Embed Size (px)
DESCRIPTION
Autor y editor: Doris Melo Mendoza. 2013 Derechos reservados. San Juan P. R. Copy Right.
Citation preview
La o t ra mirada… Col lage d e h i s t o r ia s f ragmen tada s
“Rela t o s ”
D or i s M elo M endoza .
2
3
Lo fantástico se caracteriza por una percepción ambigua de los acontecimientos aparentemente sobrenaturales. Enfrentado a esos hechos, el narrador, los personajes y el lector son incapaces de discernir si representan una ruptura de las leyes del mundo objetivo o si puede explicarse mediante la razón. Tzvetan Todorov.
4
Portada del libro: Acuarela , retrato de mujer. © La otra mirada, collage de historias fragmentadas. ( relatos)
Ira edición , enero 2013
San Juan, Puerto Rico
© Doris Melo Mendoza, 13
© Derechos reservados. Queda prohibida, sin autorización escrita del titular del derecho de autor, la reproducción total o parcial de esta obra.
Ediciones Carnaval
5
“Solo la alteración momentánea dentro de la regularidad delata lo fantástico, pero es necesario que lo excepcional pase a ser tambien regla sin desplazar las estructuras ordinarias en las cuales se ha insertado”. Julio Cortázar
6
7
Lo in s ó l i t o…
E n “La ex t raña dama d e l a ca l l e Cervan t e s ” .
8
9
La ex t raña ca sa d e l a ca l l e Cervan t e s…
Como Todas las tardes. caminé por la calle Cervantes, una de
esas calles de Gascue en la que abundan los caserones
antiguos. La Calle Cervantes, es una de las más antiguas de
ese espacio casí mágico localizado cerca del mar. Gascue,
es desde que la conozco una urbanización en la ciudad de
Santo Domingo. Está poblada de bellisimas casas de estilo
español,casonas pintadas de blanco con los techos cubiertos
de tejas . En los bordes de la acera parece que sus dueños o el
ayuntamiento de la Era anterior, sembraron al frente de las
casas, hermosos árboles de roble y caoba, quizás con la
intension de refrescar el ambiente a su alrededor. Casí al
borde de las aceras hileras de árboles centenarios de roble y
caoba, de troncos tan antiguos como sus casas . Yo salía por
las tardes a refrescarme caminando entre sus calles silenciosas
y bajo la sombra de los árboles que de mi casa sin prisa
bajaba desde la calle Josefa Perdomo. Bajaba por la esquina
Hermanos Deligne , tomaba la Santiago para bajar por la
Cervantes hasta la Independencia. Luego caminaba a todo lo
10
largo de esa hilera de arboles que a ambos lados de la calle
arropaban la calle agarrandose de las manos, formando en
algunos casos como una corona verde. Si estaban florecidos
era bellisimo el espectaculo de los colores. Al bajar por la
Cervantes y antes de llegar a la casa de mi amiga Cachi ,me
requedaba siempre mirando aquella casa verde frente a mi.
como pidiendome que entrara a sus predios , diciendome en
silencio que algo importante para mi estaba tras sus muros
grises . Se me herizaba hasta el pelo y aseleraba mis pies
temiendo que fueran fantasmas los que me hablaban
…pensaba cuando me alejaba de allí si yo no había visto
muchas peliculas de vampiros . Recuerdo que para ese
tiempo daban una serie que se llamaba Sombras Tenebrosas,
Era un señor que de noche se convertia en vampire como
Dracula…Pero definitivamente sin duda aquella casa estaba
encantada y poseía un misterioso secreto, una vieja historia
que nadie se atrevió contarme. Por su arquitectura seguro
que fue construida cuando comenzó a crecer el barrio de
Gascue. Tenía un aspecto sensorial de muy buen gusto con
estilo clásico . a la entrada de la galleria lo adornaban dos
grandes y hermosas columnas dóricas y en el tope superior a
rematado en capiteles y diseños de hojas de acanto. En el
jardín cubierto de ramas secas quedaba los restos de una
fuente de mármol con dos figuras de ángeles en el centro. Es
posible que así fuera en su origen. La galería tenía un diseño
11
gótico en las barandillas de la terraza y las ventanas de la
casa eran en caoba centenaria. Ventanas francesas que
llegaban casí al techo. Al lado de la entrada principal, todavía
se veía el rastro de un portón de rejas gastado y cubierto por el
oxido de los años . Yo miraba desde la verja no muy alta hacía
dentro ,tratando de dar con alguien que desde allí dentro
parecía observarme cada vez que pasaba. Si era magia lo
que sucedia no lo sé pero el hecho es que si sentía una
extraña sensación que alguien mi mirada desde las ventanas
que daban para la calle. .
Definitvamente estab obsecionada con la casa , pues me
inquietaba de tal manera que cada vez me fijaba más en los
detalles de la misma… como si en verdad me pudiera interesar
aquel lugar sombrío .Los pisos del pórtico de la casa estaban
cubiertos de un sucio de muchos años ,también las hojas
cubrian el piso de la galleria , como una alfombra húmeda de
hojarasca, denotaba su abandono.
Un buen día, mientras pasaba me detuve un instante y note
que el portón de la verja estaba semi abierto. Al mirar hacía la
ventana de nuevo como otras veces pude esta vez hacer
contacto con esos ojos que me miraban pero no podía
distinguir su imagén por la oscuridad de adentro . No existía la
manera de saber si era una mujer o un hombre quien me
observaba a través de la ventana. Saludé desde afuera,__
hola como esta?_
12
Y Me quede un rato mirando, pero nadie me respondió ,y los
ojos extraños desaparecieron de allí. Decidí entonces que iba
a conocer esa persona que me inquietaba y pude dar el
primer paso. Aunque titubeando de miedo, llegué al primer
escalón de la entrada de la casa. Por un momento me tome
de sorpresa cuestionando mi acción… puse atención a mi
insistencia por conocer aquel rostro que se negaba a dejarse
ver del mundo y me pregunte a mi misma… ¿porque tanto
empeño en esto?. Pero no tuve respuesta y continué hasta la
entrada. Toqué la puerta y estaba abierta. Volví a saludar y
nadie me contesto, pero entonces, abrí por completo la
puerta de caoba y mire hacia dentro , observe mi entorno y
pude ver que todos los muebles estaban cubiertos con
sábanas blancas y se veía todo en orden, como si allí, no
viviese nadie. Pero yo había visto esa mujer y buscando con la
vista alcancé allá en el otro lado en un lugar casi en
penumbras …pude verla , era una pequeña figura en el cuarto
contiguo, sentada de espalda en un sillón verde y le dije,
_ hola, podemos hablar __y ella me dijo con una voz muy
suave,
__acércate pero no prendas las luces que me molesta,_
Apenas en la penumbra podía distinguir la figura diminuta de
esta mujer misteriosa, que me permitía entrar a su recinto y no
me mostraba su rostro. Tenía un velo semitransparente en la
cara que le cubría todo el rostro y le pregunte por qué se
13
tapaba la cara. Así, en la oscuridad me deje llevar por la
curiosidad y no quise alterar aquella dama que tan
gentilmente me había invitado a sentar. Ella misma inició el
diálogo contándome su historia.
__ Me llamo Godelizht Prostoiesvki, soy rusa pero mis padres
eran franceses.
_ Mis padres vinieron a Santo Domingo cuando yo era una
niña._
Continuo su historia; que había estudiado en el colegio Santo
Domingo con las monjas americanas y allí aprendió inglés,
francés, portugués y pintura.
__Mi padre estaba muy orgulloso de mi porque yo era muy
bella_
__hasta que me ocurrió la desgracia que me dejo como estoy
ahora.__
Yo trataba de ver entre la sombra pero casi no podía por la
oscuridad. Le pregunté, que le había sucedido y ella me
contestó,
__ una vez mis padres y toda la familia habían salido de la
casa cuando era apenas una adolescente, continuó
diciendome con mucho interés ahora en contar su vida,
__ Como no había nadie. __
__tuve hambre y fui a encender la estufa de gas y el piloto de
la estufa no estaba encendido __
entonces el fuego le quemo la cara, le desfiguro el rostro y los
14
brazos se le quemaron también.
__Pero eso no es nada…
__lo peor es que tuve dos años en convalecencia y diez
operaciones y aún así mi rostro quedo irreconocible._
_ Jamás he pisado la calle ni he visto la luz_
_ porque me aterra que la gente se asuste al ver mi rostro.
_ Te he dejado pasar y entrar porque al mirarte, cuando pasas
por ahí, sentí una energía liviana en ti, y al mirar tus ojos
buscando los míos desde fuera, tome confianza y creí
necesario dejarte entrar y hablar de esto, que sucedió hace
ya tantas décadas__
__que me hace bien y ahora lo veo con claridad.
Yo no entendía bien lo que ella quería decir, pero me deje
llevar por la piedad y conmiseración. De pronto mire que el
tiempo se había escurrido sin darme cuenta, ya era casi de
noche. Le dije que me tenía que ir .
La viejita se había levantado de su sillón y con su mano
arrugada tomo una foto de la mesita, era una vieja fotografía,
quería mostrarme su rostro antes del accidente. Una extraña
sensación recibí al mirar aquella foto, ¿qué extraño sentimiento
se producía y dejaba en mi, una impresión inexplicable?.
__Realmente no lo entiendo.
__Godelizht Prostoiesvki lo había notado y me preguntó___
__¿Te sucede algo?_
__No se, le conteste pero algo extraño me ocurre.__
15
De pronto sentí que unos ojos me miraban desde un ángulo
de la habitación, entonces, levanté los ojos y vi ,que frente a
mi había un armario con un espejo donde se reflejaba mi
figura con la ropa que yo tenía puesta pero también note que
aquel no era mi rostro, él que se reflejaba en el espejo era el
rostro de la fotografía de la viejita cuando era joven.
Asustada mire hacía el sillón donde estaba sentada la viejita
buscando respuesta a esta visión que tuve al mirarme al
espejo y en cuestión de segundos había ocurrido todo esto.
Pero la viejita no estaba, se habia desaparecido, como un
fantasma.
De pronto la busqué en el salón , en todos los curators
llamandola a gritos ..pero ella no estaba allí, había
desaparecido. Me detuve en ese instante un momento con
pánico, buscaba la puerta de salida… era como un laberinto
de cuarto en cuarto me había perdida . Hasta un instante en
que sentí que me moría , pude ver la luz al otro lado de la
puerta y corri, corri como loca hasta el cansancio. Llegué
frente al mar y me senté a mirarlo, confiaba en él más que en
nadie pues no podia juzgarme pero si darme consuelo ,
calmarme un poco . Contarle sin disimulo lo que me había
ocurrido, desde el comienzo hasta el final…. No hubo
respuesta, me levanter tranquila y caminé de regreso a mi
casa. Nunca más la he visto a la viejita de la casa verde de la
calle Cervantes.
16
17
E l v i a j an t e men t i r o s o
Jugaba con los niños frente al televisor mientras su esposa
María Luce le preparaba la maleta por tercera vez ese mes.
__Otro viaje de trabajo,__ pensaba ella mientras doblaba la
ropa interior.
__ Su esposo no paraba en casa. Un seminario o un congreso,
como siempre partía a un lugar diferente del mundo.
Hace una semana regresó de Francia y la anterior había ido a
China y casi no tenía tiempo para compartir con la familia.
__¡Siempre con sus viajes sorpresivos!.
Los niños, se les tiraban encima, retozando con él, estaban
muy contentos aquella noche, Le preguntaban que les iba
a traer de este viaje. La niña más pequeña que apenas tenía
cinco años le dijo a su padre que cosa él le iba a traer de
Italia.
__ A ver, dijo José Luis __
__déjame ver y se puso a pensar mirando para el techo y se
quedó así largo rato, Esto, lo hacía siempre, para darle la
18
oportunidad a que ella se expresara y entonces ella misma
contestaba,
__yo quiero una muñeca de esas que hablan y dicen quiero
comer y me quiero ir a dormer
__ y que tenga el pelo rubio.__
__ Pues esta bien, papá te la traerá __
__ya versa, pórtate bien con mamá y estudia mucho, que
papá vendrá pronto._
Mientras hablaba, miraba a Juan Carlos , el primogenito que
estaba a su lado .
__Oye, tu Juan Carlos, __
__cuida de tu hermana y cuida de tu madre en lo que yo
regreso del viaje ,
__que ahora tu eres el hombre de la casa._
__ Esta bien ,__contesto el niño de apenas diez años.
Ella lo miraba y sonreía pensando que por lo menos tenía una
buena relación con los niños, con el poco tiempo que
compartían.
María Luce había terminado de empacar la maleta de su
esposo y se sentó a su lado para saber mas detalles sobre
ese viaje que él tenía a Italia al día siguiente.
Le preguntó cuando surgió ese viaje, porque ella siempre era
19
la más sorprendida con sus viajes. A veces le asaltaban las
dudas y hasta sospechaba si sería del todo cierto que era
enviado por la oficina o era un viaje con alguna amante y
usaba como excusa el viaje de la oficina.
__ En este país, ,__ un hombre con dinero, un buen carro y un
puesto tan importante de gerente cualquier mujer le gustaría
compartir con él aunque fuera medio tiempo.
__Quizás el la estaba engañando con otra_ pero no se atrevió
a confrontarlo. Pensó, mejor hacer sus averiguaciones por su
cuenta. El le dijo que en la empresa siempre
estaban haciendo seminarios y congresos y que él era un
hombre muy importante en el banco que si ella no se había
dado cuenta.
__Mi amor tu sabes que yo soy el Gerente General del banco.
__Tu sabes que tu marido es un hombre con muchos títulos.
__Estudie aquí en la UASD en Santo Domingo,_
__ cuando se amarraban los perros con longaniza y solo había
una Universidad y en ese entonces… no estudiaba todo el
mundo.
__Pero no te olvides que me doctoré en La Sorbona, en París.
__Que viví allí por cinco años __
20
___ y me gradué con los más altos honores.___
Y dale que es tarde pensaba ella virando los ojos para arriba
de espaldas a su marido para que no la viera… Esto la ponía
mal y no lo soportaba, cuando su marido se ponía con esa
comemierdería. No había quien lo detuviera en cuanto
comenzaba a inflar su ego con todos sus títulos y su
Sorbona…
_ Todo estos estudios me los pago mi padre, un buen hombre
que siempre se ha interesado en que nosotros
estudiemos una carrera universitaria ,porque en sus tiempos
no había medios para estudiar sin embargo el dispuso de su
dinero ahorrado para mejorarnos por el bien nuestro.
_Allí montó casí una hora su perorata y se le trepó el ego en
las quimbambas, porque cuando José Luis se ponía de
come mierdas a echárselas, no había lugar para más nadie
hasta se ponía pedante y a María Luce le daba nauseas
escucharlo.
___¡Siii, yo lo se José Luis!,
___ pero lo que no entiendo es, como tu siendo una figura
pública de tanta importancia en este país nunca me llevas en
esos viajes a Europa.
___ Ya estoy cansada de que siempre me estés llamando para
21
describirme y que le cuente a los niños tus aventuras
conociendo el mundo.
__ No es que me moleste,pero me gustaría compartir contigo y
no veo porque no. __
__si ganas tanto dinero .
__ Siempre me dejas con la boca abierta. __
El la mira como indignado por tan inoportuna sugerencia y se
dice para sus adentros.
__ingrata, mala agradecida
__ no ve como la tengo
__ viviendo como una reina_
__ que no da un golpe en esta casa_
__ pero así son las mujeres mientras mejor las tratas y más le das
más quieren.
Entonces la mira con unos ojos de cocodrilo hambriento que si
las miradas mataran ya ella estaría muerta, entonces le dice.
__Mira, que no se hable más del asunto
___que yo tengo bastante con tener que viajar cada vez que
en el banco tenga un seminario
__o se le antoja al presidente del banco,
__ porque son todos unos ineptos y no pueden representar la
empresa. __
Ella ,de nuevo lo mira a los ojos y le dice,
22
__ esta bien José Luis no quiero cargarte con cuestionamientos
en la víspera de un viaje tan largo, como el que tendrás
mañana,
__ pero cuando regreses del viaje hablaremos.__
En ese momento suena el teléfono y era el hermano de su
esposa que tenía que verlo para tratar con el un asunto de
ultima hora.
__ Bueno Carlos, no hay problema le dijo José Luis__
porque no vienes aca un momento y hablamos de ese
negocio que tienes pendiente__
__ y de paso nos tomamos un par de tragos que no me
caerían mal. __
José Luis era el más pequeño de los hijos de Don Gonzalo un
español legendario había criado a todos sus hijos trabajando
por años. El, que era un hombre culto, además era un
español con educación no uno de esos que abundan por ahi
que tienen sus origenes muy humildes, campesinos de
orilla. Su familia no era noble de títulos pero el se apañaba
que había llegado con los españoles del 1940 , en la época
que Franco envió al exilio un grupo de españoles cabeza
caliente... rebeldes, comprometidos . Uff a saber, porque esos
en su mayoría eran hombres de letras y se sumaron a la
23
Universidad como profesores y artistas.
Don Gonzalo, memorizando su llegada a la República
repasaba su pasado.
__Cuando logró salir de esa miseria de emigrante, del que sale
sin nada de su patria, despatriado,
fue a parar como empleado en un negocio de tela
vendiendo yardas, oficio que le asignó un pariente para que
no se muriera de hambre en el Palacio una tienda de la calle
el Conde y así pasando trabajo llegó por los años y con sus
ahorros sobrepasar esas miserias y se hizo socio con otros
compatriotas, en una tienda de mayoristas de esa misma
calle, en la ciudad de Santo Domingo.
Había guardado un pequeño capital para su vejez en una
cuenta de ahorro pero ahora que su hijo era el Gerente
General del Banco Brass, una empresa americana establecida
en la República Dominicana hace ya varias décadas,muy
sólida por cierto ,que dejaba muchos márgenes de beneficios
a sus socios. Sobre todo por él , su hijo, quien era el Gerente
general del Banco Brass, le había sugerido que invirtiera . De
manera que él era un socio muy importante de la empresa
porque allí tenía su fortuna en unos certificados que había
negociado. De manera que él era un socio activo del Banco
Brass y así le decía a la gente cuando hablaba de sus
24
inversiones en dicho banco . Allí tenía ahora depositado su
capital. En manos de su hijo, quien le sugirió a él antes y a sus
otros hijos que sacaran unos certificados de otras
instituciones bancarias y que lo invirtieran allí, donde el era
gerente. Debido a que pagaba mejores intereses y ese dinero
se le duplicaría por lo cual le daría un margen de ganancia
de miles de dólares. Les había dicho que el se encargaba de
hacer todos los tramites. Que para hacer esa inversión ellos
no tenían que ir al banco y perder una mañana en el papeleo.
Los reunió un día a todos en la casa compro una caja de
champagne para celebrar el tremendo negocio, que iban
tener todos y allí culminó, con un brindis y unos papeles que
llenaron y firmaron todos, depositando su dinero y confianza
en el hombre de empresa miembro de la familia Carrreras
Torres.
Todos estaban felices pensando en las ganancias que
tendrían a fines de año y los viajes que iban a hacer. Unos
pensaban ir a Disney Words y otros a Europa.
___Bueno mi amor vamos a recibir a tu hermano que quiere
hacer una inversión.
__ Pero porque no le dijiste que te ibas de viaje-- ,
__Yo creo que no hay problemas con eso porque yo tengo
25
que pasar por la oficina, cuando vaya para el aeropuerto
___además otros empresarios irán conmigo y nos llevaran a
todos en una limosina.
__ Solo que voy a pedirte, que me dejas en el Banco
temprano y yo me ocupo de lo demás. _
En eso llegó Carlos, eufórico porque también tenía sus planes
para fin de años y el negocio de invertir su dinero en el
programa de beneficios que garantizaba el Banco Brass ,en el
cual confiaba plenamente . Le entregó la suma de un Billón de
pesos dominicanos a su cuñado. Llenaron los papeles con los
que José Luis siempre andaba en el maletín y todo quedo
pactado para darle información en seis meses sobre las
ganancias de ese dinero.
__No te preocupes, yo te dejo saber, porque no te olvides ,
que esto es aquí entre nosotros y no podemos hacerlo en el
banco,
__ debido que se me tiene prohibido hacer esas inversiones
con personas que no sean grandes empresarios y de muchos
miles de millones.
__ Pero como se trata de ustedes yo los pongo juntos en una
misma cuenta y luego le doy a cada uno sus beneficios.
26
__ No te preocupes cuñado que no tienes que darme tanta
explicación nosotros confiamos en ti__ le contesta Carlos.
Hacia ocho años que José Luis y María Luce habían
comprado una pequeña mansión en Arroyo Hondo toda
cubierta de hiedra y con 5000 metros de terreno a la redonda.
Los niños estudiaban en un colegio bilingüe y ella no
trabajaba porque él no quería que su mujer saliera a trabajar,
ya que él ganaba bastante como para que ella no dejara de
atender las necesidades de la casa. De manera que ella tenía
sus amigas en el Country Club. Era una dama de la alta
sociedad y se reunía por las tardes y nadaba un rato en la
piscina del club conversaba con sus amigas sobre la última
moda y los diferentes centros comerciales donde se vendían
todas las marcas de ropa de diseñadores de la Quinta
Avenida. Los perfumes que usaban y demás conversaciones
superficiales que tratan este tipo de mujeres sin problemas
económicos. Se daba masajes y luego un sauna. Algunas
veces se iba con sus amigas de compra por los grandes
centros comerciales que se han construido recientemente en
la capital, o se iban a reunir en unas salas de meditación a
practicar yoga y lecturas espirituales. O se reunía con un grupo
de esas “mujeres intelectuales” por aquello de reunirse con las
27
cultas para ver que se les pega de la cultura. Piensan que son
muy intelectuales compran varios libros y los leen por arriba
pero no pasan de la tapa porque los encuentran muy
aburridos . No obstante lo ponen en la mesita del medio de la
sala como adornos . Algunos escritores famosos como ; Milan
Kundera, La insoportable levedad del ser, La vida está en otra
parte, de Dostoievski los hermanos Karamasov , de Tolstoy Ana
Karenina , El Quijote de Cervantes por supuesto, para aquellos
personas que la visitaban notaran que eran muy cultas, que
leía algo elevado . Pero se compran más bien El monje que
vendió su Ferrari o los libros de Paulo Coelho entre otros. Se
reunen en tertulias , se codean con los que saben sobre el
asunto y se sienten que son intelectuales aunque no entiendan
nada. Solo porque las escuchan levanter la mano para meter
las patas o decir que ¡lindo ! , ¡exquisito!, ¡explendido y
maravilloso! pero nada concreto con sustancia que se
acerque a lo que en verdad se ha discutido. En fin, se sentía
muy bien como intelectual, aunque solo hiciera el ridículo
entre los que si saben del asunto.
Ella tenía un carro deportivo BMW, rojo del año que se lo
había regalado su amoroso esposo el día de su cumpleaños.
Una cartera de diseñador, una tarjeta de credito sin control
para gastar pues su marido ni le pedía las facturas , en fín que
vida más tranquila llevaba María Luce.
28
Aquella tarde ella se quedó intrigada, porque al llevar a su
esposo al banco como de costumbre este, olvidó algo con la
prisa y ella se dio cuenta. Se detuvo en el parqueo y bajo por
primera vez para visitar la empresa tan importante que dirigía
su esposo. Allí nadie la conocía porque él, no quería por nada
del mundo mezclar su familia con los negocios según decía.
___ Yo no se porque y me parece tan extraño que mi marido
nunca me haya traído a las fiestas de navidad y otros eventos
que participan las esposas de los distinguidos empleados de un
banco
.
__Bueno__
__él tendrá sus razones, pensaba ella_ mientras caminaba
decidida hacia la puerta del banco.
Al entrar al banco, un hombre vestido de guardia se le acercó
y le preguntó si la podía ayudar y ella le dijo
__no se preocupe que yo voy directamente a la oficina del
Gerente General , que es mi esposo
__se le ha quedado algo en el carro__
A todo esto el guardia, le dijo
___ pero tiene usted que identificarse, porque yo no la
conozco.
___Es que nunca antes he venido al banco, pero tiene razón y
de momento saca una identificación con fotos y los apellidos.
29
El guardia le dice
__ vamos a ver señora _
__como se llama su esposo
y ella ya indignada por el trato que le están dando siendo ella
nada más y nada menos que la esposa del Gerente General.
__Mire señor, yo acabo de dejar a mi esposo en la puerta _así
que déjeme pasar. _
En lo que esto sucede , José Luis que ha estado observando
detrás de una cortina sin saber que hacer ante su esposa en el
Banco, sorpresa para él. Sale de inmediato retirando de su
solapa una identificación de visitante, que se había puesto al
entrar con la maleta al banco y se dirige hacia ella,
Se acerca rápidamente y la saca de en medio del guardia y
le cuestiona muy indignado haciendole reclamaciones y
preguntandole porque ella está en el banco.
__Mira, vienes a importunarme,
__cuando tu sabes todo lo que tengo que hacer antes de irme
para el viaje y se hace tarde.
Ella le pide disculpas y le entrega el maletín que se le había
quedado. Le da un beso y se regresa al carro para recoger los
niños.
José Luis tiene un rollo del tamaño de la Catedral Primada de
30
America y está se le queda chiquita de la retahíla de mentiras
que ha tejido y manejado durante toda su vida, como una
verdad que no es verdad y hasta el mismo se lo cree.
Aquella noche, sonó el teléfono y era José Luis que según él
llamaba desde Italia. Decía que había llegado hacía apenas
unas horas. Le contaba a su esposa como siempre cada
detalle del lugar. Lo bello que era todo en el camino para el
hotel donde se estaba quedando, le describía cada
detalle del paisaje en la ciudad de Roma. Le dijo que iba a
tomar un tour al otro día para ver los museos y las ruinas
famosas de Roma. A todo esto, nada de lo que decía
desde el celular tenía que ver con la verdad.
En realidad, ni trabajaba en el banco ni estaba en Europa.
Estaba sentado con su traje gris y su maletín en un banco del
Parque Independencia, debajo de un árbol frente a la
glorieta. Desde allí, seguía hilvanando mentiras tras
mentiras mientras miraba todo lo que decía el brochure.
El sabía la diferencia de horas,_ los restaurantes más famosos
de Italia, donde supuestamente había comido y hasta el
hotel, porque todo lo tenía planeado. Un hotel Cinco estrellas
en que según él, le habían dado una suite a todo dar. Decía
que aquella noche se había emborrachado con dos botellas
31
de champagne. Sin embargo nada más cierto que a dos
cuadras en el Restaurante Blanquiní se había hartado un
mondongo con yuca y cebollines en aceite de oliva y dos
ruedas de aguacate y luego salió del lugar erutando de la
forma más grosera posible, que no se parecía para nada al
tan distinguido Gerente General, que siempre se la estaba
echando de lo educado que era graduado en La Sorbona.
El hotel en donde se estaba quedando era un pequeño motel
de mala muerte, que quedaba en la calle José Reyes
llamado Victoria, donde acuden hombres casados con
alguna novia no oficial, clandestina a pasar un rato de un día
para otro. Allí se estaba quedando porque ya no tenía tanto
dinero como para quedarse en el Jaragua o el Lina donde
acostumbraba a pasar dos o tres días como millonario
haciéndole creer a su familia que el estaba de viaje.
Una mentira tras otra se habían convertido en una cadena
que difícilmente podría continuar, porque ya no tenía recursos
ni con que pagar la casa, ni el colegio de los niños.
La cuenta de banco estaba sobre girada. Se estaba volviendo
loco con las deudas y su esposa sin enterarse de nada
todavía, porque no sabía como decirle a ella con quien ella
se había casado.
32
El quería estudiar en París y allí le envió su padre, nada menos
que a la Universidad mas importante de esos tiempos. En
Europa, estuvo viviendo del cuento y gastando el dinero que
le enviaba su padre durante dos años viajando por toda
Europa como un chico aventurero. Dormía en los trenes y tenía
una mochila en la espalda. Al llegar a una ciudad se la
ingeniaba y rentaba una bicicleta para no andar a pie. de
tren en tren, de hotel en hotel y cuando se le termino el dinero
se metió a gígolo de viejas francesas que le gustaban los
jovencitos. Ellas,le pagaron los trajes de dandy, que usaba y
los perfumes franceses, los buenos restaurantes, el buen vino y
hasta le daban dinero para que lo pasara bien cuando ellas se
iban con sus amistades a veranear.
Así paso el tiempo y José Luis a fuerza de tener que
comunicarse aprendió el francés a la perfección. Fue lo único
que aprendió bueno de vivir en Francia. no le quedo mas
remedio para poder sobrevivir con las viejas ricas que lo
mantenían. Entonces decidió regresar al país con el cuento
de que tenía un doctorado en Administración de empresas y
no se sabe como consiguió un diploma en la Sorbona. Si lo
compro o lo falsificó y luego les hizo creer a todos que era el
Gerente General del Banco Brass.
Cuando conoció a María Luce le prometió villas y castillas y
33
ella se creía que el era la gran cosa. Cuando ella, que era de
muy buena familia era más bien nacida que él ,pues su padre
era el dueño de uno de las empresas de carros mas grandes
en el país.
Ella había estudiado varios idiomas, había viajado por el
mundo y tenía un título de farmacéutica. No ejercía porque
su marido no se lo permitió nunca.
Todo lo que tenían, el lo compró en estos diez años de
matrimonio con el dinero que le había estafado a toda la
familia. Engañó al mundo, era un farsante no solo para su
familia sino para el país. Se había aprovechado de la buena fe
y la confianza de todos para robarle su dinero y vivir del
cuento. Ni siquiera su padre se salvo porque a este fue a quien
más daño le hizo ya que su padre le había entregado todos
sus ahorros y lo había dejado en la calle. Pero no podía
decírle esto a su esposa, ¿como lo tomaría?.
José Luis tenía varios días desesperado, sin dormir y con una
ojeras increíbles. Había regresado del supuesto viaje y dijo que
se tomaría dos días de descanso, porque le dieron muy duro
en el seminario y no se sentía bien.
Las llamadas del banco de la vivienda comenzaron a sentirse y
34
ya no se pudo ocultar más las mentiras, porque María Luce no
podía entender lo que le decía la secretaria sobre los atrasos
de la casa. Ella no le dijo nada a su marido y se dirigió a las
oficinas centrales y allí se le informo que su marido desde
hacía cuatro meses no hacía ningún pago . Debido a esto le
certificó la secretaria le daban un mes para que pagara y de
no hacerlo los iban a desalojar. Ella estaba como loca y
regreso, no se sabe como. Muy nerviosa, se dirigió a
confrontar a su esposo, para que le explicara toda esta locura
que no acababa de entender. Porque allí, le habian dado
los papeles del desahucio. José Luis le dijo que todo era
mentira que él iba arreglar eso, que posiblemente era un mal
entendido y por ahí siguió con sus cuentos.
Ella dejo eso en sus manos y se fue a conversar con su madre.
sobre sus preocupaciones y dudas que comenzaron a surgir en
la relación de ella con su marido. Sobre las sorpresas de la caja
de Pandora que se había destapado y que sospechaba y
casí estaba segura que esto no iba a terminar bien. Entonces,
al otro día cuando fue a llevar los niños a la escuela, la
maestra le pidió que bajara del carro que quería hablar con
ella. Así lo hizo y resultó que allí debía seis meses como le dijo
la maestro y no le aceptaban un día más los niños si no
pagaba porque su esposo había prometido que pagaría el
colegio y vez tras vez, salía con una excusa y una historia. Le
35
dijo la directora del colegio,
__Lo último que hizo, fue echarse a llorar como una
Magdalena y ella le había dicho
__que ni un día más,
__que hablaría con usted y que lo sentían mucho porque lo
niños probablemente si el no pagaba perderían el año
escolar.
Ella llego con coraje a la casa, como una loca entró de
sopeton al cuarto de estudio donde José Luis estaba
escuchando música lo más entretenido. Ni siquiera se dio
cuenta hasta que ella, María Luce se le plantó al frente con los
ojos que despedian sangre . Rompió en improperios gritando
desesperada y pidiéndole explicación a él , quien se defendió
como gato boca arriba __ pero esta vez ella no le creyó. Salió
en el carro y llego al banco y pregunto quien era el Gerente
General . Fue directamente al escritorio de información. Allí se
le dijo otro nombre y cuando mencionó a su esposo le dijeron
que no sabían quien era ese individuo.
-___¡Que vergüenza para ella!
___ se le había caído la careta a José Luis. _
Que estúpida había sido__
__¿cómo iba a poder seguir con él después de todo esto
__y que pensaría hacer su marido ahora que ella se
36
había enterado de la retahíla de mentiras que era su vida._
El se quedo petrificado sin saber que hacer ni que decir como
un mismo pendejo
__ pensaba ella con el coraje que no podía aguantarse
__ y yo que creía que él era un hombre de verdad __
__ahora se pone a llorar como un pendejo__
___ pero no le voy a coger pena.
Entonces , ella le dijo _
___¿Se puede saber dónde esta el dinero de mi familia y el
dinero de tu padre, de tu hermano, de toda la familia ?
Y este le respondió.
__Todo lo que tienes, el carro, la casa, los muebles los pagos
de todo en esta casa.
__La comida que te comes,
__ los restaurantes de lujo que te gustan.
__ El Vesubio, __El Lina,__ El Cantábrico
__¿y es fácil… dime?
__A ti te gusta la buena vida y todo eso cuesta
__y lo he pagado con ese dinero.
Entonces,…._dice ella
___¿que vas hacer con tu vida,?
__ porque yo no te quiero aquí conmigo y con mis hijos, _
37
__ eres un farsante,_
__ no eres el hombre con quien yo creía que estaba casada,
__¡ recoge tus cosas y largate!
El había previsto que todo esto iba a suceder, que ella lo
abandonaría cuando supiera la verdad y por eso había
comprado una pistola y fue al cuarto y se encerró, prendió el
aire acondicionado. Se sentó en un sillón, se tomo una pastilla
de éxtasis se tomo dos tragos de ron Bermúdez mezclado con
vodka y una copa de Benedictine, Se fumo un taco de
marihuana porque el muy cobarde no podía hacerlo en su
sano juicio, no tenía cojones. Puso el cd de la última sinfonía
de Beethoven que escucharía, cerro los ojos y cuando
empezó a tener una nota que no le importaba nada ni se
acordaba de su nombre, entonces se metió la pistola en la
boca y se pego un tiro.
38
A p e sa r d e l a adv e r s i dad…
Caminaba todos los días a su trabajo bordeando la Ciudad
Colonial hasta llegar a la empresa donde trabajaba. Luis se
llamaba el sujeto que ahora caminaba subiendo la Leopoldo
Navarro , pasando entre los tarantines de fritura y frutas que
vendían hombres y mujeres del pueblo que tenían su propio
negocio en las inmediaciones del edificio donde trabajaba. Él,
era ra empleado en una de las empresas del gobierno
conocida con el ironico nombre de Huacal .
El Huacal es un edificio público donde se encuentran alojadas
diferentes oficinas que pertenecen al Gobierno Dominicano.
Le llaman de esta forma porque en estas oficinas hay muchas
botellas. Se le llaman botellas a los puestos públicos que
corrresponden a personas que ocupan una posición y que no
hacen nada para lo que están en ese espacio. Aquellos
que solo ocupan un puesto por amiguísmo ya sea referido
por una pala que es un superior con mayor rango en el
39
gobierno. Un individuo con fuerza suficiente para poder
introducir a personas ineptas sin la educación necesaria. Estas
personas que son botellas, se las pasan hablando en los pasillos
del huacal o casí nunca van al trabajo, sólo aparecen el día
de cobro por supuesto.
Luis,trabajaba en la oficina de la cédula y ese día cuando
llegó encontró a su jefe adiestrando un joven en su escritorio.
Le extraño ver esto, y al entrar se quedó un poco retirado
para escuchar y saber lo que estaba sucediendo. El había
ocupado esa posición de subdirector hacían ya más de
veinte años. Es verdad que no tenía títulos universitarios,pero
en su época la gente solo estudiaba carreras cortas. El había
estudiado secretarial, además era taquigrafo. De manera que
escucho al director diciéndole al joven que desde mañana
ese sería su escritorio. Digo, estaba hablando de su escritorio
pensó Luis _ o era qué estaba escuchando mal?_Pensaba
mientras caminaba por el salon
__¿ Pero qué yo hice para que me quitaran mi puesto__
__ después de veinte años? _
__ Yo nunca me ausento,
__ no pierdo el tiempo ,__
__ no estoy por ahí pensando en pajaritos preñaos ,
___ no me voy antes de la hora
__y tampoco le digo a nadie _que me ponche la tarjeta,
__ no me enfermo. _
40
__Déjame acercarme un poco a ver si me dicen algo.
Efectivamente, el señor Vergés le miró y dejó de sonreir para
poner una cara de mortuorio, le dice mientras lo toma por la
espalda,
__ Don Luis, vamos a mi despacho_
___ que tenemos mucho que hablar.
A Vergés ,le salía una tosesita jodona y nerviosa. Empezo a dar
rodeos no sabía como decirle la situación a Luis. De repente el
mismo Luis le dijo
__ vamos a grano_
_ saque el gato del macuto y acabemos de una vez.-_
Entonces Vergés le dice,
__ mira Luis, hemos recibido a este joven que viene
recomendado por el presidente de la República_
__ y con un expediente academico que no tiene
competencia en éste departamento,
__ así que como los puestos están congelados,
__te vamos a liquidar,
__ porque no tienes ningún grado academico
__que justifique esta posición que estas ocupando hasta
ahora.
Entonces Luis agarra una funda de papel y sin mas ni menos ,
con dignidad, no habló más nada y agarra todo lo que está
en el escritorio de él y lo hecha allí, en esa humilde funda de
La Sirena que traía de su casa para ponerle al zafacón. Como
41
ya no las iba a usar más. Agarró todo lo que estaba en su
escritorio y en las mesas y los tiró en esa funda de plastico.
Salió de la oficina dando un portazo y ni siquiera escucho lo de
la liquidación y el desempleo.
Agarra sus dos fundas en cada mano y el maletín de la
computadora en el brazo y camina hasta las oficinas de
empleos. La fila a pleno sol le daba la vuelta a la manzana y el
esperó allí ,bajo agua y el sol y ya cuando estaba casí
llegando a donde supuestamente iba a llenar los papeles para
entrevista, anunciaron que por ese día estaban completos y
que regresaran al día siguiente. Luis no tenía mucha tolerancia
si no fuera porque él tenía una familia que mantener .
__¿y ahora?__
___ ¿Como hare para decirle a Mirian que perdí mi trabajo_,
__¿como afrontaré esta situación? __.
__No, no puedo llegar allá con estos paquetes__
__ pues me hará preguntas. __
Mirian era una ama de casa, que nunca había trabajado. sólo
se dedicaba a su familia y administraba muy bien el dinero de
su esposo. En eso si ella era buena y en el cuidado y la
educación de los niños.
Tenía dos hijos varones uno de diez y ocho años y otro de
nueve. Llegó cansado arrastrando los pies como si fueran de
plomo, le dolía hasta el alma, no encontraba la manera de
entrar a la casa. Para no ser visto se subió por una escalera y
42
se metió por una ventana en una salita de la casa. Se quitó los
zapatos para no ser escuchado y termino su faena entrando y
cerrando la ventana. Cuando se dio la vuelta, su esposa lo
estaba mirando y le preguntó por qué llegaba tan
temprano, por qué entro por la ventana y no por la puerta.
Notó que sucedía algo con su esposo, porque se veía
desencajado. Sin embargo él no se dio por aludido y fingió
con una mentira, diciendo que el lo que estaba era cerrando
la ventana y que le habían despachado más temprano
porque había una reunión y terminaron temprano. No quiso
comer, mintiendo de nuevo dijo que ya había comido con el
jefe.
Al otro día temprano se vistió y salió de nuevo a buscar trabajo
y sucedió lo mismo que el día anterior, cuando llegaba el
momento en que estaba cerca cerraron la ventanilla y se
retiraron todos los allí presentes. El siguió la fila de hombres y
noto que hacían otra fila donde le estaban dando comida a
los deambulantes. Allí, descubrió que daban buena comida y
se quedó un tiempo comiendo en ese lugar y de tarde llegaba
a la casa como si estuviera trabajando. Se sentaba en la mesa
y continuaba con ese mutismo que apenas miraba a su
esposa mientras ella, seguía preocupada. Un dia que su
esposa salió de compras se encontró con el haciendo las filas
para la comida, como él tenía de costumbre y se escondió
para ver que hacia su marido en ese grupo de deambulantes.
43
Notó, que cuando le llenaron el plato el se sentó y comió con
prisa como los demás que tenían hambre y luego siguió hacia
una biblioteca pública donde se sentó a leer el periodico. Al
llegar aquella noche, ella no le dijo nada, solamente lo miró y
le preguntó que si el no tenía algo que decirle . Como siempre
él negó que sucediera nada pues para él todo seguía bien en
su trabajo. Luego se excusó y se retiró temprano y al amanecer
se fue de nuevo a ver si conseguía algo de trabajo. Por fin
logro entrar y ser entrevistado, pero para molestarse luego
porque lo que le ofrecían era un trabajo de mantenimiento en
un centro comercial. El, que era un oficinista había llegado a
la categoría de conserge, de sirviente, de limpiador de
hinodoros, ¡qué degradación!. De momento, pensó en no
aceptar el puesto pero luego pensó en su familia y aceptó
limpiar los baños. Al terminar de limpiar se ponía de nuevo su
traje con corbata y salía a la calle, como si saliera de una
oficina de ejecutivos . Llegó a la casa y le pidió a su esposa
que se sentaran , pues tenían que hacer un plan de gastos ya
que le habían reducido el salario pues ahora ganaría menos
dinero. Ella no le pregunto nada y acepto escucharlo.
A los pocos días estaba limpiando los pasillos en el centro
comercial y se apareció su mujer, que estaba caminando
por el area donde el precisamente estaba limpiando, se
encontraron frente a frente cuando él tenía todavía puesta
44
su ropa de mantenimiento. Corrió despavorido, contrario al
lugar donde estaba ella .Gritando, ¡no, no ahora no, por favor!
Al llegar a la casa, él no sabía donde meter la cara y luego se
fue acostar sin mirarle el rostro a Mirian de la verguenza.
Cuando llegó al trabajo a la jornada del nuevo día agarro sus
escobas de limpiar los sanitarios y se fue indignado como
siempre, a la inmundicia de suciedad que le esperaba. Allí ,al
ponerse de rodillas encontro un paquete con miles de dolares
y el se quedó pálido mirando a ver si no venía nadie y
pensando en las necesidades que ellos tenían solo Dios le
había puesto aquel dinero, que sería la solucción a su
desgracia económica. Agarró el paquete de dolares y con
mucha cautela ,se lo metió entre la camisa y el pantalón .
Salió, como alma que lleva el Diablo corriendo, tumbando
safacones y se alejo de aquel lugar. Se dirigía a un banco
cuando de pronto su conciencia lo detuvo.
___¿Que vas hacer Luis ,-- para donde vas con ese dinero?__
Él, no quería escuchar la voz que le cuestionaba y seguía
caminando sin dirección hacia ninguna parte. De pronto se
sujeto la boca porque en ese momento tenía ganas de
vomitar solo de pensar lo que había pasado por su mente ,
hacer en un instante cegado por su egoismo y sus
necesidades. No, no podía dejar a la persona que había
perdido el dinero desamparada , no se lo perdonaría jamás y
agarró el paquete de billetes sin contarlo lo metió en un sobre
45
más grande, tomó un boligrafo y le puso la dirección que
tenía el paquete que encontro en el baño con una cartita
diciendole al dueño donde lo había encontrado, le puso un
sello, luego lo tiró por el buzón del correo.
Se marchó tranquilo sin ese peso de conciencia y aunque no
tenía dinero para resolver sus problemas pensó que era más
problemas no dormir con su conciencia tranquila. Pasaron
unos cuantos dias, cuando sonó el timbre de la puerta de la
casa. Era el cartero que traía un paquete con una carta en
respuesta a la que el había enviado. Decía lo siguiente:
Querido amigo honrado, hombre pobre pero honesto. Recibí
tu carta y el dinero y de verás que no pensé nunca que quien
se lo hubiese encontrado, fuera una persona en la situación en
que usted se encuentra. Yo soy un empresario que no me
hace falta esta cantidad de dinero y creo que usted se lo
merece y lo necesita. Aceptelo, de todo corazón como un
regalo por su honradez y buenos sentimientos hacía el
prójimo.
46
El d ia d e l o s h e cho s y en l o s d ía s s u c e s i v o s l a g en t e caminaba c omo en e l l imbo s in nada qu e d e c i r n i qu e ca l l a r… Era en l o s d ia s f ina l e s d e l me s d e mayo d e l 1961
47
48
La abu e l a y s u d emenc ia s en i l… Aquel día de principios de junio del año 1961, era uno, en el que
hasta las hojas temblaban de miedo ante la noticia del asesinato
del dictador Trujillo. Resultó ser ,uno de aquellos dias en que la
gente no se acercaba a las puertas ni a las ventanas de sus casas
por temor a levantar sospechas y que con la simple mirada o el
encuentro visual de uno de los buitres, un calie le fueran a pasar
un juicio como el que pasaban durante la inquisición donde tu no
tenías la oportunidad de esperar que te pasaran juicio en una
corte. Para evitar cualquier mala interprestación la gente se
encerro en sus casas como si se impusieran ellos mismos un toque
de queda indefinido . Sucede que si lo confundian a uno y te
acusaban como sospechoso jamás regresabas a tu casa , sino te
mataban llegabas loco y sin idea de quien eras ni como llegaste de
regreso. luego . Buscaban culpables o personas cómplices de los
esbirros que mataron al jefe.
Mi madre, desesperada porque no llegabamos de la escuela ,
estaba en la puerta de la casa, esperandonos con una cara de
que este mundo se acabó. Yo salí corriendo para mi cuarto, tire los
49
libros en una esquina y me puse mis pantalones cortos para
enseguida salir a jugar y me subí en una mata de almendras , ni
idea tenía de lo que estaba ocurriendo a mi alrededor.
Habían matado a Chapita y por primera vez yo escuchaba ese
nombre en boca de mi madre y luego en el de Teresa la empleada
domestica. Eran como las dos de la tarde cuando nos enteramos
del chisme, lo que estaba ocurriendo parecía haber trastocado el
mundo. Se rumoraba que habían matado a Trujillo la noche
anterior. Tan pronto como se hizo una realidad la noticia la mama
de José, unos vecinos que vivían en la esquina, salió llorando a la
calle con un escandalo, como una loca , con un ataque calló en el
medio de la calle. Pataleteándo . ¡hay María Santisima si han
matao a mi compadre ! La tuvieron que recoger y luego la llevaron
al hospital. Por otro lado Laurita , una vieja que se pasaba metida
en los mítines dando discursos a favor del tirano __ pienso ahora
casi medio siglo de aquello, que Laurita era calié del régimen. A
esa le dio un ataque de nervios por lo que sucediera más tarde, es
posible que de miedo al saber la noticia.
El periódico de la tarde traía en primera plana todas las fotos del
asunto y las fotos de cada uno de los complicados en el
crimen con nombres y apellidos.
Yo no sabía quienes eran ellos, pero mi madre conocía algunos
que incluso eran vecinos del barrio. Al ver esas personas acusadas,
aumentó más el pánico en mi madre, ya que para esa época era
un peligro vivir o compartir cerca de gente implicada en asuntos en
contra del régimen trujillista. En éste momento, era peor porque esa
gente se atrevió a matar al tirano.
50
Aquel día agobiante por la noticia del deceso del jefe ,los nervios
de la gente, se sumaban al calor y la tensión de todos los
dominicanos. Las calles parecían un cementerio desiertas y las
casas cerradas temblaban como hojas en época de huracanes,
Las familias se mantenían enclaustradas, paranoicas, con temor a
que de un momento a otro le tocaran las puertas por sospecha. Un
profundo silencio invadia casi toda la ciudad. Daba miedo ver los
árboles parecía como si sangraran por sus hojas . El cielo oscureció
como a las seis de la tarde, parecían que eran ya las ocho de la
noche. Ya se escuchaban tiros como los fuegos artificales
comenzaba la cacería humana y el derramamiento de sangre
inocente. Sí, porque mucha gente murió sin culpa, sin tener nada
que ver con el suceso. Los criminales eran perseguidos con perros
sabuesos y expertos del servicio nacional de inteligencia, los
famosos calies . Debajo de cualquier sombra aparecía un
carrito cepillo con dos hombres con sombreros y gafas,
enfundados en un traje negro. Sembrado el pánico, los pájaros
negros volaban como presagiando algo por los alrededores de la
ciudad, como buscando culpables y una nube de sangre cubría
todo el cielo.
Los días continuaron en tensión y las noticias decían lo que les
convenía. Los periódicos mostraban fotos de los que habían
matado en esa cacería humana la noche anterior por lo frente a
la farmacia, en la calle Bolivar. Ya habían asesinado varios de ellos
y otros estaban siendo torturados en la cuarenta un lugar con sillas
eléctricas donde lo obligaban a confesar aún no fuera la verdad
para luego matarlos.
51
Para evitar que la gente anduviera en la calle y evitar de alguna
forma, menos testigos, se declaró toque de queda a partir de las
seis de la tarde.
Buscaban detrás de cada zafacón, detrás de cada columna,
desmantelándo cualquier casa sospechosa y cada día aparecía
uno y dos criminales los cuales eran ejecutados luego de ser
torturarlos de la peor forma.
Ciudad nueva estaba en penumbras pues allí entre las sombras
había muchos misterios y silencios. La Iglesia católica no había
querido llegar a ningún acuerdo con el tirano y hacía poco que
terminaran sus relaciones de amistad con el régimen .
Fue en la calle Padre Billini muy cerca de la Iglesia Regina donde
se vigilaba cada casa de esa cuadra y los guardias permanecían
apostados día y noche buscando culpables . En una de esas casas
vivía la viuda de un senador del gobierno de Trujillo junto a su
familia y su nieto. Era un caseron inmenso que hacía tiempo no
visitabamos por miedo a complicar a mi padre pues una de las
nietas de esta señora estaba casada con un preso politico
comunista. Estaba preso antes de que mataran a Trujillo y por eso
vigilaban a los que entraban y salían de esa casa, no fuera a ser
que algún criminal del jefe estuviera escondido en alguna de las
viviendas de esa calle.
Mi tía estaba casada con un nieto de aquella señora y vivía allí
también.
Esa tarde, la policía secreta estaba merodeando por los
alrededores de la casa y quien sabe si por sospechosa o por que le
tocó el sorteo tocaron a la casa blanca sensorial de Margarita.
52
Aquel tum tum retumbo en la calle silenciosa. Marinita la viuda de
uno de los hijos de Margarita se acercó a la ventanilla de la
puerta pues no existían los famosos ojos magicos de hoy .
__ ¿Quien es?,__
preguntó con voz trémula mirando por la ventanilla apenas
sonriendo. Ella sabía de que se trataba y tenía miedos, después de
todo ellos estaban fichados como toda la familia por los
antecedentes politicos de uno de sus nueros.
__ ¡Abra de una buena vez! Dijo el agente,
__tenemos que hablar y pronto -y ella con temblor en las piernas
dejo entrar los guardias que parecían energúmenos sin educación
ni recato alguno. Empujaron a tan distinguida señora pues
Marinita aún venida a menos por la situación que estaban
viviendo pues Trujillo les había quitado las tierras y habían perdido
todo. Aún así, ella siempre andaba empolvada y con su collar de
perlas, desde que se levantaba y su perfume Té de rosas o Aire del
tiempo de Nina Rissi que eran sus preferidos. En eso Margarita que
ya tendría 88 años se acercó al balcón con el pelo que no podría
tener más nudos de hacerse con los dedos círculos toda la noche.
No se peinaba y mucho menos se bañaba. Apestaba a perro
muerto, pues llevaba varios días sin bañarse en aquel cuarto
donde nadie podía entrar sin que ella no la agrediera. Cuando ella
estaba en depresión se le multiplicaban los sintomas de la
demencia senil pues ella tenía casi cien años . Tal era el descuido
de esta señora que las uñas de las manos y de los pies eran tan
largas como la de las brujas de los cuento de blanca nieve.
Yo visitaba con mi madre esa casa y mientras mi madre
53
conversaba con las parientes me iba escurridita al patio a vigilar la
viejita, que parada en la puerta me miraba y sonreía como otra
niña. Yo le decía que como se llamaba y porque no se bañaba y
ella no sabía interpretar mis interrogaciones y se quedaba como en
la luna de Venecia sin inmutarse. Seguía hablando de ella misma
como sit al cosa. Una vez me dijo ven que te voy a contar mi
historia. Miraba aquel retrato en colores pintado por un artista ya
hacía mas de medio siglo.
_Esa soy yo aunque no me parezca ya, _pues ha pasado mucho
tiempo,-
Era una mujer muy hermosa rubia de ojos azules y boca muy fina
pintada cuidadosamente de rojo. Su cuello era hermoso como el
de un cisne con un collar de perlas que lo adornaba. Un sombrero
muy fino y elegante negro y un velito de encajes que le tapaba
muy sensualmente los ojos dejando ver a través .
Había sido una dama muy elegante y distinguida indudablemente .
Sus manos aristocráticas con sus bien delineadas uñas pintadas de
rojo. Resultaba increible pensar que pudieran ser la misma
persona.
Me contaba que su esposo había sido un senador y abogado
prominente del gobierno de Trujillo. Ella era pariente de la primera
dama con quien compartía y jugaba canasta todas las tardes
según me dijo. Me hablo de su modisto exclusivo de sus zapatos
caros y de su carro Mercedes que tenía chofer uniformado. Me
hablo de sus tertulias de sus comidas palaciegas y de sus muchos
teneres y trajes que ya no tenía. Su esposo tenía una amante con la
que tuvo tres hijas y esta, le exigió matrimonio para poder darle su
54
lugar a las niñas que ya comenzaban a enamorarse y se
avergonzaban de ser hijas bastardas. El Senador no pudo soportar
la presión de la amante y una tarde terminó pegándose un tiro en
el baño de la casa pues vivía ya con la amante.
Los guardias entraban en la casa rompiendo las puertas de los
aposentos, revisaban todo, quitaban los colchones, con escopetas
en las manos y metralletas . En eso Margarita se asomó y les dijo
___ ¿A quienes buscan con tanta prisa? _
Uno de los hombres la miro con ojos de inquisidor dándose cuenta
de que ella no estaba en sus cabales.
__Si , quitese del medio que usted apesta a diablos.
__¿Que quiere?,
__digame de una vez, que estamos apurados.
__ ¿Apurados de que? dice ella.
++ ¿No sabe que mataron a Trujillo? Dice uno de los atorrantes
guardias mirandola con los ojos que chispeaban .
___Esos desgraciados deben estar por aquí escondidos .
Entonces Margarita le dice con una voz muy segura de si misma,
como si estuviera en sus cabales.
__¡Caramba me lo hubieran dicho antes, que eso era lo que
ustedes buscaban !
y le agarró el brazo a uno y le dijo,
__ sí, ustedes están en lo cierto,
__ vengan pronto por aquí y señalaba el camino con manos
temblorosas hacia su cuarto.
__Estas putas que viven aquí conmigo,
__todas hasta esa que ven ahí con su cara muy fresca
55
__ la esposa de mi difunto hijo _
__mete hombres todas las noches.
_ ¡Pero no le hagan caso a esta vieja loca! decía Marinita mientras
Margarita la anciana seguía con la misma cantaleta.
__Si, este trio de putas, se las pasan metiendo hombres
__y estos llegaron anoche,
__ éste se ha quedado aquí porque está herido de un tiro que le
dieron y casi no se puede mover.
__Ellas me dijeron que los escondiera porque allí no iban a registrar .
Ellos corrieron al cuarto de la vieja y rompieron unos cuantos
armarios, revolcaron por todas partes y el mal olor no se podía
aguantar. ¡Mierda era lo que había por todos lados ! La pisaron
toda, pues Marinita desde la puerta los observa como en el limbo
Tenía por costumbre cuando le daba ganas de ir al baño en vez de
ir se metia en el armario yse evacuaba dentro tapando la
inmundicia con la misma ropa . Los hombres y hasta las manos se
embarraron . Viraron la bacineta llena de orines y se salpicaron por
todas partes los uniformes.
Salieron corriendo dejando detrás el perfume inmaculado de
Margarita. Buscaban desesperados donde lavarse toda aquella
inmundicia mientras la viejita proseguía con su monólogo.
__Sí, no se vayan_
__ háganme caso, _
__ellos estaban allí y cuando les escucharon deben haber saltado
por el patio, _
__creanme que es cierto porque yo no estoy loca.
56
El dia que dio inicio la revolución del 24 de abril del 1965 fue un día memorable , un año largo y muy intenso.
57
Aquel dia 24 de abril de 1965
Eran aproximadamente como las dos de la tarde y
llevabamos casi media mañana para que nos atendieran pero
habia mucha gente porque era sabado .En aquel salón de
belleza esperabamos a que nos peinaran a mi prima y mi,
pues esa noche bailariamos El Danubio azul en una fiesta de
la que eramos damas acompañantes de los quince años de
nuestra inseparable amiga Lirí.
Mirabamos entretenidas en la televisión un discurso en el cual,
el presidente de turno de esos años, un señor llamado Donald
Read Cabral, él , estaba en la tele hablando de cosas
que casí yo no entendía, pero escuché a una
señora que dijo haber vísto ese video anteriormente. Se
rumoraba que algo grave estaba sucediendo en el país,
pero yo no puse mucha atención. Luego me enteré que para
esa hora, el señor Read no ocupaba el puesto de Presidente
en la República, luego supe que le habían dado un golpe de
Estado. Se sentía en el ambiente que estaba sucediendo algo
feo en el palacio y querían ocultarlo.
Por fin nos peinaron y nos fuimos a la casa. Sin embargo en el
58
camino vimos mucha gente caminando rápido como en la
ciudad de New York, chocaban unas con otras como si
llevaran prisa. En el Puente Duarte habían muchos policías, con
armas haciendo guardia, cosa rara pues hacía más o menos
tres años todo estaba en calma y los militares solo hacían ese
servicio de vigilancia cuando se formaban multitudes de
revoltosos .
Llegamos a la casa de mi tía y mi abuela como siempre
había comenzado a dar ordenes.
__Saca los zapatos,_ deja verlos para ver si están bien
luego _continuo con el traje,_ déjame verlo .
__ ¿hay que plancharlo? Y por ahí para abajo era una orden
detrás de otra. No la soportaba cuando comenzaba con esa
tangana. No se lo que ella quería ver si era ciega, pero se le
quedo la manía de creer que veía tocando las cosas. En fin,
todo estaba en su lugar y los zapatos blancos limpios el traje
Rosado, las flores que llevaríamos en las manos, los guantes, el
collar de perlas etc. Cuando todo estaba okey, le pedimos
permiso a mi abuela y rápido fuimos a casa de Lirí a llevarle el
regalo, pues ella vivía bastante cerca, como a una cuadra de
allí.
Lirí y sus hermanas estaban atareada y se le veía muy
exitada con los últimos preparativos del cumpleaños. Un
biscocho enorme bellísimo y muchos bocadillos para esa
noche , los refrescos y cervezas enfriándose en un tanque lleno
59
de hielo.
Era una fiesta a todo dar, habían contratado la orquesta Santa
Cecilia, una de las mejores en esa época. Le entregamos el
regalo y en ese momento entró el padre de ella, que venía
del centro de la ciudad. No quería dar la noticia de sopetón,
de manera que se sentó, y tomó un poco de aire por aquello
de pensar como les iba a decir lo que pasó y comento que el
cumpleaños no podría ser esa noche porque habían dado un
golpe de Estado. Se esperaba un toque de queda a las seis
de la tarde.
___¡Imaginate que fatalidad!__ dijo casí llorando la
cumpleañera,
__todo esto se va a dañar, _
__que tragedia.
Tratamos de calmarla pues estaba desencantada pero
finalmente comprendió que no iba a poder ser aunque ella
pataleara porque las cosas no estaban para chistes.
Yo no tenía ni idea de lo que sucedería al otro día el 25 de
abril, de 1965, pues cuando nos fuimos a la casa de mi
abuela las noticias corrían solas en el televisor. Freddy Veras
con una metralleta en el pecho y un collar de balas invitando
al pueblo que se unieran a la lucha por la recuperación de la
constitución. Decía entre otras cosas, que los que quisieron
unirse fueron al lugar donde estaban entregándole las armas
sin papeles para la Guerra que supuestamente estaba
60
comenzando. Yo creía que se trataba de algun chiste de esos
de Freddy pero era una realidad inmanente, aquello no era
relajo. El estaba entre otros ,entregándole armas de fuego a
todo el que iba como si fueran dulces o la cruzada del amor, o
la madre Teresa, o los balagueristas regalando juguetes una
noche de reyes para hacerle campañas a Balaguer. Aquello
era digno de verse, jóvenes de apenas 15 años
entregándole armas para la inminente Guerra civil
dominicana.
Yo no había escuchado tiros desde la muerte de Trujillo y eso
fue en el 1961, cuando los guardias perseguían a los
que mataron al tirano en una casería humana, parecía cosas
de pelicula. Lo que sucedió después de aquel día es algo que
nunca olvidaré. Llegó la noche ya eran las seis de la tarde,
nadie podía salir a la calle hasta las seis de la mañana. Al otro
día temprano comenzaron los tiros, como si se trataran de
cohetes y montantes en fiesta de navidad. Mi abuela
mandandonos a tirar al piso, pero nosotras no sabiamos el
peligro y nos asomabamos a las ventanas y de allí vimos a
unos guardias rebeldes tomando el Estadio de pelotas, el
cual estaba bastante cerca como para ver las banderas y a
los rebeldes igual que en las peliculas con boinas en un yip del
ejercito. Tomaron el estadio, y en ese lugar establecieron un
cuartel. Pasó el domingo 25 y por la tarde al ver como que la
situación continuaba,la madre de Lirí , partió el biscocho y nos
61
dio un pedazo a cada una acompañado con un refresco.
Recuerdo que era de color naranja y se llamaba merengue,
fue la última vez que tomamos una bebida fría
por aproximadamente dos meses ya que no había luz.
Con las bombas habían roto los cables de la luz. Al tercer dia
llegaron los norteamericanos a las costas de la República
Dominicana. Habian muerto ya miles de civiles rebeldes en las
calles bombardeados por los aviones y el ejercito. Los muertos
los colocaban uno encima de otro como si fueran montañas y
luego le pegaban fuego para evitar la contaminación del
ambiente, ya que no se podian identificar. Los muertos
identificados por un familiar se los entregaban. Era un
desastre increible, pareciera algo así como la matanza de
judios en la segunda Guerra mundial. La llegada de los
americanos puso fín momentaneamente a la masacre entre
dominicanos. Por lo menos la guardia y la aviación que tenían
más ventajas que los rebeldes. Ellos se aplacaron a la llegada
de las Naciones Unidas. Llegaron el 26 de abril y veíamos los
helicópteros con unos yip, camiones y cajas corgando, como
si fuera noche de reyes como juguetes… era algo increible.
Era una realidad nunca vista por mis ojos, como en peliculas
los soldados en paracaidas y más cajas . Llegaron con los
americanos soldados brasileños, de Nicaragua, de muchos
paises latinoamericanos. Repartieron comida entre las
personas, pero la luz no llegaba, razón por la cual no se podía
62
comprar carne para guardarla, a menos que la salaran y
pasaban los días y yo desesperada por irme a mi casa . Siguió
el toque de queda, pero las muertes continuaron aunque
menos. Los americanos se quedaron aproximadamente un
año , ocuparon las escuelas públicas, las embajadas y toda la
ciudad apostándose en la división de ambos comandos. Los
rebeldes en ciudad nueva hasta el río Ozama y los militares de
Wessin y Wessin en la parte alta de la ciudad y la parte
Oriental. Allí, entre sacos de arena y alambres como en
Vietnam, con sus commandos. Los Americanos abusaban de
su poder pues ellos pensaban que todas las mujeres que
encontraban en Santo Domingo, eramos prostitutas y cuando
pasaban por las calles en sus camiones le gritaban a una “ two
dollar lady”, nosotras los insultabamos diciéndole
¡yanqui go home! y otras cosas mas feas.
Finalmente se fueron los Soldados norteamericanos luego de
firmar un acuerdo en el que instalaron un gobierno provicional
, Un Triunvirato hasta que llegaran las elecciones en el año
1962.
63
Doris Melo, (1948-) Nació en Santo Domingo, República Dominicana.Vive en Puerto
Rico desde 1989. Obtuvo una maestría en Artes con concentración en Estudios
Hispánicos y un Doctorado en Filosofía con concentración en Literatura
hispanoaméricana, ambos de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Como poeta
ha publicado varios libros: Solo de pasión, soledades y otras ausencias en abril del (2010)
El olor de la palabra rota en septiembre del (2011) Rasgada memoria (2012). Ha
publicado varios libros virtuales como: Entre sabanas arropadas, del ( 2012),La
melancolía de lo efimero del ( 2012), Aliento de salitre ( 2013), Complices mundos de
papel, del (2013), Inventarios de silencios del (2013), y Rituales de identidad del (2013)
Ha publicado también, libros de crítica literaria; Mito y tragedia en el teatro
hispanoamericano y dominicano del siglo XX del (2011) y Mundos posibles, transgresión
carnavalezca en El obsceno pájaro de la noche, del 2013. Además estudió Artes Plásticas,
dibujo, pintura, litografía y xilografía. Idiomas: francés, italiano, portugués y latín en la
Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Ha sido profesora de literatura del
Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico y del
departamento de Español y Literatura en la Universidad Metropolitana de Cupey desde el
2005.
64
