Ago.-Sept. 2014Ayuda a la Iglesia Necesitada

ayudaalaiglesianecesitada.orgMovidos por el amor de Cristo, al servicio de la Iglesia que sufre.

B LETIN

La Iglesia en Lbano y Jordania se vuelca con los REFUGIADOSLas iglesias locales intentan hacer frente, con todos los medios a su alcance, a esta avalancha de desplazados. Ayudemos a los que ayudan!

Una de las Hermanas de la Congregacin del Buen Pastor con nios refugiados en el valle del Bekaa (Lbano, 2014).

Queridos amigos:

Johannes HeeremanPresidente Ejecutivo Internacional de AIN

Javier Menndez RosDirector de AIN Espaa@JavierMRos

Hace algunas semanas pude celebrar mi 70 cumplea-os. Pasamos tres das con nuestros hijos, y pude volver a constatar que en el balance de mi vida la familia ocu-pa, con mucho, el lugar ms importante. Seguramente, esto le pasa a la mayora de la gente, aunque tampoco sea raro hoy en da que una poltica hostil a la familia im-pida la satisfactoria experiencia familiar. Pero una cosa es cierta: es la Iglesia la que, desde el principio, ha de-fendido el matrimonio y la familia como nido de amor y

vida designado por Dios. En estos momentos, esto me parece ms necesa-rio que nunca, porque se est cuestionando la naturaleza del hombre y por-que, como dijo en una ocasin un Cardenal sabio, ya no vivimos en la era de las cosmovisiones, sino en la era de las visiones sobre el ser humano.Muchos sacerdotes, religiosas y laicos viven la familia como una realidad espiritual, y como padres y madres espirituales hacen que las personas sientan, en su necesidad, la cercana familiar de Dios. Ya sea en la confe-sin, ya sea en la atencin a los ancianos, en la pastoral juvenil, en la ayu-da a las familias, en la preparacin para el matrimonio o en la proteccin de la vida: en todos los mbitos, obra a travs de ellos la gracia del amor divino. Y en muchos de estos lugares, vosotros contribus a ello, y por ello os doy las gracias de corazn.

En estos das de verano y de merecidas vacaciones es fcil que busquemos desconectar de la rutina diaria e incluso de aquellas malas noticias que nos vienen del mundo y que parece que nos deberan dejar tranqui-los durante una temporada. Sin embargo, ni como cris-tianos ni como parte de la humanidad podemos dejar de lado a nuestros hermanos que sufren en distintas partes de la tierra.Como otras veces, quisiera enfocar de forma especial a

Oriente Medio. Pese a los esfuerzos del Papa Francisco por reunir a lde-res religiosos de diversos credos para pedir insistentemente por la paz, se ha producido un aumento de la violencia en Tierra Santa y los muertos y heridos se acumulan en la franja de Gaza. En Irak, el avance del grupo yihadista radical islmico ISIS sobre Mosul y diversas ciudades est pro-duciendo autnticas matanzas y una ola de destruccin contra los ms dbiles, entre los que sin duda se encuentran las minoras cristianas, que corren un alto riesgo de desaparecer de una regin en la que llevan vi-viendo ms de 19 siglos. Por ltimo, y aunque el mundo se olvide del con-HBSNCD2HQH@MNONCDLNRCDI@QCDQDBNQC@QPTDDRS@FTDQQ@BNMRDMSHC@por Occidente desde marzo de 2011, sigue produciendo miles de muer-tos, heridos y refugiados que tienen que buscar sustento en condiciones penosas en los pases vecinos: Jordania, Lbano y Turqua.Por todo ello les pido que recen muchsimo por todos ellos, y que en la medida de lo posible, ejerzan su caridad con nuestros hermanos. Ellos no tienen vacaciones, ellos han perdido la esperanza y necesitan ver que aunque Dios llora en la tierra tambin reciben consuelo y amor por nuestra parte. Nosotros podemos secar esas lgrimas de Dios.

Presidenta Pilar Gutirrez CoradaDirector Javier Menndez RosCapelln P. Manuel Gonzlez Lpez-Corps

Boletn Coordinacin: Blanca Tortosa GuineaRedaccin: Raquel Martn Caballero Blanca Tortosa GuineaDiseo y maquetacin: Imn ComunicacinImpresin: Grupo CibelesDepsito legal: M-11011-1986

Madrid Ferrer del Ro, 14 - 28028 Tel. 91 725 92 12

Barcelona Luis Antnez, 24 2 2 - 08006 Tel. 93 237 37 63

Valencia Tel. 609 322 630

Toledo Tel. 648 539 475

Santander Tel. 607 409 734

Getafe Tel. 680 559 526

Ayuda a la Iglesia Necesitada en el mundo:www.acn-intl.org

Contigo es posible: Construir y rehabilitar templos Proporcionar sustento y formacin a sacerdotes y religiosas Publicar y distribuir material catequtico Facilitar medios de transporte y comunicacin para la evangelizacin Proporcionar ayuda socio-caritativa en situaciones de emergencia

En este nmero encontrars Cdigos QR acompaando algunas informaciones. Si dispones de un telfono con acceso a internet, puedes descargar la

aplicacin gratuita desde tu terminal (hay muchas disponibles para la mayora de mviles y marcas) y, una vez abierta, enfocar con tu cmara el cdigo. A continuacin se abrir el enlace en el que podrs ver ms contenidos de nuestra web (vdeos, fotos, etc.) ligados a esa informacin Es muy rpido y sencillo!

ayudaalaiglesianecesitada.orgain@ain-es.org

Ayuda a la Iglesia Necesitada, ETMC@BHMONMSHBH@OQNLNUHC@ONQDK/@O@/NXII, fue iniciada por P. Werenfried van Straaten en 1947, para ayudar pastoralmente a la Iglesia necesitada o que sufre persecucin en cualquier parte del mundo. "TDMS@BNMNBHM@RDMO@RDRy desarrolla proyectos en 140.

Quines somos?

Qu es un cdigo QR?

Ellos no tienen vacaciones

Todos somos misioneros (vdeo)

3Para nosotros los occidentales es muy difcil saber cmo se puede vivir cuando has tenido que des-pertar a tu mujer e hijos a me-dia noche, coger lo primero que tenas a mano y salir huyendo con tu coche porque las bombas en Homs (Siria) han cado en la misma calle donde vives. Dejar tu casa entre lgrimas sin saber cundo volvers y si, en caso de que puedas regresar, seguir to-dava en pie. Meterse en la piel de este padre de familia, como tantos que hemos tenido la oca-sin de conocer en el Lbano, y empezar una nueva vida literal-mente sin nada.

Hemos compartido llantos de mu-jeres cuyos maridos han sido se-cuestrados en Irak o Siria porque regentaban un pequeo comercio de bebidas que los nuevos yihadis-tas radicales no estn dispuestos

a permitir. Ahora estos terroristas islamistas no toleran la libertad ni nada que recuerde a Occidente.

Hemos visitado pisos en Zahle, valle del Bekaa (Lbano) donde en un espacio de no ms de 20 metros cuadrados viven hacina-das dos y tres familias cristianas procedentes de Alepo (Siria) que slo tienen colchones en el sue-lo, un horno para calentarse y una pequea cocina. Huyeron cuando los terroristas iban calle por calle exigiendo ver el carn de identi-C@C CNMCD FTQ@ RH DQDR BQHRSH@-MN4M@UDYHCDMSHB@CNSTLTDQ-te puede ser inminente.

Hemos visto nios que no hablan, a consecuencia del efecto de los bombardeos; mujeres violadas; hombres desesperados buscando algn trabajo para dar de comer a su familia mucho dolor acumu-

lado durante ya casi cuatro aos para los sirios y cerca de una d-cada para los iraques.

La guerra de Siria ha batido todos los rcords en 60 aos: 9 millones de vidas truncadas entre despla-zados internos y refugiados. Y en Irak, ante el inexplicable silencio de la comunidad internacional, el grupo yihadista radical islmico ISIS sigue tomando el control de las principales ciudades como Mosul dejando un reguero de ma-tanzas a su paso. Los cristianos han dejado de existir en muchas

El pasado mes de marzo, una delegacin internacional de Ayuda a la Iglesia Necesitada, entre los que nos encontrbamos dos espaoles, visit Lbano, Jordania, Israel y los territorios palestinos. Pudimos conocer de primera mano la situacin de los refugiados en Oriente Medio: la mayor tragedia humanitaria de las dos ltimas dcadas.

3LA IGLESIA DE ORIENTE MEDIO TE NECESITA: T ERES SU ESPERANZA

Blanca Tortosa y Raquel Martn

SIRIAIraques: 146.200

TURQUASirios: 789.678Iraques: 13.467

LBANOSirios: 1.117.095Iraques: 4.506

IRNIraques: 43.268

IRAKSirios: 225.475

JORDANIASirios: 604.868Iraques: 55.509

EGIPTOSirios: 138.151Iraques: 5.506

SOS: La Iglesia en Lbano y Jordania, desbordada

REFUGIADOS SIRIOS E IRAQUES EN ORIENTE MEDIO 2013, UN AO ANTES DEL CONFLICTO CON EL ESTADO ISLMICO DE IRAK Y DE LEVANTE

LA CRISIS DE LOS REFUGIADOS

44

localidades histricas, cuya pre-sencia era muy anterior a la llega-da del Islam a esta tierra.

Tambin hemos entrado en las pauprrimas tiendas de campaa de Zaatari, donde se refugian los musulmanes que han huido del horror. Hemos visto cmo una ge-neracin de nios que ha nacido entre el fuego cruzado y la violen-

cia, no sabe lo que es una escuela ni la educacin. En Siria se habla ya de una generacin perdida por la guerra. Estos nios juegan en-tre la basura y el barro en los cam-pos de refugiados sin ningn tipo de futuro.

Y frente a este dolor despropor-cionado, hemos visto a muchos hombres y mujeres de Iglesia

sostener a estas familias refugia-das en Lbano y Jordania. El tra-bajo se ha multiplicado por cien en el dispensario de las Herma-nas del Buen Pastor en Beirut o en el Arzobispado de Zahle don-de reparten sin cesar cajas de ali-mento de primera necesidad para iraques y sirios. La Iglesia est all dando la mano a los que han GTHCNCDKHMDQMNCDRTRO@RDRXahora no tienen nada. No les deja solos. Siempre que han llamado a la puerta de las parroquias, los refugiados han sido acogidos. La Iglesia maronita, greco-melquita del Lbano y Siria o la caldea se est entregando sin lmites a los millones de refugiados. En las prximas pginas de este bole-tn veris ejemplos de cmo han abierto sus casas y corazones a los refugiados. En estas tierras de Oriente Medio, Jess tiene el rostro de un refugiado Cmo no ayudarles?!

LA CRISIS DE LOS REFUGIADOS

1 Los servicios asistenciales de la Iglesia en Lbano estn llenos todos los das. 2 Una familia espera a registrarse para ser atendida en un centro de la Iglesia en Zahle.

En los refugiados est el rostro de Jess necesitado! Haz tu donativo:

La Caixa: Popular:

Santander:

ES21 2100 2415 42 0200140293ES12 0075 0080 17 0601667548ES74 0049 2674 59 2814342966

En nuestra web:ayudaalaiglesianecesitada.org

Por telfono: 91 725 92 12 / 93 237 37 63

Por transferencia:

1

2

5La vida es posible incluso entre tanto sufrimiento Hermana Hanna

DISPENSARIO DE LAS HERMANAS DEL BUEN PASTOR, BEIRUT (LBANO)

SI LA RECAUDACIN SUPERA EL IMPORTE DE ESTA CAMPAA SE DESTINAR A PROYECTOS SIMILARES 5

Ver vdeo

En uno de los barrios ms pobres de Beirut se encuentra el dispensario de San Antonio, donde se atiende cada da, a centenares de personas de todas las edades. Nios, ancianos, hombres o embarazadas hacen cola cada maana para recibir asistencia mdica, psicolgica, administrativa o para recoger una caja de comida.

La Hermana Hanna pertenece a la Congregacin de las Hermanas del Buen Pastor de Lbano. Lleva tiem-po dedicada a atender a los refugia-dos que llegan desde Irak y, en los ltimos aos tambin, desde Siria.

Impresiona la mano izquierda de estas dos monjas que asisten el dispensario: detrs de su fsico apa-rentemente frgil se esconde una personalidad recia que sabe hacer frente al sufrimiento que compar-ten cada da con los refugiados. Tra-tan a cada persona con el cario y K@QLDY@CDTM@L@CQDPTDRKNbusca lo mejor para cada uno de sus hijos.

Lbano se ha convertido en el pas con mayor concentracin de refu-giados per cpita del mundo: 1 de

cada 3 habitantes. El pas vive una situacin de tremenda inestabi-lidad por la falta de recursos y el enorme impacto que supone la aco-gida de tantos miles de personas en una situacin tan precaria.

Adems de cubrir las necesidades bsicas de los refugiados que lle-gan, las hermanas del Buen Pastor son un ejemplo de cmo la Iglesia de los pases de acogida juega un papel esencial en el futuro y la es-peranza de estas personas. A ve-ces la gente me pregunta por qu ayudo a musulmanes y yo les digo que no soy musulmana: soy cristia-na. Mi Seor es Cristo. l est para todos los seres humanos, no solo para los cristianos. Cristo es mi vida. Tenemos que amar como l. Yo doy mi vida sin distinciones.

Llama la atencin cmo, pese a to-das las adversidades y el sufrimien-to, la Iglesia local que acoge a los refugiados mantiene viva la espe-ranza No nos sentimos olvidados. Dios est con nosotros y mantene-mos nuestra fe; seguimos en nues-tro pas gracias a nuestra fe. Nunca en mi vida he experimentado la paz. No s lo que es. Siempre inse-guridad, guerras, problemas Qu es la paz? Solamente tenemos la O@YDM#HNR@QL@K@QDKHFHNR@

Pueden ayudar, por supuesto. De manera material tambin. Nece-sitamos mucha ayuda. La idea de que alguien se preocupe por noso-tros, gente de otros pases, nos da esperanza. A m me da fuerzas que alguien de Espaa, Francia, Alema-

nia se preocupe por los cristianos de Tierra Santa, Lbano, Siria, Jordania No estamos solos. Cuan-do le preguntamos so-bre cmo piensan seguir haciendo frente al dolor provocado por la guerra, @QL@ BNM QNSTMCHC@CLa oracin es la mayor arma contra la guerra.

1 La Hermana Hanna, a la derecha, junto a la hermana Georgette. 2 El dispensario de San Antonio se encuentra en uno de los barrios ms necesitados de Beirut.

Ayuda a la Iglesia Necesitada quiere contribuir con 30.000 ms en el sostenimiento del dispensario de San Antonio, de las Hermanas del Buen Pastor. Haz tu donativo para que puedan seguir realizando su labor.

1

2

66

La esperanza en una caja de cartnEn los ltimos dos aos, miles de familias han huido a Lbano. Rezamos para que aparezcan muchos ms como Simn de Cirene dispuestos a llevar la cruz y aligerar la carga de esta gente, dice el Arzobispo Darwish de Zahle, Lbano.

ARZOBISPADO DE ZAHLE (LBANO)

LOS CRISTIANOS DE LBANO, EJEMPLO DE CARIDAD

Monseor Darwish ha visto cmo su dicesis se desbordaba por la llegada de refugiados de Siria e Irak. Cuan-do empez la guerra en el pas vecino, 18 familias cris-tianas llamaron a la puerta de la ar-chidicesis. Ahora son ms de 700. Todos son cristianos, ya que los musulmanes por razones culturales OQDDQDM @RDMS@QRD DM SHDMC@R CDcampaa.

Estos cristianos sirios que llegan al valle del Bekaa son acogidos en casas de familiares o viven en pisos y habitaciones muy po-bres donde se juntan varias fa-milias. Comparten todo: desde la comida hasta sus plegarias. Con la saturacin de poblacin, los alquileres son altsimos y no hay trabajo. En Lbano, ni el sis-tema educativo ni el sanitario pueden asumir un incremento de un 30% de su poblacin tan rpidamente. Por ello, el traba-jo de la Iglesia melkita local (de

rito oriental, en comunin con el Papa) es fundamental.

$MDK QYNAHRO@CNCD9G@KDKNRD-les tienen ahora una nica priori-dad: sostener material y espiritual-mente a estas familias cristinas. En muchas ocasiones costean parte de los alquileres, acogen a los nios en las escuelas y les preparan cajas con alimentos de primera necesidad.

Dunia trabaja como voluntaria en el Arzobispado. Al principio vena una vez a la semana, pero ante esta

avalancha de necesidades acude todos los das. A veces pienso que es muy poco, slo una caja de cartn con bienes de primera ne-cesidad lo que les podemos dar. Es desproporcionado con lo poco o nada que tienen. Pero al recibir la caja saben que la Iglesia no les deja solos y tienen esperanza.

De momento ni piensan en volver a Siria o Irak. Estn aterrorizados y lo han perdido todo, pero gracias a la compaa de la Iglesia se en-cuentran en casa.

1

2

3

1 Mons. John Darwish, arzobispo de Zahle, Lbano. 2 Las voluntarias Raquel y Dunia preparando cajas de alimentos para los refugiados.3 Momento de reparto de las ayudas a las familias en el Arzobispado de Zahle.

El Arzobispado de Zahle sigue necesitando nuestra colaboracin para atender a los refugiados. Queremos ayudarles con 100.000 .

7Rima es una joven siria refugiada que lleg muy enferma desde la regin de Homs y a la que Ayuda a la Iglesia Necesitada ha apoyado en su tratamiento mdico. Como ella, los refugiados que llegan desde Si-ria slo quieren vivir tranquilos. Ahora paga unos 250 dlares al mes por una habitacin con bao, en la que viven 5 personas. Sin em-bargo, su tesoro ms apreciado es una vieja Biblia con la que rezan juntos cada da, en ocasiones con algunas familias vecinas, delante del pequeo altar improvisado que tienen en el saln. Cuando vivamos en Hasake (Si-ria) una bomba destruy nuestra casa cuenta la madre de Rima, Moussa, cuyo nieto de 16 aos busca un empleo y no puede ir a la escuela porque, como el resto de su familia, no est registrado en K@R KHRS@R NBH@KDR CD QDETFH@CNRde la ONU.

La vida en Siria se volvi imposi-ble por la violencia, los secues-

tros y las bombas. Adems, en algunas zonas nos prohibieron ir a Misa, no podamos ensear nues-tra cruz al cuello porque nos cor-taran la cabeza. Qu crimen han cometido nuestros nios para no poder ir a la escuela y tener una vida normal? Qu vida les espera ahora? pregunta Moussa. No se atreven a mostrar su rostro en las fotos por miedo a las represalias y a lo que les pueda ocurrir a los fa-miliares que permanecen todava en Siria.

Otra oportunidadEn una pequea habi-tacin de no ms de 20 metros cuadrados viven George, su mujer y sus cuatro hijos, entre ellos un beb de poco ms de un ao y un nio con sn-drome de Down. Hace

unos meses tuvieron que abando-nar Rable, la localidad cristiana de la regin de Homs en la que vivan y que ha sido fuertemente castiga-da durante los ltimos aos por la violencia, los secuestros masivos de cristianos y los asesinatos. Te-nemos que estar aqu, no podemos volver a Siria, nos dice George, quien antes trabajaba en el campo y ahora no encuentra empleo. Sin embargo, se siente un afortunado porque de vez en cuando suena su telfono para hacer las veces de OHMSNQ DM @KFM DCHBHN KN PTD KDpermite obtener algo de dinero. Con el viaje desde Siria y el alqui-ler de la casa han gastado todos los ahorros que tenan. Los nios no pueden ir al colegio. Esta familia vive inmensamente agradecida a la Iglesia de Zahle, que les ayuda en el sustento material y espiritual, pero saben que tambin en esta dice-sis los recursos son escasos. Pese a todo, no pierden la sonrisa cuando miran la imagen de la Virgen que preside la estancia Hemos salido vivos y juntos de la guerra. El Se-or nos ha dado otra oportunidad.

As viven los refugiados cristianosRima y su familia tardaron 20 das en abandonar Siria y cruzar la frontera, primero a pie y despus transportados en un camin que les llev hasta Lbano. En su documento de identidad se indica que son cristianos.

ARCHIDICESIS DE ZAHLE (LBANO)

7

1 Rima con su familia y vecinos rezan juntos en su vivienda.2 La familia de George vive con la esperanza puesta en el Seor.

1

2

No dejemos solas a las familias que han huido de la guerra! Haz tu donativo:

La Caixa: Popular:

Santander:

ES21 2100 2415 42 0200140293ES12 0075 0080 17 0601667548ES74 0049 2674 59 2814342966

En nuestra web:ayudaalaiglesianecesitada.org

Por telfono: 91 725 92 12 / 93 237 37 63

Por transferencia:

88

En el norte de Jordania, a slo 9 kilmetros de la frontera con Siria, est el campo de refugiados de Zaatari. En pocos aos se ha convertido ya en la cuarta ciudad ms grande de Jordania. Es el tercer mayor campo de refugiados de todo el mundo.

En Zaatari han llegado a vivir 180.000 personas. Todas sirias o iraques que salieron en estam-pida de sus pases huyendo del horror de la guerra o del terro-rismo islmico.Adentrarse en las calles de esta BHTC@C@QSHBH@KDRODKHFQNRNRHMNse va acompaado por algn res-ponsable local o alguien de con-@MY@BNLNDRDKO@CQD*G@KHKAqu est encarnada la mayor tra-gedia humanitaria de las ltimas dos dcadas. Bajo un intermina-ble manto de tiendas de campa-a viven como pueden los refu-giados. Los nios constituyen el 40% de la poblacin: toda una generacin que ha crecido entre bombardeos o entre los plsticos de las ms de 3.000 tiendas y ca-sas prefabricadas. Amanece en Zaatari y cada maa-na se necesitan 20 toneladas de pan y 4 millones de litros de agua para no dejar en la indigencia a

esta poblacin. El ruido es ensor-decedor. Hay mucha violencia y delincuencia. Como una hormiga en este desierto de necesidad, el /@CQD*G@KHKUHRHS@@ K@R E@LHKH@R

Les acompao, les doy esperan-za y les hago saber que no estn solos, dice.

$K/@CQD*G@KHKMNCTCDMCDROK@-zarse a Irak en cuanto comenz la guerra y pag duro por ello. Fue secuestrado en el aeropuerto de Bagdad, y pas varios das en pri-RHMHMITRSHB@C@LDMSD GNQ@SQ@-baja sin descanso en Zaatari y en su parroquia en Amn entregando su vida a estos refugiados sirios.Ayuda a la Iglesia Necesitada sos-SHDMDK@K@ANQCDK/@CQD*@G@KHKDMJordania. Durante nuestra visita a Zaatari, nos comentaba: De parte de todas estas personas re-fugiadas me gustara agradecer a AIN que siempre est con no-sotros. Animis a estas personas a que vean que estis con ellos y los amis.

ZAATARI, JORDANIA

En el tercer mayor campo de refugiados del mundo

1 Vista area del Campo de Refugiados de Zaatari, al norte de Jordania. 2 Una familia pasea entre las tiendas en Zaatari.3$K/@CQD*G@KHKBNMCNRODQHNCHRS@Rde AIN en su visita a los refugiados.

CON TU GENEROSIDAD LA IGLESIA AYUDA A LOS REFUGIADOS

Queremos seguir apoyando el trabajo CDK/@CQD*G@KHKBNMKNRrefugiados, con 30.000 .

2

1

3

Hoy en da hay tantos mrtires en la Iglesia muchos cristianos son perseguidos. Pensemos en el Medio Orien-te, los cristianos que deben huir de las persecuciones, los cristianos asesinados por sus perseguidores. Tam-bin los cristianos expulsados de manera elegante, con guantes blancos: esta tambin es una persecucin. Hoy en da hay ms testimonios, ms mrtires en la Iglesia que en los primeros siglos. Y en esta misa, recordando a nuestros gloriosos antepasados, aqu en Roma, tam-bin pensamos en nuestros hermanos y hermanas que viven perseguidos, que sufren y que con su sangre hacen crecer la semilla de tantas pequeas iglesias que nacen. Oramos por ellos y tambin por nosotros.

De la homila del Papa Francisco en Santa Marta. 30 de junio de 2014.

Todava tengo presente esta impactante imagen: en la capilla, jvenes apiados y con todo tipo de tatua-jes y aretes entonan con fuerza y alegra el Hosanna de la liturgia del Domingo de Ramos. Para m, esta es una imagen del triunfo del amor de Cristo, que puede conmover y cambiar incluso los corazones ms du-ros. Un milagro pascual permanente!

En la Fazenda da Esperana Granja de la Esperanza de Brasil pude vivir as directamente la alegra de la Resurreccin. Los 120 ex drogadictos que conviven en ella no tienen un pasado bonito, y sus historias llenas de dolor tienen una cosa en comn: con ma-yor o menor culpa y por desamparo, han arruinado tempranamente su vida, y solo un milagro, similar al de la resurreccin de un muerto, ha podido salvarlos. Realmente, la Granja de la Esperanza representaba para ellos la ltima esperanza.

El fundador de estas Fazendas, el padre franciscano Fray Hans, nos explic que los recin llegados tienen que aprender solo una cosa en las primeras sema-nas: a perdonar. Este paso es imprescindible para el posterior proceso de curacin. A menudo, la propia culpa y la culpa de terceros, que suele estar profun-damente arraigada en las familias, parece insupe-rable. Quien con estas profundas heridas llama a la puerta de estas granjas est agotado y suele estar a punto de claudicar. Son la oracin, los sacramentos y el amor en el seno de la comunidad lo que les in-

funde fuerzas para el perdn, obrando as la salvacin.

Uno de los jvenes nos con-t cmo su padre haba con-UDQSHCNRTUHC@DMTM HMDQ-no, por lo que solo senta un profundo odio hacia l. Durante veinte aos no hubo ningn contacto entre ellos, pero tras sus primeras semanas en una Fazenda, el joven pudo escribir una carta de cuatro pginas y perdonar a su padre. Esta reconciliacin, dijo con lgrimas en los ojos, se convirti, antes de que mi padre recibiera la carta, en un regalo inesperado para m mismo. Sent en mi interior la cercana de Jess y la fuerza de su misericordia, y me di cuenta de que Jess tambin ha cargado con mi culpa y mi cruz. En la actualidad, el padre visita cada mes a su hijo y ambos quieren quedarse en la Fazenda para ayudar a otros jvenes.

El perdn nos abre los ojos al misterio de la salva-cin. Lleva en s el deseo de redimir toda culpa, por grande que sea, y est dispuesto a hacerse cargo del sufrimiento ocasionado por la culpa. El hombre mi-sericordioso convierte su vida en regalo para todos, y este es el misterio que aprenden los jvenes en las Granjas de la Esperanza. Ellos son los que luego fortalecen y enderezan a los dems.

Gracias, queridos amigos, por colaborar en este ma-ravilloso plan de la Misericordia Divina y por llenar muchos corazones con el espritu de la paz y la re-conciliacin.

Os bendice, agradecido, vuestro,P. Martin M. Barta

Asistente Eclesistico Internacional de Ayuda a la Iglesia Necesitada

Queridos amigos:

El hombre misericordioso convierte su vida en regalo para todos

RECEMOS POR TODOS LOS JVENES QUE SON VCTIMAS DEL ODIO Y LA VIOLENCIA

Hoy hay ms mrtires en la Iglesia que en los primeros siglos

MENSAJE DEL PAPA

Lee la homila

completa

9

10

EVENTOS

Como cada ao, se celebr en la parroquia de San Pas-cual de Madrid una Misa con los benefactores, ofre-cida por los cristianos perseguidos. La Eucarista, en rito Hispano-Mozrabe, fue celebrada por el capelln de Ayuda a la Iglesia Necesitada, Manuel Gonzlez Lpez-Corps, el 13 de mayo a las siete de la tarde y BNMSBNMK@@RHRSDMBH@CDMTLDQNRNRDKDR

En la imagen, la parroquia de San Pascual.

EUCARISTA POR LA IGLESIA PERSEGUIDA

Te recomendamos algunos libros para que los disfrutes en la playa, la montaa o en casa. Tenemos muchas otras lecturas interesantes! Si quieres ver el catlogo completo, entra en el cdigo QR de la derecha:

AGENDA

5RQFHVYDOOHV([SRVLFLQIRWRJUFD

Cristianos perseguidos hoyTodos los peregrinos del Camino de Santiago que pasen por Roncesvalles tienen una cita con la Iglesia Perseguida, a travs de esta exposicin. Pero tambin abierta a todos los que deseen acercarse a Navarra este verano.

Hasta el 14 de septiembre, visitas en horario de maana y tarde.Lugar: Real Colegiata de RoncesvallesMs informacin: Esther Pina 91 713 18 93

Las mejores lecturas para este verano

Pakistn. Cristianos en el pas de los talibanesLibro de la periodista Eva-Mara Kolmann que recoge la difcil situacin que viven los cristianos y las mujeres en este pas, consideradas personas de segunda clase.

10 * * + 2 gastos de envo.

Asia Bibi Sacadme de aqu!Testimonio relatado desde la crcel por Asia Bibi, paquistan, catlica, casada y madre de 5 hijos, acusada en 2009 de blasfemia contra el Islam y condenada a la horca en noviembre de 2010. Contina encarcelada.

15 *

Cien preguntas sobre el Islam Un libro perfecto para conocer sin prejuicios y sin ingenuidad, destinado a construir formas de convivencia adecuadas con los creyentes del Islam.

21 *

El precio a pagar

Apasionante relato autobiogrco de un iraqu musulmn, desde que conoce a un cristiano hasta que consigue bautizarse

12 *

CCiieenn ppppppppppppppprrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeegggggggggggggggguuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaCCCiiieenn pppppppppppppprrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeggggggggggggggggggguuuuuuuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnntttttttttttttttaaaaaaaaaaaPPPPaakkkkiisstttnn. CrriissttiPPPPaakkiissttnn CCCrriisst EEEllll ppprrrreeeeeecciiiiiiiiioooo aaaaaaa pppppaaaannnn gggggggEEEEEllll ppppprrrrrreeeeeeecccciiiiiooooooo aaaaa pppppaaaa AAAAAAAAssssssssssssiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaa BBBBBBBBBBBiiiiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbiiiiiii AAAAAAAAAAAAAssssssssiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaa BBBBBBBBBBBBBBBiiiiiiiiibbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiii

10

1111

La parroquia barcelonesa de Santa Ana acogi el pasado 9 de mayo la primera edicin de La noche de los testigos, una iniciativa promovida por nuestra Fundacin, en estrecha colaboracin con la Delegacin de Juventud del Ar-zobispado de Barcelona. Durante la ve-lada se relataron, entre msica y ora-cin, testimonios en primera persona de impactantes experiencias de fe en Siria, Sudn del Sur y Angola. Decenas de personas llenaron la parroquia de Santa Ana... Repetiremos el ao que viene!

En la imagen de arriba, el Cardenal Sistach junto al Padre Antonio Aurelio y al Padre Be-nedicto Snchez, que dieron su testimonio, el Capelln de AIN Espaa -Padre Manuel Gon-zlez Lpez-Corps- y Bashar al Farah, otro de los testimonios de la noche.

El pasado 23 de mayo tuvo lugar la inauguracin de esta nue-va sede, con la presencia de Mons. Vicente Jimnez, Obispo de Santander, quien adems bendijo el local de la Fundacin. Con esta delegacin se quiere acercar la realidad de los cristia-nos que sufren en el mundo a toda la provincia de Cantabria. Los voluntarios Javier Gutirrez Morlote y Gloria Saiz de Omeaca (en la imagen junto al obispo) son los responsables de esta nue-va delegacin, que se suma a un total de RFLQDVGH$,1HQEspaa: junto con la sede central en Madrid y las delegaciones de !@QBDKNM@5@KDMBH@3NKDCNX&DS@ED3DKENMNCDK@MTDU@NBH-na: 607 409 734.

NUEVA DELEGACIN DE AIN EN SANTANDER

8@SDMDLNRMTDU@CDKDF@BHMDMK@#HBDRHRCD&DS@EDBTX@N-BHM@DRSTAHB@C@DMDKDCHBHNCDK.AHRO@CNCD&DS@EDX SHDMDcomo responsable a Mireilla Fernndez. El acto de inauguracin tuvo lugar el pasado 18 de junio con una Eucarista de accin de JUDFLDVSUHVLGLGDSRU'-RDTXQ0DUD/SH]GH$QGMDU2ELVSRde Getafe. Durante su homila, Mons. Lpez de Andjar resalt la labor de AIN por la Iglesia que sufre y reconoci el bien de la presencia de la Fundacin en la dicesis, acercando al entorno diocesano la realidad de los cristianos perseguidos. Telfono de K@MTDU@NBHM@680 559 526.

En la imagen, la presidenta de AIN Espaa, Pilar Gutirrez Corada, y el director M@BHNM@K)@UHDQ,DMMCDY1NRDMK@MTDU@NBHM@CD&DS@ED

INAUGURACIN DE AIN EN GETAFE

$5$-3.2

Noticia y vdeos

11

+ -."'$#$+.23$23(&.2$-! 1"$+.-

COMPROMTETE CON LOS QUE SUFREN!INFRMATE E INFORMA

Suscrbete a nuestro boletn electrnico en ayudaalaiglesianecesitada.org

Distribuye boletines en tu parroquia, colegio, movimiento... Llmanos y te los enviaremos.

Regala este boletn.

Suscribe a un amigo y/o familiar y recibir gratis este boletn. Llmanos!

Si deseas incluir a AIN en tu testamento, llmanos (91 725 92 12) o infrmate en ayudaalaiglesianecesitada.org

REZA

nete a nuestras campaas de oracin en ayudaalaiglesianecesitada.org y difndelas!

Ten presente a la Iglesia que sufre en tus momentos de oracin.

Ofrece Misas por nuestros hermanos en la fe.

COMPARTE

Puedes aportar tus donativos: Por telfono: 91 725 92 12 / 93 237 37 63 En ayudaalaiglesianecesitada.org A travs del cupn respuesta adjunto (QQXHVWUDVRFLQDV En los nmeros de cuenta: POPULAR ES73 0075-0790-45-0601703492 SANTANDER ES74 0049-2674-59-2814342966 LA CAIXA ES21 2100-2415-42-0200140293

Apadrina un proyecto: desde tu parroquia, colegio, empresa, movimiento... Llmanos y encontraremos el que mejor se adapte a vuestras posibilidades. Tu donativo peridico nos permite dar estabilidad a los ms de 5.000 proyectos que apoyamos cada ao!

RECEMOS POR LA PAZ EN ORIENTE MEDIO!

Oh Virgen Inmaculada, Reina de la Paz!Que en tu seno maternal protegiste a Tu Hijo de todo mal y violencia, te pedimos, Madre, tu intercesin por la paz de los pueblos, y por todo ser humano maltratado, explotado, humillado, obligado a desplazarse de su entorno familiarpor las guerras, terrorismo, fraude o inters poltico.Haz que conozcamos mejor a tu Hijo Jess y seamos portadores del Amor de Dios hecho Hombre,que fermenten en nuestros corazones la cultura de la vida y el amor al prjimo.Amn.

Oracin a la Virgen de la Paz

Imagen de Nuestra Seora de Lbano, en Harissa (Lbano).