una buena asistencia de James.
El Real Madrid, que había salido en tromba, pero con escaso acierto, materializó así su evidente supe-rioridad y se dispuso a ampliar su ventaja con un desgaste mínimo.
Antes del descanso, los dirigidos por Zidane ya casi habían cerrado
el duelo con el tanto de Isco, pro-ducto de una buena combinación con Benzema, que el mediocam-pista español remató con el exte-rior de su pie derecho.
A la vuelta de la pausa, Bale, el más apagado de la BBC, aprove-chó otro buen pase de Benzema y el enorme pasillo dejado por el Getafe para protagonizar una de sus cabalgadas por la banda y batir a Vicente Guaita con un zurdazo.
biano James Rodríguez, en el 88’ y del portugués Cristiano Ronal-do, en el 90’, pusieron la salsa a un duelo que no tuvo historia y en el que el español Pablo Sarabia, en el 83, anotó el gol del honor para el Getafe.
Hundido en el pozo de la clasifi-cación, el modesto equipo madri-leño nunca fue rival para el Real Madrid, pese al estreno del argen-tino Juan Eduardo Esnáider en el banquillo.
Todo siguió igual para el Geta-fe, que, tras sumar un punto de los últimos 15 posibles y con sólo cinco fechas para que concluya la Liga, apunta peligrosamente hacia al descenso.
Con la moral por las nubes des-pués de superar al Barcelona en el clásico de la Liga dos semanas atrás y luego de clasificarse para las semifinales de la Champions con una remantada en el estadio San-tiago Bernabéu ante el Wolfsburgo, el Real Madrid espantó todos los temores que Zidane dijo tener res-pecto al choque con el Getafe con una goleada de los más plácida.
El técnico francés, que dio des-
LIGA ESPAÑOLA
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Javier Hernández sufrió una lesión de rodilla en la victoria del Leverkusen sobre el Frankfurt.
Por primera vez, desde que se creó la Premier League en 1992, el Aston Villa perdió la categoría.
Leverkusen gana, pero Chicharito sale lesionado
Kevin Kampl anotó con el pri-mer balón que tocó tras salir de la banca, y Bayer Leverkusen de-rrotó el sábado 3-0 a Eintracht Frankfurt en un encuentro en el que salió lesionado el mexicano Javier “Chicharito” Hernández.
El golazo de volea de Kampl abrió la lata a los 70 minutos, justo después que reemplazó a “Chicharito”. Leverkusen se despegó con los tantos de Julian Brandt (75) y Karim Bellarabi (90).
“Chicharito” se lastimó la rodi-lla izquierda al recibir un piso-tón. El goleador se quedó en el suelo haciendo gestos de dolor, y tuvo que ser asistido para salir
manCHeSterIngLAterrA /AgenCIA AP
del terreno de juego.El club no dio detalles sobre la
gravedad de la lesión.El triunfo de Leverkusen, com-
binado con el revés de Hertha Berlin 2-1 ante Hoffenheim, per-mitió a Leverkusen desplazar al
conjunto de la capital alemana del tercer puesto de la Bundesli-ga, que otorga un boleto a la fase de grupos de la próxima Liga de Campeones.
En Bremen, el peruano Claudio Pizarro volvió a jugar tras recu-perarse de una lesión y anotó un gol de penal en la victoria 3-2 sobre Wolfsburgo, tres puntos cruciales para un equipo que lu-cho contra el descenso.
De paso, Pizarro se convirtió en el máximo goleador en la his-toria de Bremen con 102 dianas, una más que el actual dirigente del club, Marco Bode.
En otros resultados, Darm-stadt venció 2-0 a Ingolstadt y Augsburgo se impuso 1-0 ante Stuttgart.
Man United vence a Aston Villa y lo manda al descenso
El Manchester United condenó a Aston Villa al descenso al derro-tarlo hoy por 1-0 en la liga Premier.
Marcus Rashford anotó el único gol del partido a los 32 minutos, con un centro del ecuatoriano An-tonio Valencia.
Aunque el Villa tenía la soga al cuello desde hace bastante tiem-po, el revés oficializó que jugará la próxima temporada en la segunda división, su primer descenso desde 1987.
Villa ha perdido nueve partidos en fila.
United, en cambio, permanece en quinto lugar, provisionalmente a un punto de Manchester City, que juega más tarde contra Chelsea. Los cuatro primeros se clasifican
FranCFOrt, alemaniaAgenCIA/AP
a la próxima Liga de Campeones.Desde que se creó la Premier
League en 1992, el Aston Villa nunca había bajado a la segunda división.
El líder Leicester juega el domin-go contra West Ham, buscando ampliar su colchón de siete puntos sobre Tottenham, que enfrenta el lunes a Stoke.
Guatemala, 16 De abril De 2016 / PáGina 31
Foto La Hora: aP
Los Nacionales de Washington han tenido su mejor inicio de campaña desde hace 37 años.
DEPORTES
ShanGhaiDPa Rosberg saldrá primero
en el Gran Premio de ChinaEl alemán Nico Rosberg puso hoy la base para su sexta victoria seguida en la Fórmula 1 con una demostración de fuerza en la clasificación del Gran Premio de China, que se disputará mañana.
El líder del campeonato logró la “pole position” con una impre-sionante vuelta al Circuito Inter-nacional de Shanghai y sólo un error o avería parecen capaces de evitar mañana su victoria.
Su compañero de equipo en Mercedes y máximo rival, el bri-tánico Lewis Hamilton, tendrá además que remontar desde la última posición, después de que-dar eliminado en la Q1 por un problema mecánico.
Ni siquiera los Ferrari pudieron inquietar a Rosberg, que estará acompañado en la primera línea por el Red Bull del australiano Daniel Ricciardo. Los bólidos rojos ocuparán la segunda fila, con Kimi Räikkönen en tercer lugar y el alemán Sebastian Vet-tel, en cuarto.
Foto La Hora: aP
Nico Rosberg salió avante en la clasificación del GP de China.
GRANDES LIGAS
Harper pegó tres imparables, uno de ellos un jonrón, e impulsó tres carreras, y Ross lanzó pelota de tres hits en siete innings y dos tercios sin permitir carreras, para que los Nacionales batieran a los Filis de Filadelfia.
Jayson Werth agregó un par de dobletes y tres remolcadas, y Mi-chael Taylor también conectó un cuadrangular por Washington, que mejoró su récord a 8-1 en el mejor inicio de campaña desde que la franquicia nació en 1969 como los Expos de Montreal.
Ross (2-0), de 22 años, ponchó a cinco y regaló dos boletos para llevarse el triunfo, mientras Jere-my Hellickson (1-1) cargó con la derrota.
loS ánGeleS, eStaDoS uniDoSaFP
Nacionales siguen con su mejor arranque de campañaayudado por el bateo de bryce harper y pitcheo de Joe ross, los nacionales de Washington mantuvieron el mejor inicio de temporada en 37 años, al derrotar 9-1 a los Filis de Filadelfia ayer en las Grandes ligas de béisbol.
Foto La Hora: aP
Nadal venció a Murray para jugar de nuevo la final en Montecarlo, algo que no hacía desde el 2013.
Nadal vence a Murray y avanza a la final en Montecarlo
Con chispazos de ese dominio en la arcilla que lo convirtió en el rey de la superficie, Rafael Na-dal disputará apenas su segunda final del año al remontar un set en contra y despachar el sábado a Andy Murray en el Masters de Montecarlo.
Ocho veces campeón en este principado del Mediterráneo, Nadal regresó a la final de Mon-tecarlo por primera vez desde 2013 al imponerse por 2-6, 6-4, 6-2.
La última vez que estuvo en la fi-nal de Montecarlo hace tres años, Nadal cayó ante Novak Djokovic, el mismo oponente que lo derro-tó en la única otra final que el es-pañol jugó en 2016, en enero en el Abierto de Catar.
Desde ese torneo en el Medio Oriente, el ex número uno del mundo exhibió una evidente caí-da en su nivel de juego, y se mos-tró titubeante contra oponentes a los que solía dominar con facili-dad. Ni siquiera pudo levantar en su superficie favorita de polvo de ladrillo, donde, por ejemplo, fue eliminado en semifinales conse-cutivas en Buenos Aires y Río de Janeiro por Dominic Thiem y Pa-blo Cuevas, respectivamente.
Nadal recuperó algo de su ma-gia en Montecarlo, un torneo que ganó consecutivamente en-tre 2005-12, hasta que Djokovic frenó su hegemonía en 2013. Stan Wawrinka fue campeón en 2014 y Djokovic en 2015, aunque el serbio fue descarrilado este año en segunda ronda por Jiri Vesely.
Con el camino aparentemente despejado para sumar su novena corona, Nadal enfrentará en la fi-nal del domingo al francés Gael Monfils, que despachó 6-1, 6-3 a su compatriota Jo-Wilfried Tson-ga en la otra semifinal.
monaCoaP
La clasificación regresó hoy al método del año pasado, des-pués de que las quejas de pilotos y equipos obligaran a cancelar el controvertido nuevo modelo, que duró sólo los dos primeros Grandes Premios.
El alemán saldrá por primera vez de la “pole position”, ya que en Australia y Bahréin el más rá-pido de los sábados fue Hamil-ton. “Una vuelta de monstruo”, lo elogió el jefe deportivo de Mercedes, Toto Wolff.
Hamilton, actual campeón mundial, tendrá que partir del fondo de la parrilla, después de no poder marcar ni siquiera un tiempo válido en la Q1 a causa de un problema en el ERS, el siste-ma que permite recuperar ener-gía en el bólido.
El piloto de Mercedes, cuatro veces ganador en China, ya ha-bía sido sancionado previamente
En Chicago, Chad Bettis traba-jó seis episodios sin aceptar ca-rreras y los Rockies de Colorado vencieron 4-1 a los Cachorros, que sufrieron su segunda derro-ta, luego de un arranque de 8-1, su mejor en 47 años.
Los Cachorros cometieron cua-tro graves errores, dos de ellos del antesalista Kris Bryant, que cos-taron una carrera.
Bettis (2-0), un derecho de 26 años, aceptó tres imparables, dio cuatro ponches y regaló tres boletos.
De su parte, el dominicano Ro-binson Cano bateó dos hits en su celebración por el Día de Jackie Robinson, y los Marineros de Seattle doblegaron a Yankees de Nueva York 7-1, para propinarles su tercera derrota consecutiva.
El padre de Cano, ex lanzador de Grandes Ligas, bautizó a su hijo con el nombre de Robinson en honor del legendario jugador de los Dodgers de Brooklyn.
En St. Petersburgo, el dominica-no Melky Cabrera remolcó la ca-rrera del triunfo en la novena en-trada con un sencillo, Chris Sale lanzó blanqueada de dos hits,
para que los Medias Blancas de Chicago superaran 1-0 a los Rays de Tampa Bay.
Sale (3-0) recetó nueve ponches y llegó a retirar 16 bateadores en fila para anotarse el triunfo.
De otra parte, los Medias Rojas de Boston vencieron 5-3 a los Azule-
jos de Toronto, en partido donde el dominicano David Ortiz bateó un doblete remolcador para Boston y se colocó a una carrera impulsada de empatar en el 26º puesto de to-dos los tiempos junto con el Salón de la Fama, el cubano Tony Pérez (1.652 impulsadas).
por un cambio de motor y tenía que partir además con cinco pla-zas de retraso sobre su resultado en la clasificación.
Para el británico de 31 años se
trata de un nuevo revés en la lu-cha por el título mundial, don-de es segundo en la tabla con 17 puntos de desventaja frente a Rosberg.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 16 De aBRiL De 2016
luchemos para que los guatemaltecos tengamos
las mismas oportunidades
LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MÁS JUSTA E INCLUYENTEReportaje Infraestructura laboral PNCLAHORA.GT, EDICIÓN DIGITAL / LUNES 7 DE DICIEMBRE, 2015
