Embed Size (px)
Citation preview
LA
ISL
AE
NP
ES
O
253
e n c u e n t ro
De Coordinadora a Colaboradora
Margarita López Bonilla ha decidido dedi-carse por entero a la edición del periódicoCentro de Madrid, por lo que no continuarácomo Coordinadora de Encuentro. A ella lecorresponde el mérito de haber organizadola oficina de nuestra revista y desde luegoseguirá colaborando con nosotros. •
Encuentro en Barcelona
El número 15 de Encuentro, dedicado a los170 años de presencia de Cuba en EstadosUnidos, fue presentado en el Centro de Cul-tura Contemporánea de Barcelona. Al actoacudió un público numeroso entre el que seencontraba una nutrida representación de lacomunidad cubana exiliada en la CiudadCondal. Intervinieron Josep Ramoneda,Director del Centro y destacado politólogo,Iván de la Nuez y Jesús Díaz. •
Encuentro en Miami
La directiva de la Asociación Encuentro de lacultura cubana desarrolló una intensa activi-dad en Miami durante el mes de marzo deeste año. Encuentro organizó una de lasmesas del Congreso de lasa (Latin AmericanStudies Association). Después sostuvo contac-tos con personalidades culturales y organizóreuniones con grupos de periodistas, escri-tores y artistas plásticos, en los que tuvieronlugar interesantes intercambios de ideas.Por último, el número 15 de Encuentro sepresentó en el Centro Cultural Español anteuna concurrencia que desbordó el espaciode la sala. Santiago Muñoz, Director delCentro, dio la bienvenida; la escritora Uvade Aragón, Subdirectora del Instituto deInvestigaciones Cubanas de la UniversidadInternacional de la Florida, pronunció unaspalabras que reproducimos en este número;Marifeli Pérez-Stable, miembro de la redac-ción de Encuentro, intervino en nombre de larevista; y Jesús Díaz hizo las conclusiones yrespondió a las numerosas preguntas de losasistentes. •
Iván de la Nuez, nuevo Director del Palacio de la Virreina
El ensayista y crítico cubano Iván de la Nuez,miembro de la redacción de Encuentro, hasido nombrado Director del Palau de laVirreina Exposiciones, una de las institucio-nes más importantes en el circuito del artecontemporáneo en España. El Palau ha dadoacogida a exposiciones colectivas de granenvergadura, entre las que cabe destacarOtro país, Escalas africanas o El jardín de Eros;también en sus salones se han exhibidomuestras personales de artistas del prestigioAntoni Muntadas, Dennis Oppenheim oDavid Hockney. •
Premiado Luis Manuel García
«Carne de doncella» es el título del cuentodel escritor cubano Luis Manuel García queganó el VI Premio de Narrativa Breve JulioCortázar. El Premio fue convocado por laCátedra de Literatura Hispanoamericana dela Universidad de Murcia. José Saramago,Nobel de Literatura, asistió a la cena en laque se hizo público el fallo del jurado. •
Premio Museo Cubano a Rafael Zequeira
La institución cultural Museo Cubano, radica-da en Miami, concedió su Premio de Narrativa1999 al cuento «Las parejas del diluvio» deRafael Zequeira Ramírez, miembro del equi-po de Redacción de Encuentro. •
Premio de Anagrama para el mexicano Carlos Monsiváis
Carlos Monsiváis (México, 1938) es hoy porhoy uno de los intelectuales mexicanos másprestigiosos y serios. La editorial Anagramaacaba de otorgarle su 28º Premio de Ensayopor Aires de familia, obra dedicada a analizarlos elementos culturales que son comunes atodas las sociedades hispanoamericanas. Elescritor, que es un hombre para quien «elneoliberalismo que, se quiera o no, unifica, yque ha resultado la gran pesadilla latinoa-
la isla en peso
LA
ISL
AE
NP
ES
O
254
e n c u e n t ro
mericana», participó en el pasado mes demarzo en el panel que Encuentro de la culturacubana presentó en lasa. •
Cristina Piza on-line
La Daily Telegraph on line Gallery (www.tele-graph.co.uk/gallery) del 10 de mayo de 2000muestra una exhibición de fotos de músicoscubanos de la costarricense / mexicana / ita-liana / germano / británica Cristina Piza.Cristina fue probablemente la primera enretratar a los ancianos músicos retirados queposteriormente el disco y la película Buena-vista Social Club harían famosos en todo elmundo. «Son personalidades fantásticas»,dice Cristina, «y su música es una extensiónde esas personalidades. La música cubana esen sí misma fantástica». •
La Feria del Libro de La Habana premia a Anton Arrufat
Antón Arrufat fue el ganador del PremioAlejo Carpentier concedido por el InstitutoCubano del Libro y dotado con cinco mildólares. El premio le fue otorgado por sunovela La noche del aguafiestas. •
Dos nuevos títulos de la editorial Colibrí
La editorial Colibrí, que dirige Víctor Batistay que está dedicada a la nueva ensayísticacubana, ha presentado en el Centro CulturalEspañol de Miami sus dos últimos títulospublicados: Política y militarismo en la indepen-dencia de Cuba, de José M. Hernández, y En laestancia de los estilos, de Julián Orbón. Conestos dos, suman ya seis las publicaciones deesta editorial de reciente creación. Confia-mos en que los libros de Colibrí puedan serleídos dentro de poco donde se encuentrasu público natural, es decir, en Cuba. •
Grandes de las letras en La Habana
Algunos de los grandes escritores vivos de hoyse dieron cita en La Habana, en finca Vigía,en la casa que habitara en otra época ErnestHemingway. La casa, convertida en museo yubicada en el municipio de San Francisco dePaula, sirvió de punto de encuentro a los nor-
teamericanos Arthur Miller y William Styron,y al colombiano Gabriel García Márquez. Lanoche anterior al encuentro, estos tres gran-des de la literatura compartieron una cenacon Fidel Castro. •
Premios de la ACE
Más de tres horas duró la ceremonia que enel Alice Tully Hall del Lincoln Center deNueva York, celebró la Asociación de Cronis-tas del Espactáculo para hacer la entregaanual de sus premios. El acto rindió un home-naje especial al chileno Lucho Gatica y en éltambién se hizo un reconocimiento al trabajode la bolerista cubana Olga Guillot y a la insu-perable trayectoria artística de Celia Cruz. •
Dimite Alfredo Guevara como Presidente del ICAIC
Alfredo Guevara, amigo personal de FidelCastro desde los años universitarios y Presi-dente del Instituto Cubano de Arte e Indus-tria Cinematográfica (icaic) desde 1959hasta 1982 y desde 1991 hasta el presenteaño, presentó su dimisión a tan importantecargo político debido a que, según explicó,quiere dedicarse a escribir sus «verdades» deforma más duradera, además de que desea«abrir paso a los jóvenes». A Guevara lo sus-tituye Omar González, hasta ahora presiden-te de otro importante cargo político: el Ins-tituto Cubano del Libro. El nuevo jefe delicaic ha sido designado personalmente porel propio mandatario cubano, a pesar de quese trata de alguien que jamás ha estado vin-culado al quehacer cinematográfico. •
Primer disco de Amaury Gutiérrez
El cantante y compositor cubano, residenteen México, ha grabado en España su primerdisco, compuesto por una mezcla de pop,jazz y romanticismo. En declaraciones a laprensa, el artista se mostró disgustado deque el gobierno de Cuba sólo le permita visi-tar su país 21 días al año, como máximo;pero no lamenta haber dejado la Isla por-que, según dijo al referirse a Pancho Céspe-des, otro cubano residente en México y quetriunfa espectacularmente en España, «de
LA
ISL
AE
NP
ES
O
haber seguido en Cuba todavía estaría can-tando para turistas empapados en mojitos»,para concluir afirmando que «Cuba tieneuna verdadera industria por explotar, peroha preferido abandonarla a su suerte». •
Nueva Academia de Capitalismo en Cuba
El deade (Diploma Europeo de Administra-ción y Dirección de Empresas), es un cursocon el que se pretende capacitar a directivoscubanos para que desempeñen cargos dealto nivel en una «economía verdadera». Yeso, desde luego, no está nada mal. Lo que sipodría resultar al menos preocupante espara qué van a servirle sus estudios y títulosa los miles y miles de Licenciados en Econo-mía graduados de las Universidades cubanasen las últimas décadas. •
Pablo Milanés de gira por España
En el pasado mes de abril el cantante y com-positor cubano Pablo Milanés ha llevado acabo una gira por diversas ciudades españolaspara promover su nuevo disco Días de gloria. Eldisco incluye diez nuevos temas de Milanésque abordan los asuntos más variopintos:desde una canción de amor dedicada a suactual esposa hasta otra dedicada a los balse-ros que atraviesan el Estrecho de la Florida. Lagira española tuvo carácter de espectáculomás bien íntimo, porque, afirmó el cantante«la gente quiere retornar a lo sencillo». •
Cutti en Lleida
El pintor cubano Gustavo César EchevarríaEstrada (Cutti), expuso una muestra personalde su trabajo artístico en el Centro Latinoa-mérica de Lleida, el pasado mes de marzo. Laexposición tuvo por título meARTE en la pared ylas obras que la integran son tan poco reve-rentes como el título mismo. •
Vivir para ver: Paul Mc Cartney en Cuba
Paul Mc Cartney, el ex-Beatle, vacacionabaen la Isla Providencia y tuvo el antojo de daralgo así como un paseo más; le propusieronCuba y preguntó él ¿La Habana? «Sé de unlugar, le respondieron, que por su arquitec-
tura, su gente, su música, le va a agradarmucho». En cualquier caso, la visita del turis-ta de lujo a Santiago de Cuba, en avión pri-vado, desde luego, fue fugaz y algo inciden-tal, aunque, cómo no, hubo compromiso deretorno. En fin, tiene algo de siniestro recor-dar que los cubanos contemporáneos delfamoso cuarteto de Liverpool tuvimos queescuchar muchas de sus canciones en unacto de clandestinidad y hasta de conspira-ción, porque era la «música del enemigo». •
Glexis Novoa
En los meses de marzo-abril del presenteaño, tuvo lugar en Barcelona la segundaentrega del proyecto Inundaciones, promovi-do por el Centro de Cultura Contemporáneade esa ciudad. Para esta segunda entrega, elartista cubano Glexis Novoa realizó Barcelonavista por el Hombre Nuevo, paisaje colosal quemide unos quince metros, ejecutado a lápizsobre mármol. La obra fue colocada en elvestíbulo de la prestigiosa institución cultu-ral. Además, coincidiendo con esas fechas,inauguró una exposición personal en la gale-ría Art al Rec, de la misma ciudad. •
Concierto Tributo a las Hermanas Lago
Cristina, Esperanza y Graciela son los nombresde estas hermanas que allá por el año 1932lanzaron un reto sorprendente: integrar vocesfemeninas en un trío con un montaje similaral de los Matamoros, es decir, a dos voces. Peroya en 1936, Graciela realiza una innovaciónimportante: incorpora una tercera voz, con loque vino a crear el primer trío armónico feme-nino de Cuba y de América Latina. Es portodo esto que el pasado mes de noviembre de1999 el Museo de la Ciudad rindió homenajea estas tres mujeres con la celebración de unConcierto Tributo que contó con la participa-ción, entre otros, de Esther Borja, Marta Val-dés y César Portillo de la Luz. •
Retrospectiva de Pancho Cossío
Aunque está considerado como «uno de losgrandes pintores españoles del siglo XX»,Pancho Cossío nació en Cuba, en 1894, en laciudad de San Diego de los Baños, y falleció 255
e n c u e n t ro
en Alicante, en 1970. La galería Torreonesde Cartes, en Cantabria, ha organizadoahora esta muestra antológica del pintor,que abarca desde sus primeros balbuceos enbúsqueda de una expresión personal hastalos bodegones finales, en los que desarrollóuna singular maestría. •
El momento de Omara llega tras una lágrima en Amsterdam
El 11 de abril de 1998, durante el concierto depresentación de Buena Vista Social Club, Omarainterpretó, a dúo con Ibrahin Ferrer, Silencio,el bolero del puertorriqueño Rafael Hernán-dez. Al concluir, a la cantante se le escapa unalágrima que es captada por las cámaras deWim Wenders y, al parecer, esa lágrima fuemás importante que las de los versos de Mila-nés, puesto que dio lugar al disco Buena VistaSocial Club Presents Omara Portuondo, que cuen-ta con colaboraciones de Compay Segundo,Elíades Ochoa, Pío Leyva, Ibrahim Ferrer, yque ha obrado el milagro de que «Después deuna vida cantando me siento casi como si estu-viera empezando» (Omara dixit). •
El Quijote del Vedado viaja a España
No el original, claro. Es que el Ayuntamien-to de Alcalá de Henares se ha propuesto unintercambio escultórico con diversos paíseslatinoamericanos, entre los que se encuentraCuba. Para ello hará un facsímil del monu-mento al caballero de La Mancha que selevanta en La Habana, escultura que impre-sionara notablemente al Primer Teniente deAlcalde de Alcalá. Luis Suárez, en un recien-te viaje a la Isla, por la fuerza de «Quijoteque, desnudo, sin coraza alguna, luchabacontra los gigantes». •
Ana Valdés-Miranda expone en El Escorial
La pintora cubana Ana Valdés-Miranda, quereside en España desde hace más de unadécada, ha expuesto una importante mues-tra de su obra en la galería de San Lorenzodel Escorial. La obra de esta artista causóuna excelente impresión en el público, quecompró la casi totalidad de lo expuesto. Losproyectos de la pintora para el presente año
son exponer en el Instituto Cervantes deNew York, en Santander y en Madrid. •
Naciones Unidas condena a Cuba por violación de Derechos Humanos
Por octava vez consecutiva la Comisión deDerechos Humanos de la onu, reunida enGinebra, aprobó una resolución de condenasobre la situación del gobierno de Cuba enesta materia. La comisión falló por 21 votoscontra 18. España y otros países europeosvotaron a favor de la resolución condenato-ria, aunque lamentaron que la misma noincluyera también una condena al embargo.El gobierno de La Habana, por su parte, cali-ficó de «corrupta» a la Comisión. •
Más discos redescubriendo la música cubana
En los últimos tiempos no hay un nuevo éxitode música popular que salga al mercado, queno esté de algún modo vinculado a la músicacubana de siempre. Recientemente Lou Vegalanzó su refrito del Mambo número cinco, dePérez Prado y fue como redescubrir el Medi-terráneo. Fue por ello que la rca-Victordesempolvó gavetas y el resultado ha sidoFabulous mambo, disco que incluye quincetemas originales, entre los que destacan losde Beny Moré, Tito Puente y otros. •
Letters from Cuba
Es éste el título de la obra que María IreneFornés, destacada dramaturga norteamerica-na de origen cubano, estrenó en Nueva Yorken febrero pasado. Fornés, una de las mayo-res autoras vanguardistas de la escena neo-yorkina, emigró cuando sólo contaba concatorce años de edad, y afirma que «Yo soycubana. Desde luego no estadounidense. Másbien soy neoyorkina». Letters from Cuba fueestrenada en el Signature Theatre, una de lassalas más prestigiosas del off Broadway. •
Resucita el club Imágenes con la familia Milanés
El Club Imágenes de La Habana, que enotro tiempo se hiciera famoso por los músi-
LA
ISL
AE
NP
ES
O
256
e n c u e n t ro
cos de todas partes que por allí pasaban,parece que vuelve a revivir gracias a las hijasdel cantante y compositor Pablo Milanés,Linn, Suylen y Haydée, que han invadido ellocal arrastrando consigo a un buen númerode figuras de la música y que se proponenestar allí todos los lunes. El dinero que serecaude en estas noches estará dedicado alos enfermos cubanos de sida. •
Piedras, fusilamientos y libros
Hay lugares con un destino singular, y la for-taleza habanera de San Carlos de la Cabañaes uno de ellos. Tras un origen y un pasadoescabrosos, ha devenido a principios de esteaño 2000 espacio para la Feria del Libro deLa Habana. Más de 300 casas editoriales devarias decenas de países participaron enesta novena edición de la Feria, en la que sevendieron libros por unos cien mil dólares.Sea como fuere, esta noticia, como la mayo-ría, podrá tener las más diversas lecturas.Todavía andan dispersos por nadie sabecuántas ciudades del mundo miles de hom-bres que padecieron prisión tras los murosde esta antigua fortaleza colonial; andanpor ahí los familiares de los miles de fusila-dos en sus fosos... •
Un buen año para Chucho Valdés
Este año 2000 se perfila como un gran añopara el músico cubano Chucho Valdés. Elsello discográfico Blue Note acaba de sacar ala venta su disco Live at Village Vanguard, y enoctubre sacará Sólo piano, compuesto por unrecital que en 1998 ofreciera el músico en elLincoln Center de Nueva York. Por otraparte, Chucho está terminando de escribiruna ópera titulada Obatalá, que, según él,«narra la evolución de la música hasta estemomento, sin hacer concesiones a la salsamás comercial». •
Exposición de carteles de cine cubano
En la galería Charles Chaplin, de La Haba-na, se celebró a finales del año pasado unaexposición singular y muy atractiva: Ayer yhoy. Carteles de Cine Cubano, en la que se exhi-
bieron carteles de lo que los organizadoresllamaron «período de esplendor», junto anuevos carteles realizados por artistas jóve-nes, de los que «queda por determinar (...)si con su talento y sus nuevas propuestaslogran el impacto que consiguieron los carte-les del ICAIC». •
La música de Flores Chaviano en España y México
La obra Okónkolo para cuarteto de arcos, delmúsico cubano, fue seleccionada para serinterpretada en el XXII Foro Internacionalde Música «Manuel Enríquez», en la capitalmexicana. La selección la realizó el Institutode Bellas Artes y la Coordinación Nacionalde Música y Ópera de México. También el 17de abril el músico ofreció un recital en laUniversidad de Salamanca en el EncuentroInternacional de Musicología que convocódicha Universidad. •
Reediciones de Lezama
La editorial Alianza, de Madrid, acaba desacar al mercado dos volúmenes lezamia-nos: Relatos y Poesía completa. César López,encargado de esta edición de la poesía deLezama, ha recuperado para ella algunostextos inéditos. Es estimulante comprobarque la obra de este gran poeta y gran nove-lista, uno de los mayores del siglo XX enlengua castellana, goza de una salud cre-ciente. •
Recuperadas sonoridades de la época de los virreyes
Se trata de un viejo proyecto concebido haceya muchos años por Alejo Carpentier: resca-tar todas esas notaciones musicales surgidasde los pueblos que habitan Perú, Bolivia y elaltiplano y que fueron expresadas en que-chua y en castellano. Esta vez el escenario,lejos de mares y brisas americanas, ha sido elmadrileño monasterio de la Encarnación.Allí, el coro cubano «Exaudi», entonó enambas lenguas estos temas corales que tie-nen la curiosa cualidad de carecer de bajos,pues fueron concebidos originalmente paraser cantados por mujeres y niños. •
LA
ISL
AE
NP
ES
O
257
e n c u e n t ro
LA
ISL
AE
NP
ES
O
Armando Mariño expone en la galería Angel Romero
El artista plástico cubano Armando Mariño(Santiago de Cuba, 1968) ha realizado enMadrid su segunda exposición personal. Lamuestra lleva el título de Ropa usada. Para losotros del Tercer Mundo, y está compuesta porinstalaciones y piezas más o menos escultóri-cas que no siempre consiguen dejar clarauna propuesta estética. En la búsqueda afa-nosa de una mezcla de signos en contrapun-to, éstos se confunden o resultan demasiadoajenos. •
Discoteca «Longina», en La Habana
El pasado mes de enero se cumplieron cin-cuenta años de la muerte del trovadorManuel Corona, uno de los grandes de lamúsica tradicional cubana. Con motivo delaniversario, se inauguró, en la esquina haba-nera de Habana y Obispo, la discoteca «Lon-gina», que es el título de una de las compo-siciones más conocidas de Corona. Eltrovador compuso, además, otros muchostemas que han sido muy populares en Cuba,como Mercedes, Aurora y Doble inconsciencia.Manuel Corona, como tantas otras figurasrelevantes de la música cubana, murió en lamiseria, en un pobre cuartucho de un bar enla playa de Marianao. •
Kcho en el Palacio de Cristal
Mucha promoción ha tenido en Madrid lamuestra personal que Kcho (Isla de la Juven-tud, Cuba, 1970) ha exhibido en los primerosmeses de este año en el Palacio de Cristal,recinto recientemente remozado, ubicado enel corazón del parque del Retiro. Pero laexposición de Kcho desborda el espacio delPalacio y termina (o comienza) en el estan-que poblado por patos y otros palmípedosque queda enfrente, para asombro y descon-cierto de la mayor parte del público que porallí transita. •
Nuevo sello discográfico de música caribeña
Gran Vía Musical, holding del grupo prisa, yManzana, la organización discográfica más
importante de Canarias, han firmado enenero pasado un acuerdo por el que quedaconstituido el sello discográfico Eurotropical,especializado en música caribeña y cubana.Jaime de Polanco, consejero delegado deGran Vía Musical y también del nuevo sello,se propone, según anunció, estrechar demanera más directa los vínculos con Cuba,mediante viajes a la Isla, y afirmó que «EnGran Vía Musical tenemos muy claro que laconexión entre lo latino, lo europeo y loespañol, pasa por Canarias». •
Joaquín Roy y Cuba
Joaquín Roy es un catalán (Barcelona, 1943)que se desempeña como catedrático de Rela-ciones Internacionales en la Universidad deMiami. Pero es también uno de los especia-listas más relevantes en el análisis de la his-toria de las relaciones entre Cuba y España,tema al que ha dedicado gran parte de suvida profesional, así como varios libros. Tresde ellos han sido presentados el pasado abrilen el Centro Cultural Español de Coopera-ción Iberoamericana de Miami: La siemprefiel: un siglo de relaciones hispanocubanas (1898-1998), Josep Conangla I Fontanilles: Patriarcadel Nacionalisme Catalá a Cuba y Josep Conan-gla I Fontanilles. Memorias de mi Juventud enCuba durante la guerra (1895-1898). •
Siguen los éxitos de la Vieja Trova Santiaguera
Dominó es el título del nuevo disco de estegrupo tradicional cubano integrado porcinco trovadores cuyas edades, sumadas,alcanzan los 375 años. El nuevo CD incluyeéxitos de siempre, como la guaracha CompayGallo o una versión en tiempo de bolero deAquellas pequeñas cosas, del catalán Joan ManuelSerrat. El redescubrimiento de este conjun-to tuvo lugar hace sólo siete años, en 1993,cuando el llamado «Período especial» asola-ba la Isla y el quinteto fue reclutado por unempresario español para mostrar al mundola versión alegre del país. •
Kofi Annan le habla de pluralismo a Castro
El Secretario General de la ONU, Kofi Annan,258
e n c u e n t ro
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
presente en La Habana con motivo de lacelebración de la Cumbre Sur, primera delgrupo de los 77, que agrupa a 133 países y alas cuatro quintas partes de los habitantesdel planeta, instó a todos los presentes «aconstruir democracias». Fue durante unacto celebrado en el Aula Magna de la Uni-versidad de La Habana, al que asistió elgobernante cubano, Annan dijo que «UnEstado que se niega a abrir un proceso deapertura democrática y las institucionesderivadas de éste, impide el desarrollo y elprogreso de su pueblo, denegándoles laoportunidad de una interacción plena conel resto del mundo». •
Leve apertura legal para exportar medicinas de EEUU a Cuba
El propio senador norteamericano JesseHelms (sí, el mismo de la ley Helms-Burton)ha dado esta vez su voto favorable a una nuevamedida que permitiría la exportación a la Islade medicinas y alimentos procedentes de losEstados Unidos. Aunque, se precisó, «sólo lasempresas que no estén subvencionadas deninguna manera por el Departamento deAgricultura podrán exportar productos aCuba». El senador Helms fundamentó su votoen el hecho de que cada dólar invertido porCuba en este sentido «es un dólar que no gas-tan en el terror y la represión». •
Libros recibidos
■ AA.VV.; Álbum de los amigos; Ed. UniversidadPolitécnica de Valencia, Valencia, 1999, pp.320. Volumen que consta de una gran canti-dad de imágenes dedicadas a Lezama pornumerosas personas y personalidades a tra-vés de muchos años. La recopilación es muyvaliosa y, por momentos sobrecogedora. Ser-viría de punto de partida para rastrear lashuellas de una historia de varias décadas dela sensibilidad cubana. Compromisos, disen-siones, extrañamientos, afectos. De todo hayen estas páginas estupendas en las que la je-rarquía poética de Lezama resplandece conuna mezcla de mitología y guiño de ojo. Los
autores de la transcripción, la introduccióny las notas son Iván González Cruz y DianaMaría Ivizate González.■ AA.VV.; Cien años de independencia de Cuba.II Simposium Cuba-Alemania; Ed. Universidadde La Habana y Asociación Alemana de In-vestigación sobre América Latina, con elapoyo del Centro de Estudios Latinoameri-canos de la Universidad Católica deEichstätt y la Asociación «Wirtschaft undGesellschaft e. V.» Vol I y II, Eichstätt, 1999,pp. 340. Estos dos tomos recogen las actasdel segundo coloquio celebrado en La Ha-bana entre investigadores cubanos y alema-nes, en enero de 1999. El encuentro, quefue considerado como una continuación delanterior, celebrado en junio de 1995, se cen-tró esta vez en el análisis de los cien años deindependencia de la isla y abarcó una grandiversidad temática. La edición ha estado acargo de Karl Kohut, María del Carmen Bar-cia Sequeira y Günter Mertins.■ AA.VV.; El tiempo en un acto, 13 obras de teatrocubano; Ed. Ollantay Press, U.S.A., 1999, pp.344. Tan oportuna como la antología mis-ma, lo es en este caso la explicación de supor qué, que José Triana ofrece en el prólo-go: «A ratos contemplando Le radeau de laMedusa pienso obligatoriamente en el hue-co en que caímos los que teníamos veintio-cho o treinta años en el cincuenta y nueve, yel cuadro de Géricault se convierte ensegui-da en una metáfora existencial. Una balsa ala deriva, en medio del mar, y nosotros haci-nados y fascinados por una ideología quehemos elaborado y tolerado, y de la que esimposible salir». Entre los autores seleccio-nados se encuentran Virgilio Piñera, Abelar-do Estorino, Nicolás Dorr, Gloria Parrado,Matías Montes Huidobro y otros.■ AA.VV.; Novísima poesía cubana; Ed. Colegiode España, Salamanca, 1999, pp. 320. Estaantología, que abarca de 1980 a 1998, ha si-do realizada por Jorge Cabezas Miranda,quien prepara una investigación sobre la poe-sía cubana actual. El presente volumen con-tiene poemas escritos por diecinueve poetasnacidos entre 1958 y 1974. Entre éstos desta-can, por la excelencia y madurez de muchosde sus versos, Pedro Luis Marqués de Armas,Wendy Guerra Torres, Ramón FernándezLarrea y Omar Pérez López. 259
e n c u e n t ro
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
■ AGUILAR, JORGE; El costo de la ideas; Ed.TheWooster Book Company, Ohio, 1999, pp.220. El mejor elogio que puede hacerse deeste libro es que todo el mundo en Cuba de-bía leerlo. Se trata de una extensa entrevistacon Jesús Yánez Pelletier, el hombre quesiendo oficial del Ejército de Batista se negóa envenenar la comida de Fidel Castro cuan-do el actual dictador cubano fue hecho pri-sionero después del fracaso del Moncada,que tras el triunfo del 59 fue su ayudante per-sonal, y que poco después cumplió once añosde prisión sencillamente por disentir de lasideas de su jefe. Sin embargo, las palabras dePelletier no son pretenciosas ni mucho me-nos rencorosas; se limitan, sencillamente, aexponer hechos que muchos desconocen ymuchos fingen desconocer. Particular interéstiene su testimonio acerca de los sucesos entorno al juicio y condena de Huber Matos yla desaparición de Camilo Cienfuegos. JorgeAguilar vive desde 1995 en Estados Unidos;Yánez Pelletier en La Habana.■ ALMANZA ALONSO, RAFAEL; El octavo día;Ed. Oriente, Santiago de Cuba, 1998, pp.162. Es sorprendente que un libro escritoen Cuba en la década de los noventa tengalas resonancias de El octavo día. Y es que Ra-fael Almanza se ha propuesto desterrar filia-ciones subsidiarias, lugares comunes, tópi-cos caribeños, sensualidad de quincalla,barrocos malentendidos y se ha lanzado ha-cia una indagación en la que la realidad esespléndida y el realismo no tiene lugar. Qui-zás el único reproche que se le podría hacera estas narraciones es el de navegar a vecesen las aguas territoriales de un simbolismoque obliga a pensar en los cuadros de Puvisde Chavannes o de Gustave Moreau. RafaelAlmanza nació en Camagüey, en 1957, y ac-tualmente reside en esa misma ciudad. En1995 obtuvo el premio Razón de Ser, otorga-do por la Fundación Alejo Carpentier.■ ARENAS, REINALDO; L’Assaut; Ed. Stock, Pa-rís, 1999, pp. 178. Con prólogo y traducciónde Liliane Hasson, aparece ahora la versiónfrancesa de El asalto, novela corta de Reinal-do Arenas que fuera publicada por primeravez en Miami, en 1991, por ediciones Uni-versal. El texto en francés posee el méritoinfrecuente de haber conseguido trasladarel tono burlón y profundamente desgarrado
del autor de «el mundo alucinante», novelis-ta grande cuya vida y obra estuvieron siem-pre sometidas a las estupideces del poder.Arenas, exiliado y enfermo, se suicidó antesde cumplir cincuenta años; su obra está vivay cada día goza de mejor salud. ReinaldoArenas nació en Holguín, en 1943, y murióen Nueva York, en 1990.■ ARENAS, REINALDO; Celestino antes del Alba;Ed. Tusquets, Barcelona, 2000, pp. 238. Esésta la primera novela de Arenas, publicadaen Cuba en 1967 y agotada la edición pocosdías después de salir a la venta. No obstan-te, no parece que hasta la fecha se haya he-cho ninguna nueva edición en la Isla, a pe-sar de que toda la obra de su autor estásiendo objeto de múltiples traducciones yuna amplia divulgación en el mundo. Pero,como afirma él mismo en el prólogo, «per-manece como tabla de salvación y esperan-za, la intransigencia del hombre —creador,poeta rebelde— contra todos los postuladosrepresivos que intentan fulminarlo». Aun-que el poeta perezca la escritura que dejaes testimonio de su triunfo ante la repre-sión y el crimen.■ CABALLERO, ATILIO JORGE; La arena de lasplazas; Ed. Abril, La Habana, 1998, pp. 28.Breve cuaderno de poemas que obtuvo enCuba el Premio Calendario, en 1998. Parti-cularmente atractivo resulta el poema «Bluesdel impertérrito», en el que se entrecruzaneficazmente tonos conocidos para crear untono personal muy consistente y hermoso.Atilio Caballero nació en Cienfuegos, en1959 y es Licenciado en Dramaturgia por elInstituto Superior de Arte.■ CABALLERO, ATILIO JORGE; La última playa;Ed. Unión, La Habana, 1999, pp. 112. Novelaque obtuvo en 1998 el premio «Cirilo Villa-verde», otorgado por la uneac y que destacapor el excelente uso del lenguaje y la cohe-rencia entre ese mismo lenguaje y el asuntoque aborda. Sin embargo llama la atenciónesa tendencia que empieza a percibirse en va-rios textos cubanos, en los que parece quecomo reacción a una tendencia anterior deárida referencialidad o descriptivismo cir-cunstancial y ramplón, se impone un uso aveces excesivo del distanciamiento alegórico.No obstante, es cierta la afirmación de Bea-triz Maggi (miembro del jurado que otorgó260
e n c u e n t ro
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
el premio y autora del prólogo) de que estanovela hace «un uso acariciante de la venera-da lengua española».■ CABRERA INFANTE, GUILLERMO; Todo está he-cho con espejos. Cuentos casi completos; Ed.Alfaguara, Madrid, 1999, pp. 248. El propioautor nos aclara que todos estos cuentos fue-ron escritos entre 1952 y 1992 y que «han si-do levemente retocados». Y tal vez sea ociosoinsistir en que Cabrera Infante es, además deun magnífico prosista, un escritor que se haempeñado en apresar literariamente ciertasformas del habla popular cubana (habanera,diría él). En cualquier caso, la mayor partede estos cuentos apuntan a ese propósito y loconsiguen sobradamente. Guillermo CabreraInfante nació en Gibara, en 1929. Ha obteni-do el premio Cervantes. Actualmente resideen Londres.■ CAMPA, LEANDRO EDUARDO; Little Havana.Memorial Park; Ed. Dylemma, Miami, 1998,pp. 46. Llama mucho la atención la estructu-ra dramática de este poemario. Está concebi-do en 28 cantos que si rimaran pareceríanun guaguancó. Una serie de personajes deun retablo que un incauto podría tomar co-mo de sainete, desfilan por las esquinas deesa «pequeña Habana» llevando consigotanta ilusión como desilusión.■ CAMPOS, PEDRO JESÚS; Peces de plata; Ed.Strumento, Miami, 1999, pp. 16. Pequeñovolumen de ejemplares numerados y cuida-dosa presentación. Agrupa tan sólo cuatropoemas del autor, que murió inédito, en elexilio norteamericano, en 1992. En cual-quier caso, se trata de versos que hurgancon fina palabra en heridas tan personales,que consiguen que el lector se aproximecon respeto y amistad al poeta. Pedro JesúsCampos nació en Santiago de Cuba, en1954; según el editor murió en 1992 y hoyno se sabe dónde está enterrado.■ DÍAZ-BRIQUETS, SERGIO y JORGE PÉREZ-LÓPEZ;Conquering Nature. The Enviromental Legacy ofSocialism in Cuba. Pitt Latin American Series.University of Pittsburgh Press, 2000, pp. 416.Los autores nos ofrecen el único análisis deesta magnitud que se ha realizado en formade libro sobre la situación del medio am-biente en Cuba tras cuatro décadas de go-bierno socialista, después de haberlo someti-do a un exhaustivo estudio comparativo con
otros países socialistas, así como con los quese encuentran en vías de desarrollo. Los au-tores refutan el concepto de que el perjuiciocausado al medio ambiente no debería dar-se bajo un régimen socialista ya que losprincipios científicos deberían prevalecer eneste sistema. Los resultados más bien de-muestran todo lo contrario. En Cuba, la polí-tica de «conquistar la naturaleza» indujo ala irrupción del desarrollo del sector turísti-co y a la explotación de los recursos naturalessin tener en cuenta las circunstancias localesy despreciando las consecuencias medio-am-bientales de los proyectos de desarrollo. Ellegado del socialismo en este terreno pre-sentará serios desafíos a las futuras genera-ciones cubanas. Libro recomendado a estu-diosos del tema.■ DÍAZ DE VILLEGAS, NÉSTOR; Héroes; Ed. Dy-lemma, Miami, 1998, pp. 46. Tal vez la tareamás difícil que pueda enfrentar un poeta seala de narrar poéticamente su propia vida y lascircunstancias en que ésta ha tenido lugar. Lafalta de consistencia corpórea de la poesíaparecería convertir en vano y prosaico seme-jante afán. Sin embargo, es éste un cuadernoque obra el prodigio. En él se mencionan su-cesos de la historia cubana más o menos re-ciente (la fuga de Batista); se da cuenta depersonajes de trágico destino a causa de losdesquiciamientos de la historia y los desafue-ros del poder (Eduardo Chibás o Pedro LuisBoitel), sin que el tono poético se suprima otan sólo se interne en el territorio grandilo-cuente y a veces crepitante de la elegía.■ ESTÉVEZ; ABILIO; Manual de tentaciones; Ed.Tusquets, Barcelona, 1999, pp. 172. La ten-tación, junto con la imposibilidad de no su-cumbir a ella, es más vieja que la prostituciónen la historia humana. Este libro singular sepropone simplemente recordarle al lectormuchas de las mejores tentaciones que qui-zás por holgazanería, olvido, desinforma-ción o moral (doble, triple, espúria), desco-noce o pretende desconocer; sus páginasson una exaltación y a la vez una invitacióna la sensorialidad llevada hasta sus últimasconsecuencias, sin beaterías ni complejos deculpa. El cuerpo, el pensamiento, el deseo,el lenguaje mismo, aparecen con la calidadde lo táctil y oloroso en este Manual que nopor gusto comienza con una aguda cita de 261
e n c u e n t ro
Gide: «Dios envía a cada cual tentaciones deacuerdo con la fuerza que cada cual tiene».Abilio Estévez nació en La Habana, en 1954y es un destacado novelista y autor teatral.■ FERNÁNDEZ PEQUEÑO, JOSÉ M.; Un tigre per-fumado sobre mi huella; Ed. Cañabrava, SantoDomingo, R.D., 1999, pp. 124. Volumencompuesto por once narraciones breves quedestacan por la pulcritud de una prosa quecon deliberación es despojada de artificiosretóricos para poder abordar historias cuyosentido habría que buscarlo en la otra cara,en la no visible, que no es lo mismo que enla sumergida. Pues aunque se adivina que elautor es admirador de Hemingway, su técni-ca no es la del iceberg, proclamada por elNobel norteamericano, sino más bien la dela otra cara de la luna. José M. FernándezPequeño es cubano y actualmente reside enla República Dominicana.■ GÓMEZ, LUIS MARCELINO; Canción a solo; Ed.Thesaurus, Brasil, 1998, pp. 62. Poemario querecoge treinta años de quehacer poético desu autor, que conoce bien su oficio (o su des-tino) y que sabe que los tres o cuatro grandestemas de siempre pueden enfrentarse de ma-nera novedosa una y otra vez, hasta el infinito.Las mismas palabras de siempre pueden en-contrar combinaciones nuevas que por cadaincógnita que despejan plantean miles más.Pero la reflexión y el verbo lúcido no han dedetenerse nunca. Él mismo lo enuncia: Inten-tar la palabra. / Allanar la página evasiva. / Dis-currir por necesidad o adicción. Luis MarcelinoGómez nació en Holguín, en 1950. Es espe-cialista en psiquiatría y actualmente es candi-dato al doctorado en Letras Hispánicas por laUniversidad Internacional de La Florida.■ GONZÁLEZ, DANIUSKA; Palabra de la muerte;Ed. Ateneo de los Teques, Venezuela, 1999,pp. 60. La meditación de la muerte es ocu-pación muy antigua. La poesía también. Lapalabra, hablada o escrita, las enlaza desdelos tiempos de los barros primordiales, unasveces mediante tópicos siniestros o patéticosy otras, como en este libro (dejando a un la-do la ilustración de la portada) a través deuna incertidumbre lúcida a la que ya hoypodría atribuirsele con alguna propiedad eladjetivo de «borgiana». Daniuska Gonzáleznació en Matanzas, en 1967. Actualmentereside en Venezuela.
■ HÄSLER, RODOLFO; Poemas de la rue de Zu-rich; Ed. Miguel Gómez, Málaga, 2000, pp.26. Con este sucinto poemario, el autor, quevive fuera de Cuba desde los once años, seconsagra como una de las voces más nota-bles de la poesía cubana actual. Su tono poé-tico se depura al máximo en estos versos, altiempo que define el rumbo de un pensa-miento: Todo acaece en su debida lógica, / loque no sucede así es que no será / (...) / Entre micasa y la nada, entre el alma y su transparencia.■ HÄSLER, RODOLFO; Poesía y retorno; Ed. Vi-gía, Matanzas, 1999, pp. 44. Preciosa ediciónartesanal de ejemplares únicos y numerados.En este caso resulta tan atractivo el libro co-mo objeto que se corre el riesgo de que eltexto sea el que sea, pase a ocupar un segun-do plano. Se trata de veinticinco poemas se-leccionados de sus publicaciones anteriores yque se editan por primera vez en Cuba. Des-tacan en esta selección los poemas pertene-cientes al libro Tratado de Licantropía (1988).Rodolfo Häsler nació en Santiago de Cuba,en 1958. Actualmente reside en Barcelona.■ HOLGADO FERNÁNDEZ, ISABEL; ¡No es fácil!Mujeres cubanas y la crisis revolucionaria; Ed.Icaria Antrazyt, Barcelona, 2000, pp. 352. Através de las historias personales de varias de-cenas de mujeres cubanas, la autora de este li-bro consigue esbozar un fresco muy objetivode la Cuba de hoy en general y en particularde la situación de las mujeres en una sociedaddirigida por un gobierno rabiosamente ma-chista, aun cuando el pregón oficial proclamelo contrario. Temas como familia, sexualidad,prostitución, exilio y otros muchos están re-flejados en un texto que desde ya es referen-cia ineludible sobre el tema. Isabel Holgadoes antropóloga por la Universidad de Barce-lona y ha residido varios años en Cuba, don-de realizó su investigación.■ DE LA HOZ, LEÓN; Cuerpo divinamente huma-no; Ed. Betania, Madrid, 1999, pp. 76. Poe-mario bellamente ilustrado por Roberto Fa-belo, maestro del dibujo donde los haya. Elvolumen aparece prologado por el poetaCésar López, quien así lo define: «En el pa-raíso de esta colección de poemas está con-tenido el infierno y al parecer no se trata depasar allí sólo una temporada, sino de per-manecer en ese oscuro irradiante en el sen-tido de la ceniza quevediana. León de la262
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
e n c u e n t ro
Hoz ha sabido acompañarse y pide multitu-des aunque el amante proclame soledad».León de la Hoz nació en Santiago de Cuba,en 1957. Actualmente reside en Madrid.■ KOZER, JOSÉ; Dípticos; Ed. Bartleby, Madrid,1998, pp. 62. La buena poesía (la otra no exis-te) no soporta bien (no se merece) la fácil ad-jetivación. Tampoco hay espacio suficiente pa-ra la exégesis (ni tiene mucho sentido). Demodo que sólo podemos recomendar (a quie-nes la poesía les importe) que se lean cuantoantes estos «Dípticos» de Kozer. Lo auténticollega por sí mismo adonde tiene que llegar ymás comentarios sobran. José Kozer nació enCuba y vive actualmente en Estados Unidos.■ LEZAMA LIMA, JOSÉ; La Habana caleidoscópica;Ed. Bartleby, Madrid, 1998, pp. 96. AunqueLezama fue, ante todo, un poeta, su nombreha tenido mayor divulgación por su novelaParadiso y por su singular obra ensayística.Ello debe de haber condicionado que su bre-ve obra cuentística sea prácticamente desco-nocida del público. Sin embargo, hay que re-conocer que no por breve y poco divulgadatenga una importancia menor. Este volumentiene el propósito de llenar ese injusto vacío yhacer llegar al lector los cuentos de Lezama,en los que, como apunta Armando ÁlvarezBravo, «Lo que cuentan importa mucho me-nos que la forma en que lo hacen. Las calei-doscópicas sutilezas que enmascaran su fac-tualidad constituyen catalizadores de insólitasiluminaciones y entrevistos».■ LORENZO, ALEJANDRO; Antes y después delmar; Ed. La torre de papel, Miami, 1999, pp.50. De este libro comenta Madeline Cámaraque «es el impresionante recuento de lasilusiones perdidas de una generación, perosobre todo, un testimonio personal desgarra-dor, una botella lanzada al mar, a ti, lector,quizá también a otro incierto navegante». Y,ciertamente y aunque parezca paradójico, estodo eso y al mismo tiempo abstracción y dis-tancia poética pura y no referencial. Alejan-dro Lorenzo nació en La Habana, en 1953.Actualmente reside en Estados Unidos.■ NOVÁS CALVO, LINO; El negrero; Ed. Tus-quets, Barcelona, 1999, pp. 294. Hace unospocos años se hizo en Cuba ¡al fin!, una edi-ción de esta novela desgraciadamente prohi-bida en la Isla durante décadas. Imperdona-ble ausencia de tantos años, que generó el
desconocimiento de una de las novelas cu-banas más importantes del siglo veinte. Por-que aunque Novás Calvo haya nacido en Ga-licia y haya muerto en La Florida, El negrero esuna novela cubana y su autor, que con sólosiete años emigró con su familia a Cuba, pue-de y debe considerarse cubano. En este libro,publicado por vez primera en España en1933, aparecen ya las señales más evidentesde lo que años más tarde habría de constituirel estilo deslumbrante de más de un autorhispanoamericano. Lino Novás Calvo nacióen Granas de Sor, Galicia, en 1903. Vivió lamayor parte de su vida en Cuba y durante laGuerra Civil permaneció en España comocorresponsal de prensa. En 1960 emigró a losEstados Unidos, donde murió en 1983.■ OLIVA COLLMANN, LILLIAM; Jesús Díaz, elejercicio de los límites de la expresión revoluciona-ria en Cuba, Peter Lang Publishing, 1999, pp200. En este estudio se analiza la narrativade ficción de Jesús Díaz, a la luz de su obraensayística, polémica y cinematográfica, afin de examinar la relación problemáticadel intelectual con el Estado cubano. Estalectura se amplía al relacionarla con aque-llas fuerzas sociales e históricas que han de-finido el proceso revolucionario cubano apartir de 1959. Dentro de este marco, la re-lación de Díaz y su obra con la política cul-tural del gobierno identifica el dilema mo-ral al que los intelectuales, escritores yartistas de Cuba se enfrentan bajo la presiónde una burocracia ortodoxa. La piel y la más-cara (1996), su primera novela en el exilio, ysu dirección de la revista Encuentro de la cultu-ra cubana en Madrid forman parte del análi-sis. «El minucioso estudio de Lilliam OlivaCollmann sobre la compleja relación de JesúsDíaz con el proceso de la Revolución cubanaserá uno de los estudios más discutidos en losaños venideros», Enrico Mario Santí.■ ORTEGA, GREGORIO; Juego de espejos; Ed.Unión, La Habana, 1998, pp. 246. Excelentenovela que constituye un ejercicio de sabi-duría, indagación histórica, buena prosa,humor y, tal vez lo más importante en cuan-to a propósito, desmantelamiento del mitoépico, de cualquier mito épico. Ortega tomacomo referencia anecdótica el poema «Es-pejo de paciencia», considerado como laprimera obra lírica de la Isla, y a su autor,
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
263
e n c u e n t ro
LIB
RO
SR
EC
IBID
OS
Silvestre de Balboa, y mediante la narraciónde una serie de peripecias que el lector dis-frutará a sus anchas, viene a desvelar el sai-nete y el desmadre que se enmascaran traslas presuntas hazañas de los héroes, y, mássutil aún, tras la palabra empleada para ala-bar esas hazañas. Gregorio Ortega nació enLa Habana, en 1926 y reside actualmente enesa misma ciudad, donde ha recibido en dosocasiones el Premio de la Crítica.■ PADURA, LEONARDO; Pasado perfecto; Ed.Tusquets, Barcelona, 2000, pp. 232. Esta no-vela es la primera de la tetralogía «Las cua-tro estaciones», y en ella, al igual que en lastres restantes, el protagonista, el más o me-nos creíble teniente Mario Conde, resuelveun difícil caso policial al estilo clásico delgénero. Sin embargo, lo verdaderamenteimportante de estas novelas no es la tramapolicial ni la eficacia del teniente para con-cluir satisfactoriamente sus casos, puestoque, bien vistas las cosas, lo que de veras im-porta es que no los concluye debido a queno tienen conclusión posible en medio deldisparate nacional. Podría decirse, incluso,que es precisamente el disparate nacional,constituido bajo un signo definitivamentepolicial, el verdadero y último asunto de es-ta novela. Leonardo Padura nació en La Ha-bana, en 1955. Ha recibido varios premiosnacionales e internacionales y actualmentereside en Cuba.■ PÉREZ FIRMAT, GUSTAVO; My own private Cu-ba. Essays on Cuban Literature and Culture; Ed.Society of Spanish and Spanish-AmericanStudies, U.S.A., 1999, pp. 250. Colección deensayos sobre aspectos diversos de la culturay la literatura cubanas. En ellos se analizan,con un rigor académico que se da la manocon un especial sentido del humor, temascomo la poesía mulata, la proyección filoló-gica de Fernando Ortiz o el surgimiento delpersonaje de Carlos Loveira, «Juan Criollo»,tan fundamental para una cabal compren-sión de la Cuba del siglo XX. Gustavo PérezFirmat nació en Cuba y reside actualmenteen los Estados Unidos.■ PÉREZ OLIVARES, JOSÉ; Háblame de las ciuda-des perdidas; Ed. Renacimiento, Sevilla, 1999,pp. 60. Libro que obtuvo el II Premio Rena-cimiento de Poesía, está integrado por pocomás de veinte poemas que pudieran incluir-
se entre los mejores escritos en español enlos últimos años, capaces de establecer lasmás insospechadas conexiones con toda latrayectoria de la sensibilidad y el saber a tra-vés de los tiempos. No es posible leer «Yo,Hieronymus», por ejemplo, y no evocar elmagnífico grabado de Durero en el que elleón parece decir: «También te ofrezco unaardiente mansedumbre». José Pérez Oliva-res nació en Santiago de Cuba, en 1949.■ PIÑERA, VIRGILIO; Cuentos completos; Ed. Al-faguara, Madrid, 1999, pp. 604. Hay que fe-licitar a la editorial por esta edición de loscuentos completos de esa figura grande yquizás la más maltratada por la arroganciadel poder. Los cuentos de Virgilio son todospiezas magníficas sobre los que siempre hayque volver, porque aunque su nombre esmucho más conocido como dramaturgo, locierto es que fue un cuentista innovador cu-yos máximos logros en este género estánaún por desvelar. Es una pena que, según al-gunos indicios, Alfaguara no vaya a venderya sus libros en Cuba, aunque sea en dóla-res, porque es seguro que muchos cubanosdejarían de comprar aceite y jabón en lastiendas del Estado con tal de adquirir unejemplar de estos Cuentos completos. VirgilioPiñera nació en Camagüey, Cuba, en 1912, ymurió en La Habana, en 1979.■ PITA, JUANA ROSA; Tela de concierto; Ed. ElZunzún viajero, Miami, 1999, pp. 68. La au-tora de estos poemas parece desconfiar dela eficacia de las palabras para plantearse así misma (y a los demás) sus incógnitas, altiempo que parece comprender que sin laspalabras esas mismas incógnitas dejarían deexistir. Tal vez a ello se deba la gran econo-mía y precisión de sus versos, que aspiran aser (la palabra misma se repite muchas ve-ces) luz, «hilo de plata», «pasaje de la luz».Juana Rosa Pita nació en La Habana, en1939. Actualmente reside en Miami.■ ROSSARDI, ORLANDO; Memoria de mí; Ed.Betania, Madrid, 1996, pp. 62. Libro com-puesto de tres secciones en las que se com-binan poemas, prosas poéticas marcadas pordistancias y memoria, narraciones que bus-can apresar algo que se ha ido y que la nos-talgia hace regresar continuamente. En su-ma, como su propio título indica, se trata detextos variados, resueltos desde la sensibili-264
e n c u e n t ro
pa
sar
re
vis
ta
dad, en los que el autor se reencuentra con-sigo mismo, tal vez con el objetivo único deseguir siendo quien es. Orlando Rossardi(Orlando Rodríguez Sardiñas) nació en LaHabana. Actualmente reside en Miami.■ SAYLES, JOHN; Los gusanos; Ed. Debate, Ma-drid, 1999, pp. 532. Este libro tiene la singu-laridad de aportar la visión de un norteame-ricano sobre la numerosísima comunidadcubana que después de 1959 se ha instaladoen la ciudad de Miami. El título, sobra seña-larlo, alude al término despectivo (viejo tru-co manigüero) con que el entonces jovendictador bautizó a los que no se plegaban asu autoridad. Y aunque la novela no aportagran cosa ni como literatura ni como análi-sis de un conflicto, no carece de interés co-nocer cómo percibe un escritor norteameri-cano la tragedia cubana y las relacionesentre su gobierno y el de la Isla.■ SHELTON, RAÚL M.; Cuba y su cultura; Ed.Universal, Miami, 1993, pp. 496. Extensoanálisis histórico de la cultura cubana, queparte desde los tiempos anteriores a la llega-da de Colón para así exponer hábitos y cos-tumbres de los primitivos pobladores de laIsla, y transita por todos los períodos denuestra historia, para concluir en 1959, conun capítulo titulado «El eclipse de la culturacubana». El volumen resulta de importanciacomo referencia documental, puesto que esminucioso en cuanto a exposición de he-chos y fechas. Raúl M. Shelton nació en Cu-ba. Ha sido profesor universitario ademásde investigador y autor de textos de historia.Actualmente reside en Miami.■ SOMOZA, JOSÉ CARLOS; Dafne desvanecida;Ed. Destino, Madrid, 2000, pp. 238. Finalistadel último premio Nadal, esta novela tienela rara virtud de poder satisfacer a cualquiertipo de lector. Su autor, de origen cubano, alparecer abandonó muy pequeño la Isla y esacircunstancia le proporciona la ventaja de unmodo de pensar y de escribir menos insular yla desventaja de una cierta aridez expresiva.No obstante, al tratarse de un texto que seapoya más en sutilezas de la inteligencia queen ninguna otra cosa, diría que hasta le con-viene tanta sobriedad estilística. José CarlosSomoza nació en La Habana, en 1959. Es es-pecialista en psiquiatría y reside en España.■ VALDÉS, ARMANDO; Las vacaciones de Hegel;
Ed. Betania, Madrid, 1999, pp. 124. En losaños 90 un profesor universitario cubanotiene que asistir en Francia a un encuentrode literatura y allí mismo comienzan las de-lirantes peripecias de esta novela, que fue fi-nalista del Premio de «Novela Breve FelipeTrigo». Las acciones tienen lugar en La Ha-bana y París, y el lector verá desfilar ante susojos lo mismo personajes comunes y corrien-tes que criaturas creadas por la ficción deCarpentier, Lezama o Breton. Armando Val-dés nació en La Habana, en 1964. Actual-mente reside en París.■ WEST DURÁN, ALAN; El tejido de Asterón o lasmáscaras del logos; Ed. Vigía, Matanzas, 1999,pp. 42. Ejemplar numerado de estas edicio-nes que son verdaderas piezas únicas, reali-zadas manualmente y de gran interés paracoleccionistas, puesto que el valor de cadavolumen va más allá del texto. Sin embargo,esta característica no minimiza la palabra es-crita, sino que intenta una interrelación quegeneralmente se logra. En este caso se tratade un largo poema en el que se recrea elmito del minotauro mezclándolo con otrasmitologías para producir una aventura dra-mática y verbal fascinante.■ ZATLIN, PHYLLIS; The novels and plays ofEduardo Manet; editado por The PensilvaniaState University Press (EE UU), 2000, pp. 244.Extenso ensayo en el que se analiza la obradel escritor cubano residente en París Eduar-do Manet desde sus inicios en Cuba vincula-do al mundo del cine hasta su más recienteobra narrativa, que le ha valido numerosasdistinciones y reconocimientos.
Pasar revista
■ AMÉRICA LATINA HOY (Nº 23 y 24, dic. de1999 y abril del 2000, pp. 110 c/u). Revistade Ciencias Sociales del Instituto de Estu-dios de Iberoamérica y Portugal, de la Uni-versidad de Salamanca. El Nº 24 incluye untexto de Haroldo Dilla Alfonso, «Cuba, losentornos cambiantes de la participación»,en cuyo resumen el autor afirma que «Laparticipación popular ha sido una perma-nente invocación del discurso político revo- 265
e n c u e n t ro
lucionario cubano». El Nº 25, por su parte,dedica la casi totalidad de sus páginas a co-mentarios y análisis de la realidad colombia-na. Directores: Esther del Campo y ManuelAlcántara. Dirección: San Pablo, 26; 37001-Salamanca.■ ART NEXUS (Nº 35, enero-marzo 2000, pp.154). Publicación perteneciente a la Asocia-ción de Revistas Culturales Colombianas y de-dicada a las artes visuales. La revista informaconcienzudamente y de forma agradable delquehacer plástico en América Latina y de lasmúltiples conexiones de este quehacer con elresto del mundo. A través de ella podrá ente-rarse el lector de cuáles son las tendenciaspredominantes hoy día en el continente, tan-to en el aspecto formal como en el concep-tual, que también es formal, claro. Directora:Celia Sredni de Birbragher. Dirección: Cra. 5Nº 67-19 Apartado Aéreo 90193, Bogotá.■ ATENEO (Nº 11 1999, pp. 52). Revista de Li-teratura y Arte editada en Venezuela perode proyección continental. En este númeroaparece un trabajo del filólogo villaclareñoCarlos Cruz Capote, en el que expone algu-nas de sus ideas acerca de la novela El Arpay la Sombra, de Alejo Carpentier. En el textoCruz Capote afirma que «El título de la no-vela y de las partes que conforman la obradenotan la característica carpenteriana dedar, mediante símbolos, elementos claves pa-ra la comprensión del contenido», propuestaque ya desde muchas décadas anteriores seha sostenido en relación a buena parte de lanovelística hispanoamericana (recordar Do-ña Bárbara, etc.), pero que parece ser dema-siado reduccionista al aplicársele a Carpen-tier. Director: Emilcen Rivero. DirecciónAteneo de Los Teques. Avenida La Hoyada,Los Teques, Estado Miranda, Venezuela.■ EL CAIMÁN BARBUDO ( Año 31, Edición 292,pp. 32). Tabloide que se presenta a sí mismocomo «La Revista Cultural de la Juventud Cu-bana». El artículo «¿Pathos o marketing?»con el que se inicia el número, redactado porRafael de Águila, se ocupa de analizar con lu-cidez algunas de las cuestiones que han da-do lugar a esa «internacionalización» deque goza hoy en alguna medida la avalan-cha de narrativa cubana que se ha esparcidopor el mundo casi tanto como los cubanosmismos. El texto es, ya se ha dicho, lúcido,
pero incompleto. Aunque su brevedad nodaría para mucho más, cuando se apuntancon precisión hechos graves es imprescindi-ble mencionar aunque sea de pasada la cau-sa que les da origen. Director: Fernando Ro-jas. Dirección: Prado 553, entre Tte. Rey yDragones, La Habana.■ CARIBE (Tomo 2, Nº 2, diciembre de 1999,pp. 158). Revista de Cultura y Literatura pu-blicada conjuntamente por Marquette Uni-versity y Wester Michigan University, con elapoyo del College of Arts and Sciences y laOffice of Academic Affairs. El número in-cluye un ensayo de temática tan inquietantecomo poco frecuente: «Maceo’s Corps(e):The Paradox of The Black and Cuban», deJames J. Pancrazio. Contiene también cua-tro poemas de Jorge Luis Arcos y reseñas so-bre libros de Lisandro Otero y Mayra Mon-tero. Directores: Jorge Febles y ArmandoGonzález Pérez. Dirección: Department ofForeign Languages and Literatures, Lalu-miére Language Hall, Marquette University,Milwakee, Wisconsin, 53201-1881, U.S.A.■ CIEN AÑOS (Nº 1, 2 y 3, enero, febrero ymarzo del 2000, pp. 12, 20 y 20, respectiva-mente). Boletín de la Asociación del Cente-nario de la República Cubana (acrc), enti-dad que fue fundada en Francia el uno dediciembre de 1999. En el Editorial del Nº 1se precisa que lo del Centenario no es por-que en el 2002 vayan a cumplirse cien añosde vida republicana en la Isla, sino que secelebran los cien años de la fundación de laRepública. De este período se deben des-contar, nos sugieren, los años de las dos pri-meras intervenciones norteamericanas, losposteriores al golpe de estado de Batista ylos últimos 41 de castrismo. Consejo de Re-dacción encabezado por Javier de CastroMori. Dirección: 9 Rue Biot 75017 - París.■ CINE CUBANO (Nº 146, pp. 102). Revistade muy buena impresión que, efectivamen-te, como su título indica, alguna que otravez dice algo acerca del cine cubano. Direc-tor: Alfredo Guevara. Dirección: calle 23 Nº1155, e/10 y 12, Vedado, La Habana.■ CRÍTICA (Nº 79, dic.1999 - enero 2000, pp.120). Revista Cultural de la Universidad Autó-noma de Puebla. El número publica el cuen-to «Vigilia», de Oliverio Coelho, ganador delXVIII Concurso Latinoamericano de Cuento266
pa
sar
re
vis
ta
e n c u e n t ro
pa
sar
re
vis
ta
Edmundo Valadés, organizado por la Secre-taría de Cultura de la Universidad de Puebla.Director: Armando Pinto. Dirección: 2 Norte1006, Apartado Postal 1430, C.P. 72000, Pue-bla, Pue.■ CUADERNOS HISPANOAMERICANOS (Nº 593,594, 596 y 597, pp. 151, 156, 158 y 156, res-pectivamente). Cada número contiene undossier en el que diversos autores analizan enprofundidad un tema dado: «El cine españolactual» (Nº 593); «El Breve siglo XX» (Nº594); «Inteligencia artificial y realidad vir-tual» (Nº 596) y «Religiones populares ameri-canas» (Nº 597). En el primero de estos nú-meros se reproduce, junto con una entrevistaposterior, el pase de prensa de la películaCuarteto de La Habana, estrenada en España el9 de julio de 1999, al que asistieron su direc-tor, Fernando Colomo y dos de sus protago-nistas, Laura Ramos y Mirtha Ibarra. Esta últi-ma actriz asegura por una parte que «lapelícula resulta muy adecuada para evitar losestereotipos y los prejuicios» y que en Cuba«no hubo ninguna publicidad en torno a lapelícula». Director: Blas Matamoro. Direc-ción: Avda. Reyes Católicos, 4; 28040 - Madrid.■ CUBA BUSINESS (Nº 9 y 10 de 1999 y 1 del2000, pp. 8 c/u). Publicación independien-te que con carácter mensual se edita enLondres desde 1987. Su principal objetivoes el análisis de la situación actual y lasperspectivas del mundo empresarial cubano.El Nº 1 del presente año continúa con la sagade la presentación ante la Corte Suprema delos Estados Unidos de la demanda interpues-ta por Bacardí para rescatar la marca «HavanaClub», propiedad de los herederos de la anti-gua ronera cubana Arechabala. Editor Jefe:Eareth Jenkins. Dirección: 2 Cromwell Place,London SW7 2JE.■ CUBA FREE PRESS ( Nº 12, 1999, pp. 8). Modes-to tabloide que se propone crear un espacioen el que puedan publicar sus textos los pe-riodistas independientes cubanos que notienen acceso a ningún espacio dentro de laIsla. Esta característica convierte la publica-ción en material de primera importancia,puesto que, además de dar acogida a unaprensa que quiere ser silenciada por la ofi-cialidad de la Isla, permite a los lectores te-ner acceso a informaciones de primera ma-no provenientes del otro lado de la cortina
de bagazo. Dirección P.O. Box 652035; Mia-mi, FL 33265 - 2035 U.S.A.■ CUBA NUESTRA (Nº 13 y 14, 1999, pp. 32c/u). El Nº 13 de esta revista que se presen-ta como «La voz en Suecia de los hijos rebel-des de la revolución» se inicia con una citamartiana que no podía venir mejor con losúltimos años de nuestra historia: «Una revo-lución es necesaria todavía: la que no hagapresidente a su caudillo, la revolución con-tra todas las revoluciones». El Nº 14 incluye«La importancia de la libertad artística», enel que Alexis Gaínza Solenzal comenta laobra del pintor cubano exiliado GuillermoLorente, lo que le sirve de punto de apoyopara adentrarse en algunos de los aspectosmás sombríos de «las extremadas exigenciasde la propaganda cultural». Director: CarlosManuel Estefanía Aulet. Dirección: C/O:Madeleine Sjöstedt SILC P.O.Box 6508 11383 Stockholm Sweden.■ DIÁSPORAS (documentos 4/5, pp. 107).Un legítimo goce intelectual para sus lecto-res. En esta entrega destaca «Violencia y Li-teratura», de Rolando Sánchez Mejías. Di-rección Cádiz 9 e/Castillo y Fernandina,Cerro 10300, La Habana.■ ENFOQUE (Nº 66, 67 y 68, pp. 42 c/u). Re-vista de la Arquidiócesis de Camagüey. Va-riados y atractivos materiales aparecen regu-larmente en esta publicación que se realizade modo casi artesanal. En sus números sepuede leer desde un homenaje al poeta Eu-genio Florit, fallecido el año pasado, hastauna comparación entre la prehistoria y lapostmodernidad, pasando por un punto devista acerca de las relaciones entre la Inqui-sición y el Vaticano u otro acerca de las raí-ces cristianas de la cultura y la nacionalidadcubanas. Asesor: P. Álvaro Beyra Luarca. Di-rección: Casa Diocesana «Nuestra Señora dela Merced» Plaza de los Trabajadores Nº 4,Apartado 72 Camagüey, C.P. 70100.■ ESPACIOS ( Nº 4 1999, pp. 60). Publicacióntrimestral del Equipo Promotor para la Parti-cipación Social del Laico (epas), de la Arqui-diócesis de La Habana. Varias veces hemoscomentado con anterioridad en esta secciónlas muchas ventajas que a los cubanos les es-tán aportando estas publicaciones de la Igle-sia por la alternativa que representan ante eldiscurso único. Este número comenta los éxi- 267
e n c u e n t ro
pa
sar
re
vis
ta
268
e n c u e n t ro
tos que las novelas de Padura están teniendopara el público lector cubano y dedica tam-bién muchas de sus páginas a la necesidadmundial de poner fin a todas las guerras. Di-rector: Eduardo Mesa. Dirección: Casa Lai-cal, Teniente Rey, entre Bernaza y Villegas.■ FRAGUA (Nº 1, 2 y 3 del 2000, pp. 8 c/u).Publicación de los ex-prisioneros y comba-tientes políticos cubanos. Se trata de un bo-letín realizado con recursos tan mínimos co-mo la atención que el mundo ha mostradohabitualmente por el tema de los presos po-líticos en Cuba. En el Nº 1 se da cuenta deun disidente que fue sometido en la Isla a unsimulacro de fusilamiento. Los tres númerosincluyen una sección titulada «Esbirros» enla que se informa al lector de los nombresde muchos oficiales del minint y las prisio-nes donde llevan a cabo sus faenas de repre-sión y tortura. Dirección: P.O. Box 520562,Miami FL. 33152, USA.■ LA GACETA DE CUBA (Nº 2 y 6, marzo-abril ynov. Diciembre 1999, pp. 64 c/u). Revistade la Unión de Escritores y Artistas de Cuba(uneac). Muy bellos los dibujos de Aisar Jalilque aparecen en portada y contraportada delNº 2. En el Nº 6 aparecen algunos textos queparecen retrotraer la publicación a tiempospeores, a pesar de ser el último de los 1900;como si hubiera existido el propósito expre-so de ingresar en el 2000 haciendo un actode fe conservadora. Director: Norberto Codi-na. Dirección: Calle 17 Nº 353 e/G y H, ElVedado, La Habana, 10400.■ IBEROAMERICANA INTERNACIONAL (Nº 14,enero-marzo 2000, pp. 46). Revista sociocul-tural editada en Miami por Florida Syspro-duction. Comentarios sobre libros, arquitec-tura, historia, danza, etc., constituyen estenúmero cuidadosamente realizado. Infor-maciones sobre la pintura del cubano Mi-guel Ordoqui o sobre el último libro de Luisde la Paz podrán encontrarse en sus pági-nas. Directora: Dra. Sonnia V. Valdivia. Di-rección: 1402 Kennedy Causeway. Suite 219,North Bay Village. FL 33141 USA.■ JUSTICIA Y PAZ ( Nº 2, tercer trimestre, 1999,pp. 67). Publicación oficial de la ComisiónJusticia y Paz de la Conferencia de ObisposCatólicos de Cuba. Destacan en este núme-ro el discurso de aceptación del título deDoctor Honoris Causa, por la Universidad
de Georgetown, de Monseñor Pedro Meuri-ce Estíu, documento en el que el obispo cu-bano dice que: «La situación de Cuba nopuede reducirse a un problema económico ode justicia distributiva. Más al fondo del pro-blema se encuentran las limitaciones de laslibertades fundamentales»; y el ensayo de Da-goberto Valdés, «Participación ciudadana yreconciliación nacional», en el que se afirmaque: «Sin una reconciliación que abarque atodos los sectores, tendencias y opciones po-líticas, religiosas y filosóficas y a todos los hi-jos de Cuba, vivan donde vivan y piensen co-mo piensen, no habrá futuro seguro conpaz y desarrollo». Director: Mons. PedroMeurice Estíu. Dirección: Calle 26, Nº 314,e/3a. Y 5ta. Ave., Aptdo. 635, Miramar, Playa,Ciudad de La Habana.■ LASA FORUM (Volume XXX. Number 4.Winter 2000, pp. 40). Publicación periódicadel Latin American Studies Association (lasa).La Asociación, con sede en la Universidad dePittsburgh, agrupa a otras universidades nor-teamericanas y de América Central y del Surpara el estudio académico de temas relacio-nados con Latinoamérica. Director: ReidReading. Dirección William Pitt Union, Ro-om 946, University of Pittsburgh, Pittsburgh,PA 15260.■ LA MÁ TEODORA (Nº 1, 2 y 3, 1999, pp. 60,68 y 112, respect.). Revista trimestral de ArtesEscénicas, editada por el Grupo Cultural laMá Teodora, del Estado de la Florida. Ha si-do una magnífica idea la de sacar a la luz estarevista que se ocupa del teatro y que desdehace mucho venía haciendo falta. Textos deAntón Arrufat, del ya fallecido Rine Leal, deMatías Montes Huidobro y de otros muchospueden disfrutarse en sus páginas. Director:Alberto Sarraín. Dirección: 9126 sw. 25 Stre-et, Miami Fla 33165-2025 USA.■ OLLANTAY (Volume VI. Number 11, pp.194). Otra publicación sobre teatro, ésta consalida dos veces al año, que confirma la bue-na salud de que goza el género entre cuba-nos, estén donde estén. Este número incluyeel testimonio «El teatro y la odisea de los bal-seros», de Adrián Almira, en el que se dacuenta de cómo las representaciones teatralessirvieron para mejorar la vida de los miles decubanos que estuvieron recluidos en la basenaval de Guantánamo cuando la llamada
pa
sar
re
vis
ta
269
e n c u e n t ro
«crisis de los balseros», de 1994. Editor PedroMonge-Rafuls. Dirección: P.O. Box 720449,Jackson Heights, NY 11372-0449, USA. ■ OPUS HABANA (Nº 3-4 / 99, pp. 56). Publi-cación de la Oficina del Historiador de laCiudad. Destaca en este número el artículode Yanet Toirac sobre la pintora Elsa Mora,quien por cierto es la autora de la portada yuna artista que perfecciona su técnica altiempo que profundiza en la indagación desu mundo personal (que comparte con elespectador). Director: Eusebio Leal Spen-gler. Dirección: Oficios 6, Altos, esquina aObispo, Plaza de Armas, Habana Vieja.■ PALABRA NUEVA (Nº 82, 83 y 84, pp. 50c/u). Publicación del Departamento de Me-dios de Comunicación Social de la Arqui-diócesis de La Habana. En el Nº 84 puedeleerse la conferencia que con el título de«La Economía Social de Mercado al serviciodel hombre» escribió el Doctor Joseff Thes-sing, de la Fundación alemana Konrad Ade-nauer, y que fue leída por el Doctor Guiller-mo León Escobar en el Simposio«Exhortación Apostólica Ecclesia in Améri-ca. Implicaciones antropológicas, económi-cas y sociales para Cuba», celebrado en LaHabana del 30 de noviembre al 3 de diciem-bre de 1999. La idea central de este textoparte de que: «La justicia presupone indivi-duos autorresponsables en una comunidadabierta». Director: Orlando Márquez. Direc-ción: Habana Nº 152 esq. A Chacón, La Ha-bana Vieja, C.P. 10100.■ PALABRAS DE LA CEIBA (Tercer número, nov.de 1999, pp. 153). Publicación semestral deCeiba. Fundación de Cultura Afrohispanoa-mericana. De particular interés resulta el ar-tículo «La primera escritora afrohispánica:Sor Teresa Juliana de Santo Domingo», deBaltasar Fra Molinero, en el que se da cuen-ta de la historia y la obra poética de unamonja negra fallecida en 1748 en un con-vento de Salamanca. De ella dice el autorque «era una monja donada, sirvienta de lasotras monjas, casi su esclava, aunque era li-bre», y que fue «la primera mujer africanade la que se tiene noticia que escribió enlengua europea moderna». Presidenta: AnaM. Ruiz Tagle. Dirección: Rodríguez Marín23, 41920 - San Juan de Aznalfarache, Sevilla.■ PAPELES DEL NUEVO MUNDO (Nº 11-12, di-
ciembre de 1999, pp. 64). Gaceta culturalde la Universidad Nuevo Mundo. Es notableel creciente ascenso que ha ido experimen-tando esta publicación en cuanto a consis-tencia formal y teórica. El presente númeroincluye textos de Borges, Lezama, VargasLlosa, Roland Barthes y otros de gran inte-rés para el lector. Director: Carlos OlivaresBaró. Dirección: Apartado Postal 113-022,Correo Portales 03301, México D.F.■ POIESIS (Poesía) Nº 14, otoño-invierno 1999,pp. 280. Revista semestral de poesía que sepublica en Grecia a partir de 1993. Publica-ción cuidada y elogiada en muchas ocasio-nes (fue presentada por el Times LiteratureSupplement en 1993). En sus muchas páginasse alternan Catulo con Seamus Heaney, Safocon Maurice Blanchot, Dante con OctavioPaz, así como ensayos sobre el arte poético.En la última parte, distintos críticos «pasanrevista» a las nuevas publicaciones de poetasgriegos contemporáneos. Este último núme-ro incluye un amplio homenaje al poeta cu-bano Gastón Baquero, traducido por nuestraamiga, la hispanista Elena Jaratsi, a quien da-mos las gracias, y presentado por primera vezal lector griego. El homenaje comienza conuna introducción (pp. 192-198) que permiteal lector griego familiarizarse con el ambien-te literario y social en el que nació y creció elpoeta cubano y continúa con siete poemasen distintas colecciones (Testamento de pez, Sa-úl sobre su espada, El mendigo en la noche vienesa,Marcel Proust pasea en barca por la bahía de Co-rinto, El galeón, La fiesta del fauno y Bradembur-go 1526, pp. 199-218). Director: Jaris Vlavia-nós. Dirección: nefeli. Atenas, Grecia.■ REVISTA INTERNACIONAL DE FILOSOFÍA YPOLÍTICA (Nº 13, julio, 1999, pp. 177). Publi-cación del csic-uam. Contiene este númeroun extenso ensayo del cubano Emilio Ichi-kawa («El ejecutivismo en la política cuba-na») que reafirma la lucidez habitual de es-te escritor. En el texto afirma que: «Yo optopor escribir una experiencia antes que paten-tizar verdades; me interesa más la credibili-dad que el éxito o hasta la profundidad de lainteligencia». Y resulta obvio que quien abor-de un asunto cualquiera desde esta perspecti-va, terminará si no «patentizando verdades»,al menos indagando en ellas con la única li-bertad posible.
Convocatorias
ensayo■ CONCURSO IBEROAMERICANO DE INFORMESARQUITECTÓNICOS. Dotado con un millón450 mil pesetas, divididas en tres premios de750.000, 625.000 y 500.000 cada uno. Tema:arquitectura e ingeniería en Iberoamérica:hombre, naturaleza y ciudad. Extensión máxi-ma de 30 páginas. Cierra el 30 de septiem-bre. Convoca el Instituto de Ciencias de laConstrucción Eduardo Torroja. Apartado19002. 28080 - Madrid.■ FOMENTO DE LA INVESTIGACIÓN. Dotaciónde dos millones de pesetas. Un premio deun millón a la mejor monografía y cuatroayudas de 250.000 cada una. Tema Las rela-ciones entre Andalucía y América en las áreasde artes, ciencia, historia y literatura. Cierrael 31 de octubre. Real Academia Sevillanade Buenas Letras. Calle Abades, 14. 41004 -Sevilla.■ JOVELLANOS. Tres millones de pesetas enconcepto de anticipo de derechos de autorpor la edición de la obra, y diploma. Tema:problemática social en cualquiera de sus as-pectos. Extensión máxima de 300 folios. Lasobras podrán presentarse en disquetes infor-máticos, grabadas en cualquier procesadorde textos de uso común. Se acompañará bre-ve extracto del contenido de la obra con ex-tensión máxima de 2 folios. Pueden ser fir-madas o con seudónimo y plica. La admisióncierra el 15 de noviembre. Ediciones Nobel.Ventura Rodríguez, 4, 1ª, 33004 - Oviedo (As-turias).
novela■ ADAS. Novela policíaca. Dotación de 400.000pesetas. En su argumento debe participar lalabor de un detective. Extensión mímina de120 folios y máxima de 200. Originales porcuadruplicado. Los trabajos podrán presen-tarse firmados o con plica. Cierra el 1 de ju-lio. Convoca adas. Sebastián Elcano, 34.41011 - Sevilla.■ ALBA / PRENSA CANARIA. Tres millones depesetas como anticipo de derechos de autory publicación de la obra por Alba Editorial.Originales por cuadruplicado. Extensiónmínima de 150 folios. Cierra el 31 de julio.
Alba Editorial y Prensa Canaria. Avda. Alcal-de Ramírez Bethancourt, 8. 35003 - Las Pal-mas de Gran Canaria. Canarias.■ ALFAGUARA. Dotado con 175.000 dólaresnorteamericanos y la edición de la obra en16 países. Extensión mínima de 200 páginascon 1800 caracteres cada una. Se agradecela inclusión de un disquete en formato pc.Se adjuntará declaración firmada aceptandolas bases. Las obras podrán ir firmadas ocon seudónimo y no se habrán presentado aningún otro concurso. Cierra el 15 de di-ciembre. Editorial Alfaguara. Torrelaguna,60. 28043 - Madrid.■ AZORÍN. Diez millones de pesetas y ediciónde la obra premiada en Ed. Planeta. Míni-mo de 150 folios. Las obras podrán ir firma-das o con sistema de seudónimo y plica. De-berá incluirse una declaración suscrita porel autor que certifique que no tiene com-prometidos los derechos de publicación dela obra presentada. Cierra el 30 de noviem-bre. Diputación de Alicante. Editorial Plane-ta. Tucumán, 8. 03005 - Alicante.■ BIBLIOTECA BREVE. 5 millones de pesetascomo anticipo de los derechos de autor, ypublicación de la obra. Extensión mínima de150 folios. El fallo se hará público en el mesde febrero. Cierra el 30 de noviembre. Edito-rial Seix Barral. Córcega, 27- 4º. 08008 - Bar-celona.■ CAFÉ GIJÓN. Dos millones de pesetas. Ex-tensión mínima de 200 folios y máxima de300. Cierra el 17 de agosto. Ayuntamientode Gijón y Café Gijón de Madrid. Funda-ción Municipal de Cultura, Educación yUniversidad Popular del Ayuntamiento Gi-jón. Jovellanos, 21. 33206 - Gijón (Asturias).■ CIUDAD DE BADAJOZ. Cuatro millones depesetas. Se pueden presentar cuantos origi-nales se desee. Cinco copias por obra. Ex-tensión mínima de 200 páginas en formatodin A-4. Se concursa por el sistema de plica,en la que se incluirá una breve nota biobi-bliográfica del autor. Cierra el 23 de julio.Ayuntamiento de Badajoz. Plaza de España,1. 06002 - Badajoz.■ CIUDAD DE SALAMANCA. Dotación de 5 mi-llones de pesetas. Los autores pueden pre-sentar cuantos originales deseen. Extensiónmínima de 200 folios por quintuplicado. Seconcursa por sistema de plica, en la que se270
co
nv
oc
ato
ria
s
e n c u e n t ro
deberá incluir una foto reciente y una brevenota biobibliográfica. Cierra el 23 de julio.Ayuntamiento de Salamanca, Departamentode Cultura. Plaza Mayor, 1. 37002 - Salamanca.■ MARIO VARGAS LLOSA. Un millón de pesetas.La admisión de obras cierra el 31 de julio.Se debe incluir un breve historial literario.El fallo se dará a conocer en noviembre. Laobra premiada y las recomendadas por el ju-rado podrán ser publicadas por la entidadconvocante. Los originales no premiadospodrán retirarse en el plazo de un mes des-pués del fallo. Caja de Ahorros del Mediterrá-neo. Calle Salcillo, 5. 30001, Murcia.■ NADAL. Tres millones de pesetas para elprimer premio y un millón para el segundo,que será otorgado al finalista, además de pu-blicación de las obras. Extensión mínima de150 folios. La editorial Destino tendrá op-ción preferente para la adquisición de dere-chos de cualquiera de las obras presentadas,no premiadas. El premio se adjudicará el 6de enero. Ediciones Destino. Enric Grana-dos, 84. 08008 - Barcelona.■ PRIMAVERA DE NOVELA. 30 millones de pe-setas como anticipo de derechos y ediciónde la obra en Espasa-Narrativa con tiradade cien mil ejemplares. Mínimo de 150 fo-lios. Originales firmados o con seudónimo.Se acompañará declaración garantizandoque los derechos de la obra no están com-prometidos y que no ha sido presentada aotro concurso pendiente de resolución. Elfallo será en marzo. Cierra el 31 de diciem-bre. Espasa-Calpe y Ámbito Cultural El Cor-te Inglés. Ctra. de Irún km. 12,200. 28049 -Madrid.■ TIFLOS. Tres millones de pesetas y ediciónde la obra para el ganador y otros tres pre-mios reservados a escritores invidentes de500.000, 250.000 y 150.000 pesetas. Máximode 250 páginas y mínimo de 120. Los pre-mios se entregarán el 13 de diciembre. Nose devuelven originales no premiados. Cierrael 31 de julio. Organización Nacional deCiegos (once), Sección de Cultura. C/Pra-do, 24 - 2a. Planta, 28014 - Madrid.
relato y cuento■ ALFONSO GROSSO. Un millón de pesetas yla edición de la obra para el premio y dosaccésit de 300 mil y 200 mil pts. c/u. Libro
de relatos con un mínimo de 40 folios y unmáximo de 70. Originales por quintuplica-do. El ganador deberá añadir una copia ensoporte disquete 3.5 Word Perfect. El librono puede haber sido premiado ni presenta-do simultáneamente a otros concursos.Cierra el 31 de diciembre. Ayuntamientode Sevilla. Área de Cultura. Pajaritos, 14.41001 - Sevilla.■ CAJA ESPAÑA. Dos millones de pesetas. Li-bro de cuentos con una extensión mínimade 100 folios, que incluirán al menos doscuentos. Los originales podrán ir firmados ocon sistema de plica. Cierra el 31 de julio.Caja España. Obra Cultural. Plaza FuenteDorada, 6 y 7. 47001 - Valladolid.■ DEMETRIO CAÑIZARES. 150.000 pesetas parael primer premio y un accésit de 75.000.Máximo de 10 folios. Añadir berve curricu-lum literario. Cierra el 31 de julio. El fallose hará público a finales de septiembre y nose devuelven originales no premiados. Aso-ciación Cultural Unión Federal de Policía.Plaza de Carabanchel, 5. 28025 - Madrid.■ HOTELES NH. Un millón de pesetas. Ex-tensión máxima de 12 folios, de aprox. 30líneas de 60 caracteres. Cierra el 15 de sep-tiembre. Hoteles NH, Hotel El Toro. Carre-tera de Guipúzcoa, km. 5. 31195 - Berrio-plano (Pamplona).■ JUAN RULFO. Diez premios dotados entre 5y 30 mil francos franceses. Extensión máxi-ma de 20 folios a 22 líneas por hoja. Los re-latos deberán ir firmados al final y con ex-presión de los datos personales. Se enviaráun solo ejemplar. Cierra el 15 de septiem-bre. Radio Francoa Internacional. Serviciode Lengua Española. 116 Avenue du Prési-dent Kennedy. 75786 - París, Francia.■ LITUMA. 200 mil pesetas. Para estudiantesuniversitarios menores de 30 años. Entre 3 y10 folios. Cierra el 31 de julio. Caja de Ahorrosdel Mediterráneo. Universidad de Murcia.Salcillo , 5. 30001 - Murcia.■ MIGUEL DE UNAMUNO. 400.000 pesetas pa-ra el primer premio y dos accésit de 100.000c/u. Extensión máxima de 10 folios en for-mato din A-4 y máximo de 22 líneas por ho-ja. No se devolverán originales no premiados.Dos copias por obra.. Cierra el 31 de julio.Caja Duero. Obra Social y Cultural. Plaza delos Bandos, 15-17. 37002 - Salamanca. 271
co
nv
oc
ato
ria
s
e n c u e n t ro
poesía■ ANTONIO GÓMEZ DE LAMA. 500 mil pesetasy edición de la obra con una tirada de milejemplares. Originales por quintuplicado.Extensión entre 500 y 1000 versos. No se de-vuelven originales y las obras pasarán a serpropiedad del Ayuntamiento. Cierra el 31 dejulio. Ayuntamiento de León. Concejalía deCultura. Avda. Padre Isla, 57. 24002 - León.■ ANTONIO MACHADO. 400 mil pesetas.. Mí-nimo 600 versos y máximo 800. Originalespor quintuplicado. Cierra el 28 de noviem-bre. Junta Municipal del Distrito Casco Anti-guo. Crédito, 11. 41002 - Sevilla.■ ATENEO JOVELLANOS. 500 mil pesetas, pu-blicación de la obra y entrega de 50 ejem-plares al ganador. Mínimo de 350 versos ymáximo 500. Originales por quintuplicado.No se devuelven originales. Cierra el 1 de oc-tubre. Ateneo Jovellanos. Begoña, 25. 33206 -Gijón (Asturias).■ CIUDAD DE BADAJOZ. Dos millones de pese-tas. Extensión mínima de 400 versos en for-mato din A-4. Se entregarán cinco copias decada obra y podrán presentarse todas lasque se deseen. Se adjuntará una breve notabiobibliográfica en la plica. Cierra el 25 dejulio. Ayuntamiento de Badajoz. Plaza de Es-paña, 1. 06002 - Badajoz.■ CIUDAD DE TORREVIEJA. Un millón de pese-tas para el premio y 350 mil pesetas para elfinalista. Extensión mínima de 600 versos ymáxima de 1000. Originales por duplicado.El autor premiado deberá a renunciar a susderechos por la primera edición. Cierra el31 de agosto. Instituto Municipal de CulturaJoaquín Chapaprieta Torregosa. Plaza de laConstitución, 5. 03180 - Torrevieja (Alicante).■ GERARDO DIEGO. 700 mil pesetas y publica-ción de la obra para el ganador, y un pre-mio especial de 75 mil ptas. Para los alum-nos de las Aulas Tercera Edad españolas oextranjeras. Originales por quintuplicado.Mínimo de 350 versos. Cierra el 15 de sep-tiembre. Universidad Nacional Aulas Terce-ra Edad. Argentina, 6. 39008 - Santander,Cantabria.■ GERARDO DIEGO PARA NOVELES. 500 mil pe-setas y publicación de la obra. Para poetasque no hayan publicado ningún libro depoemas, requisito que tendrán que acerdi-tar mediante declaración jurada en la pli-
ca. Extensión mínima de 500 versos y máxi-ma de 1000. Originales por quintuplicadoy debidamente encuadernados. Cierra el16 de julio. Diputación Provincial de Soria,Departamento de Cultura. Caballeros, 17.42003 - Soria.■ ODÓN BETANZOS PALACIOS. 250 mil pese-tas, diploma y publicación de la obra. Exten-sión máxima de 500 versos. Incluir breve re-seña biobibliográfica. Cierra el 20 deseptiembre. Fundación Odón Betanzos Pala-cios. Las Huertas, 11. 21720 - Rociana delCondado (Huelva).■ SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ. Tres mil dóla-res norteamericanos. Libro inédito de poe-mas que no supere las 60 páginas y que nohaya sido presentado a otros certámenes si-milares. Cierra el 1 de septiembre. CentroCultural de la Embajada de México en Cos-ta Rica. Apartado Postal 10107. San José deCosta Rica. Costa Rica.■ TIFLOS. Un millón 500 mil pesetas para elganador del premio y otros tres premios re-servados a escritores invidentes de 500.000,250.000 y 150.000 ptas. Para mayores de 18años. Extensión mínima de 700 versos ymáxima de 1000. No se devolverán origina-les no premiados. Cierra el 31 de julio. Or-ganización Nacional de Ciegos (once), Gabi-nete de Comunicación. Prado, 24-2a planta.28014 - Madrid.
teatro■ IBEROAMERICANO DE DRAMATURGIA INFANTIL.200 mil pesetas y publicación con una tiradade 2000 ejemplares. Extensión de 50 folios.Los manuscritos presentados se donarán a laBiblioteca de Documentación de Títeres deBilbao. Cierra el 15 de noviembre. Centro deDocumentación de Títeres de Bilbao, ComitéIberoamericano de Creación e InvestigaciónTeatral. Barrainkua, 5. 48009 - Bilbao.■ ONASSIS. 150 mil dólares norteamericanospara el primer premio, 150 mil para el se-gundo y 75 mil para el tercero. Las obraspueden presentarse en español pero debenadjuntar obligatoriamente su traducción alinglés. Los textos cuyo contenido sea excesi-vamente local quedarán excluidos del con-curso, lo mismo que los que vayan contra elser humano y sus valores. Se trata de unaobra de teatro original, no representada.272
co
nv
oc
ato
ria
s
e n c u e n t ro
Cierra el 31 de diciembre. Fundación Alexan-der S. Onassis. Onassis Prizes/Eschinou Street,7 (Plaka). 105 58 Atenas. Grecia.
investigación■ CASA DE AMÉRICA. Un millón de pesetas.Reflexión y estudio sobre los principales as-pectos que caracterizan lo Iberoamericano:hombres, ideas e instituciones; movimientosde fuerzas políticas, sociales y culturales y suproyección de fututo, etc. Mínimo de 80 fo-lios, incluyendo bibliografía o fuentes docu-mentales. Adjuntar curriculum. Cierra el 30de octubre. Casa de América, Aula Bolívar.Paseo de Recoletos, 2. 28001 - Madrid.■ CASA DE LAS CIENCIAS. Un millón de pese-tas en concepto de derechos de autor sobrela primera edición del libro. Tratará deCiencias físicas o naturales, incluyendo bio-grafías de científicos e historia de las cien-cias. La extensión mínima será de 220 milmatrices o caracteres o su equivalente en120 páginas din A-4. Las obras se presenta-rán firmadas o con seudónimo. Cierra el 30de agosto. Casa de las Ciencias. Parque deSanta Margarita, s/n. 15005 - La Coruña.■ FUNDACIÓN RIVADENEYRA. Primer premiode 300 mil pesetas y segundo de 200 mil. In-
vestigación sobre lingüística y literatura es-pañola. Los trabajos pueden presentarse fir-mados o bajo seudónimo, en cuyo caso elprimer renglón de la obra aparecerá en elsobre de la plica. Cierra el 30 de septiem-bre. Ministerio de Educación y Cultura, yReal Academia Española. Alcalá 36. 28014 -Madrid.■ JUAN DE LA COSA. 250 mil pesetas y publi-cación de la obra. Investigación histórica so-bre las relaciones entre Europa y Américaen cualquiera de sus aspectos sociales, econó-micos, culturales, científicos, biográficos, po-líticos, etc. Extensión entre 125 y 175 folios(incluidos gráficos, ilustraciones y apéndices.El autor premiado entregará una copia endisquete). Cierra el 15 de julio. Ayuntamien-to del Puerto de Santa María. Concejalía deCultura. Federico Rubio, 41. 11500 - Puertode Santa María (Cádiz).■ PÉREZ GALDÓS. 500 mil pesetas y ediciónde la obra con entrega de 25 ejemplares alautor. Trabajo de investigación sobre la obrade Benito Pérez Galdós. Mínimo de 300 fo-lios y máximo de 400. Cierra el 30 de agos-to. Cabildo Insular de Gran Canaria, CasaMuseo Pérez Galdós. Cano, 6. 35002 - LasPalmas de Gran Canaria.
273
co
nv
oc
ato
ria
s
e n c u e n t ro
