La Prensa del Sur

Edición 206 - 1 de Setiembre de 2012 5.000 Gs.

CMYN

CMYN

Hoy viernes de promoción!!!

Marcos Gabriel, promete

ser la voz de la gente en la Cámara

de Diputados

Política

Pag. 8

Fram festejó su 56º Aniversario en medio de un gran crecimiento

Pag. 13 y 14

Pag. 12

Rendiciones

La policía nacional

de festejo

Arroceros se unen y crean marca propia: “El Mago” con fuerte inversión

Se viene la 8va Libro Feria en Encarnación

Unión e inveRsión

Unae

ante denuncias documentadas de un grupo de concejales departamentales sobre graves irregularidades en la utilización del presupuesto público por parte de la gobernación de itapúa, la contraloría general de la República dispuso a través de la resolución n°659, el 6 de agosto pasado, una auditoria Presupuestal de ingresos y gastos, correspondiente al ejercicio fiscal 2011.

Inaugurarán pista de Mountain Bike

Pag. 19

Pag. 6

Pag. 15

Incautan drogas y detienen a dos supuestos traficantes

PUente inteRnacional

Pag. 2

Pag. 9

Auditarían a la Gobernación de Itapúa por la falta de rendición de cuentas por más de 1336 millones de guaraníes

santa Rosa de lima.

Pag. 16

Entrega de patrulleras en Itapúa

amPlían segURidad Ciclismo

Los 50 años del Club de Pesca de Bella Vista con concursos y premios por 100 millones de guaraníes

Pag. 15

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 1 de Setiembre - Edición 206

Dirección EditorialItasur S.R.L.

Administración y DirecciónCinthya Teresa Zinke Ciora

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMirian Moreno

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

PUente inteRnacional.

Incautan drogas y detienen a dos supuestos traficantesa través de procedimientos, autoridades de la aduana argentina, lograron secuestrar más de 100 kilos de marihuana, 1 kilo de cocaína y detuvo a dos personas en el puente internacional san Roque gonzález de santa cruz, lado argentino.

En tanto en otro ope-rativo se secuestro 1,050 Kg de COCAINA, que venía adherido al cuerpo de un ciudadano paraguayo, acon-dicionado en 100 cilindros pequeños (tizas), que ingre-saba de acompañante en una motocicleta, proceden-te de Paraguay a traves del citado Puente Internacional cuyo valor en plaza es de $ 48.600.-

Ambas actuaciones quedaron a disposición del Juzgado Federal de Posa-das, Secretaría N° 2 a cargo de la Dra. Alicia Borches, la-brando las actuaciones por DELITO DE TENTATIVA DE CONTRABANDO DE IMPOR-TACION DE ESTUPEFACIEN-TES, con la detención de 2 (dos) detenidos.

El procedimiento tuvo lugar en el puente internacional San Roque González de

Santa Cruz, en oportuni-dad de ingresar un vehículo Peugeot 206 de matrícula argentina, procedente de Encarnación, personal de la Aduana procede al con-trol de rutina sobre el auto-móvil, detectando notorio nerviosismo del conductor, derivando al sector de con-trol secundario para una revisión más euxhaustiva

Se secuestro 1,050 kgs de COCAINA, que venía adherido al cuerpo de un ciudadano paraguayo, acondicionado en 100 cilindros pequeños (tizas).

la República Argentina, sin acompañantes.

Los agentes detectan al golpear el lateral del ve-hículo un ruido “seco” ha-ciendo presumir la probable existencia de un doble fon-do, procediendo a obtener imágenes a través del ca-mión escáner de la AFIP, en la que se permite visualizar

la existencia de varios obje-tos de forma rectangular en distintos compartimientos del vehículo.

Ante testigos hábi-les, se procede a retirar los “ladrillos” del torpedo y de dobles fondos ubicados en el sector de los zócalos de-recho e izquierdo, en el piso del asiento trasero y en el baúl, contabilizando un to-tal de 303 (trescientos tres) bultos de forma rectangular de distintos tamaños en-vueltos en papel plateado, que sometido a la prueba de narco test arroja positivo para la variedad CANNABIS SATIVA (Marihuana).

La droga hallada to-taliza 107.725 Kg con un valor de aforo de $ 500.000 Pesos.-

Se procede a retirar los “ladrillos” del torpedo y de dobles fondos ubicados en el sector de los zocalos derecho e izquierdo, en el piso del asiento trasero y en el baul, contabilizando un total de 303 (trescientos tres) bultos de forma rectangular.

y la utilización de rayos X a través del camión escáner..

La mercadería tiene un valor aproximado de me-dio millón de pesos. Estaban ocultos en dobles fondos en distintas partes del vehículo. Hay dos detenidos.

El vehículo era con-ducido por una persona pa-raguaya nacionalizado en

En San Isidro hay solo 8 policías para 1600 familias

Ola de asaltos, robos domicilia-rios, e inseguridad azotan al Barrio San Isidro, que según el nuevo Comi-sario de la Unidad 40, Jorge Gonzá-lez, solo es protegido por 8 policías para más de 1600 familias que su-man alrededor de 7000 personas. “Estamos pidiendo mayor cantidad de personal para la zona, pero aún no conseguimos resultados”.

El barrio San Isidro de Encar-nación se convirtió en solo 2 años, en uno de los más populosos de la ciudad con la construcción de las vi-viendas para afectados de la ex zona baja, con más de 1600 familias, que suman más de 7000 personas. Las etapas 1 al 9 son recorridas con un solo móvil por tan solo 8 policías que

no dan abasto.“Diariamente hacemos patru-

llaje, control de documentaciones personales, recorrido en todo el barrio, pero lamentablemente, los vecinos no realizan las denuncias correspondientes por los supuestos robo o asaltos. En esta semana por ejemplo solo tenemos la denuncia de un robo de motobomba, cuando sabemos por algunas quejas que hubo mucho mas irregularidades”, dijo González

“Espero que los vecinos se acerquen hacer las denuncias por un lado. Y también estamos espe-rando de nuestras autoridades que nos comisionen más personal para realizar mejor nuestras funciones”,

señaló.La modalidad de los robos

cada vez es más común, desvalijan casas que se encuentran todo el día deshabitadas ya que los propietarios trabajan. Robo de motos, electrodo-mésticos, entre otros son moneda corriente, y dichos ilícitos van a ir creciendo a medida que se acercan las fiestas o celebraciones de fin de año.

“Sabemos que son delincuen-tes de otros barrios que vienen ha-cer sus fechorías al nuestro. Pero estamos trabajando para dilucidar todos los ilícitos que podamos, con los pocos recursos que contamos”, concluyo el Comisario González

donacion

Edición 206 - 1 de Setiembre de 2012

Yacyretá dona libros a la biblioteca municipal de Nueva Alborada

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) entrego un importante lote de libros para la bibliote-

ca municipal de Nueva Al-borada en el departamento de Itapuá, que fue habilita-da, en conmemoración del aniversario número 51 del distrito.

Los libros que se en-tregaron son, enciclopedias, diccionarios, libros de histo-ria, cuentos, relatos, de mú-sica paraguaya, de artistas nacionales, libros informati-vos acerca de la Hidroeléc-trica de de Yacyretá, entre otros.

La entrega lo realizo la Delegada de Relaciones Pu-blicas de la EBY, Lucia Bauer a los responsables de la ins-titución y a los concejales que estuvieron en el acto.

La sala de lectura, y las obras de ampliación del municipio quedarán inau-guradas el próximo 31 de agosto, fecha aniversario de la ciudad, con presencia del Presidente de la República Federico Franco.

La binacional Yacyre-

tá realiza actualmente una importante inversión en la zona en obras de infraes-tructura, entre las que se destacan el destacamento Naval de Puerto Paraíso, el Puente Tejukuaré y una Ins-titución Educativa en Puerto Cantero. En breve se dará inicio a otras obras como la construcción de una Iglesia, Puesto Policial y la Playa Costanera.

Entre otros aportes, días atrás la EBY entregó fondos para la adquisición de una embarcación tipo

catamarán, para treinta pa-sajeros, que será utilizada para el cruce de turistas por el río Paraná.

Nueva Alborada es una de las colonias más antiguas y tiene origen eu-ropeo; su población está compuesta por alemanes, finlandeses y ucranianos. Es reconocida por su Puer-to Cantera. Cuenta con un total de 6.533 habitantes, según el censo realizado en el 2002, de este total solo 270 se hallan en el casco urbano.

eBY

Programa de formalización y regularización de consumo de energía eléctrica en viviendas

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) comunica por este medio que se encuen-tra en marcha el programa de formalización y regulari-zación de consumo de ener-gía eléctrica en viviendas de los distintos conjuntos habi-tacionales.

Este trabajo tiene el objetivo de regularizar la ti-tularidad del usuario en las viviendas que disponen de medidores de consumo, que son proveídos por la Admi-nistración Nacional de Elec-tricidad (ANDE) o en caso contrario para la solicitud de este elemento de medición.

Para tal efecto, el sec-tor Reasentamiento, por medio de sus técnicos y funcionarios de las oficinas barriales, además de la Ofi-cina de Unidad Técnica y Mantenimiento, dependien-te del sector Administrativo de la binacional, realiza per-manente reuniones y visitas a las distintas etapas de los conjuntos habitacionales.

Actualmente, la mayo-ría de los medidores exis-tentes siguen a nombre de la EBY, por lo que los propie-

tarios deben iniciar las ges-tiones ante los estamentos antes mencionados.

Este trabajo se rea-liza de modo coordinado con la ANDE a fin de evitar inconvenientes, tales como corte de suministro o retiro de medidores, que al no es-tar registrado a nombre del propietario de la vivienda, genera contratiempos para

restablecer el servicio. Para más información

respecto al programa de formalización y regulariza-ción del consumo de ener-gía eléctrica, además del fraccionamiento de cuentas pendientes y otros temas inherentes, los interesados deben acercarse hasta las oficinas barriales de cada conjunto habitacional.

Habilitación de obras en la Sede Natalio - UNI

A través de un trabajo conjunto entre la Gobernación de Itapúa, la Municipalidad de Natalio y la Universidad Nacional de Ita-púa y renovando dichas Instituciones, su compromiso con la Educación Superior, se desarrolló el martes 21 de agosto la habilita-ción de obras en la Sede de Natalio de la UNI.

Las obras incluyen el Vivero para la Fa-cultad de Ciencias Agropecuarias y Foresta-les (FaCAF) de la UNI, construido por la Go-bernación de Itapúa; inauguración de una sala de clases construida por la UNI, con el apoyo de la Municipalidad, bajo la adminis-tración de la actual Intendenta Lilian Mar-tínez de Krohn, a mas serán habilitados el Laboratorio de la FaCAF y el Laboratorio de Informática, Biblioteca, como así también otras obras por parte de la UNI.

Durante el acto de apertura el Ing. Hil-

degardo González, Rector de la UNI, agrade-ció al Gobernador de Itapúa, Lic. Juan Afara, por el permanente acompañamiento a la UNI en pro del desarrollo de los jóvenes de la loca-lidad de Natalio. Así también, felicitó a la Inten-denta por apostar e invertir en la educación.

Por su parte un estudiante, haciendo uso de la palabra en representación de sus compañeros, señaló que se sienten mas comprometidos en seguir estudiando para ser profesionales y dejar en alto el nombre de la Universidad y del Pais.

Participaron del acto el Lic. Juan Afara, Gobernador de Itapúa, Ing. Hildegardo Gon-zález Irala, Rector UNI, Sra. Lilian Martínez de Krohn,Intendenta Municipal, Pdte. De la Junta Departamental de Itapúa, asi también Secretarios de la Gobernación, Decanos y Directivos de la UNI.

CMYN


meRma

EEsta situación per-judica y genera una crítica situación para los pescadores de la

zona.El sector más afec-

tado por la situación es la zona de Encarnación, donde cada vez es más difícil sacar peces. Después de toda una jornada de pesca, los pesca-dores solo logran en prome-dio capturar 2 a 3 especies con bajo peso, que no sirven para el sustento económico de sus respectivas familias.

Los cardúmenes ya no tienen refugio donde ocultarse de los depredado-res, como por ejemplo, las pirañas, porque las aguas del Río Paraná ya no cuen-tan con lugares playos.

“Los peces necesitan de un gran caudal de agua

La fauna ictícola del Río Paraná se redujo considerablemente en los últimos años, miles de alevines no sobreviven a los ataques de los depredadores naturales que viven en las aguas.

Barrio Pacú Cuá de Encar-nación.

Además, los pescado-res reclaman atención a la Entidad Binacional Yacyretá, porque ellos nunca fueron atendidos por las afectacio-nes y solicitan una indemni-zación económica.

“La zona de Encar-nación es la más afectada

por la escasez de peces, buscamos en otras zonas, pero debemos pasar días en aguas del Río Paraná. Mien-tras tanto, nuestras familias qué no tienen nada para comer. Es difícil esta situa-ción porque es nuestra úni-ca fuente de trabajo”; refirió Avelino Ortiz, otro pescador de la zona.

El Río Paraná presenta reducción de la fauna ictícola

Con una exposición de exquisitos platos, culminó con total éxito otro curso de panadería y confitería orga-nizado por las familias relo-calizadas en los diferentes conjuntos habitacionales construido por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY)

Más de 150 personas, entre hombres y mujeres, ya están capacitadas para trabajar dentro del campo del arte culinario gracias a este curso que consistió en la preparación de alimentos en panadería, repostería y confitería. Las jornadas se realizaron en San Isidro, San Pedro y Cambyretá, en diferentes horarios.

“Aprendieron rápido y tuvieron muy buena pre-disposición todos quienes asumieron el compromiso de realizar este curso. Esta-mos agradecidos a la EBY, ya que siempre tienen en cuenta a las familias rea-sentadas, con este tipo de labor para ellos. Veo que hay una emergencia en cuanto a empleo, en San

cripto con Yacyretá.“Estoy muy feliz de sentir

que puedo hacer algo mas y de esta manera ayudar a mi familia”, comento doña Lidia Araujo, jefa de hogar y bene-ficiaria del curso.

“Hoy cuesta conseguir trabajo sin haber estudiado nada, porque antes no ha-bía este tipo de emprendi-miento con tanta facilidad de aprender y gratis. Ahora

Pedro formaron un grupo donde realizan los trabajos y tienen donde venderlo”, comentó la profesora Estela Paniagua, responsable de la capacitación.

El curso fue totalmente gratuito y tuvo una duración de tres meses. Se desarrolló a través del Sistema Nacio-nal de Formación y Capaci-tación Laboral (SINAFOCAL), mediante un convenio sus-

Familias reasentadas culminan cursos de panadería y confitería

caPacitación.

ya tenemos un certificado que nos avale y nos permi-ta ingresar a algún lugar de venta de comidas para tra-bajar”, manifestó entusias-mada dona Lidia.

La culminación del curso sirvió para la realización de una exposición y venta de alimentos elaborados por los participantes, actividad realizada en la Escuela Nº 3535 de San Pedro.

y que circule, para que ellos puedan lograr un buen cre-cimiento. Hoy el Río el Pa-raná, a la altura de Encar-nación el problema tiende a agravarse porque las aguas están quietas, producto del embalse de Yacyretá”, des-tacó, Andrés Arce, técnico en cría de peces.

“Dentro del problema del agua, están los depreda-dores naturales que viven en el Río, estos eliminan a los alevines que cada año se siembra en las aguas del Rio Paraná”; dijo Arce.

Uno de los proyectos que los pescadores quieren implementar, es criar peces en estanques a orillas del Río Paraná. Para concretar el sueño se necesita del apoyo de las autoridades,

entre ellos de la Entidad Bi-nacional Yacyretá.

“Los pescadores de Encarnación están prácti-camente sin trabajo, porque no hay peces en el Río. De-ben recorrer varios kilóme-tros en otros sectores para lograr conseguir algunas piezas que puedan ser ven-didas para el sustento fami-liar”; explicó el técnico.

Según informes, la Asociación de Pescadores de Encarnación cuenta con más de 50 socios, que hoy con sus respectivas familias atraviesan por una difícil si-tuación.

25.000 GUARANIES POR DÍA. Los pescadores de Encarnación deben sub-sistir con 25.000 guaraníes por día. Es el producto que pueden sacar de toda una

Los pescadores de Encarnación están prácticamente sin trabajo, porque no hay peces en el Río.

jornada de pesca en el Río Paraná.

“Ya no tenemos más recursos económicos, ya no hay más peces en el Río, solo unas pocas especies que no sirven para vender a los compradores. No hay ni para sustentar el día a día”; destacó Santos Cardozo, uno de los pescadores del

los bancos más seguros del mundo son europeos

Bancos y estabilidad sigue siendo una preocupación acuciante para las corporaciones mundiales y los inverso-res. Es en este contexto, Global Finance anuncia Ranking 21 ª Anual de los 50 bancos más seguros del mundo.

La crisis de la deuda soberana de Europa y la desace-leración del crecimiento está teniendo un impacto signifi-cativo en las calificaciones de los bancos. La inestabilidad mundial también está en el centro de atención. Las com-pañías están observando de cerca para ver cómo estos acontecimientos están afectando a sus contrapartes.

Los bancos canadienses están mejor desempeño en América del Norte con siete bancos en el top 50 en comparación con cinco de los Estados Unidos. Los ban-cos de Singapur son los más fuertes en Asia y de Chi-le en América Latina. Las calificaciones crediticias y la clasificación de la mayoría de los bancos europeos han sufrido a excepción de los que están en la parte supe-rior de la lista, que cuentan con garantías explícitas de los gobiernos AAA clasificado.

Con los 10 mejores bancos sin cambios a partir de la actualización de abril de 2012 al ranking del año pasado, la lista Global Finance muestra que la mayor parte de la cúpula de los bancos son verdaderamente merecedora de la distinción de ser nombrado más se-gura del Banco Mundial. Los ganadores fueron selec-cionados a través de una evaluación de crédito a largo plazo en calificaciones de Moody, Standard & Poors y Fitch-y en todo el mundo unos activos totales de los 500 bancos más grandes.

Clasificación anual Global de Finanzas de los 50 bancos más seguros del mundo ha sido un estándar re-conocido y de confianza de la solvencia financiera para el mundo entero desde hace más de 20 años. “Solven-cia de la contraparte es un tema crítico para las empre-sas e inversores de todo el mundo”, dice el editor de Global Finance Joseph D. Giarraputo. “Más que nunca, las empresas de todo el mundo están reevaluando la fortaleza crediticia a largo plazo de sus bancos, y aso-ciándose únicamente con los bancos que tienen proba-da fortaleza y estabilidad”.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 1 de Setiembre - Edición 206

UniveRsitaRias

Rector de la Uni es nuevo Presidente de la Red ZicosURel 24 de agosto en la sala del consejo superior de la Universidad nacional del nordeste (Unne), en corrientes, argentina, se llevó a cabo la reunión ordinaria de la Zona de integración del centro oeste de américa del sur (ZicosUR), organización que reúne a más de 40 universidades públicas provenientes de la Argentina, Brasil, Paraguay y Chile.

En la sesión, se dio tra-tamiento a uno de los puntos del orden del día, “Elección de Pre-

sidente de la Red ZICOSUR Universitaria”, en la cual fue electo por unanimidad el Rector de la Universidad Na-cional de Itapúa (UNI), Ing. Hildegardo González Irala, Presidente de la ZICOSUR, periodo 2012 – 2014.

Se trata de un hecho sin precedente para la his-toria universitaria, el cual ubica a la UNI en un sitial de vital preponderancia a nivel internacional. “Agradezco la confianza y ratifico mi com-promiso con los fines de la ZICOSUR”, afirmó el Rector ante los presentes.

Fue el Rector de la Universidad Nacional de Asunción, Ing. Pedro Gerar-do González, quien presentó la propuesta de candidatu-ra del Rector de la UNI, “El Ing. Hildegardo González se destaca por su seriedad y compromiso, por el cumpli-miento responsable de los contenidos curriculares de su institución, por los traba-jos de investigación, por su gestión frente a la AUGM y ERASMUS MUNDUS y el de-sarrollo de sus programas de extensión universitaria”, fundamentó su proposición a los miembros de la plena-ria, quienes en su totalidad acordaron en aprobar dicha moción.

NuEVO PRESIDENTE CON PROyECCIóN INTEGRADORA

Entre los puntos más

Inicio de Clases

Agosto

tes de las administraciones públicas, mediante alianzas estratégicas y lograr de for-ma conjunta el desarrollo de las naciones de esta latitud.

La próxima reunión de la ZICOSUR Universitaria será en la segunda quince-na del mes de noviembre del año corriente en Ciudad del Este.

valiosos de su alocución, el Rector de la UNI, Ing. Hil-degardo González, afirmó que aún “Tenemos mucho que dar. Creemos que la movilidad de docentes y de estudiantes van a ir gene-rando mayor conciencia en los jóvenes y ciudadanos de las regiones que integran la ZICOSUR”.

En este sentido tam-bién habló de la responsabi-lidad social, “Debemos tra-tar de interpretar el interés de cada integrante de nues-tras regiones, vencer la dis-tancias físicas a través de la comunicación informática, creo que solo así vamos a acelerar el proceso de la verdadera integración”, sos-tuvo.

Respecto de las cul-turas de cada región, des-cribió las características, “Tenemos cosas en común, los pueblos originarios son pueblos que no tienen acce-so a la Educación Superior como los demás sectores sociales. Hay muchos mo-delos que podemos ir com-partiendo juntos, como pro-gramas de infraestructura, de educación, programas que deben pasar por la uni-versidades y llevar a cabo con importantes resultados para este sector”.

Puso en relieve el desafío propuesto por el Gobernador de Corrientes para los integrantes de la RED Universitaria, y en ese sentido comprometió a los miembros de la plenaria a acompañar el proceso de in-tegración con los gobernan-

Fue el Rector de la Universidad Nacional de Asunción, Ing. Pedro Gerardo González, quien presentó la propuesta de candidatura del Rector de la UNI.


Unión e inveRsión

Arroceros se unen y crean marca propia: “El Mago” con fuerte inversión

El acto de lanzamiento del nuevo producto al mercado se realizó el

pasado 22 de agosto. En la ocasión, el titular de la Coo-perativa San Luis, Juan C. Malka, señaló que luego de varios años y una conside-rable inversión se consiguió salir al mercado con una marca propia de arroz, pro-ducto que ya puede ser ad-quirido en comercios locales y nacionales.

Indicó que para iniciar el proyecto tuvieron que adecuar sus instalaciones a las exigencias del Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN). “Esto fue lo que más demoró nuestra salida al mercado”, sostuvo Juan Carlos Malka respecto a los esfuerzos hechos.

La cooperativa está asociada a la Federación de Cooperativas de Producción

Productores primarios organizados en la cooperativa san luis, de encarnación, lanzaron al mercado una línea de arroz con su propia marca: “el mago”. el presidente de la entidad, Juan Carlos Malka, sostuvo que la iniciativa es un gran paso para mejorar los ingresos y un motivo de orgullo al estar presente con su propia marca en el mercado nacional con inversión de USS.330.000.

(Fecoprod), y para este pro-yecto contó con apoyo de gestión de ese organismo.

San Luis fue fundada en el año 1964 y actual-mente cuenta con unos 140 socios activos, de los cuales 20 son productores de ca-pacidad mediana dedicados al cultivo del arroz.

“Producimos unas 10.000 toneladas de arroz por año, de los cuales alre-dedor de 2.000 toneladas procesamos en nuestra in-dustria, y el resto lo vende-mos al mercado como arroz a granel”, expresó el directi-vo.

Agregó que el ingenio arrocero ya lleva más de 25 años de funcionamiento. In-dicó que este paso les per-mitirá no solamente vender materia prima en bruto, sino que al mismo tiempo va a generar ocupación de mano

de obra en la comunidad. El arroz producido es del tipo 1 y 2.

INVERSIóNLa cooperativa realizó una importante inversión de US$ 300.000 en infraestructura para el montaje del molino y la empaquetadora. Asimis-mo, se desembolsó más de US$ 33.000 para adecuar la planta a las normas exigi-das por el INAN.

El molino puede pro-cesar 2.000 kilos de arroz con cáscara por hora, de los cuales la empaquetadora tiene capacidad para enva-sar unos 800 kilos por hora, en paquetes de uno y cinco kilos.

La planta industrial está ubicada en el Km. 17 de la Ruta Nº 1 “Mcal. Ló-pez”.

También a nivel inter-nacional

Juan Carlos Malka, ti-tular de la cooperativa San Luis, señaló que la intención

no es solo salir al mercado nacional, sino apuntar tam-bién al internacional.

“Para eso tendremos que ir ampliando nuestra

capacidad de envasado”, re-firió, y alegó que la intención es mejorar más allá de la venta de arroz sin procesar con cáscara.

Política.

Oficialmente se convoca a elecciones generales del 2013.

Se llevó a cabo el jueves pasado en las instalaciones del salón auditorio de la Gobernación de Itapúa el acto de Convo-catoria oficial a las Elecciones Generales del 21 de abril en el 2013. Además se presento el cronograma electoral y de la campaña de inscripción informatiza-da en locales del Departamento de Ita-púa. El acto contó con la presencia del Ministro del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Modesto Monges, además del Director General de Registro Electoral, Abog. Carlos María Santa Cruz, y demás autoridades locales.

La convocatoria para las eleccio-nes del 2013, para Presidente, Vicepre-sidente de la Republica, Senadores, Di-putados, Parlamentarios del Mercosur, Gobernadores y Miembros de las Juntas Departamentales.

Además se presento el cronograma de actividades electorales que se inicia el 3 de septiembre con la Solicitud de Reconocimiento a Movimientos Políticos. Los Movimientos Políticos que desean ser reconocidos deberán presentar su solicitud ante el Tribunal Electoral corres-pondiente hasta el esta fecha, conforme a los Arts. 21 y 88 de la Ley 834/96

Hasta el 7 de noviembre los par-tidos políticos tienen tiempo de presen-tar sus las alianzas electorales y que estas sean reconocidas legalmente por la Justicia Electoral. Por su parte Los Par-tidos y Movimientos Políticos que acuer-den concertaciones para las Elecciones Generales y Departamentales del año 2013, solicitarán al Tribunal Electoral correspondiente, el reconocimiento res-pectivo hasta el jueves 15 de noviembre de 2012.

Con respecto a la propaganda elec-toral se inicia el 18 de febrero del 2013, el20 de marzo se inicio el periodo de pro-paganda electoral hasta en medios masi-vos de comunicación hasta el jueves 18 de abril , que contempla el Art. 290 de la Ley 834/96. Cerca de 9 mil nuevos electores registra la Justicia Electoral en Itapúa

El séptimo departamento del país es el tercero en inscribir la mayor canti-dad de nuevos electores, después de Central y Alto Paraná

Un total de 8.817 nuevos ciuda-danos itapuenses pasan a formar parte del Registro Cívico Permanente con sus respectivas inscripciones en la presente campaña nacional, iniciada el 1 de mar-zo pasado. Además, el Registro Electoral del mismo departamento realizó 3.171 reinscripciones hasta fines de julio.

El Departamento Central tiene 25.568 nuevos electores, y Alto Paraná, 12.893, con miras a las Elecciones Na-cionales y Departamentales del 21 de abril del 2013.

En estos datos no están incluidos los jóvenes inscriptos en forma automá-tica por cumplir la mayoría de edad este año, ni las inscripciones informatizadas, aclara la Justicia Electoral.

Una vez más, el organismo electo-ral insta a los jóvenes que cumplen 18 años a partir del 16 de enero del 2012, beneficiados con la inscripción automá-tica, verifiquen sus datos personales, principalmente la dirección de sus res-pectivos domicilios y local de votación asignado, en el portal web www.tsje.gov.py/ia. Si los datos no coinciden, deben inscribirse en la oficina distrital más cer-cana a su domicilio.


con visita PResidencial.

nueva alborada inauguran obras por aniversarioUn paquete importante de obras serán entregadas por la entidad Binacional Yacyretá (eBY), a la comunidad de nueva alborada, en el marco del plan de terminación de la represa y coincidente con el 51 aniversario de fundación de la ciudad que se celebra mañana viernes 31 de agosto.

De los actos de inau-guración participa-rán el presidente de la República Federi-

co Franco, ministros del Po-der Ejecutivo y autoridades departamentales y munici-pales.

Entre las obras más importantes a ser inaugu-radas se destacan la cons-trucción del puente sobre el arroyo Teyucuaré y del cami-no de todo tiempo del Tramo vial 33, Villa Alborada - Puer-to Cantera.

El puente Teyucuaré es una estructura vial de 20 metros de longitud, 9 metros de ancho, que inclu-

ye un paso peatonal de un metro a cada lado y una cal-zada para vehículos de siete metros. Los trabajos estu-vieron a cargo del Consor-cio LG II, y tuvo un costo de 2.304.000.000 guaraníes.

El Tramo Vial 33 tiene una longitud de 6 km, de te-rraplenado en ripio. La obra significó una inversión para la EBY de 1.578.780.590 guaraníes y estuvo a cargo de la empresa constructora Baúmann S.A.

Otra infraestructura a ser entregada por Yacyretá a los pobladores de Nueva Alborada es la escuela N°

““Entre las obras

más importantes a ser inauguradas se destaca el puente sobre el arroyo Teyucuaré

equipamiento comunitario del templo San Roque Gon-zález de Santa cruz, que in-cluye una casa parroquial, salón multiuso y aulas para catequesis, con una inver-sión de 1.505.863.312 guaraníes. La contratista es Aponte Latorre S.A. Por otro lado, se dará la palada inicial de los trabajos de pa-vimentación de la calle Re-pública Argentina.

4009, que cuenta con tres aulas, una sala de dirección, baño para profesores, ba-ños sexados para alumnos, depósito, casa del profesor que incluye una sala, coci-na, dormitorio y baño.

La escuela cuenta también con patio de for-mación, cancha de fútbol y cercado perimetral olímpico.

La obra incluye tam-bién equipamientos como instalaciones eléctricas y sanitarias, ventiladores de techo, juegos infantiles y mobiliarios como pupitres para los alumnos, escrito-rios y sillas para profesores,

escritorios y sillas para di-rección, armarios y pizarro-nes. Significó una inversión de 946.832.513 guaraníes y estuvo a cargo de la em-presa a cargo del arquitecto Aníbal Jorge Ayala Benítez.

PALADA INICIALTambién el viernes se

dará la palada inicial para la ampliación de aulas en la escuela básica N° 7309,

Jesús Misericordioso, la construcción del templo San Antonio de Padua, la comi-saría 66 y la playa munici-pal de Puerto Cantera, a ser encaradas por la EBY con la municipalidad local.

EN CAMByRETáIgualmente, en el con-

junto habitacional Arroyo Porá, de Cambyretá, serán inauguradas las obras de

FUndación divino niño Jesús

mes del niño/aLa Fundación Divino

Niño Jesús, en el Mes del Niño/a, compartió la alegría de ver varios sueños cumpli-dos, el viernes 24 de agosto del corriente, en la sede de la Fundación.

Al inicio del colorido y emotivo evento los niños y niñas deleitaron con sus an-gelicales voces a los presen-tes, bajo la dirección de la prof. Vanesa Hutz y acompa-ñados por la orquesta infan-to - juvenil de la municipali-dad de Encarnación dirigida por el Prof. Roberto Arrua.

Con mucho entusias-

mo, la Fundación, recibió 10 Notebooks, que ayuda-rán en la educación de los niños y niñas beneficiarios del Programa Municipal “Co-lor de Esperanza”, gracias al convenio firmado con la Fun-dación Madre Paraguaya. El que está enmarcado en el “Proyecto Informático al al-cance de Todos y Todas”. Se contó con la presencia de su Presidenta, la Profesora Mercedes Lugo de Maidana.

Los presentes disfru-taron también un Show de Títeres, denominado “El Investigatopo”, del grupo

Completando la ale-gría de los más pequeños, los payasos, gaseosas, pan-chos, y por supuesto el amor y cariño de la comunidad toda……. Gracias DIVINO NIÑO JESUS!!!!!!!

Chachakun, prevenientes de la provincia de Córdoba, Argentina. El mismo fue una gentileza del Intendente de la Ciudad de Posadas, Ing. Orlando Franco y de la Di-putada Provincial, señora Alicia Reneé Duarte.

Previa a la entrega de los juguetes, pasearon las autoridades niños/as e invitados especiales por el “SENDERO DE LA ALEGRA”, dando los primeros pasos por el nuevo terreno donado por la institución municipal con aprobación de la junta municipal.

Al finalizar esta fies-ta de los niños y niñas, se entregaron centenares de juguetes donados por la Fundación Española Crecer Jugando, en la campaña “Un Juguete, Una Ilusión”, ges-tionados por la Asociación Mensajeros de la Paz.

Al finalizar esta fiesta de los niños y niñas, se entregaron centenares de juguetes donados por la Fundación Española Crecer Jugando, en la campaña “Un Juguete, Una Ilusión”, gestionados por la Asociación Mensajeros de la Paz.


Política

marcos gabriel, promete ser la voz de la gente en la cámara de diputados

Después de 20 años de vivir la profesión de periodista, el locutor y conductor de televisión marcos gabriel leguizamón se lanzó a la arena política por un lugar dentro de la cámara de diputados por el partido colorado, presidido por lilian samaniego. “Quiero ser la voz del pueblo, de todos y cada uno de ellos, desde el más necesitado, hasta los mini empresarios, y los grandes contribuyentes”.

“Como periodista nunca me canse de golpear puertas

para personas que lo nece-sitaban, pero me encontra-ba con la inoperancia de al-gunos funcionarios públicos o responsables de carteras de estados, que con mucha burocracia e indiferencia social no resolvían los pro-blemas de gente. Por eso me propuse cambiar desde adentro estas trabas, quiero ser la voz del que más ne-cesita, como siempre lo fui, pero ya desde un lugar don-de puedo hacer algo para lograr esa transformación”, indicó el pre-candidato.

Agregó que “en mi profesión de periodista tuve la oportunidad de conocer mucha gente, tocar muchas puertas, así como hay pe-

riodistas buenos y malos, también hay políticos y fun-cionarios buenos y malos. Lo importante es saber la diferencia, y saber elegir. Después de un accidente que me dejo postrado por más de 1 año, donde no me daban ninguna esperanza de volver a caminar, y con el apoyo y ayuda de mucha gente salí adelante. Eso me inspiro a dedicarme a ser la voz de los que más necesi-tan, antes como periodista, hoy como candidato a dipu-tado nacional” indicó Legui-zamón.

Al ser consultado del porque eligió el Partido Co-lorado para candidatarse, señaló que afiliado a este glorioso partido desde hace 20 años y creo en los idea-les del partido. Vamos a sa-

lir adelante porque cuenta con personas muy capaces con ideas nuevas y útiles para toda la sociedad para-guaya”.

Agregó que “me aden-tré en este camino político porque quiero buscar so-luciones para la gente, sin excusas de funcionarios insensibles que ni siquiera hacen lo que les correspon-de. La persona que está en el poder tiene que ser el representante directo de la gente, buscar los mecanis-mos para lograr el bienestar general del pueblo. Quiero ser el intermediario, llenar ese vacío que hay debido a la inoperancia de las autori-dades” remarcó.

Con respecto a la de-volución de la gente con respecto a su candidatura

señalo que se encuentra gratamente sorprendido por el apoyo de todos los secto-res, sea o no del partido que representa. “Es un camino difícil porque te encontrás con diferentes tipo de per-sonas, luchar contra gran-des y poderosas estructuras económicas y de poder que manejan el aparato guber-namental para sus propios fines. Pero el camino políti-co es lo mejor para lograr un cambio. Quiero que la gente vuelva a confiar en las auto-ridades. Es un gran compro-miso, estoy comprometido con la gente que confía en mí. Voy a trabajar por esos sectores, ver su realidad y elaborar proyectos que los favorezca”.

Entre los puntos en que ve necesario un cambio destacó, el uso de la ener-gía eléctrica. “Es importante elevar la tarifa social de la energía eléctrica, que hoy es de 300 kw, cuando de-bería ser como mínimo 800 kw por familia para que es-tas puedan contar con los beneficios de duchas, aire acondicionado, etc. Por otra parte voy a impulsar el pro-yecto de Ley de la 3ra Edad derogado por el Ejecutivo a cargo del ex Presidente Fer-nando Lugo que se iniciaba la ayuda a partir de los 65 años y hoy va a los 85 años.

Tenemos que volver a los 65 para nuestros abuelos.

Con respecto a sus propuestas referentes a educación señalo que im-pulsará un proyecto de Ley que obligue a los colegios secundarios a partir del 1er, 2do y 3er curso de la Media contar con materias técni-cas obligatorias. Además de la expansión de la Universi-dad de Itapuá (UNI), hacia el interior del departamento

de Itapúa, donde hay jóve-nes que precisan contar con mayores facilidades para adquirir conocimientos ter-ciarios.

Como mensaje seña-lo que “pido a Dios tener la fuerza para lograr el objetivo planteado y no defraudar a la gente y ayudar a todas las personas que necesitan de un representante genuino del pueblo en la Cámara de Diputados”

marcos gabriel leguizamón se lanzó a la arena política por un lugar dentro de la cámara de diputados por el partido colorado

conclUsión de niños

6to. Foro departamental de la niñez y adolescencia

Más de 350 niños/as y adolescentes participaron del 6to

Foro Departamental de la Niñez y Adolescencia donde se tocaron temas de vital importancia para una mejor calidad de vida de los jóve-nes. Alcoholismo, trata de personas, violencia familiar, drogas, sexo entre otros fue-ron los temas tratado por los participantes que fueron llevados a debate, para lue-go sacar conclusiones que lleven mejorar estas proble-máticas que afectan a los más chicos. El evento se lle-vó a cabo el pasado martes 28 de agosto en sede de la Gobernación de Itapúa.

La responsable de la Niñez y Adolescencia de la Gobernación de Itapúa, Lu-cia Kovalchuk, señalo que el evento fue todo un éxito ya que participaron jóvenes de 27 distritos de Itapúa,

comandados por líderes de la misma comunidad y edad de los invitados al debate.

Los temas tratados y debatidos por los jóvenes fueron 10 y muy variados, tales como, educación, preservación de la cultura nacional, sexualidad, trata de personas, violencia intra-familiar, y otros. Los lideres que guiaron a los partici-pantes fueron formados por la CODENI, algunos desde hace 5 años para ayudar a personas de su edad para ser formadores de buenos hábitos en sus respectivas comunidades.

Luego del análisis de los temas por grupos, rea-lizaron representaciones teatrales, para culminar con un debate con preguntas a personas responsables de diferentes áreas sociales, como la Policía, Alcohólicos Anónimo, Secretaria de Sa-

lud, entre otros. Según Kovalchuk las

peticiones o conclusiones del Foro son entregadas a las autoridades de tur-no donde se les solicitan o aconsejan cambios necesa-rios de acuerdo a cada pro-blemática. “El año pasado la solicitud tenía que ver con la creación de más puestos de

salud en todo los distritos o barrios marginados. Otro de los temas “es una com-putadora por niño y niña”, Itapúa no está dentro del plan nacional y nos senti-mos discriminados porque no recibe las computadoras de gobierno central. Ade-más los jóvenes solicitaron la apertura de más oficinas de CODENI en el interior del departamento, ya que mucha de la problemática debatida surge en el interior

de los distritos. La organización contó

con la colaboración de las empresas privadas como Frutika con la provisión de jugos, la Cooperativa Colo-nias Unidas, la Entidad Bina-cional Yacyretá y el Consejo Departamental de la Niñez y la Adolescencia

Lucia Kovalchuk responsable de la niñez y adolescencia de la gobernación de itapúa.


Rendiciones

Auditarían a la Gobernación de Itapúa por la falta de rendición de cuentas

Falta de rendición de cuentas por aporte de comisiones veci-nales para empedra-

dos, construcción de pozos artesianos, consejos de emergencia departamental, aportes para la salud por un monto aproximado de 1336 millones de guaraníes, son algunas de las denuncias elevadas a la contraloría general. El informe se basó en los trabajos de auditoría de la consultora privada Cá-ceres & Schneider. Los Con-cejales Departamentales, Raquel del Puerto, Livorio Benítez, Justo Pastor Flores, Crispulo Codas, Ricardo Scholler, y Ricardo Pond son los responsable de elevar a la Contraloría General el pe-dido de Auditoria según reza el expediente 3550 /12. La Contraloría designo como auditores a la Abogada San-dra Silveira Benítez, al Sr Ju-lio Cesar Vega, Luis Roberto Peña Vargas, Darío Araujo Prieto y Lic. Sandra Eliza-beth Pérez Maciel como jefa de equipo. La fecha en que se iniciara la auditoria aún no está confirmada.

Las supuestas irregulari-dades por más de 1300 mi-llones de guaraníes se de-ben en su mayoría a la falta de rendición de cuentas en tiempo y forma por parte de los organismos u comisio-nes que recibieron el dinero para obras u construccio-nes. Según la Ley 426/94 “El gobernador debe remitir a la junta departamental y al ministerio de hacienda

ante denuncias documentadas de un grupo de concejales departamentales sobre graves irregularidades en la utilización del presupuesto público por parte de la gobernación de itapúa, la contraloría general de la República dispuso a través de la resolución n°659, el 6 de agosto pasado, una auditoria Presupuestal de ingresos y gastos, correspondiente al ejercicio fiscal 2011.

la rendición de cuentas de la ejecución presupuestaria dentro de la quincena de fe-brero del año siguiente”, lo cual no se realizó, según los denunciantes.

Con respecto a aporte para empedrados, los con-cejales encontraron que de las 19 comisiones o carpe-tas presentadas que recibie-ron aportes por más de 590 millones de guaraníes, 14 de ellas no presentaron ren-dición de cuentas (aproxi-madamente 360 millones de guaraníes).

Por otra parte, el l Con-cejo de Emergencia Depar-tamental, con 6 carpetas, recibió, según la Comisión Permanente de Asesora-miento de Hacienda y Pre-supuesto, 300 millones de guaraníes, en ninguno de los casos hubo rendición de cuentas en tiempo y forma.

Además, según la nota presentada por los Conceja-les basadas en los informes de la empresa privada Cá-ceres & Schneider con res-pecto a la construcción de pozos artesianos y provisión de agua potable en un total de 13 carpetas por más de 460 millones de guaraníes, no existe presupuesto o planos de donde se iban a destinar los fondos y en 6 carpetas no existen rendi-ción de cuentas. El monto sobrepasa los 240 millones de guaraníes.

Los aportes para salud que alcanzo más de 450 millones de guaraníes, en 19 carpetas presentadas,

en 17 de ellas no cuenta con la correspondiente ren-dición de cuentas, es decir 433 millones de guaraníes. Lo que da un total de 1336 millones de guaraníes sin contar las documentaciones necesarias para un cierre de los fondos utilizados de la comuna itapuense.

Obras no construidas y/o deficitarias

Según la denuncia de los concejales existen obras que fueron dadas por cons-truidas y terminadas, pero que en ninguno de los ca-sos es verdad. Entre ellas la ampliación del hospital Car-los Antonio López, donde la

por más de 1336 millones de guaraníes

Hospital carlos antonio lópez, donde la empresa constructora adjudicada construpar sRl por un monto de 564 millones de guaraníes.

empresa constructora adju-dicada Construpar SRL por un monto de 564 millones de guaraníes, según prue-ba fotográficas, se utilizó materiales deficitarios y los techos de las mismas están presentando ondulaciones, con peligro de derrumbes.

La segunda obra es el empedrado en el Distrito de Capitán Meza, que consta de 3 lotes o 4 lugares que debería haberse construi-do por la empresa FENAR S.R.L, no se realizó ningu-na obra. En Edelira km20 , 3700 m2 y en Capitán Mesa 16 -1500 m2.

Los distritos declarados patrimonios de la Humanidad por la Unesco debido que son cuna de las reducciones jesuíticas de Jesús y Trinidad cumple un año más de vida distrital este 31 de agosto, aunque su historia se remonta a cientos de años, en época de los Jesuitas.

De acuerdo a la historia, Trinidad fue descubierta y fun-dada por el padre jesuita de Anaya juntamente con un grupo de indígenas provenientes del pueblo de San Car-los, llegaron al lugar en año 1.706, fundando Santísima Trinidad del Paraná.

El 31 de agosto, es una fecha importante para el distrito de Jesús que cumple un año más de vida distrital, y es uno de los lugares turísticos más visitados al igual que Trinidad porque se encuentra la Misión Jesuítica de Jesús de Tavarangué a 40 km de Encarnación.

Con mucha historia, el distrito cada año crece con la llegada de miles de turista de todo el mundo que quieren

HoY 31 de agosto tRinidad FesteJa sU FUndación

conocer más de la misiones jesuíticas. Cuenta la historia que los misioneros Jesuitas comen-

zaron a llegar al Paraguay a partir del año 1.587. Y Jesús de Tavarangüe fue fundado en el año 1.685, por el padre jesuita Jerónimo Delfin.

Es uno de los pueblos viajero, pues sufrió tres migracio-nes, hasta llegar al lugar actual a 42 kms. de la capital del departamento.

Estas migraciones fueron, debido a las persecuciones sufridas por los aventureros de Sao Paulo (Brasil) llama-dos Bandeirantes o mamelucos que se llevaron indios, mujeres y hasta los niños para servirse de ellos como es-clavos.

La expulsión de los jesuitas por Carlos III fue en el año 1.768. El pueblo y la iglesia estaban en aquel entonces en plena etapa de construcción, aunque avanzada la obra, aún no estaba terminada y lo que parece ser ruinas no es más que la obra sin concluir.


CMYN

30° Aniversario de la Asociación de los abogados de itapúa

Sábado 25 del corriente mes, en Club Radio Parque de nuestra ciudad se realizó el festejó por los 30 años de la asociación, donde se llevó a cabo un encuentro de compañeros y amigos compartiendo un almuerzo. También se otorgaron entrega de reconocimientos a los “Socios Fundadores”, Certificación de calidad de “socios vitalicios”, según los estatutos sociales y culminó con la mención especial a los “ex Presidentes”.

miembros Fundadores de la asociación de abogados de itapúa Abogado Julio César Delgado y Adbel Alberto Lamarque forman parte de la actual comisión directiva aai


CMYN

Para publicar sus fotos en páginas sociales envienos a [email protected]

Planta Industrial Ruta Graneros del Sur esq. Avda. Mcal. LópezTelefax: (0761) 265205/265 384/ 265 385Celular: (0975) 606 000/ (0985) 701 900e-mail: [email protected]@[email protected]@trociuk.comCiudad de Fram-Itapúa

El Establecimiento “El Desafío”Ruta 1, km 268Telefax (0782) 20059Celular: (0985) 713 900/(0975) 606 006e-mail: [email protected]. Delgado-Itapúa

Laboratorio Control de CalidadTelefax: (0761) 265411Celular: (0985) 713 905e-mail: [email protected]@[email protected] de Fram-Itapúa

Trociuk Puertos S.ARuta 1 km.15Telefax: (0761) 265 47011Celular: (0985) 713 950e-mail: [email protected]@trociuk.comSan Juan del Paraná-Itapúa

Vivero CítricosTelefax: (0985) 706 169Celular: (0985) 713 926e-mail: [email protected] de Fram- Itapúa

Planta de AcopioTelefax: (0761) 265 212/ 265 322/ 265 367Celular: (0985) 713 903e-mail: [email protected] de Fram-Itapúa

Sucursal ItaugúaKm 29. Ruta 2Telefax: (0294) 20424Celular: (0981) 406 179e-mail: [email protected] ComercialR. I. 3 Corrales 290 esq. Dr. HasslerTelefax: (021) 604 416 / 612 913

AsunciónSucursal San LorenzoKm 17, 5- Ruta 1Telefax: (021) 578 806Celular: (0981) 468 900e-mail: [email protected]

Sucursal EncarnaciónKm 2,5-Ruta 6Telefax: (071) 204 628 / 200 494e-mail: encarnació[email protected]

Sucursal ArgentinaRuta Nacional N° 12 –km 85-GarupáTel. (3752) 481 460e-mail: [email protected]

www.trociuk.com.py

Mara Samcevich, Carolina Lapierre, Francisco Cantoni, Carlos Mesa (homenajeado de la noche), Víctor Martí-nez, Nadia Czeraniuk, Helmut Schaeffer, Roberto Zub y

Yonni Flyck, compartiendo durante el acto.

nadia espinola y maricel vera en camelot Resto Pub

La hermosa señorita Aracely Páez festejó sus 15 años. melanie giselle encina moreno miss escolar Básica del colegio san Roque gonzález de santa cruz

Carmen Espinoza y Sinyi Hashimoto, compartiendo en una reunión en el

centro social encarnaceno.

Cynthia Pamela González Brizuela Miss Derecho UNI junto al rector de la facultad de derecho Abog. Gustavo Miranda

en la noche de elección.


Política

municipalidad entrega cinco mil plantines de cítricos a productoresdentro del marco del Proyecto Productivo, en intendente municipal, abog. Juan a. Schmalko, acompañado por el Ing. Enrique galarza, gerente de producción de la empresa Frutika, hicieron entrega gratuita de plantines de cítricos a los pequeños productores participantes y beneficiarios del programa que potencia las unidades productivas de las familias del distrito de Encarnación.

Son 5.000 plantines de 10 variedades, que son en-tregados primeramente a los 100 productores que

participaron de las charlas, Cerri-to, Aguirre Cue, Itangu’a y otros ba-rrios. En la explanada de la Munici-palidad se cumplió con la entrega simbólica de los plantines.

El objetivo fundamental es brindar un apoyo importante en cuando al sustento familiar y crear las oportunidades para convertirlo en un rubro de renta.

Incentivar el cultivo de cítri-cos y a través de ello fomentar la creación de un rubro de sustento familiar y de renta es el objetivo de esta alianza estratégica con la empresa Frutika que asegura la comercialización de los cítricos a

los productores.Previo a la entrega de los

plantines, los productores y sus familias participaron de unas charlas técnicas en relación a los cuidados culturales de los cítricos para lograr resultados óptimos.

En el local de Proyectos Pro-

ductivos Municipales (calle Villarri-ca esq. Av. Gaspar R. de Francia) están disponibles más plantines para los productores.

INTERESADOS EN PLANTINES PuEDEN INSCRIBIRSE

Los interesados en acceder gratuitamente a los plantines de cítricos, deberán inscribirse para la segunda entrega y participar de la charla técnica para el manejo de los cultivos a realizarse en el Cen-tro Municipal de Arte el sábado 1 de setiembre a las 9:00, a ser dic-tado por el Ing. Agr. Enrique Galar-za de Frutika.

Consultas podrán realizarse al teléfono 20 66 17, en horario de oficina.

amPlían segURidad

entrega de patrulleras en itapúa Policía de Itapúa recibió por pri-

mera vez en la historia local la cantidad de 24 patrulleras,

todas al mismo tiempo. Según lo recalco el Suboficial Ricardo Ser-vín, Jefe de Prensa de la Jefatura de Policía local. Todas están sien-do entregadas a diferentes comi-sarías en todo el departamento.

En toda Itapúa existen 113

comisarias, 4 puestos de vigilan-cia, y una subcomisaria, un total de 118 puestos policiales, de los cuales el 60% de los mismos en estos momentos están con móvi-les, sean patrulleras o motos para realizar sus trabajos de vigilancia, control e investigación de delitos.

“Aunque a veces la patrulle-ra tiene que hacer de ambulancia, los policías de parteros o lo que realmente necesite esa comuni-dad. Muchas veces las motos son utilizadas por la fiscalía para la entrega de citaciones judiciales, a pesar de que esa no es la función del agente policial”, indicó Servín.

Este lote de 24 patrulleras 0 km que fueron entregadas a la je-fatura de policía local, es la prime-ra vez que suma tanta cantidad,

la ultima vez se entregaron 13 ca-mionetas.

Según Servín, las comisarias que recibirán o recibieron móviles 0km y que cuenten con móviles usados y en buen estado, son re-tirado y vuelto a entregar a otras reparticiones que necesiten.

Esta semana se entregaron 13 vehículos a las siguientes loca-lidades, Comisaria 96, de Aurora, Maria Auxiliadora, Comisaria 24 de Cambyreta, Perlita, Pirapey 40, San Dionisio de General Delgado, San Antonio de Ipekuru, Edelira 21, Barrio Jardin Cambyretá, Vacay

20, Naranjito, además de la Comi-saria 4ta.

La mayoría de las Comisarías cuentan con solo un móvil o patru-llera, y tan solo la Comisaria Prime-ra de Encarnación tiene 2 móviles y la Comisaria de San Pedro del Paraná cuenta con 3 vehículos, las demás con una unidad y algunas con ninguna.

Con la entrega de las pa-trulleras, por parte del comando institucional policial, aumenta el compromiso de los uniformados de Itapúa, a acudir ante el llamado de la ciudadanía.

ita Paso solicita nueva patrullera Vecinos del barrio Ita Paso de Encarnación quieren correr la misma suerte que otros barrios y comunidades, en lo que a seguridad se refiere. Quieren que la policía asentada en el barrio, cuente con una nueva patrullera. Los vecinos del reasentamiento Ita Paso de Encar-nación, se quejaron de que no corrieron la misma suerte que otros vecindarios de distintos puntos de Itapúa, en lo que a seguridad se refiere. Los mismos habían solicitado, nota mediante, la provisión de un móvil patrulla para los efectivos policiales con servicio en el rea-sentamiento, pero de momento siguen con el mismo vehículo.Ante la situación, los vecinos dicen sentirse discriminados, porque la patrullera con la cual cuenta el vecindario de Ita Paso, prácticamente ha cumplido su tiempo de vida útil. Solicitaron por lo menos la entrega de una patrullera usada, que esté a disposición de las fuerzas del orden público, quienes muchas ve-ces, según manifestaron los vecinos, deben de salir a realizar sus recorridos a pie.

La Dirección General de Estadís-ticas, Encuestas y Censos con apoyo de la Municipalidad de En-carnación Invita a formar parte del equipo para la realización del Censo Nacio-nal de Población y Viviendas 2012; La operación estadística más gran-de que se realizará en el Paraguay.El censo nos permitirá saber cuán-tos somos, dónde vivimos, qué características tenemos y qué ne-cesitamos. Con esos datos, el Es-tado paraguayo podrá planificar el futuro del país a partir del conoci-miento de la realidad social y eco-nómica de la población.

Novedades del Censo 2012: • El uso de un cuestionario digital• Tendrá una duración de 4 a 6 semanas (entre octubre y noviem-bre).• Los censistas y supervisores se-rán pagados.• Se investigará sobre temas que antes no habían sido indagados

Para el distrito de Encarnación está prevista la contratación de 20 supervisores y 143 censistas.Para más información dirigirse a la página:http://www.dgeec.gov.py/Concurso2012Para postularse a los Cargos va-cantes: Supervisor y Censistashttp://www.dgeec.gov.py/Concurso2012/cargos.php

IMPORTANTE OPORTUNIDAD LABORAL


RecoRdación.

Dista de la ciudad de Encarnación 46 km, de Carmen del Paraná 22 km y está a 18 km de la Ruta 1 “Mariscal Francisco Solano Ló-

pez” y de laRuta 6 “Dr. Juan León Mallor-quín” 54 km (a la altura de Capitán Miran-da). Su Santa Patrona es Santa Teresita del Niño Jesús.

Fram es una palabra noruega que significa “Adelante”; y es el nombre de la famosa nave que llevó al explorador no-ruego Fridtjof Nansen y a su tripulación a la banquina ártica, en 1893. También la ciudad de Fram es conocida como “La Capital del trigo”, mote que se lo ganó por ser una zona de gran producción triguera, desde su fundación.

Fram cuenta con 7.986 habitantes en total, de los cuales 4.170 son varones y 3.816 son mujeres según estimaciones de la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos.

Los pobladores de Fram son de ori-gen eslavo (rusos y ucranianos), alema-nes y japoneses.

El distrito ha experimentado impor-tantes avances en los últimos años a raíz de la participación de sus habitantes en la resolución de los problemas comunita-rios. Se destaca en especial su sistema de seguro social del municipio que da co-bertura de salud a todos sus habitantes.

La ciudad de Fram se ha convertido en un polo de desarrollo nacional, siendo un ejemplo de desarrollo comunitario y de autogestión. También se observa una interesante sinergia entre los actores co-munitarios y el sector empresarial.

Sus principales rubros económicos son la explotación agrícola, la agroindus-tria, la ganadería, la cría de cerdos y aves de corral.

Una hermosa iglesia ortodoxa com-pleta el paisaje de esta progresista ciu-dad.

Un noruego con residencia en la Ar-gentina, señor Pedro Christophersen ad-quirió en el año 1.928, unas 68.000 Has. Terreno de esta zona, las cuales pertene-cían a Carmen del Paraná, dichos terre-nos eran ricos en madera, que lo explota-ban en gran escala. En esa época existía un pequeño ferrocarril llamado D’eucabil, debido a la angostura de los rieles, el mis-mo recorría unos 15 km, desde la ex fabril

de Carmen del Paraná hasta la colonia Caaty’mi, con dos locomotoras denomi-nadas una “Guaicurú” y la Otra “Niña”, las mismas servían para transportar rollos de madera y un pequeño vagón para pasaje-ros. Funcionaron hasta el año 1.945.

En 1.935 se ha formado “La Colo-nizadora Fram” , cuyos propietarios lo in-tegraron los herederos de Pedro Christo-phersen, y las oficinas de administración funcionaban en Carmen del Paraná.

Su principal fin era la de estructurar un casco urbano en aquel lugar con lotea-mientos para ser puestos a la venta.

En 1954 se ha elegido el lugar don-de asentaría, con la denominación de dis-trito. Dicho asentamiento se debe a los señores Diego Christophersen (nieto del colonizador) y Mateo Sánchez Díaz, quie-nes autorizaron la preparación del plano correspondiente.

Una vez elaborado el plano, los mis-mos presentaron al Congreso en el año 1.956, siendo aprobado en el mismo año y el 28 de agosto de 1.956, por Ley Nº 379 del Congreso Nacional, la colonia Fram fue elevada a la categoría de distri-to, manteniéndose el nombre en homena-je al fundador de la colonia.

La superficie total del distrito es de 320 Km., que equivale a unas 32.000

hectáreas. Has).

FRAM FESTEjó Su 56º ANIVERSARIO EN ME-DIO DE uN GRAN CRECIMIENTO

El distrito de Fram es una zona jo-ven con un crecimiento sostenible que lo convierte en una de las comunidades con mayor proyección en la zona. Los proyec-tos de las autoridades municipales es lo-grar convertirla en una verdadera ciudad.

Entre las prioridades de figuran la salud, educación, obras viales, apoyo a las familias más carenciadas y propiciar la instalación fábricas e industrias para la creación de fuentes de trabajo para los habitantes

“Como distrito estamos bastante bien, con los años sufrimos varias trans-formaciones, en su época antigua, Fram fue una comunidad un tanto abandona-da. Sin embargo, con el tiempo se fueron dando cambios importantes para lograr una localidad ordenada y con una visión de futuro”; destacó Ireneo Enghelman, In-tendente Municipal de Fram.

Como proyecto municipal, la Munici-palidad de Fram pone en primer lugar la educación. En este sentido, se lleva ade-lante un proyecto de transporte universi-tario al alcance de los estudiantes. 126 jóvenes de Fram acuden a las universida-des de Encarnación y reciben el financia-miento del 50% del costo del pasaje.

Además, los niños cuyos hogares están más distantes de los centros edu-cativos, son favorecidos con el transpor-te escolar financiado parcialmente por la Municipalidad de Fram, que destina un ru-bro de mas de 100 millones de guaraníes aproximadamente para este proyecto.

Asimismo, el municipio solventa el salario de profesores en escuela para niños con capacidades diferentes, alfabe-tización de adultos y bachillerato técnico agropecuario.

“A través de los acuerdos logrados con las Comisiones de Padres, buscamos que ningún niño y niña se quede sin asis-tir a las escuelas. Nosotros le pagamos a docentes donde no existen rubros y don-de el Ministerio de Educación está en fal-ta con la comunidad de Fram, porque no provee de rubros para educadores. Hoy

tenemos cerca de 200 personas adultas que están terminando sus estudios prima-rios y secundarios, es un gran logro ver a estas personas, padres y madres de familia, quienes con gran interés y desa-fío personal vuelven a las aulas”; explicó Enghelman.

EN SALuD, FRAM ES uN MODELO REGIONAL y NACIONAL

Después de Encarnación, capital de Departamento de Itapúa, Fram es la segunda localidad con mayor cantidad de atenciones médicas al año. En el 2.011, se tuvo un registro de 45.000 atenciones en el Centro de Salud Local. Abarca a va-rias comunidades de la zona.

Fram fue conocida a nivel nacional e internacional por recibir un premio por un modelo de seguro comunitario que funciona con éxito en el distrito para be-neficio de la población.

“Acá el Consejo de Salud traba-ja más con medicina preventiva en las compañías, barrios, siempre con el obje-tivo de identificar los problemas de forma precoz, gracias a esto la gente recibe la atención que necesita en el momento justo y a tiempo. Lo que es mortandad materna e infantil mantenemos práctica-mente en cero en el distrito desde hace mucho tiempo, esto gracias al esfuerzo de los médicos y enfermeras. En cuanto a la vacunación nosotros nos mantenemos casi en un 100%, porque los médicos rea-lizan visitas domiciliarias y tienen informa-ciones precisas donde están los niños y con las fichas se realiza un seguimiento de cada uno de ellos”; dijo el Intendente de Fram.

En el caso de los padres que no acercan a sus hijos para aplicarse las va-cunas, se toma medidas extremas, como por ejemplo, enviar citaciones judiciales para que cumplan con esa obligación.

“El seguro de salud sigue vigente, muchas personas están siendo beneficia-das actualmente. Nosotros vamos a vol-ver a reforzar otra vez lo que es el seguro local de salud para lograr que abarque al 100% de la población de Fram”; expresó Ireneo Enghelman.

Para el año 2013 está previsto el inicio de la construcción para la amplia-ción del Centro de Salud de Fram, esto tomando en cuenta la gran cantidad de pacientes que acuden al lugar todos los días. Se necesita mayor espacio físico y la Municipalidad tiene proyectado cubrir esa necesidad de la población.

FRAM, EN EL TERCER LuGAR DE INGRESO POR PERSONA EN EL PAíS

Según estudios hechos por el sector económico del país, la localidad de Fram figura en el tercer lugar por la cantidad de ingresos que recibe anualmente una persona. Se estima que una persona que vive en el distrito recibe un ingreso anual

Historia del distrito de FramFram o colonia Fram, es un distrito situado en el departamento de Itapúa, distante a unos 50 kilómetros de la ciudad de Encarnación, se puede llegar a ella a través de la Ruta “graneros del sur.


de más de 9.300 dólares. Esto tiene mu-cho que ver con el sector agroindustrial, agricultura.

Sin embargo, la comunidad también cuenta con familias de muy pocos ingre-sos económicos.

En la Municipalidad de Fram hay un programa de atención para estas per-sonas, en total hay 550 familias, de los cuales 250 ya son atendidas de forma directa por el municipio, con el apoyo téc-nico, siembra, mecanización. “Esto para que ellos puedan lograr un desarrollo más seguro de sus cultivos y así obtener be-neficios económicos para el sustento fa-miliar”; dijo el Intendente.

Con relación a la denominación de la Capital del Trigo, el nombre viene por-que en Fram fue donde se generaron los primeros cultivos de trigo en la zona sur. La gente que llegó a la zona para vivir, la mayoría inmigrantes tenían más expe-riencia en este rubro y por eso se insistió mucho con el trigo.

Hoy el volumen de producción de tri-go es de 7.000 hectáreas, de las 15.000 hectáreas aptas para la producción agrí-cola.

En la agricultura se pueden mencio-nar rubros como: Trigo, soja, Mandioca, Sorgo, Arroz, Girasol, Algodón, Maíz, Yer-ba mate, Habilla, Poroto y Maní. Y en la Ganadería: Vacunos, Ovino, Equino, Por-cino y Aves.

Mientras que en el sector industrial, se pueden mencionar molinos harineros, Molino de arroz, Extracción de aceite de soja y girasol, Fabrica de balanceados para vacunos, aves de corral y porcinos, Aserradero mecanizado, Fabrica de cerá-mica, Panaderías, Carpinterías, Silos de procesamiento de granos, Cooperativa de producción agrícola y de consumo.

CAMINOS EN BuEN ESTADO y RECICLADO DE BASuRAS, DOS OBjETIVOS MuNICIPALES

Entre los ejes del actual Gobierno Municipal figura el mantenimiento de ca-minos del distrito, en el área urbana y ru-ral. En los últimos años fueron adquiridos maquinarias para realizar el trabajo de mejoramiento.

Varios puentes están siendo cons-truidos en la zona rural para garantizar el transporte de la producción agrícola hacia

los mercados nacionales.Actualmente, en el casco urbano

se están construyendo empedrados para lograr que la comunidad avance hacia la modernización y las familias obtener ma-yor comodidad para transitar en la zona.

Otro de los proyectos ambiciosos de la Municipalidad es el reciclado de basu-ras. Se tiene previsto construir una planta para que pueda facilitar el manejo de re-siduos en la comunidad.

“Uno de nuestros mayores desa-fíos al asumir la Intendencia fue mejorar los caminos rurales, a esta altura pode-mos decir que estamos superando inclu-so nuestros objetivos propuesto para los cinco años de gobierno municipal. Pero, seguimos trabajando para lograr más pro-yectos importantes que irá en beneficio de la comunidad de Fram”; dijo el Inten-dente Municipal, Ireneo Enghelman.

Por otro lado, el tema del tratamien-to de basura tiene una especial atención de parte de las autoridades. En breve, se-rán adquiridas maquinarias para la planta recicladora. La compra será a través del aporte de la Entidad Binacional Yacyretá.

En la parte urbana se pretende re-cuperar el medio ambiente, es decir, en cercanías de los arroyos que cruzan por el distrito, esta proyectado hacer como una especie de jardín botánico, con ca-mineros, ciclovías. Además, evitar que no se instalen más viviendas en las orillas de los arroyos, uno por proteger a los arro-yos y segundo para que las personas no se vean afectadas por inundaciones.

FRAM FORMARá PARTE DE LA RED FERROVIARIA

De acuerdo a los datos, la nueva Red Ferroviaria que será construida co-menzará en Encarnación y llegará hasta Fram. Luego, el empalme del proyecto del Ferrocarril Bio-Oceanica, que vendrá de Foz de Iguazú, pasando por Santa Rita, Pirapó, Fram, siguiendo su itinerario por distritos de Misiones, Ñeembucú, para luego pasar la lado argentino.

“Nosotros vamos a convertirnos en el futuro en un gran centro logístico, don-de se podrá cargar para la exportación de muchos productos del país, prácticamen-te vamos a ser el centro de paso de mer-caderías importante que va a colaborar

en el desarrollo de nuestra comunidad. En los próximos años vamos a experi-mentar grandes cambios que esperamos sea fructífero para todos”; explicó el inten-dente de Fram.

Existe mucha expectativa en los fra-meños que el proyecto ferroviario pueda concretarse, porque a más de ser un me-dio de transporte que se va a incorporar, significará inversión en la comunidad y la creación de fuentes de trabajo entorno al trabajo en el servicio de ferrocarril.

La primera parte del proyecto está fijado, el tramo del Ferrocarril “Carlos Antonio López” será reactivado desde Encarnación hasta Fram, en una primera etapa. Se tiene previsto continuar con el proyecto hasta llegar a Asunción.

COMPROMISO CON EL TRABAjO y LA COMuNIDAD

Mejorar la calidad de vida de los frameños y desarrollar toda potencialidad del distrito, entre ellas el comercio, indus-tria, agricultura, cultura y deportes, es un proceso en el que la administración muni-cipal está comprometida para lograr esos objetivos.

“Un gobierno municipal moderno permite reglas de juego claras para todos, transparencia y una mayor receptividad

de las necesidades de la ciudadanía. Por eso, creamos el proyecto de Comunica-ción y Modernización de la Gestión, por-que nuestra voluntad política va acom-pañada de iniciativas que contribuyen a mejorar la capacidad del municipio para escuchar las demandas ciudadanas y dar respuestas inmediatas a las necesidades en forma organizada”; refirió el Intendente Municipal.

Agregó “La reactivación productiva tiene como uno de sus puntales a la in-versión en obras públicas y el Municipio de Fram tiene definida esta política, con el objeto de desarrollar la comunidad como modelo replicable”.

“La introducción de de modernas tecnologías y herramientas de gestión, acordes al siglo XXI, es un rasgo carac-terístico de nuestra gestión. Hoy estamos interconectados para una red informática y es una valiosa herramienta para lograr la transparencia en la gestión y más inme-diatamente nos permite brindar seguridad y rapidez, por ejmplo, en cuanto a la con-fección de carnet de conductores. Hemos dotado de una mejor infraestructura y fun-cionalidad a las distintas dependencias de la comuna, con el objetivo de mejorar la atención y las respuestas ante la nece-sidad de la gente”; dijo Enghelman.

Descendientes ucranianos recordaron independencia

el pasado 24 de agosto, la comunidad ucraniana en itapúa celebró el 21° aniversario de independencia de su país, en un solemne acto cumplido en la plazoleta erigida el año pasado en esta localidad para memorar el Bicentenario de la independencia de Paraguay y el vigésimo aniversario de independencia de Ucrania.

“Los descendientes de ucranianos en el Para-guay vivimos con inmenso orgullo este acontecimiento, valoramos la unidad y lucha del pueblo ucraniano por lograr la independencia. Recordamos también las tra-gedias que debió sufrir el pueblo, como el holodomor de los años 30 (hambruna) y el desastre de Chernobyl, sostuvo Manuel Cyncar, descendiente de ucranianos y dirigente de dicha colectividad a nivel local. Feste-jamos la independencia y libertad que hoy reinan en Ucrania, con profundo respeto a las esperanzas que tuvieron nuestros ancestros, que siempre soñaron con una Ucrania libre e independiente, pero lamentable-mente muchos de ellos se fueron sin poder ver a su tierra en esa condición, dijo.

Para el joven descendiente de inmigrantes, la colectividad ucraniana está plenamente integrada a la sociedad paraguaya, pero preservando su identidad.

La presencia de la colectividad en el país tiene, sin dudas, un impacto importante, especialmente en el departamento de Itapúa, donde se produjo masiva-mente la inmigración, a mediados del siglo pasado.

Reconocemos el esfuerzo de cientos y miles de ciudadanos ucranianos y descendientes que arribaron a tierra paraguaya en busca de un mejor porvenir, “y que han mantenido incólume la identidad nacional, el idioma, la cultura y las costumbres de nuestros ances-tros, ha enriquecido también la diversidad cultural del Paraguay, en especial en la zona de Itapúa”, refirió.

Es indiscutible el aporte al desarrollo del Para-guay de los primeros inmigrantes ucranianos, en di-versos rubros de la agricultura, la incorporación de he-rramientas agrícolas, molinos y plantas procesadoras de granos.

Actualmente debemos destacar que el aporte de la colectividad se ha expandido en todos los ámbitos profesionales, en la industria alimenticia, comercio, ámbito financiero, en el arte y en la educación.

Considero que el esfuerzo y la cultura del traba-jo que caracterizan a los inmigrantes ucranianos, y el respeto a esta bendita Nación fueron fundamentales para poder radicarse felizmente en el Paraguay, con-cluyó.


tRadicional Pesca

Los 50 años del Club de Pesca de Bella Vista con concursos y premios por 100 millones de guaraníes

El Club de Caza y Pesca de Bella Vista cumple este mes 50 años de vida y lo festeja a lo grande con el “46° Concurso Internacional de Pesca variada, Dorado y Boga con devolución”, con premios que superan los 100 millones de guaraníes y el sorteo con las entradas de 2 automóviles 0km. El even-to está previsto para el fin de semana del 8 y 9 de septiembre en las nuevas instalaciones del club en Bella Vista.

De acuerdo a los organizadores, el Club de Pesca y Deportes Náuticos de Bella Vista, y su pre-sidente el señor Eduardo Oswald, todo está prepa-rado para que sea una fiesta de pesca deportiva de todo el interior del país. Los premios muy tentado-res, más de 100 millones de guaraníes en total. El costo de la inscripción por equipo es de 550.000 guaraníes.

Los premios se repartirán en diferentes ru-bros, desde el premio Nandiverá, hasta el premio Club Campeón, los 15 mejores puestos, los 3 mejo-res pesca de dorado y boga, las tres mejores damas. Además se premiarán al Club del interior de mayor distancia, el de mayor participantes, mayores de 60 años, menores de 12 años, la pieza con mejor esca-mas, de mayor piel. También los 5 mejores puestos locales, los 3 mejores puestos infantiles.

La fiesta de pesca comenzará el sábado 8 a partir de las 8 horas con la siembra de alevinos y las 13 horas se larga el concurso. Esa misma tarde a las 15 hs se realizará el sorteo del primer automóvil y 5 millones de guaraníes. El domingo 9 comienza el concurso a las 8hs y culmina alrededor de las 14 horas, con entrega de los trofeos.

aniveRsaRio

día de la guarania cada 27 de agosto conmemoramos el día de la Guarania en homenaje al nacimiento de su creador, José asunción Flores. este estilo musical es el de mayor significación del siglo XX con ritmos y características propias de una canción paraguaya.

En el aniversario de nacimiento de José Asunción Flores, se recuerda el día de la

GuaraniaJosé Asunción Flores

nació el 27 de agosto de 1904. Sus padres fueron María Magdalena Flores, oriunda de la Chacarita y Juan Volta, un guitarrista.

Fue el mismo Flores quien comentó que su carre-ra musical comenzó luego de robar un pedazo de pan de un negocio donde con

otros niños jugaban en los alrededores. Ese hecho hizo que el creador de la Guara-nia fuera a parar a una co-misaría y como castigo fue integrado a la Banda de Mú-sica de la Policía en carácter de aprendiz.

Luego de ir adquirien-do experiencia e inspirado por el estilo musical de la polka, intentó hacer un gé-nero más lento utilizando la base de la canción Marâpa-Reikuaase.

Justamente Marâpa-

Reikuaase se convirtió en la primera canción interpre-tada como guarania, con la ayuda de Herminio Gimé-nez, quien tuvo que tocar en una velocidad más lenta. También figuran entre las primeras músicas de este nuevo estilo Jejui, Kerasy y Arribeño Resay.

Otro hecho fundamen-tal dentro de la Guarania fue la presencia del poeta Manuel Ortiz Guerrero quien conoció a Flores en 1928. El mismo fue autor de los

Unae

Se viene la 8va Libro Feria en Encarnación

con el lema “Un presente con libros”, se llevará a cabo en la Plaza de armas de encarnación, la 8va libro Feria desde el 4 al 9 de septiembre organizado por la Universidad autónoma de Encarnación (UNAE) y apoyado por muchas empresas de la zona.

Con el objetivo de despertarlas ganas de escribir, publicar, aprender el arte de leer se inicio hace 8 años esta feria que convoca a miles de personas de toda Itapúa y alrededo-res, además de miles de libros y charlas re-lacionadas con la lite-ratura.

La cultura es la marca de identidad de un pueblo. En la nues-tra confluyen diversas manifestaciones artís-ticas como la danza, la pintura, la escultura, la cerámica, la literatura. Esta última y las rela-ciones con las demás, han sido de interés de la Asociación Civil “Divina Esperanza” conjuntamente con la Universidad Autónoma de Encarnación UNAE, desde el año 2005, han tomado la posta de la organización de la LI-BROFERIA ENCARNACIÓN, actividad declarada de interés nacional, de-partamental y municipal.

La feria es acompañada por un gran programa cultural-educativo que se inicia meses antes con acti-vidades de promoción de la lectura en instituciones educativas a través de concursos de diferentes modali-dades (de lectura, escritura o acti-vidad plástica). Durante la feria, se

realizan encuentros entre lectores y escritores, cursos para docentes, congresos, seminarios sobre diver-sas temáticas, presentaciones de libros, presentaciones artísticas y otras actividades.

Cada uno de los días cuenta con interesantes actividades entre charlas, lanzamientos de libros y conferencias. El martes 3 se inicia la feria a partir de las 13 hs hasta las 22 hs, el resto de los días la feria se extenderá desde las 8 de la mañana hasta las 22 horas.

El jueves a las 20 horas se rea-

lizará la presentación y primera jor-nada del VI Encuentro de Escritores del Mercosur y el Primer Encuentro de Promotores Culturales (Integra-ción Cultural), lanzamiento Oficial a cargo del Comité Organizador (Ar-gentina, Brasil y Paraguay).

Por otra parte el sábado 8 den-tro del marco de la Feria, se llevará a cabo el Tercer Seminario de Lengua y Literatura, con presentación de libros y de Proyectos Concursables del Fondo para la Cultura y las Artes (FONDEC). Los participantes del se-minario recibirán libros de regalo

versos de varias obras que inmortalizaron al género.

La dupla formada por José Asunción Flores y Ma-nuel Ortiz Guerrero hizo rea-lidad la creación de la Gua-rania, ritmo que convierte al Paraguay en uno de los

pocos países que tiene una música y cuyo autor es co-nocido.

La guarania se convir-tió en un fenómeno musi-cal en Paraguay en el siglo pasado con temas como India, Mis noches sin ti,

Recuerdos de Ypacaraí, Ñe-mity, Soy de la Chacarita, Panambi Vera, Paraguaýpe, NdeRendápeAju entre otros, que lograron penetrar en el sentimiento del público. Se escribe en ritmo 3/4, 3/8, 6/8


En el día se recuerda a Santa Rosa de Lima, cono-cida mundialmente como Isabel Flores de Oliva, una joven hija de un policía pe-ruano que asistía a los uni-formados. Desde el 13 de junio de 1939, por decreto

agasajado con un almuerzo de camaradería, brindado por el municipio.-

La institución suele te-ner sus altibajos y lo recono-cen los mismo uniformados, pero aseguran que hacen lo posible por paliarlos. Se destaca cada año el mejora-miento con respecto al nivel de capacitación académica

del presidente Félix Paiva, se recuerda cada 30 de agosto como día de la Poli-cía Nacional

En la explanada de la Municipalidad se realizó un acto oficial donde a través de una revolución de ascen-so de Policías Municipales de Transito y en horas del mediodía el personal fue

La policía nacional de festejo santa Rosa de lima.

El 30 de agosto, en conmemoración de su Santa Patrona santa Rosa de lima, se celebro en todo el país el día del agente Policial. en la capital del departamental se realizaron varias actividades para homenajear a los uniformados. Entre estas actividades se llevó a cabo una misa en la iglesia catedral de encarnación con la presencia del Intendente Juan Alberto Shmalko y autoridades de la policía local.

doctorado Honoris causa a ex presidente de Bolivia

La Universidad Au-tónoma de Encarnación otorgó la alta distición a Don Carlos Mesa Gisbert, ex presidente boliviano, escritor, historiador y peri-dista. Quien se ha desta-cado por el ejercicio ético de la política y priorización de la defensa de los Dere-chos Humanos durante el ejercició de distintos ámbi-tos de sus profesiones.

El solemne acto se realizó el martes 28 de agosto en el Aula Magna de la institución y estuvo presidido por la Rectora MSc. Nadia Czeraniuk

de Schaefer, autoridades académicas, invitados es-peciales, académicos y es-tudiantes. El Laudatio o exposición de motivos por lo que se otorgó el recono-cimiento al homenajeado estuvo a cargo del Dr. Ben-jamín Fernández Bogado.

ENTREGA DE SIMBOLOS

Luego de la entrega de los símbolos acadé-micos de la investidura : el título, la medalla, el birrete y la placa recor-datoria el nuevo Doctor Honoris Causa ofreció

una conferencia extraor-dinaria sobre el proceso de mestizaje en América Latina. El evento de alta categoria intelectual tuvo el acompañamiento del Coro Universitario Purory quien interpretó la marcha universitaria que exige el protocolo para la ocasión, en latín.

Don Carlos Mesa Gisbert fue declarado Vi-sitante ilustre por el mu-nicipio de Encarnación, el certificado que lo acredita como tal le fue entregado en ocasión del acto de in-vestidura.

UniveRsitaRias

Nació en La Paz, 1953. Ex Presidente de la República de Bolivia. Historiador, político y periodista. Estudió literatura en las universidades Complu-tense de Madrid y Mayor de San Andrés de La Paz, de la que egresó en 1978.

En 2002 Fue elegido Vice-presidente de la República y Presidente del H. Congreso Na-cional, cargo que ocupó entre 2002 y 2003. Fue Presidente Constitucio-nal de Bolivia en el periodo 2003-2005. Su gobierno reformó la Constitución, ganó el Referendo de Hidrocarburos, convocó a una Asamblea Constituyente, a elección directa de prefectos y a Referendo sobre Autonomías, derrotó un alto déficit fiscal, reactivó la economía, duplicó las exporta-ciones y propulsó el respeto a la vida y los derechos humanos como una política de Estado.

En 2001 formó parte del Consejo Ciu-

dadano para la Reforma de la Constitución

Fue fundador y Director de la Cinemateca Boliviana (1976) de la que es miembro fideico-misario. Periodista desde 1979 en prensa, radio y televisión. Fue subdirector del periódico Ultima Hora y director de dos canales de TV (1985-1988). Analista de informativos de TV desde 1985. Director del pro-

grama de entrevistas “De Cerca” duran-te diecinueve años. Fundador y director (1990-2002 y 2005-2007) de Periodistas Asociados Televisión (P.A.T.), productora (1990-1998) y red de televisión (des-de1998).

Es Presidente de la Fundación Comuni-dad (desde su creación en 2007), cuyo tra-bajo es contribuir al fortalecimiento de las instituciones democráticas y los DD.HH. Es Director General de la productora de televi-sión Plano Medio.

caRlos mesa gisBeRt

invitaciónLa Universidad

Católica Campus Itapúa, se complace en invitarle(s) a participar de la presentación de los PLANES ECONÓMICOS DEL MINISTERIO DE HACIENDA Y EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN (PGN 2013).

La misma estará a cargo del EXCELENTÍSIMO SEÑOR MINISTRO DE HACIENDA MANUEL FERREIRA BRUSQUETTI, hoy viernes 31 de agosto, a las 19 hs. en el Aula Magna de la Institución.

Acceso libre y gratuitoMás informaciónAntequera y Arq. Tomás Romero PereiraTeléf. (071) 203627

El huracán Isaac toca tierra en louisiana y amenaza inundar nueva orleans

El huracán Isaac tocó tierra en el sur de Louisiana mientras se dirige hacia Nueva Or-leáns, cuando se cum-ple el séptimo aniversa-rio del huracán Katrina. La tormenta de catego-ría 1 está generando vientos de 130 kilóme-tros por hora y se prevé que provoque grandes inundaciones. Esta es la prueba más seria de los diques reconstrui-

dos de Nueva Orleáns. Al menos 200.000 personas quedaron sin energía eléctrica en toda la zona de la costa el Golfo de México y se ordenó la evacuación de alrededor de 50.000 personas de Nueva Or-leáns. Desde Nueva Or-leáns se comunica con nosotros el periodista Manuel Roig-Franzia, del periódico Washing-ton Post

noticia mUndialy sicológica de los uniforma-dos para ofrecer un buen servicio a la población.


VENDO O AL-qUILO CHALET A ESTRENAR80 mts2, con baño, 2

habitaciones, sala, come-dor, lavadero, cohera

B° San Rafael de Cab-yretá.

Cel.: (0985) 104 737

SCONES DE QUESORECETA

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQuITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

ARTICuLOS DEPORTIVO

casa el ReyFabricación propia de atuen-dos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, tro-feos y medallas.Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: [email protected] – En-carnación - Paraguay

CAZA y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTRONICACentral Reparaciones De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista indus-

trial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de colum-nas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Ful-gencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

HELADERIAEl Heladero25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Es-tigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASIMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected]

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impre-siones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independen-cia Nacional y Lomas Valenti-nas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Im-presión Láser de Alta calidad. Servicios de impresión-For-mularios continuos-Impresión digital Láser color de alta cali-dad-Facturas Contables Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costa-do CREE – Tel: (071) 208 467Cel. (0983) 416 623

FUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

jOyERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay

TEBICUARY S.R.L.Ferreteria, herrajes p/ mue-bles y aberturas, herrami-netas en general, articulos sanitarios y de electricidad, pinturas , barnices. Atencion en horario continuado.Juan L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay

Ferretería Lumar S.R.L Elec-tricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALuD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

ODONTOLOGIADra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711

Dra. Dora Costa de MartínezEndodoncia - PrótesisDra. Claudia MartínezEstética - PrótesisSAMAI. Juan León Mallor-quín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELuQuERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAuRANTESPARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPuESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

SERVICIOS DE LIMPIEZA

CIMANN. Productos y servi-cios de Limpieza. Fumiga-ción y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

TALLER MECáNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected]

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

5SETIEMBRE

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

VIDRIOS

Ingredientes• Harina Leudante 165 gr•Sal ¼ cucharadita•Queso rallado 1 cuch.•Manteca 25 gr•Leche 80 c.c.•Queso 20 gr•Huevo ½ und.

Cómo Preparar Paso 1En un bol colocar la harina tami-zada. Luego, agregarle la cucha-radita de sal y el queso rallado, revolviendo bien. Paso 2Incorporarle la manteca en troci-tos. Mezclar bien con la cuchara de madera, tratando de des-hacer la manteca en la harina. Añadirle la leche de a chorritos.

juan L. Mallorquin c/ Gral. Cabañas frente a la CatedralTel.: (071) 200 981 - [email protected]

Paso 3Continuar mezclando con la cu-chara hasta terminar la leche.

Paso 4Con las manos amasar la pre-paración hasta que la masa quede bien unida. Tomar una porción abundante de masa y hacer un chorizo grueso (de 3cm de diámetro aproximada-mente). Cortar el rollo cada 2 cm y seguir así hasta terminar la masa.

Paso 5Enmantecar una placa y colocar los scones sobre ella bien sepa-rados.

Paso 6Pintarlos con huevo.

Paso 7Cocinar en horno caliente durante 12-15 minutos aproximada-mente.


CMYN CMYN


inaugurarán pista de Mountain Bike

HOROSCOPOAriesAprovecha este entusias-mo y decídete, da el paso esperado, no prolongues más el disfrute de tu dicha. Puedes llegar a esa perso-na ausente la cual te espe-ra para darte el sí.

TauroEs posible que surja un via-je. Ten listo tus papeles, pa-saportes y equipaje porque hay un movimiento impor-tante en tu horizonte astral que también está relaciona-do con tu vida amorosa.

GéminisEstás en el umbral de un nuevo comenzar y en esta etapa las cosas no son tan complejas como parecen. Lo principal es actuar con decisión y entusiasmo.

CáncerNo dejes nada sin hacer ni intentar, cualquier idea, por absurda que te parez-ca podría representar el cambio necesario para tu posición laboral actual. Es tu momento para aplicar experiencias pasadas y poner en práctica tus pro-yectos.

LeoLas cosas marchan bien para ti! Si te interesa una persona especial atrévete, lánzate a esa nueva aven-tura si no tienes compromi-sos y prepárate para una nueva relación.

VirgoConseguirás ese empleo que tanto buscas. Tienes ahora una gran fuerza de voluntad y además una do-sis extra de optimismo que te servirá para contrarres-tar las influencias pesimis-tas que te podrían asaltar al prestarle atención a gen-tes negativas.

LibraSi no quieres perder dinero ni tener complicaciones en tus asuntos económicos debes mantener un pen-samiento muy claro y no confiar inmediatamente en aquellos contratos o propo-siciones que tienen cláusu-las poco convincentes.

EscorpiónUn encuentro reciente con una persona que hasta hace poco era descono-cida para ti se convierte

inesperadamente en el centro de atención de tu vida amorosa

CapricornioEl amor te sonríe, pero de-bes estar atento y evitar esos impulsos posesivos que te ocasionan proble-mas en tus relaciones con tu pareja.

AcuarioAsume una actitud posi-tiva y dispuesta a sacar adelante tu vida laboral de manera constante y direc-ta. Lo que te propongas lo puedes realizar, pero re-cuerda, tu voluntad jugará el papel decisivo en este empeño.

PiscisPronto vas a trabajar en un plan económico muy prometedor que conlleva un aumento de tus ingre-sos y tu status financiero. Lo importante es que per-sigas tus metas, no te des por vencido ante las prime-ras contrariedades y sigas hacia delante en todo mo-mento.

Semanal del viernes 1 al 7 de Setiembre de 2012

HOROSCOPO

ciclismo

Un grupo de entusias-tas del ciclismo de las Colonias Unidas, formó hace muy

poco la Asociación de Ciclis-mo y Ecoaventura de las Co-lonias Unidas, (A.C.E.C.U) y a través de un convenio con el Parque Manantial de Hohen-au, construye una pista pro-fesional para este deporte. El 28 de octubre se llevará a cabo una de las fechas

la ecoaventura. Este depor-te, señaló Schulz representa mucho para el desarrollo humano y deportivo de la sociedad, considerando que el primer deporte practicado

dePoRte amateUR

Este fin de semana, sábado 1 y domin-go 2 de setiembre, se llevará a cabo en las instalaciones del Polideportivo de Cambyretá, el 1er Torneo Universitario de Handball femenino y masculino, orga-nizado por la Federación Cambyreteña de Handball.

Las inscripciones están abiertas has-ta hoy viernes con un costo de 100.000 guaraníes por equipo. Los premios son trofeos y 500.000 Gs para el ganador y 200.000 Gs para el segundo puesto.

El torneo está abierto para todas las edades, con exclusividad para estudian-tes universitarios. Surgió en las redes sociales, con la participación de universi-dades de todo el país. Según Ruth Syko-ra, organizadora y parte de la Federación, existe interés de participar equipos de universidades de Ciudad del Este y Asun-ción, además de todas las casas de altos estudios de Encarnación.

Los partidos estarán arbitrado por el Profesor Esteban Raul Pedroso de Asun-ción con las reglas dictadas por el han-

dball profesional. Los horarios estableci-dos por los partidos será desde el Sábado a partir de las 19 hs y el domingo a partir de las 9 de la mañana.

La Federación cuenta con una escuela de fútbol para diferentes edades en las instalaciones del mismo Polideportivo municipal, para niños y niñas a partir de los 8 años todos los sábados de 14 a 16 horas en estos momentos practican el de-porte 54 chicos.

Además se está realizando la prese-lección para la categoría Sub 20, donde cuentan con 42 inscriptos que se entre-nan de lunes a lunes, y realizarán la pre temporada. Por su parte los mayores que realizan este deporte son un total de 28, todos los lunes, miércoles y viernes.

Las inscripciones son gratuitas, solo se solicita una colaboración a los jóvenes y niños que puedan de 20 mil guaraníes, para los gastos de mantenimiento del lu-gar, pelotas movilidad, etc. El tesorero de la Federación es el señor Martin Sykora, importante empresario del distrito.

Fin de semana de Handball Universitario en cambyretá

del campeonato nacional de esta modalidad (Mountain Bike), donde se inaugurará oficialmente la pista.

Robin Schulz, Presidente de la Asociación señalo que la misma surgió de la nece-sidad de contar con otras ra-mas deportivas a poder ser practicadas por los jóvenes de colonias unidas y así pro-mocionar, difundir y fomen-tar la práctica del ciclismo y

por un niño es el ciclismo.Teniendo en cuenta el

auge que en estos mo-mentos tiene este deporte de dos ruedas, y debido a la gran cantidad de com-petencias que se realizan mensualmente en todo el país, la Asociación firmó un convenio con el Parque Ma-nantial para la construcción de una pista profesional de nivel competitivo, de dicha modalidad.

La construcción de dicha pista ya se inició y cuentan con una fecha oficial para el campeonato que es el 28 de octubre, fecha en que inauguraran la pista oficial-mente.

cámaRa de comeRcio indUstRia Y seRvicios de encaRnación

INVITA A ASOCIADOS Y COMERCIANTES EN GENERAL AL CURSO DE CAPACITACION EMPRESARIAL.TEMAS: ATENCION AL CLIENTE, TECNICA EN VENTAS Y TRABAJO EN EQUIPO.LUGAR: CENTRO DE ARTE MUNICIPALFECHA: 31 DE AGOSTO DEL 2012

HORA:18:00.INSCRIPCIONES ABIERTAS. CUPO LIMITADOSE ENTREGARAN CERTIFICADOS!!!CONSULTAS AL 201827.El curso, es dirigido a los propietarios, a sus empleados y al público en general.

CMYN

Documents

La Prensa del Sur