ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ[middotΔΕΚΕΜΒΡΙΟ[ 1096 ΤΟΜΟ[ 16 ΤΕΥΧΟ[ 1middot2

ιεχνlκa χρονlκa ΕΠIΣΤΗΜΟΝIΚΗ ΕΚΔΟΣΗ Τ Ε Ε

ΤΒΧν Χρον Eα~ Έκδ ΤΕΕ ΙΙ Εξάμηνη Έκδοση 1Όυ Τεχνικού ΕπιμεληττρΚΙυ Ελλάδας

ISSN 1106-4943

Ιαν-Δικ 1996 τ6μ 16 τευχ 1-2 (διπλό -ιεύχα)

ΠρσηΥούμενος TΙτλo~

Τιχvncά Χρονιά ΕlιιιοτημονιΚ1 ΈΧΑσα ΤΕΙ

Ε1Itιστημοvιιcή Πιριοχή Α

YKaUΘuvoc συμωνα μΕ ΤΟ νόμο

κ Λιάσχας πρόεδρος ΤΕΕ

Y1Itt6BuVTI E ιcAooη~

Ε Γκιόκα Toμlας Εκδόσεων ΤΕΕ

ΓΡaμμ4ltδία

n Γκουντούμη Τομέας Εκδόσεων ΤΕΕ ΛΙκα 23-25 10562 Αθήνα -ιηλ (ΟΙ) 3245935 3291531 fax (ΟΙ) 3314403

E1IItTPOKii εστημOν1xιbν ΕΧδδσιιον ΤΕΙ

ΚαθηΥ Σ ΑnελΙδης (rιoλμιη) καθηΥ Θ Λσυκάκης

(ναυπ-μττιν μηχ) καθηΥ Δ-Δ Μπαλοδψος

(ayp-ton μτrι) αναΜ καθηΥ Μ Μπίρης (uP1 μΙJX)

Kαθrτy Δ Παπαν(κας (μηχν μτα) καθΊΤΥ r Παρισάκης

(χημ μΊlΊ-) kaBηy Αθ Σαφάκας (ηλεκ μrιxmiddot)

KαθlΠmiddot Χ Τσουτ-ρέλη (μηχ μεταλλ -μεταλΥ)

Συντακτχή BXTρotrή

Μ-Σ Αντω αΚάΚη καθηγ Α-Μ Αραβαντιν6ς

καθηγ Ν ΚαλσΥεράς καθηγ Α-Φ ΛαΥόπουλος

καθηγ Φ Λουκ(οσας αναπλ κοθηγ Μ ΜπΡη

Υχβύθυνοι βιc μΙρouς Τ1ς ΔΚ

Ο ΒαγΥελάτου (πολ μηχ) Γ ΑυγερΙκος (αΎΡ-ΤΟΠ μrαλ Θ BoUΔικλάρης (1WA μrα)

φυ))α Περ)ήΙJSΦΥ

Μονάδα Τεκμηρίωσης κοι Πλrρoφόρησης τεΕ

Λέιαα 23-25 105 62 Αθήνα

τηλ (ΟΙ) 329Ι7ΟΟ r (ΟΙ) 3237525

Συνδρομές- (ετήσιες)

Στα μtλη του ΤΕΕ δωρεάν

EorιHrρι ιco ιJ φοσικά 1ψόσαιπα 6000 δρχ

νομικά πρόσωπα 16000 δPX~ φοιτητές 2000 δρχ

EξfιJΓεριιcoιJ φυσικά πρόσωπα $ 50 νομικά πρόσωπα $ 80 Διεύθυνση ΤΕΕ ΚαραγεdφΎη της Σερβίας 4 102 48 Λθήνα τη) (ΟΙ) 3291420 fax (ΟΙ) 3221772

bull Σης συνδρoμtς tCIorttPIKOO ιωι χωρών ΕΕ ΠΡοσΙθετιιι ΦΠΑ 4 Ό)ες οι cιwφoμtς nεριλαμβΔνσvν αχuδρoμιl(ά Ιλη

8έροιο ApxιrεKIoνlKήι

noAEOfiOPIKOU IxEIIoUllOU ΚΙΙΙ XwpoIuHut

Περεχόμενα

ΟδηΥΒς γραφής ηιιν άρθρων bull σελ 2

φόλλα ΠΕριλήψεων σελ 5

Ταοιικαλά Χ

Piage και νΥgΟΙskΥ Οι Διαφορές των Δύο Θεωριών

για την Περιβαλλοντική Γνώση και οι Προεκτάσεις τους στο Σχεδιασμό σΈλ 7-19

Σερράος Xωνα~αν~ίνoς Α Το Σύστημα του Πολεοδομικού και Χωροταξικού Σχεδιασμού mην Αυστρία ΑΡΊές ΟρΥάναισης σελ 21-35

Χουρλιοόρος Η

Πλευρές του Προβλήματος της Μετεγκατάστασης των Βιομηχανικών Μονάδων Κεντρικών Περιοχών

της Αθήνας σελ 37-51

Τεχνικά Χρονικά Επιστημονική Έκδοση ΤΕΕ Οδηγίες για -ςη συγγραφή -ςων άρθρων

l Τα όρθρα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτειχι από 10 σελίδες μεγέθοιχ ΕΑΟΤ Α4 ελληνικού κειμένου Σε αυτές περιλαμβάνονται οι φωΤΟΥραφίες τα σχήματα και οι ΠΙνσκες

2 Κάθε όρθρα περιλαμβάνει αnoραΙτητα στην αρχή πτρίληψη Iιt)pL 20 γραμμtς στήλης δΙστηλου κειμένου Η περίληψη γράφεται σε μία παράγραφο δεν περιlXει τύπους και δΙνει το πρόβλrμα τα μέσα και τις μεθόδους γlΟ τη λύση του και u κύρια αποτελέσματα 1 ΕΙναι αυτοτελής δηλ δεν αναφtpται σε σχέσεις ή στη βιβλιογραφία του άρΟρου Ο αναγνώστης δεν θο πρέπει να διαβάσει το άρOρol για να KατcιλάUει την περtληψη Η τφηση των οδηγιών σuyyραφής της περίληψης έχει ιδιαίτερη σημασία για την τεκμηρίωση της εργασίας σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαΥραιρές

3 Ο τίτλος πρέπει να ε(ναι σύντομος και σαφής 4 Η εισαγωγή περιλαμβάνει οπωσδήποτε σύνtOμη ανασκόπηση προηγούμενων φΥασιιι)ν και επεξη)εί με ποιο τρόπο σιιμβάλλει το

άρθρο στην εmστημσνΙKή περιοχή του 5 Οι σuμfιoλwμοί αν υπάρχουν ανεξάρτητα από ενδεχόμενη επεξήΥησή τους στο κε(ιιεlO mιγκεντρώνovrαι σε μία ενότητα όπου

επεξηγούνται όλα τα σUμβoλα που xρηcnμoπoιoύνται στο άρθρ) 6 Η βιβλιογραφία αριθμείται και αναΥΡάφεωι με τη σειρά συywαφέαc τίτλος βιβλίου ή άρθρου εκδοτικός οίκος ή περιοδικό έτος

έκδοσης σελίδα(ες) ή αριθμός τεύχους και σελ(δα(ες~ ΠαραtOμπή στη βιβλιογραφία γίνεται με τον αριθμό της αντίστοιχης βιβλιογραφικής αναιΡορόι σε αΥκύλη

7 Η αδρή διάρθρωση του κειμένου εΙνα περίληψη εισαγωΥή σψβολισμο( κφΙως τ(μενο βιβλιoyρaφΙα amp Τα άρθρα συνοδεύονται από Εκτεταμένη περίληψη στα αγγλικά Η έκτασή της είναι ίση με το V3 περπου του ελληνικού

κειμένου Δεν περιtXει σχήματα φωΤΟΎραφίες και βιβλιογραφία αλλά γίνεται αναφορά σε αuτtς του ελληνικού κειμένου Η εKτεταμtνη περιληψη στα αγγλικά περιλαμβάνει και αυτή στην αρχή σύντομη περίληψη (abstrnct) μέχρι 20 γpcψμμές στήλης δΙστηλου κείμενοu αντίστοιχη της ελληνικής

9 Είναι δυνατή και η δημοσίευση αγγλικού κειμένου και σε εξαιρετικές περιπτώσεις (αξιόλογες εΡΥασίες διαπρεπ(ί)ν επιστημόνων του εξιοτερικοό) γαλλικού ή γεριιανικοιgt με αντίστοιχη ειcτεταμtνη περίληψη στα ελληνικό ΤΟ γαλλικό ή γερμανικό κεΙμενο περιλαμβάνει στην ltψΙή εκτός από τη γαλλική ή τη ΎtρμOVΙKή σύντομη περfληψη και αγγλική όπως παραΠάνω

10 Τα άρθρα υποβάλλονται σε πρωτότυπο γιxqιμένo σε Ηγ με γράμματα Hellas Tiιnes και τυπωμένο σε postscripL laser ε1CTJπωτή στη μΙα όψη του Xαpnoύ και σε τρία αντίγραφα Αυτό ισχύει τόσο για το αρχικό κείμενο όσο και yW το αναθεωρημένο Μετά την πρώτη κρίση τα κείμενα με ης διορθώσε1ς των κριτών επιστρέφονται στο ΤΕε Τα κείμενα είναι δίστηλα γpαμμtνα με χαρακτήρες λευκούι 10 στιγμιDν όρθιουlt Οι στήλες του κειμένου έχουν ΠΣραΟιά ιψιστεΡά-ampξιά μήιαις ιψιampJς 85 εκ και η μεταξύ τοιχ απόσταση εΙναι 05 εκ ΤΟ διάoτι~o είναι 15 ρι Για τη δημιουΡΥία παραγράφων το κεΙμενο αρχΙζει 04 εκ δεξιότειχι από την περασιά ΤΟ (νοητό) πλαΙmo του κειμένου kάθε σελίδας έχει πλάτος 175 ε- και ύψος 24 εκ εκτός από την πρώτη σελίδα του κυρίως κειμένου και την πρώτη σελίδα της εKτεταμtνης περ(ληψης που έΧουν ύψος 23 εκ Η αρίΟμηση της ερΥασ(ας γίνεται (εκτός πλαισίου) στο όνω μέρος τηςσελΙ~

11 Η πρώτη σελίδα του άρΟρου αρχΙζει με τον τΙτλο του άρθρου με γpάιJματα πεζοκεφαλα(α μαύρα 20 στιγμών όρθια Ο τίτλος είναι Kεντραριnμένoς με διάστιχο 25 ρι εάν γράφεται σε περισσότερες από μαι aράδες Μένει ένα κενό 13 εκ και ακολοιampί το όνομα του σuγypcιίιtα ξεκινώντας από την ιψιστφή περασιά της σελΙδας με γpάιJματα κεφαλαία 11 στιγμών μαύρα όρθια Κάτω από το όνομα του συγγραφέα με αΡχή την αριστερή περασιά γράφεται η ιδιότητό του με πεζά γράμματα λιυκά 11 στιγμών όρθrα Αν οι συΥγΡαφες ε(ναι περισσό-reρoι από έναν τα ονόματά τοο γράφονται το ένα δίπλα στο άλλο KEvtpαρroμένo και κότω από κάθε όνομα γράφεται συμμετρικά η ιδιότητα του σuyyραφέα Οι σuyyραφείι Οα πρέπει να γΡάφουν το όνομά τους στην ονομαστική (και με τον (δω ακριβώς τρόπο σε όλες τις δημοσιε6σεΙζ ΤOuς όχπε να γίνεται μία μόνον καταχώρηση του ονόματά τους στο ΙΝΌΕΧ του περιοδικού) Μένει ένα κενό 22 εκ κuι ακολουθεί το δίστηλο κε(μενο Στην αρχή της αριστερής στήλης γράφεται η σύντομη περίληψη με γράμματα 9 στιγμών λLυKά πλΔγια με δtάσnxo 13 ρι

t2 Στο τtλoς του άρθρ)υ μετά από μΙα λεπτή διαχωριστική γραμμή γράφοντα το ένα ιcQtro από το άλλο τα ονόματα των συγγραφέων με γράιψατα μαύρα 9 στιγμών όρθιο πεζά ξεκινώντας από την αριστερή nqxισιά Κάτω από κόamp όνομα γράφονται η ιδιότητα και η διεόθυVΣΗ του συΥγραφέα σε όλα το πλάτα του πλαισίου με γράμματα λευκά 9 στιγμών όρθια πεζά με διάστιχο 13 ρι

13 Η πιφΣπομπή σε σημείωση γ(νεται με εκθετική αύξουσα αρί~ηση και οι σημειώσε1ς γράφονται με γράμματα λευκό 9 στιγμιbν όρθια πεζά είτε στο τtλoς της αντίστοιχης σελίδας σε όλος το πλάτος του πλαισίου μετά από μία λεπτή διαχωριστική γρα~ή είτε όλες μαζί στο τtλoς του κεψtνoυ και πριν τη βιβλιογραφία

14 Η εκτεταμένη περιληψη στα αγγλικά αρχ(ζει από χωριστή σελΙδα και ΎΙχίφεται με τις ίδιες πpoδιαγ~ς ποο ισχΟΟlν για το ελληνικό κείμενο Φέρει τον υπέρτιτλο Exlended summary και γράφεtαι Q5 εκ άνω και αριστερά του τίτλου με γράμιιατα 9 στιγμών λευκά πλάγια Στο επάναι μίρος της γράφεται ο τίτλο του όρθρου και τα ονόματα τoultrov συγγραφέων με την ιδιότητά τoυ(ς~ Ακολουθεί δίστηλο κείμενο στην αρχή του οποίου γράφεται η σύντομη περ(ληψη Στο τέλο του κειμένου γράφονται τα ονόματα τουτων σuyγραφέων όπως στο ελληνικό κείμενο

15 Οι φωτογραφεlt τα διαγpάιJματα και τα σχήματα πρέπει να είναι μονόστηλα ή δίατηλο ό1ι lιεγαλύτερα από το 112 της σελΙδειι και σε εξαιρετηdς περιπτώσεις μέχρι μια σελίδα Προετοιμάζονται στην τελική τοιχ μορφή και επικολλούνται στο κείμενο από το σuyγραφtα Το χαρτί των φωΤσΥραφιών πρtπει να είναι στιλπνό (ό1ι ματ Οι υπότιτλοι των σχημάτων και φωΤσΥραφιών καθώς και κάθε κείμενο επεξηγημα1ΙΚό είναι στα ελληνικά και στα αγγλικά με γράμματα 9 στιγμών λευκά πλ6για με διόστιχο 13 ρι

16 Η αρίθμηση των κεqnλαΙων και των παριryράφων οΥνεται με το δεκαδικό σύστημα αλλά ιιtxPι τετραψήφια αρίθμηση πχ 3 32 335 343

17 Οι επι1CE(flαλίδες των κεφαλαίων και των παραγράφων αρχίζουν στην αριστερή περασιά του ιcειμένoυ και γράφονται α) οι εm1CE(fIαλδες των κεφαλααιν με γράμματα κεφαλα(α 12 στιγμών μαύρα όρθια β) οι επικεφαλίδες των παραγράφων με δΙΨllφlα αρίθμηση με fPC4ψατα πεζά 10 στιγμών μαύρα όρθια και γ) οι επικεφαλίδες των noραγpάφων L τριψήφια ή τετραψήφια ιψίθμηοη με γpάιJματα πεζά 9 στιγμιDν μαύρα όρθια

1amp Η ιψΙθμηση της βιβλιογραφίας αρχΙζει 05 εκ δεξιά από την περασιά Οι βιβλιογραφικές αναφορές γράφονται με γράμματα 8 στιγμών όρθια λευκά εκτός από τον τίτλο του βιβλίou τον τίτλο και τον τόμο του περιοδικού ή τον τίτλο του συνεδρίου που γράφονται με γράμματα 8 στιγμών όρθια ιωψι ΤΟ διόστιχο στην περίπτωση αυτή είναι 12 ρι

19 Η αρίθμηση των μσθηιωtιKών σχέσεων τελειώνει στη δεξιά περαmά και γίνεται κατά κεφάλαιο με αριθμο6ς σε παρένθεση πχ (35) (48) ιcΤλ Αναφορά στις σχέσεις γίνεται με τη σύντμηση σχ (35~ σχ (48) κτλ

20 Η αρίθμηση των myάKrov και των σχημάτων ε(ναι σεφιαΙCΉ πχ Ι 2 3 -τλ και η αναφορά στους πίνακrς και τα σχήματα γίνεται ως εξής σχήμα ~ πίνακας 2 κτλ

21 Η πιστή τήρηση των οδηΥιών έΧει ιδιαΙτερη σημασία για την ομοιόμορφη γραφή των εργασιών και την τελική εμφάνιση του nεptoδKOU Οι σιryγpαφείς ιωζ( με το τελικό κείμενο (lJt()(Jftlλouν στο Γρ Εκδόσεων και τη δισκέτα του Kειμtνou συμβατή με PC και γραμμtνη οε επεξrρyαστή κειμένου WORD για WINOOWS ή σε ASCJJ formnr για mθανές βελτιώσεις στην εμφάνιση της εργασίας τouς

22 Κάθε σιryγραφέας διιcαιoύται μtxρι 5 τεύχη του περιοδικού στο οποίο είναι δημοοιευμένη η εργασία του Επίσης διευκολύνεται να τυπώσει ανότυπα της εργασίας του στο τιmoγραφε(o του αναδόχου με τους όροιχ κα τις τψές της ΣUΜΒΑΣης με την οποία γίνεται η έκδοση των τευχών

JANUARY-DECEMBER 1006 VDLUME 16 Νο 1-2

lechnika (hronika SCIENTIFIC JOURNAL Ο F Τ Η Ε Τ C G

Tecb_ Cbron ScLl_ TCO 11 PubIiιhed Iwice yearIy by the Τechnical Chamber ο Greece

ISSN 1106-4943

Jan-Dec 1996 ναΙ 16 πο Ι-2 (Iing]e issue)

PrevioU5 ritIe Tocbιιi Chroait ι Scibullbulltifio Jobullbull1 οΙ tb TochaicaI Chambor ΟΙ 00000 S-ctioa λ

ιρΙI roapoibIe

KLillsku Presidenl of Ihe ται

Edlror

Sleηi Gioka EditorίaI Depl ο Ihe TCG

scretary

Ρ Goudoum~ EdiIorillll1 Dept ο Ihe TCG 23-25 Lekka SI 105 62 AIhen5 IeJ (+301) 3245935 3291531 (ΒΧ (+301) ))14403

Board οΙ Scleatjflc EdltloD

Prof S Anaelidis (CivEng) Prof D BIIodimos (Rur Ind SUfV Eng) Aswc Pro( Μ Bίιίs (Arch Eog) Pror Th Loukakis (ΝΒν Arch aIld Μιιι Εηι)

Pro( D ΡιιριιηίΙιυ (Mech Eng) ΡιοΓ G PariiSΔkis

(Chem amp1) Pror Α SII(acas (Elec Εηι)

Prof Ch TsoutrelΊS (Μίη and Metalg Eng)

BditoriaI Board

M-S AnIonakaki Prof Α ΑΙΙΙΥΒΩιίηαι Assoc Prof Μ Biris P of Ν Kalogeras Prof A-Ph ΙΑιορουlos Prof Ph Loukwali

bullbullpoDalble ΟΩ bebaIf οΙ tbe IΖδοαιίνιι COIΩIDiHee οΙ tbe TCO

ο VegeIatou (Cjy Eng) GAvgetikos (Rur-Surv εη~ Ι Th Voudiklaris (Civ Eng~

λhιΙιιcI Sboot

TCG DocumenIation and Informacion υηίι

23-25 Lekka sι 10562 AIhens tel (+301) 3291700 (ΙΙΧ (+301) 3237525

ΑΩΩaιΙ Subacriptloa Rateamiddot

Prlaquo 10 TCG members Greece Indiv iduals Dts 6000 InsIituIioru Drs 16000 SIudents Drs 2000 OIher COIJnlries Individuzιis US S 50 InsIiIuIion~ US S 80 TcchnIcal Chamber of Gteece 4 Korag Servias SI Or-I02 48 AIhens tel (+301) 3291420 fax (+ )01) 3221772

bull r amp Ρ ioci uιJed 41ό νΑΤ lihould be added Γοτ EC cOllnIries

Arc~ilecture

Urban BB~ 8ΒοίΟΟΒ ΡIΒΒΒ ίοο

Contents

Abtrct Sbeetbull _ _ _ _____ ρ 6

Toonkala Κ Piaget και Vygotsky Differences ίη EnvironmenιaI Knowing and Implications for Design ρρ 7-19

Serraos ΚΟΩΙΙδΩιίΩΟI Α The System of Town and Regional Planning ίη Austria InstitutionsI Framework and Organization ρρ 21-35

ΚουιιiουΙΟ8 Β

Asρects of the Relocation Problem of Inner-City Athenian Industries _ _ _ ρρ37-51

OuideliIIe for typeettiIIg pperbull _ ρ52

Τεχνικά Χρονικά Επιστημονική Έκδοση ΤΕΕ Οδηγίες για -ςη συγγραφή -ςων άρθρων

l Τα όρθρα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτειχι από 10 σελίδες μεγέθοιχ ΕΑΟΤ Α4 ελληνικού κειμένου Σε αυτές περιλαμβάνονται οι φωΤΟΥραφίες τα σχήματα και οι ΠΙνσκες

2 Κάθε όρθρα περιλαμβάνει αnoραΙτητα στην αρχή πτρίληψη Iιt)pL 20 γραμμtς στήλης δΙστηλου κειμένου Η περίληψη γράφεται σε μία παράγραφο δεν περιlXει τύπους και δΙνει το πρόβλrμα τα μέσα και τις μεθόδους γlΟ τη λύση του και u κύρια αποτελέσματα 1 ΕΙναι αυτοτελής δηλ δεν αναφtpται σε σχέσεις ή στη βιβλιογραφία του άρΟρου Ο αναγνώστης δεν θο πρέπει να διαβάσει το άρOρol για να KατcιλάUει την περtληψη Η τφηση των οδηγιών σuyyραφής της περίληψης έχει ιδιαίτερη σημασία για την τεκμηρίωση της εργασίας σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαΥραιρές

3 Ο τίτλος πρέπει να ε(ναι σύντομος και σαφής 4 Η εισαγωγή περιλαμβάνει οπωσδήποτε σύνtOμη ανασκόπηση προηγούμενων φΥασιιι)ν και επεξη)εί με ποιο τρόπο σιιμβάλλει το

άρθρο στην εmστημσνΙKή περιοχή του 5 Οι σuμfιoλwμοί αν υπάρχουν ανεξάρτητα από ενδεχόμενη επεξήΥησή τους στο κε(ιιεlO mιγκεντρώνovrαι σε μία ενότητα όπου

επεξηγούνται όλα τα σUμβoλα που xρηcnμoπoιoύνται στο άρθρ) 6 Η βιβλιογραφία αριθμείται και αναΥΡάφεωι με τη σειρά συywαφέαc τίτλος βιβλίου ή άρθρου εκδοτικός οίκος ή περιοδικό έτος

έκδοσης σελίδα(ες) ή αριθμός τεύχους και σελ(δα(ες~ ΠαραtOμπή στη βιβλιογραφία γίνεται με τον αριθμό της αντίστοιχης βιβλιογραφικής αναιΡορόι σε αΥκύλη

7 Η αδρή διάρθρωση του κειμένου εΙνα περίληψη εισαγωΥή σψβολισμο( κφΙως τ(μενο βιβλιoyρaφΙα amp Τα άρθρα συνοδεύονται από Εκτεταμένη περίληψη στα αγγλικά Η έκτασή της είναι ίση με το V3 περπου του ελληνικού

κειμένου Δεν περιtXει σχήματα φωΤΟΎραφίες και βιβλιογραφία αλλά γίνεται αναφορά σε αuτtς του ελληνικού κειμένου Η εKτεταμtνη περιληψη στα αγγλικά περιλαμβάνει και αυτή στην αρχή σύντομη περίληψη (abstrnct) μέχρι 20 γpcψμμές στήλης δΙστηλου κείμενοu αντίστοιχη της ελληνικής

9 Είναι δυνατή και η δημοσίευση αγγλικού κειμένου και σε εξαιρετικές περιπτώσεις (αξιόλογες εΡΥασίες διαπρεπ(ί)ν επιστημόνων του εξιοτερικοό) γαλλικού ή γεριιανικοιgt με αντίστοιχη ειcτεταμtνη περίληψη στα ελληνικό ΤΟ γαλλικό ή γερμανικό κεΙμενο περιλαμβάνει στην ltψΙή εκτός από τη γαλλική ή τη ΎtρμOVΙKή σύντομη περfληψη και αγγλική όπως παραΠάνω

10 Τα άρθρα υποβάλλονται σε πρωτότυπο γιxqιμένo σε Ηγ με γράμματα Hellas Tiιnes και τυπωμένο σε postscripL laser ε1CTJπωτή στη μΙα όψη του Xαpnoύ και σε τρία αντίγραφα Αυτό ισχύει τόσο για το αρχικό κείμενο όσο και yW το αναθεωρημένο Μετά την πρώτη κρίση τα κείμενα με ης διορθώσε1ς των κριτών επιστρέφονται στο ΤΕε Τα κείμενα είναι δίστηλα γpαμμtνα με χαρακτήρες λευκούι 10 στιγμιDν όρθιουlt Οι στήλες του κειμένου έχουν ΠΣραΟιά ιψιστεΡά-ampξιά μήιαις ιψιampJς 85 εκ και η μεταξύ τοιχ απόσταση εΙναι 05 εκ ΤΟ διάoτι~o είναι 15 ρι Για τη δημιουΡΥία παραγράφων το κεΙμενο αρχΙζει 04 εκ δεξιότειχι από την περασιά ΤΟ (νοητό) πλαΙmo του κειμένου kάθε σελίδας έχει πλάτος 175 ε- και ύψος 24 εκ εκτός από την πρώτη σελίδα του κυρίως κειμένου και την πρώτη σελίδα της εKτεταμtνης περ(ληψης που έΧουν ύψος 23 εκ Η αρίΟμηση της ερΥασ(ας γίνεται (εκτός πλαισίου) στο όνω μέρος τηςσελΙ~

11 Η πρώτη σελίδα του άρΟρου αρχΙζει με τον τΙτλο του άρθρου με γpάιJματα πεζοκεφαλα(α μαύρα 20 στιγμών όρθια Ο τίτλος είναι Kεντραριnμένoς με διάστιχο 25 ρι εάν γράφεται σε περισσότερες από μαι aράδες Μένει ένα κενό 13 εκ και ακολοιampί το όνομα του σuγypcιίιtα ξεκινώντας από την ιψιστφή περασιά της σελΙδας με γpάιJματα κεφαλαία 11 στιγμών μαύρα όρθια Κάτω από το όνομα του συγγραφέα με αΡχή την αριστερή περασιά γράφεται η ιδιότητό του με πεζά γράμματα λιυκά 11 στιγμών όρθrα Αν οι συΥγΡαφες ε(ναι περισσό-reρoι από έναν τα ονόματά τοο γράφονται το ένα δίπλα στο άλλο KEvtpαρroμένo και κότω από κάθε όνομα γράφεται συμμετρικά η ιδιότητα του σuyyραφέα Οι σuyyραφείι Οα πρέπει να γΡάφουν το όνομά τους στην ονομαστική (και με τον (δω ακριβώς τρόπο σε όλες τις δημοσιε6σεΙζ ΤOuς όχπε να γίνεται μία μόνον καταχώρηση του ονόματά τους στο ΙΝΌΕΧ του περιοδικού) Μένει ένα κενό 22 εκ κuι ακολουθεί το δίστηλο κε(μενο Στην αρχή της αριστερής στήλης γράφεται η σύντομη περίληψη με γράμματα 9 στιγμών λLυKά πλΔγια με δtάσnxo 13 ρι

t2 Στο τtλoς του άρθρ)υ μετά από μΙα λεπτή διαχωριστική γραμμή γράφοντα το ένα ιcQtro από το άλλο τα ονόματα των συγγραφέων με γράιψατα μαύρα 9 στιγμών όρθιο πεζά ξεκινώντας από την αριστερή nqxισιά Κάτω από κόamp όνομα γράφονται η ιδιότητα και η διεόθυVΣΗ του συΥγραφέα σε όλα το πλάτα του πλαισίου με γράμματα λευκά 9 στιγμών όρθια πεζά με διάστιχο 13 ρι

13 Η πιφΣπομπή σε σημείωση γ(νεται με εκθετική αύξουσα αρί~ηση και οι σημειώσε1ς γράφονται με γράμματα λευκό 9 στιγμιbν όρθια πεζά είτε στο τtλoς της αντίστοιχης σελίδας σε όλος το πλάτος του πλαισίου μετά από μία λεπτή διαχωριστική γρα~ή είτε όλες μαζί στο τtλoς του κεψtνoυ και πριν τη βιβλιογραφία

14 Η εκτεταμένη περιληψη στα αγγλικά αρχ(ζει από χωριστή σελΙδα και ΎΙχίφεται με τις ίδιες πpoδιαγ~ς ποο ισχΟΟlν για το ελληνικό κείμενο Φέρει τον υπέρτιτλο Exlended summary και γράφεtαι Q5 εκ άνω και αριστερά του τίτλου με γράμιιατα 9 στιγμών λευκά πλάγια Στο επάναι μίρος της γράφεται ο τίτλο του όρθρου και τα ονόματα τoultrov συγγραφέων με την ιδιότητά τoυ(ς~ Ακολουθεί δίστηλο κείμενο στην αρχή του οποίου γράφεται η σύντομη περ(ληψη Στο τέλο του κειμένου γράφονται τα ονόματα τουτων σuyγραφέων όπως στο ελληνικό κείμενο

15 Οι φωτογραφεlt τα διαγpάιJματα και τα σχήματα πρέπει να είναι μονόστηλα ή δίατηλο ό1ι lιεγαλύτερα από το 112 της σελΙδειι και σε εξαιρετηdς περιπτώσεις μέχρι μια σελίδα Προετοιμάζονται στην τελική τοιχ μορφή και επικολλούνται στο κείμενο από το σuyγραφtα Το χαρτί των φωΤσΥραφιών πρtπει να είναι στιλπνό (ό1ι ματ Οι υπότιτλοι των σχημάτων και φωΤσΥραφιών καθώς και κάθε κείμενο επεξηγημα1ΙΚό είναι στα ελληνικά και στα αγγλικά με γράμματα 9 στιγμών λευκά πλ6για με διόστιχο 13 ρι

16 Η αρίθμηση των κεqnλαΙων και των παριryράφων οΥνεται με το δεκαδικό σύστημα αλλά ιιtxPι τετραψήφια αρίθμηση πχ 3 32 335 343

17 Οι επι1CE(flαλίδες των κεφαλαίων και των παραγράφων αρχίζουν στην αριστερή περασιά του ιcειμένoυ και γράφονται α) οι εm1CE(fIαλδες των κεφαλααιν με γράμματα κεφαλα(α 12 στιγμών μαύρα όρθια β) οι επικεφαλίδες των παραγράφων με δΙΨllφlα αρίθμηση με fPC4ψατα πεζά 10 στιγμών μαύρα όρθια και γ) οι επικεφαλίδες των noραγpάφων L τριψήφια ή τετραψήφια ιψίθμηοη με γpάιJματα πεζά 9 στιγμιDν μαύρα όρθια

1amp Η ιψΙθμηση της βιβλιογραφίας αρχΙζει 05 εκ δεξιά από την περασιά Οι βιβλιογραφικές αναφορές γράφονται με γράμματα 8 στιγμών όρθια λευκά εκτός από τον τίτλο του βιβλίou τον τίτλο και τον τόμο του περιοδικού ή τον τίτλο του συνεδρίου που γράφονται με γράμματα 8 στιγμών όρθια ιωψι ΤΟ διόστιχο στην περίπτωση αυτή είναι 12 ρι

19 Η αρίθμηση των μσθηιωtιKών σχέσεων τελειώνει στη δεξιά περαmά και γίνεται κατά κεφάλαιο με αριθμο6ς σε παρένθεση πχ (35) (48) ιcΤλ Αναφορά στις σχέσεις γίνεται με τη σύντμηση σχ (35~ σχ (48) κτλ

20 Η αρίθμηση των myάKrov και των σχημάτων ε(ναι σεφιαΙCΉ πχ Ι 2 3 -τλ και η αναφορά στους πίνακrς και τα σχήματα γίνεται ως εξής σχήμα ~ πίνακας 2 κτλ

21 Η πιστή τήρηση των οδηΥιών έΧει ιδιαΙτερη σημασία για την ομοιόμορφη γραφή των εργασιών και την τελική εμφάνιση του nεptoδKOU Οι σιryγpαφείς ιωζ( με το τελικό κείμενο (lJt()(Jftlλouν στο Γρ Εκδόσεων και τη δισκέτα του Kειμtνou συμβατή με PC και γραμμtνη οε επεξrρyαστή κειμένου WORD για WINOOWS ή σε ASCJJ formnr για mθανές βελτιώσεις στην εμφάνιση της εργασίας τouς

22 Κάθε σιryγραφέας διιcαιoύται μtxρι 5 τεύχη του περιοδικού στο οποίο είναι δημοοιευμένη η εργασία του Επίσης διευκολύνεται να τυπώσει ανότυπα της εργασίας του στο τιmoγραφε(o του αναδόχου με τους όροιχ κα τις τψές της ΣUΜΒΑΣης με την οποία γίνεται η έκδοση των τευχών

JANUARY-DECEMBER 1006 VDLUME 16 Νο 1-2

lechnika (hronika SCIENTIFIC JOURNAL Ο F Τ Η Ε Τ C G

Tecb_ Cbron ScLl_ TCO 11 PubIiιhed Iwice yearIy by the Τechnical Chamber ο Greece

ISSN 1106-4943

Jan-Dec 1996 ναΙ 16 πο Ι-2 (Iing]e issue)

PrevioU5 ritIe Tocbιιi Chroait ι Scibullbulltifio Jobullbull1 οΙ tb TochaicaI Chambor ΟΙ 00000 S-ctioa λ

ιρΙI roapoibIe

KLillsku Presidenl of Ihe ται

Edlror

Sleηi Gioka EditorίaI Depl ο Ihe TCG

scretary

Ρ Goudoum~ EdiIorillll1 Dept ο Ihe TCG 23-25 Lekka SI 105 62 AIhen5 IeJ (+301) 3245935 3291531 (ΒΧ (+301) ))14403

Board οΙ Scleatjflc EdltloD

Prof S Anaelidis (CivEng) Prof D BIIodimos (Rur Ind SUfV Eng) Aswc Pro( Μ Bίιίs (Arch Eog) Pror Th Loukakis (ΝΒν Arch aIld Μιιι Εηι)

Pro( D ΡιιριιηίΙιυ (Mech Eng) ΡιοΓ G PariiSΔkis

(Chem amp1) Pror Α SII(acas (Elec Εηι)

Prof Ch TsoutrelΊS (Μίη and Metalg Eng)

BditoriaI Board

M-S AnIonakaki Prof Α ΑΙΙΙΥΒΩιίηαι Assoc Prof Μ Biris P of Ν Kalogeras Prof A-Ph ΙΑιορουlos Prof Ph Loukwali

bullbullpoDalble ΟΩ bebaIf οΙ tbe IΖδοαιίνιι COIΩIDiHee οΙ tbe TCO

ο VegeIatou (Cjy Eng) GAvgetikos (Rur-Surv εη~ Ι Th Voudiklaris (Civ Eng~

λhιΙιιcI Sboot

TCG DocumenIation and Informacion υηίι

23-25 Lekka sι 10562 AIhens tel (+301) 3291700 (ΙΙΧ (+301) 3237525

ΑΩΩaιΙ Subacriptloa Rateamiddot

Prlaquo 10 TCG members Greece Indiv iduals Dts 6000 InsIituIioru Drs 16000 SIudents Drs 2000 OIher COIJnlries Individuzιis US S 50 InsIiIuIion~ US S 80 TcchnIcal Chamber of Gteece 4 Korag Servias SI Or-I02 48 AIhens tel (+301) 3291420 fax (+ )01) 3221772

bull r amp Ρ ioci uιJed 41ό νΑΤ lihould be added Γοτ EC cOllnIries

Arc~ilecture

Urban BB~ 8ΒοίΟΟΒ ΡIΒΒΒ ίοο

Contents

Abtrct Sbeetbull _ _ _ _____ ρ 6

Toonkala Κ Piaget και Vygotsky Differences ίη EnvironmenιaI Knowing and Implications for Design ρρ 7-19

Serraos ΚΟΩΙΙδΩιίΩΟI Α The System of Town and Regional Planning ίη Austria InstitutionsI Framework and Organization ρρ 21-35

ΚουιιiουΙΟ8 Β

Asρects of the Relocation Problem of Inner-City Athenian Industries _ _ _ ρρ37-51

OuideliIIe for typeettiIIg pperbull _ ρ52

JANUARY-DECEMBER 1006 VDLUME 16 Νο 1-2

lechnika (hronika SCIENTIFIC JOURNAL Ο F Τ Η Ε Τ C G

Tecb_ Cbron ScLl_ TCO 11 PubIiιhed Iwice yearIy by the Τechnical Chamber ο Greece

ISSN 1106-4943

Jan-Dec 1996 ναΙ 16 πο Ι-2 (Iing]e issue)

PrevioU5 ritIe Tocbιιi Chroait ι Scibullbulltifio Jobullbull1 οΙ tb TochaicaI Chambor ΟΙ 00000 S-ctioa λ

ιρΙI roapoibIe

KLillsku Presidenl of Ihe ται

Edlror

Sleηi Gioka EditorίaI Depl ο Ihe TCG

scretary

Ρ Goudoum~ EdiIorillll1 Dept ο Ihe TCG 23-25 Lekka SI 105 62 AIhen5 IeJ (+301) 3245935 3291531 (ΒΧ (+301) ))14403

Board οΙ Scleatjflc EdltloD

Prof S Anaelidis (CivEng) Prof D BIIodimos (Rur Ind SUfV Eng) Aswc Pro( Μ Bίιίs (Arch Eog) Pror Th Loukakis (ΝΒν Arch aIld Μιιι Εηι)

Pro( D ΡιιριιηίΙιυ (Mech Eng) ΡιοΓ G PariiSΔkis

(Chem amp1) Pror Α SII(acas (Elec Εηι)

Prof Ch TsoutrelΊS (Μίη and Metalg Eng)

BditoriaI Board

M-S AnIonakaki Prof Α ΑΙΙΙΥΒΩιίηαι Assoc Prof Μ Biris P of Ν Kalogeras Prof A-Ph ΙΑιορουlos Prof Ph Loukwali

bullbullpoDalble ΟΩ bebaIf οΙ tbe IΖδοαιίνιι COIΩIDiHee οΙ tbe TCO

ο VegeIatou (Cjy Eng) GAvgetikos (Rur-Surv εη~ Ι Th Voudiklaris (Civ Eng~

λhιΙιιcI Sboot

TCG DocumenIation and Informacion υηίι

23-25 Lekka sι 10562 AIhens tel (+301) 3291700 (ΙΙΧ (+301) 3237525

ΑΩΩaιΙ Subacriptloa Rateamiddot

Prlaquo 10 TCG members Greece Indiv iduals Dts 6000 InsIituIioru Drs 16000 SIudents Drs 2000 OIher COIJnlries Individuzιis US S 50 InsIiIuIion~ US S 80 TcchnIcal Chamber of Gteece 4 Korag Servias SI Or-I02 48 AIhens tel (+301) 3291420 fax (+ )01) 3221772

bull r amp Ρ ioci uιJed 41ό νΑΤ lihould be added Γοτ EC cOllnIries

Arc~ilecture

Urban BB~ 8ΒοίΟΟΒ ΡIΒΒΒ ίοο

Contents

Abtrct Sbeetbull _ _ _ _____ ρ 6

Toonkala Κ Piaget και Vygotsky Differences ίη EnvironmenιaI Knowing and Implications for Design ρρ 7-19

Serraos ΚΟΩΙΙδΩιίΩΟI Α The System of Town and Regional Planning ίη Austria InstitutionsI Framework and Organization ρρ 21-35

ΚουιιiουΙΟ8 Β

Asρects of the Relocation Problem of Inner-City Athenian Industries _ _ _ ρρ37-51

OuideliIIe for typeettiIIg pperbull _ ρ52

4 Τfl ΧυΜ ΕΤιIΠ Τοί τιε 11 τε ιχ 1middot2 1996 Tcch ( hrol1 Sci J TC( IJ Να 1-2

ΣοντομΟΥραφΙις

λ Αγγλ = ΑΥΥλlκά ογρ-ΤΟΠ =- ογρονόμοςshy

ΤΟΠο-ΥΡάφος αναπλ = αναπλrpωτής ΑΠΘ = Αριστοτέλειο Πανεshy

πισZΊ~ΙO ΘεσσαλονΙκης

Α πρ Απρίλιος αριθ == αριθμός αΡχ αΡχΙ τέκτων Αύγ = Αύγουστος

Β βιβλαναφ = βιβλιογροφlιcές αναφορές

Λ ΔΕ = Διοικοόσα Επιτροπή

Δεκ = Δεκέμβριος διαγρ = διάγραμμα -τα ΔΠΘ -= Δψοκρτειο Πανεπιστψιο Θράκης

Ε Εε r Ευρωπαική Ενωση εκ = εKατoσtό -ά

Εκδ =Εκδοση

ΕΜΠ Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο

εκΙκ επκοιιρος Επιστ Επιστημονική Εργ = Εργαστήριο

Η ηλεκ == ηλεκτρολόγος HlY = ηλεκτρονικός

ιιπoλcηιστής

Ιαν = Ιανουάριος

Ινστ = Ινστιτού το Κ κα6ηγ = Kαθιrvητής

Λ Α-Κ = λέξιις-κλειδιά

Μ μεταλ -μεταλγ

ΙΕτολλείων-μεΎαλλουρ-Υός μττχ μfJ10 νικός μταΥ = JιfJ10νολόΥος

Ν νΟI)1[ ναυπηγός

n Πανεπ Ποvεπισττ)ιιο πίν πίνακας -ες πολ πολιτικός Πρωτ = πρωτότυπο

ρ = (poinIS) ΟΤΙΎιιές

Σ σελ σελίδα -ες Σιπτ Σεπτέμβριος Σχ = Σχολή σχ = σχέση tJ(1)JQ - τα

Τ t = τόμος ΤΕΕ = Τεχνιl(ό Εχιιιεληrφω Ελλάδος

τεύχ = τεύχος Τεχν ΧΙ10ν Τιχνικά Χρονικά

Τμ Τμήμα

Τομ = Τομέας Φ φωτ =φωτογραφία -ες

χ χημ χημικός

Διψ ιrερι)aμJO ιOνται οι συvτομΟΥρcφίcς ΙΓ(ιυ ιrcprtxovrQI σιι qηnσι C

List of Abbreviation

Α Abbr = abbreviated Arctι = 8rchifec I Assoc ο IIssociate Asst - assistIIDt Αιιι August AUTh = Aristot1e Universiy

of Thessalorιiki

C Ctιem = ctιemicaI Civ = civ ίl

D Dept = DeparιmenI

diag =diagram (-s) Οίν = Divisiorι

DUTh = Democriιus Universishyty ο( Thrace

Ε ΕΙ Greek (ISO 639) Elcc = e lec tricai Εη = EngIish Eng engineer (-ing) Ευ - Europec n υrιίoπ

F fig = figure (-s)

Inst = Institute

Ι 1 = JournaI

Χ KW ι keywords

L lab - Laboraιory

Μ Μιιι = marine Mech mechanicai Meralg = meIRllurgical Min mining

Ν Nav naval Νο ηο ounIber ΝΤΟΑ = ΝβιίοιιοιΙ TechIIicuI

University of Arh~ns

Ρ p=page PC = persona] oonIPuter pho t = pho Iograph (-s) ρρ = pages Prof = profcssor ρι = ροιι (-s)

R re( - re(erences re relation Rur =rura

s Sepr September Sch =School Sci Scienti(ic SI == street Surv =surveying

Τ Iab table (-s) ΤCG TechnicaJ Chamber ο(

Gteece Tech Chron Technika

Chrollika lel IeIepoone

U υηiν UIIiversity

V νοl = volume

bull Νοι incudinl Bbbre ~ifl tionf ψμιuιrίDΙ iD the pιιptιIΙ

ΙΤασοόλΔ Α1ΑΠ θ ΠoλιιτεxvιJltή Σχ Τμ Πoλlτιιcών Μηχ Τομ Υδραυλιτης και Τεxνιrής Περιβάλλοντα θεσσαλονίκη)

Επίδραση της Αραίωσηι στην Επιβiωση των E-CoIi

Τφ Χροbull Eιncπ Έδ ΤΕΕ Ι lον-Δεlt 1995 τόμ 15 τεύχ 1middot3 σελ 9-13 Χ 1 ββλ αναφ

~Σκoπόι Πl eρyaσίας αυτής ήταν η διερεύνηση t επίδρασης nκαραίωshyσης 0111 κινητική των εντφοβακτηρδΙων Η Ι~να πιριλιιμβάνει ψΟshy

σnιριακά πειράματα με τιχνηΊά λύματα (οι τιμές του COD ιfταν -100 mgI) όπου ιζΙΊάυνται διάφορες αραιώσι (από ΙΙ ίως 11000 Τα πεΙβΟατικά αΙΙOΊελiσματα nK έΡWναι αvnk δtiχνovv όπ η κινητική Ίων E-coli tπηρεάCtΊUΙ αιιό την αραωση όταν ο βαθμός aραίωσης των λυμάΊων εJvαι ~ 1100

IΣυΥγpaφiaJ 7Λ-Κ Λύματα ΕV1ερσβαnηρίδια Nnav01l Νερού Μιφοβιολοτα

Ι middotΟνομα σuyypαφέα 2 Φορέας απασχόλησης ΤOJ συΥΥραφέα

3 Τίτλος εΡΎασας 4 Σύντομος τίτλος το1) ιεploδιιcoύ σειρά μήνες και έτος έιcδoσης αριθ τόμου αριθ τεύχους σελίδες σχήματα mvashyες κτλ (αν 1)πάρχουν) αριθ βιβλιογραφικών αναφορών S Περίληshy

ψη 6 Ο συΥΥραφέας είναι ο συντάκτης της Περίληψης 7 Λέξειςmiddot κλειδιά 01tό τη Μονάδα Τεκμηρίωσης και Πληροφόρησης του ΤΕΕ

Sample Bibliollraphical ΕΠΙΓΥ

IT85soaIbullbull Ε 2(AUTh Faculty of TechnoJogy Sch of CiviI Εηκη Div ofHydraulics and Environmental Engn Thessaloniki)

Επίδραση της Αραiωσης στη Επιβiωση τω E-Coi (njuenshyce olDίlurion on rhe Survival ΟΙE-CoIί) (Ori8 ΕΙ)

Tedl Chrobull Sd J ΤCG Ι Jan-Dec 1995 νοl 15 Νο 1middot3 ρρ 9middot13 Γιg 1 ref

1ΤΙΙί ραρι invesIigares Ιlιι influence οdίlution ιιροτι Ιlιι kinetics ο enterobacleria ΤΙΙι resrarclι iruJudes laborarory exρerimenls ίΙIι arshytίjica sewagt (COD values were 1ooml) wlιere various dilutonJ (frorn ΙΙ ιιρ 10 11000) are examined ΤΙΙι experirnental resullJ ο rlιis researcJr slιow ιlιαι tJre kntlics ο Ε-colι are akcled by Ιlιιgt dishylιιlοπ wJren (lιι degree ΟΙdilutiOfJ οsewage is ~ 1 Ι()()

8(AUΙlιor) 9κW WΙUte3 Entcrobacιeria WaIer PoJlution MicrobiolOΙY

Ι AuIhors name 2 Authors θΠίΙίθιίοη Ι Greek tiIIe 4 English Iit]c 5 Main texIs lanauaae 6 Joumal titIe (abbr) setIion moshynths year voIume number issue number pagination fjgures ιables etc (if exisre) references number 7 Absιract 8 AuIhor is the wriι shyter of the Αhstracι 9 Keymiddotwords given by the TCG Documenιation and Infoπna~ion υηίι

5 Τιχν Χρον Ιπιστ Εκδ ΤΕΕ 11 tEύx 1-2 1996 TecIl Cllron Sci J TCG ΙΙ Νο 1middot2

Φύλλο περιλήψεων (βιβλιογραφικΙς αναγραφΙς)

Οι λέξεις-κλειδlά είναι ελεύθεροι όροι Αυτό τΩ φύλλο περιλήψεων μ1ορεί να ανωταραχθεί χωρίς περωρισμούς

TaOUIιa14 Σ (ΑΠΘ Πολυτεχνική Σιολι Τμ ΑΡΧlτεκτόνων

Θεσσαλονίκη)

Piage and Vygosky Differences ίπ EnvironmentJJ Knowing and

ImpJίcalions οτ Design (PIBZ~I και Vygolsxy Οι Διαφoρiς των Δύο Θεωριών για την Περιβαλλοντική Γνώση και οι

Προεκτtiσεις τους στο Σχεδιασμό) (ΠΡωτ Αγγλ)

Τιχν Χρον EιnσJ Ήιιδ ΤΕΕ ιι Ιαν-Δεκ 1996 τ ]6 τευχ 1-2 σ 7shy

J9 4S βιβ) αναφ

Το κεlμενο αυτό έχε δύο στόχους κατ αΡΖήν να υπoγρaμμIσει

τις ομοιότητες και διαφορές των θεωριών των PίBε~ και

Vygotsky middot Υια την περιβαλλοντική yνώσ~ συμβάλλοντας μ

αυτόν τον τρόπο στην καλύτερη KαTανdηση των νοηματικιύν

διαφορών που πaρoυσιtiζουν κοινές εvvoιιΜΟΥικές κατηΥορlες

Κατά δεύπΡον να θtσει υπό συζήτηση τις πpoεKTtiσEl τους

στην Περιβαλλοντική ΨυχολοΥlα και την έρευνα Υα τον

σχεδιασμό Στον τομέα της περιβαλλοντικής Υνώσης ένας

σημαVΤΙKός αρtθμός ερευνητών μελtTησε τη θεωρια του Piaget

Υια τη νοητική ανάπτυξη του ατόμου σε σχέση με τις ποιότητες

rov κτισμένου περιβάλλοντος Το αποτέλεσμα ήταν η

διατιJπωση περιβαλλοντικών αξιών στο επlπεδο των Υενκών

αρχών ΟΡΥάνωσης του χώρου καθώς και στο ειδικότερο επιπεδο

των συΥκεκριμένων διαστάσεων και χαρακτηριστικών των

χώρων ή αντικειμένων ειδικής χρήσης Η επιρροή του Vygolsky

εKδηλώVΕΤαι πολύ αΡΥότερα και οι περιβαλλοντικές αξιες που

προπΙνονται στα πλαlσια των θεωριών του παραμένουν σε

επΙπεδο Υενικών αρχών Η σύΥκριση των αρχών αυτών με τις

αντιστοιχες που προκύπτουν από τη θεωρ[α του Piaget ιrrιΡOυσιάζει ενδιαφέρον στο βαθμό που εξιτdζιraι η όμοια

αντlθετη ή συμπληρωματική φύση τους

(Συγγραφέας)

Λ-Κ Περιβαλλοντική Γνώση Δoμημtνo Περ~όλλnν Σχεδιασμός Χώρου

Σιρράοι Σλ

Το ΣιJστημα του ΠOλεOδoμlKOιJ και Χωροταξικού Σχεδιασμο στην Α υστρα Αρχές Οργάνωσης

ΤΒχν Χρον Ε-ατ Β1(6 ΤΕΕ Π Jαν-Δεκ 1996 t 16 τείΥ( 1-2 ο

21-35 σχ 39 βιβλ αναφ

Αντικείμενο rης εργασίας είναι η εξirαση του συστήματος του

πολεοδομικοΙ και χωροταςικοι σχεδιασμού στην Αυστρία ως

ενιαίου σννόλου Μετά ωrό μια σύντομη αναφορά στα φυσικά

πληΘVσμιαKά και οικονομικά χαρακτηριστικά στη διοικητική

διαίρεση και στο πολιτικό σύστημα rης Α υστρίας αναλύονται οι

χωΡCΤαξΙKOί και πολεοδομικοί ν6μοι η ΟΡΊάνωση τα εργαλεία και

η διcιJΙKασία του (Τ(εδιασμού σε όλο τα επίπεδα Παράλληλα και

όπου αυτό κρίνεται εvδιαφέρoν KOl χρήσιμο για rη χώρα μας

επιχειρείται σημειακή σύγκριση με τα ελληνικά δεδομένα Τέλος

διατvπώνoντα σκέψεις αλΑά και ανοικτά ερωrήμαro σχετικά με rη

βελτίωση oρισμiνων τομέων του συσrήμσroς rης χωροταξίας και

πολεοδομίας στην Ελλάδα (Συγγραφέας)

Λ-Κ Πολεοδομικός Σχεδιασμός Χωροταξικός Σχεδιασιιός Αυστρία

Κουρ)ιούρος Η ( Ε-ΜΠ Τμ Αρχl τεκτόνων Αθήνα)

Πλευρές του Προβλήματος της ΜετεΥκατάστασης των Βιομηshy

χανικών Moνάδω~ Κεντρικών Περιοχών της Αθήνας

Τεχν Χρον Επιστ Έκδ ΤΕΕ ΙΙ Ιαν-Δεκ 1996 τ 16 τεόι 1- 2 ο

37-51 28 βιβλ αναφ

Το άρθρο αυτό διερευνά βασικές θεωρητικές πλευρές του

προβλήματος της μετεΥκατάστασης βιομηχανικιύν μονάδων

κεντρικών ασπκών περιοχών και στη avvtxera αναλύει το

θεσμικό πλαiσιο μετεΥκαταστάσεων στην περιοχή της

πρωTειJoυσας Εντοπ(ζονταl οι αντιφάσεις κα αδυναμ(ες του

πλαισου αυτού και προτεlVOΥται άξονις διορθωTlκών

παρεμβάσεωιι

(Συγγραφέας)

Λ-Ιlt ΒιομταανΙα Χωροθέτηση Bιoμrrιανιών Mετεyl(ατόaταoη Βιομηshy

ιανιών ΒΙΟΤ6χνία BιoμηrανΙKtς ΠεΡιΟ(ές Αθινα

6 Τfχν Χρο Eπισt Έκδ ΤΕΕ 11 ΤΠΧ_ 1-2 ]9 Tccll Chrol1 Sci J TCG ΙΙ Να 1-2

Abstract Sheet (Bibliographica Entries)

TI1C de~criplors given ίΙΓε tree Lerms This absIract sheet ffiίIY t)C reΡrοduccι wiIhollt pcrmissioll ΟΓ cllltJrge

Tsoutla Κ (AUTh~ Faculty of Technology Sch of ArchitecΙUre

ThessaIoniki)

Piaget 8fld Vygofsky Differences ίπ Environmental Knowing and

ImpliCIJtions ΟΓ Design (Piaget και Vygotsky Ο Δ ιαφορές των

Δύο Θεωριών για την Περιβαλλοντική Γνώση και ο

Προεκτdσεις τους στο Σχεδιασμό) ( Orig En)

Tcch Cbrou Sci 1 TCO 11 Jan-Dec 1996 νοl 16 Ωσ 1-2 ρρ 7-19 45

ref

This fJlIper has wo aims fίΠI 0 outjjne the simiarities and

differences ίπ Piagel and Vygotskys theories about

environmental cοgnitlΌn contributfpg Ιο II better comprehension

of the semantic make-up of common concepts SeconcJ Ιο discuss

the imp1iCIJtions of these theοrieς for research into

environmental values which constitute components of

architectural and urban design The itudy of the nature of

structιιre and elements that compose επνίroπιnεπIol γιιlues is

important mainly lheir material insLription ιπ three dimensional

space Which ΟΓθ these environmental values and the factors thllt

condition them What is the impact of these vlllues οπ design

The answers Ιο lhese queslιΌns ~uggest dire(tion~ for further

research into environmental values their link to Piagetian and

Vygotskian theories and architectural urban design

(Aurhor)

K-W Environmental KnowIedge Built Environment Space Planning

Serraol ΚΑ

Το Σύστημα του Πολεοδομικού και Χωροταξικού Σχεδιασμού

στην Avaτpfa Αρχές ΟΡΥdνωσης (The System of Town and

Regiona Panning ίπ Austria Jnstitutionlll Framework llnd

Organization) (Orig ΕΙ)

Tech ChCOD Scl J TCO 11 Jan-Dec Ι9 νο 16 ηο 1-2 ρρ 21-35

fig~ 39 ref

The subject olthe presen work IS ιΙιε οrganiΖαιΌn αndjιJncιΌn οι

regiona and lown plonning ίπ Arlsria and α cοmραriωn witf

Greece The repor Incfudes tfIe πιαίπ characteristics 0 παrυΓε poputarion economy administralion and politicσl sysrem 0 AUSlria ond analyses Ihe regiona and town plonning lows the

organizaion and instruments ΟΙpanning αl all SQges as wel as

Ihe panning procedure ι aIso attempts to lσrmuαre some

proposos concerning ιΙιε improvement ΟΙ Ihe presenl instituliona

Iramework and οrgαniΖaΙιΌn ΟΙ regional and urban panning in

ArIstria and Greece (Author)

K-W UrbaD ΡΙοnnίηι Physical Ρlοηηίηι Αusιrίa

Kourliourol Ε (NTUA Dept of Architecιure AIhens)

Πλευρiς του Προβλήματος της ΜετεΥκατdστασης των Βιομηshy

χανικών Movdamp1v KevrprKrJv Περroχών της Αθήνας (Aspectlti

of the Relocation Problem of Inner-City Athenian Industries)

(Orig ει)

Techu ChrOD Sci J TCG 11 laIL- Dec 1996 νοl 16 ηο 1-2 ρρ 37-51

28 ref

This arιicle explorcs the major theoretical issues associated with

the relocation problem of inner-city industries ίπ market

economies and goes οπ Ιο analyse the legislative framework of

industrial relocation ίπ the metropι)itan area of Athens The

article comnJents οπ the contradictions and weaknesses of that

fr1mework Hnd proposes 1Iternt1five policy guidelines

(Author)

K W lndustry lηdusΙrί811 LocaIion Indu~l rial Relocation Manufashy

cturing lDdustrial Area Alhen~

6 Τfχν Χρο Eπισt Έκδ ΤΕΕ 11 ΤΠΧ_ 1-2 ]9 Tccll Chrol1 Sci J TCG ΙΙ Να 1-2

Abstract Sheet (Bibliographica Entries)

TI1C de~criplors given ίΙΓε tree Lerms This absIract sheet ffiίIY t)C reΡrοduccι wiIhollt pcrmissioll ΟΓ cllltJrge

Tsoutla Κ (AUTh~ Faculty of Technology Sch of ArchitecΙUre

ThessaIoniki)

Piaget 8fld Vygofsky Differences ίπ Environmental Knowing and

ImpliCIJtions ΟΓ Design (Piaget και Vygotsky Ο Δ ιαφορές των

Δύο Θεωριών για την Περιβαλλοντική Γνώση και ο

Προεκτdσεις τους στο Σχεδιασμό) ( Orig En)

Tcch Cbrou Sci 1 TCO 11 Jan-Dec 1996 νοl 16 Ωσ 1-2 ρρ 7-19 45

ref

This fJlIper has wo aims fίΠI 0 outjjne the simiarities and

differences ίπ Piagel and Vygotskys theories about

environmental cοgnitlΌn contributfpg Ιο II better comprehension

of the semantic make-up of common concepts SeconcJ Ιο discuss

the imp1iCIJtions of these theοrieς for research into

environmental values which constitute components of

architectural and urban design The itudy of the nature of

structιιre and elements that compose επνίroπιnεπIol γιιlues is

important mainly lheir material insLription ιπ three dimensional

space Which ΟΓθ these environmental values and the factors thllt

condition them What is the impact of these vlllues οπ design

The answers Ιο lhese queslιΌns ~uggest dire(tion~ for further

research into environmental values their link to Piagetian and

Vygotskian theories and architectural urban design

(Aurhor)

K-W Environmental KnowIedge Built Environment Space Planning

Serraol ΚΑ

Το Σύστημα του Πολεοδομικού και Χωροταξικού Σχεδιασμού

στην Avaτpfa Αρχές ΟΡΥdνωσης (The System of Town and

Regiona Panning ίπ Austria Jnstitutionlll Framework llnd

Organization) (Orig ΕΙ)

Tech ChCOD Scl J TCO 11 Jan-Dec Ι9 νο 16 ηο 1-2 ρρ 21-35

fig~ 39 ref

The subject olthe presen work IS ιΙιε οrganiΖαιΌn αndjιJncιΌn οι

regiona and lown plonning ίπ Arlsria and α cοmραriωn witf

Greece The repor Incfudes tfIe πιαίπ characteristics 0 παrυΓε poputarion economy administralion and politicσl sysrem 0 AUSlria ond analyses Ihe regiona and town plonning lows the

organizaion and instruments ΟΙpanning αl all SQges as wel as

Ihe panning procedure ι aIso attempts to lσrmuαre some

proposos concerning ιΙιε improvement ΟΙ Ihe presenl instituliona

Iramework and οrgαniΖaΙιΌn ΟΙ regional and urban panning in

ArIstria and Greece (Author)

K-W UrbaD ΡΙοnnίηι Physical Ρlοηηίηι Αusιrίa

Kourliourol Ε (NTUA Dept of Architecιure AIhens)

Πλευρiς του Προβλήματος της ΜετεΥκατdστασης των Βιομηshy

χανικών Movdamp1v KevrprKrJv Περroχών της Αθήνας (Aspectlti

of the Relocation Problem of Inner-City Athenian Industries)

(Orig ει)

Techu ChrOD Sci J TCG 11 laIL- Dec 1996 νοl 16 ηο 1-2 ρρ 37-51

28 ref

This arιicle explorcs the major theoretical issues associated with

the relocation problem of inner-city industries ίπ market

economies and goes οπ Ιο analyse the legislative framework of

industrial relocation ίπ the metropι)itan area of Athens The

article comnJents οπ the contradictions and weaknesses of that

fr1mework Hnd proposes 1Iternt1five policy guidelines

(Author)

K W lndustry lηdusΙrί811 LocaIion Indu~l rial Relocation Manufashy

cturing lDdustrial Area Alhen~