José Luis Cuerda (1999)

La lengua de las

mariposas

INFORMACIÓN

Argumento

La Lengua de la Mariposa es una película española de 1999 dirigida por José Luis Cuerda. La película se centra en Moncho (Manuel Lozano) y en su experiencia de la llegada a la adultez en Galicia en 1936. Moncho desarrolla una estrecha relación con su maestro Don Gregorio (Fernando Fernán Gómez), quien presenta al niño a diferentes cosas del mundo. Mientras que la historia se centra en las experiencias ordinarias de Moncho, las tensiones relacionadas con la inminente guerra civil española periódicamente interrumpen el crecimiento personal y la vida cotidiana de Moncho. Se basa en el relato homónimo de Manuel Rivas, del volumen ¿Qué me quieres, amor?La película fue aclamada por la crítica. Fue nominado para el Premio Goya a la Mejor Película en 2000 y ganó el Premio Goya al Mejor Guión Adaptado.

En un pueblo gallego, Moncho, un niño, va a la escuela por primera vez y es enseñado por Don Gregorio sobre la vida y la literatura. Al principio, Moncho tiene mucho miedo de que los profesores lo golpeen, ya que ese era el procedimiento habitual en ese entonces, pero se siente aliviado al descubrir que Don Gregorio no golpea a sus alumnos. Don Gregorio es diferente de cualquier otro maestro; Él construye una relación especial con Moncho, enseñándole a amar el aprendizaje. Don Gregorio también construye una relación especial con el padre de Moncho, que es un republicano como él. La madre de Moncho es tibia hacia la República, su principal preocupación es la creencia en Dios, y al final de la película ella se une a los rebeldes nacionalistas.Cuando los fascistas toman el control de la ciudad, rodean a republicanos conocidos, incluyendo a Don Gregorio. Debido al hecho de que el padre de Moncho es un republicano, su familia teme que él también será llevado en la purga si los fascistas descubren sus inclinaciones políticas. Con el fin de protegerse a sí mismos, la familia va a la plaza de la ciudad para burlarse de los republicanos capturados como se

desfilan fuera de la casa de la corte y abordaron en un camión. La película termina con Moncho, a pesar de su continuo afecto por su amigo y maestro, gritando cosas odiosas y arrojando piedras a Don Gregorio ya los demás republicanos, según instrucciones de su madre, mientras el camión los lleva lejos, aunque lo último que grita Moncho Son las palabras para la lengua de una mariposa, el espiritrompa (gallego para “proboscis”), una palabra favorita que le enseñó don Gregorio en un intento de hacerle saber a su querido amigo que no significa verdaderamente las palabras que está gritando.

Reparto

Fernando Fernán Gómez - Don Gregorio

Manuel Lozano - Moncho

Elena Fernandez - Carmiña

Uxia Blanco - Rosa

Gonzalo Martín Uriarte - Ramón

Alexis de los Santos - Andrés

TEMAS PRINCIPALES Y PREGUNTAS

REFERENCIAS

https://en.wikipedia.org/wiki/Butterfly’s_Tonguehttps://es.wikipedia.org/wiki/La_lengua_de_las_mariposashttps://julianwhiting.files.wordpress.com/2014/04/butterfly-tongue-lengua_mariposas-spani-sh-study-guide.pdf

La política

La educación

La llegada a la adultez

1. ¿Qué es significativo del tiempo en que los eventos ocurren?2. Examina la importancia del entorno social y cultural en la película.

1. En la narrativa, el papel de la escuela y el profesor son fundamentales. ¿El maestro golpeó a sus estudiantes? ¿En su opinión esto es importante para la historia?

2. Ramón dice: “Los maestros no ganan lo que tendrían que ganar”. Explique el significado de estas palabras. ¿Crees que el maestro tuvo un papel social importante en este tiempo?

1. ¿Quién nos cuenta la historia? ¿Crees que esto es importante?

2. Describe el personaje de Moncho y explica su papel en el desarrollo de uno de los temas de la obra.