Embed Size (px)
Citation preview
MATERIALES AUDIO La suscripción a una revista incluye el acceso libre a sus materiales audio (en formato MP3). Estos materiales están disponibles en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de las revistas. Código de acceso 3003 1000 0015 NOTAS PARA EL/LA PROFESOR/A La suscripción a las revistas incluye tanto el acceso libre a la descarga de materiales audio en formato MP3 como el de las Notas para el/la Profesor/a en formato PDF para todas* las revistas. Para acceder a estos recursos el profesor debe registrarse en el área de Recursos para el Profesor en la página web www.elimagazines.com.
SCOPRI L’ITALIALa Marmolada8-9
MINI VOCABOLARIOIl mercatino di Natale 4-5
La pagina culturale
www.elimagazines.com
2 la tua rivista in Italiano
LA RIVISTA CONTINUA IN RETE
MATERIALE AUDIO L’abbonamento alla rivista* prevede l’accesso gratuito al materiale audio (in formato MP3). Questo materiale è disponibile nell’area risorse del sito www.elimagazines.com, entrando con un codice di accesso rintracciabile in ogni numero della rivista. Codice 6003 0000 0013
NOTE PER L’INSEGNANTE L’abbonamento alla rivista prevede anche la possibilità di scaricare gratuitamente il materiale audio in formato MP3 e le note per l’insegnante in formato PDF per tutti i numeri della rivista. Per accedere a queste risorse, è necessario che l’insegnante si registri al sito www.elimagazines.com, nella sezione risorse per l’insegnante.
Anno VII • numero 2 • Novembre • Dicembre 2018 • Imprimé à Taxe Réduite
Il mercatino di Natale di Trento
2
Sommario 2 Una filastrocca Al mercatino di Natale 4 Mini vocabolario Il mercatino di Natale 6 Gioca con Volare! 8 Scopri l’Italia La Marmolada10 La storia illustrata Al mercatino di Natale12 La pagina culturale Il mercatino di Natale di Trento14 Divertiamoci con Tino e i suoi amici!16 L’Italia golosa I cantucci
Volare [email protected]
Benvenuti amici,come state?Questo numero di Volare è dedicato al Natale e ai mercatini natalizi! Un mercatino molto famoso è quello di Trento… A voi piace l’atmosfera del Natale? In questo numero ci sono anche tanti giochi da fare e potete costruire un bellissimo tamburello!Bacioni,
Caterina
© 2018 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / [email protected] / www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini / Realizzazione testi: Caterina Francioni Autorizzazione del Tribunale di Ancona n. 17/12 del 6 luglio 2012 © ELI ITALY 2018 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
3
Mi piace molto andareal mercatino di Natale!
A Babbo Natale stamattinaho scritto una bella letterina!
Sotto l’albero gli gnomi gentilisalutano e sorridono ai bambini!
Una filastroccaAl mercatino di Natale
Ci sono molte bancarelle,con ghirlande, palle e stelle.
Guardate in alto amici,ci sono tante tante luci!
Mi piace molto andareal mercatino di Natale!
Mini vocabolario
4
Leggi le parole ad alta voce.
Il mercatino di Natale
gli gnomila casa di
Babbo Natale la foto la bancarellail pan di zenzero
bello/bel
gentile
5
Illu
stra
zio
ne:
Man
ola
Cap
rin
i
Il mercatino di Natale
l’albero di Natale le palle le ghirlande le luci la letterina
buono/buon
divertente
S
6
Gioca con Volare!
2 Osserva e completa.
1 Gnam! Com’è _ _ _ _ _!
2 Oh! Che albero _ _ _ _ _!
3 Neno è molto _ _ _ _ _ _ _ con Nella!
4 Ah! Ah! Ah! Tino è _ _ _ _ _ _ _ _ _ _!
1 Cerca 11 parole nello schema e completa la frase di Sofia con le lettere restanti.
G H I R L A N D E CG P P A L L E A L AN N D I F O T O U SO Z A L B E R O C AM B E L L O E N I ZI L E T T E R I N AB A N C A R E L L AE G E N T I L E R O
1
2
3
4
Io adoro il _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _!
E tu?
S
7Le soluzioni sono a pagina 11.
3 Completa la letterina di Tino a Babbo Natale.
4 Rispondi.
1 C’è un mercatino di Natale nella tua città?
2 Hai una foto insieme a Babbo Natale?
3 Cosa c’è nel tuo albero di Natale?
4 A Natale che cos’è buono e che cos’è bello?
5 E chi è gentile? Chi è divertente?
Caro Babbo Natale,
sono uno scoiattolo molto gentile. Ti scrivo
questa __________ per chiederti un appuntamento
al mercatino, davanti alla tua __________. Vorrei
fare una __________ con te e con gli __________
davanti all’ _________. Ci sono tante __________,
__________ e tante __________. È bellissimo!
Dopo la foto, ti invito alla __________ per mangiare un po’
di __________. È molto buono!
A presto,
Tino
8
Scopri l'Italia
Come si chiamano le racchette per camminare sulla neve?A Doposci B Ciaspe C Scarponi
La soluzione è a pagina 11.
9
La MarmoladaLa Marmolada è un gruppo montuoso delle Alpi collocato tra il Veneto e il Trentino. A est della Marmolada c’è il fiume Cordevole e a ovest la Val di Fassa. La Marmolada, o Regina delle Dolomiti, è il luogo ideale per praticare gli sport invernali e lo sci alpino, ma anche per le arrampicate, il ciclismo, le escursioni e le passeggiate di interesse storico-culturale. La cima più alta della Marmolada è Punta Penia (3.343 m). L’Unesco ha riconosciuto la Marmolada «patrimonio dell’Umanità».
10
La storia illustrata
Tino mangia un grosso lecca-lecca. Lui è molto goloso.
Al mercatino di Natale
Tino ed i suoi amici sono al mercatino di Natale.
È troppo buono!
Come sono divertenti!
Questa bancarella è molto interessante...
Guardate! La casa di Babbo Natale
Com’è bella!
Mmmh! Che buon profumo!
Ci sono i biscotti e gli omini pan di
zenzero.
Tino, tu mangi sempre!
Ecco gli gnomi!
11
Illu
stra
zio
ni:
Man
ola
Cap
rin
i
Soluzioni: Pagine 5-6: 1 ghirlande, palle, foto, albero, bello, letterina, bancarella, gentile, gnomi, luci, casa: Io adoro il pan di zenzero! 2 1 buono, 2 bello, 3 gentile, 4 divertente. 3 letterina, casa, foto, gnomi, albero di Natale, ghirlande, luci, palle, bancarella, pan di zenzero. 4 risposte personali. Pagine 8-9: B, ciaspe. Pagine 12-13: 1 sapori, 2 Trento, 3 riciclo, 4 musica, 5 addobbate, 6 energia, 7 laboratori: strudel. Pagina 14: 1 1 bella, 2 buono, 3 interessante, 4 goloso, 5 divertenti, 6 colorati, 2 1 Tino ed i suoi amici sono al mercatino di Natale, 2 Tino mangia un lecca-lecca, 3 I regali sono sotto l’albero di Natale, 4 I regali sono per i bambini di tutto il mondo, 5 I bambini fanno una foto con Babbo Natale, 6 Tino fa cadere l’albero sopra Babbo Natale, 3 1 letterina, 2 foto, 3 divertente, 4 ghirlande, 5 gnomi, 6 bancarella, 7 albero di Natale: torrone. Pagina 16: A, pezzo di pane.
Babbo Natale fa le foto con i bambini.
Per chi sono quei regali?
Tino fa cadere l’albero sopra Babbo Natale.
Ci sono molti regali colorati sotto l’albero.
Per i bambini di tutto il mondo!
Super!!!!!!
Attenzione Tino! Le palle! Le ghirlande!
Facciamo una foto con Babbo Natale!
Anche per noi?
Devi dare la letterina a Babbo Natale.
La pagina culturale
Il mercatino di Natale di Trento
Una città nataliziaDa 25 anni la città di Trento ospita «Il mercatino di Natale», una manifestazione commerciale del periodo natalizio. Ogni anno, da metà novembre fino al 6 gennaio, Trento diventa «la città del Natale», con bancarelle, luci e casette di legno addobbate a festa. Il mercatino si svolge in due piazze del centro storico: Piazza Fiera e Piazza Cesare Battisti.
Il mercatino di Natale di Trento è molto famoso: prodotti di artigianato, decorazioni, idee regalo e naturalmente… buon cibo!
I prodotti del NataleNelle casette di legno possiamo trovare tanti prodotti di artigianato, come presepi, candele, quadri, vetri soffiati e idee per decorare la casa nel periodo natalizio. Gli espositori vengono dal Trentino ma anche da altre parti d’Italia. Quest’anno ci sono 16 casette dei Sapori del Mercatino, con dolci e prodotti tipici del Trentino… una vera bontà!
12
per gli acquisti, piatti di pane, carta di riciclo per le mappe del mercatino, eco-point per smaltire i rifiuti. Il mercatino ha ricevuto la certificazione «100% energia pulita» da Dolomiti Energia.
Un ricco programmaIn occasione dei 25 anni di questa manifestazione, quest’anno il programma dà spazio alla musica, con l’esibizione del Coro Paganella e del Corno delle Alpi. Inoltre, le persone possono fare un’esperienza diretta all’interno dei laboratori dedicati a grandi e bambini.
GiocoÈ un dolce tipico del Trentino. Completa le frasi e scopri il nome di questo dolce grazie alle lettere delle caselle evidenziate.
La soluzione è a pagina 11.
13
1. Quest’anno ci sono 16 casette dei ........ ........ ........ ........ ........ ........ del Mercatino.
2. Il mercatino di Natale di ........ ........ ........ ........ ........ ........ è molto famoso.
3. Tra le iniziative «green» troviamo carta di ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ per le mappe del mercatino.
4. Quest’anno il programma dà spazio alla ........ ........ ........ ........ ........ .........
5. Le casette di legno sono ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ a festa.
6. Il mercatino ha ricevuto la certificazione «100% ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ pulita».
7. Ci sono ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ dedicati a grandi e bambini.
Rispetto per l’ambienteIl mercatino di Trento non è solo artigianato, tradizione e atmosfera natalizia, ma è anche un mercatino che rispetta l’ambiente. Tra le iniziative «green» troviamo: cibi regionali a Km 0, shopper di carta frutta
S
14
2 Rispondi alle domande.
1 Leggi e completa
1 La casa di Babbo Natale è ................................. .2 Il pan di zenzero è ................................. .3 La bancarella è ................................. .4 Tino è molto ................................. .5 Gli gnomi sono ................................. .6 I regali sono ................................. .
3 Completa lo schema e leggi le caselle colorate.
Dopo la lettura della storia illustrata fai le seguenti attività.
Le soluzioni sono a pagina 11.
Divertiamoci con Tino e i suoi amici!
coloratibuonogoloso
divertentibella
interessante
1 Dove sono Tino e i suoi amici? ..........................................................2 Che cosa mangia Tino? .......................................................................3 Dove sono i regali? ..............................................................................4 Per chi sono i regali? ............................................................................5 Che cosa fanno i bambini? ..................................................................6 Che cosa fa Tino? ................................................................................
Al mercatino di Natale puoi trovare pan di
zenzero, lecca-lecca, biscotti e .....................!
1 L E R A2 F T
3 D V T N E4 H I L D
5 G N M6 B C L L
7 A B R N L
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
Riviste linguistiche ELI
Princ
ipian
ti asso
luti Liv
ello Ele
mentare Livello Intermedio-
Inferiore
Livello Intermedio Livello Intermedio-Avanzato
Principianti assoluti Livello Elementare
Livell
o Ele
mentar
e
Livello Intermedio-
Inferiore Livello IntermedioLivello Intermedio-Avanzato
Livello Elementare
Principianti assoluti
Livello Intermedio
Livello Intermedio-Inferiore
Livello Intermedio-Avanzato
Livell
o Ele
men
tare
Livello
Inter
medio-
Inferi
ore
Livello Intermedio Livello Intermedio-
Avanzato
Princ
ipian
ti asso
luti Liv
ello Ele
mentare Livello Intermedio-
Inferiore
Livello Intermedio-
Inferiore
Livello IntermedioLivello Intermedio-
AvanzatoLivello Avanzato
Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito:www.elimagazines.com
Energia per la tua classe
Vola
re n
. 5
- 2
01
8 -
Pos
te I
talia
ne s
pa -
Spe
d. in
abb
.pos
t. -
D.L
. 3
53
/2
00
3
(con
v.in
L.2
7/
02
/2
00
4 n
.46
) A
rt.1
com
ma
1, D
CB
– A
ncon
a
Ta
ssa
Ris
coss
a/Ta
xe P
erçu
e
I cantucci sono dei dolci croccanti e gustosi e non
possono mancare sotto l’albero di Natale!
I cantucci sono dei dolci tipici della cucina toscana, infatti si chiamano anche «biscotti di Prato». Sono biscotti secchi alle mandorle e hanno una forma allungata. L’impasto è fatto con farina, zucchero, uova, mandorle e burro, ma ci sono tante varianti di questo dolce. Ad esempio, nel Lazio e in Umbria i cantucci hanno all’interno le nocciole al posto delle mandorle. In Toscana i cantucci fanno coppia con un vino dolce chiamato Vin Santo. I cantucci sono facili e veloci da preparare e si mangiano soprattutto a Natale.
L'Italia golosa
Scegli la risposta giusta.Il nome cantuccio deriva dal latino «cantellus». Che cosa significa?
A Pezzo di paneB Dolce seccoC Canto natalizio
La soluzione è a pagina 11.
I cantucci
