Embed Size (px)
DESCRIPTION
Newspaper from Chicago Illinois, US.
Citation preview
www.laprensaus.com BILINGUAL Page 15PUBLICACION GRATUITA
Email: [email protected] Año 7 Edición 403 15 de Febrero de 2013
Venta, Reparacion,Actualizacion,Instalacion de Windows,Respaldar informaciony remover virus.
Venta, Reparacion,Actualizacion,Instalacion de Windows,Respaldar informaciony remover virus.
$999.00$999.00
Para más informaciónllámanos al
773 409-4082
4518 W. Fullerton Chicago, Ill 60639NORTE
SUR 2917 W. Cermak Chicago, Ill 60623
¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes a traves de tu celular !¡ Ahora puedes mirar tu negocio en donde estes a traves de tu celular !
• 4 Infrared Cameras• 4 Channels DVR 500 Gb. Hard Disk• 17” power supply Monitor• Installation• Warranty 1 year
• 4 Infrared Cameras• 4 Channels DVR 500 Gb. Hard Disk• 17” power supply Monitor• Installation• Warranty 1 year
· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES· Desbloqueamos Iphone
· VENDEMOS Y ARREGLAMOS TODO TIPO DE CELULARES· Desbloqueamos Iphone
Más de 10 años de experienciawww.maxxfinancialservices.com
FACIL – RAPIDO – PROFESIONAL
Con o sin seguro social(te aplicamos tu ITIN junto tus impuestos)
-Coorporativos -Quickbook -Payroll -Accounting -Notaria publica Abie
rto
todo e
l año
·MEJOR SERVICIO·MEJORES TARIFAS·MEJORES AMIGOS
Consulta GRATIS3100 S. Oak Park Av.
Berwyn, IL, 60402Tels: 708-674-0948 312-233-2830
*Restricciones aplican*
¡Santa polémica!
Una de las teorías indica que el Papa renunció debido a su avanzada edad. Pero esta semana, en su última homilía, el Sumo Pontífice condenó con severidad los males que aquejan a la Iglesia, como la hipocresía y sus divisiones internas. La Iglesia “está en ocasiones desfigurada” por “las divisiones dentro del cuerpo eclesiástico”, proclamó. Dijo además lamentar la “hipocresía religiosa” y “el comportamiento de los que aparentan” con actitudes que buscan “los aplausos y la aprobación”. Otros le achacan su renuncia al escándalo de la fuga de documentos oficiales del Vaticano, conocido como ‘vatileaks’, que desvelaba una “fuerte resistencia” en la Curia romana a las medidas de transparencia que había pedido el mismo Papa Benedicto XVI. ¡Y la polémica no termina! Págs. 6 & 7
¿Qué hay detrás de la renuncia de Benedicto XVI?
ELECCIONES CICERO:
Presidente Larry Dominick recibe el apoyo de importantes medios
hispanos en IllinoisApoyando al Presidente de Cicero, Larry Dominick, algunos de los
medios de comunicación en español más importantes. De izquierda a derecha: Carlos Rojas de Morelos, del programa radial “Sin
Censura” del 750 de AM; Martha González del periódico “La Prensa”; el Presidente Larry Dominick, Senador Martín Sandoval; “Maru” Ayala
de la revista “mas” y el periodista Gustavo Adolfo Rosales.
LAPRENSAUS.COM2 Del 15 al 21 de Febrero del 2013403
Las ofertas terminan el 1 de mayo de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados.
Mejora tu servicio a DIRECTV hoy. ¡LLÁMAME AHORA!
Con DIRECTV obtienes:
ADEMÁS
• Canales locales incluidos en más de 99% de los EEUU.
• Señal 99% confiable libre de preocupaciones. Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.
• #1 en satisfacción al cliente entre todos los proveedores de TV por cable. En comparación a los proveedores más grandes de cable a nivel nacional.
• NO necesitas comprar equipo- NO tienes cargos por activación.• GRATIS instalación profesional.
¡AHORRA $19/mes el 1er año! Y $5/mes el 2do año! ¡AHORRA $30/mes el 1er año! Y $5/mes el 2do año!Puede aplicar un Cargo por Canales Regionales de Deporte.
22Por 12 MesesDespués de Ahorro Instantáneocon Pago Automático de Factura
POR MES
*99$
Paquete MÁS LATINO™
NUESTRO MEJOR VALOR.
MÁS DE 105 CanalesIncluye más de 50 canales en español1
Grabadora de VideoDigital (DVR)Cargos adicionales y por Receptor Avanzado aplican.
M E J O R AGRATISDE EQUIPO
$Por 12 MesesDespués de Ahorro Instantáneocon Pago Automático de Factura
POR MES
*9929Paquete ÓPTIMO MÁS™
TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
MÁS DE 175 CanalesIncluye más de 60 canales en español1
Canales HD incluidosADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS
NUEVO
¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años!
Equipos adicionales requeridos. Cargos adicionales y por Receptor Avanzado aplican.
M E J O R A GRATIS A GENIE™
¡Conecta hasta 4 habitaciones con una sola grabadora HD DVR!
$Por 12 MesesDespués de Ahorro Instantáneocon Pago Automático de Factura
POR MES
*9939Paquete MÁS ULTRA™
¡Asegura Tus Ahorros por 2 Años!ADEMÁS
NUEVOM E J O R A GRATIS A GENIE™
Equipos adicionales requeridos. Cargos adicionales y por Receptor Avanzado aplican.
¡Conecta hasta 4 habitaciones con una sola grabadora HD DVR!
40 CANALES
MÁS MÁS DE 215 canales,por sólo $5 más al mes.
Incluye más de 65 canales en español1 Canales HD incluidos
Por 1 año despuésde Ahorro Instantáneocon Pago Automático
de Factura
$34 *AHORA
mes99
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Asegura tus ahorros por 2 años. Cámbiate a DIRECTV y recibe una mejora GRATIS de equipo a Genie.™ ¡Además, un AHORRO EXTRA por 1 año!
¡Por Tiempo
Limitado!
5$ ALMESPOR 12 MESES
PAQUETE MÁS ULTRA™
Y SUPERIOR
UN AHORRO EXTRA DE
Todas las ofertas de DIRECTV requieren acuerdo de 24 meses.**
Distribuidor autorizado de DIRECTV
888-551-1582ANTENAS ENTERPRISES
Toda la programación y precios pueden variar en cualquier momento. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME gratis por 3 meses, tiene un valor de $38.97. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $141. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes/servicios ofrecidos y precios: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; y MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales serán incluidos con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por MÁS LATINO, $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($15 en el Paquete MÁS ULTRA o superior.) En los meses 13-24, los créditos a la factura serán de $5 al mes en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para permanecer siendo elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura.**ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente y cada aparato adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada y hasta 3 Clientes C31 de DIRECTV (alias “Genie Mini”) con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para calificar para el reembolso instantáneo en una Grabadora de Video Digital, el cliente debe activar el paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora Whole home HD DVR requiere una grabadora Whole-Home DVR Avanzada (modelo HR34) conectada a la televisión primaria y a un Cliente C31 de DIRECTV, Receptor H25 HD o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por Whole-Home DVR Avanzado a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra.Para recibir la programación de DIRECTV en HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. Satisfacción del Cliente basada en el índice de Satisafacción del Cliente Americano 2012 (2012 American Customer Satisfaction Index). La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, GENIE, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
LAPRENSAUS.COMDel 15 al 21 de Febrero del 2013 3403 INMIGRANTES
Operated by Wireless Vision, LLC4001 W. Montrose Ave,
773.202.04043352 W. 26th Street,
773.522.45002400 W. Cermak Ave,
773.940.1999745 E. Boughton Rd, Bolingbrook,
IL 60440, 630.783.1094
OBTENGA
$25.00¡SI USTED COMIENZA UN NUEVOCONTRATO O ACTUALIZA SU TELEFONOEN LAS TIENDAS ENUMERADOS EN ESTE ANUNCIO SOLAMENTE! OFERTA EXPIRA
02/22/2012
Porque permitir que su familia pase verguenzaspidiendo ayuda para sus gastos funerales.
·Ud. lo puede evitar con planes desde ·Cali�can todos hasta los 85 años.·Planes cubren hasta $100,000·No importa su estado de salud y migratorio
$15
Funeral ConsumerGuardian Society
FINANCIAMIENTO FUNEBRE
THE GOLDEN MEMORIAL PLANTHE GOLDEN MEMORIAL PLANFUNERAL ADVANTAGE
708-833-1041 · 708-833-1296Oportunidad de Empleo
Cita gratis y sin compromiso!Cita gratis y sin compromiso!José Jaimen Uriarte
Swap-O-Rama, 4200 S. Ashland Ave. Chicago, Il, 60609. # 565 (interior). "Felicitaciones a mis clientes
que cumplenaños en esta semana."
"Felicitaciones a mis clientesque cumplen
años en esta semana."1-Austreberto Resendiz2-Maria Santos Tovar3-Cesar Castro4-Gerardo Beltran5-Fortunato Dorado
1-Austreberto Resendiz2-Maria Santos Tovar3-Cesar Castro4-Gerardo Beltran5-Fortunato Dorado
5132 W. 26st Cicero, IL, 60804
Tel: 708-262-6761
Mufflers & ExhaustServices
Catalytic Repair
Mufflers & ExhaustServices
Catalytic Repair
Llantas desde
$25 incluida la instalación
EN LA COMPRA DE4 LLANTAS RECIBA $20
DE DESCUENTOPRESENTANDO ESTE CUPON
Casa Aztlán condenó abuso de su espacio
Casa Aztlán ofreció una disculpa a la comunidad y vecinos de la la institución por los desafortunados
hechos ocurridos el sábado 9 febrero, en la noche, cuando en medio de un evento en el que dicha agencia comunitaria prestó sus instalaciones a un grupo social, el acto se salió de control, llegando a cometerse actos vandálicos en contra de Casa Aztlán y la comunidad. “Lastimosamente estos individuos hicieron mal uso de las instalaciones de Casa Aztlán, lo que nos ofende e indigna por ser totalmente inaceptable. Repudiamos los hechos y hemos iniciado una investigación para que algo así no vuelva a ocurrir. Una vez que tenga el resultado de esta investigación, se presentarán cargos, de ser necesario, contra quien o quienes resulten responsables”, dijo Carlos Arango, director ejecutivo de Casa Aztlán.Casa Aztlán es un centro comunitario que ofrece servicios sociales y educativos a
la comunidad y por más de cuarenta años. En ocasiones, su planta física es prestada a organizaciones que buscan recaudar fondos y todos estos eventos se han llevado siempre de manera pacífica y sin contratiempos. “En esta ocasión los organizadores que se comprometieron a garantizar la seguridad del evento lo ignoraron y causan una mancha en la imagen de la organización que está para servir a las mejores causas de la comunidad Latina de Chicago”, agregó Arango. Por este motivo, directivos de Casa Aztlán han decidido suspender indefinidamente cualquier evento que no sea de la institución. En los próximos días, se estarán anunciando nuevas políticas y planes de restructuración y mejoramiento de Casa Aztlán, dijo su director ejectivo, Carlos Arango. Mayor información llamando al teléfono 312-666-5509.
Lo que debes saber del procesode “los taxes”
Un reembolso de impuestos rápido o el préstamo de reembolso anticipado (RAL) pueden sonar
atractivo, especialmente si usted está en necesidad urgente de dinero en efectivo. Pero este proceso definitivamente tiene un costo. Ejemplos de algunos cargos que podrían acumularse:•Cargo por Cheques* Cuenta Cuota de procesamiento• Cargo de financiamiento *Cargo de Tecnología* Reembolso Tarifa Estimación* Cargo de Preparación* Cargo de E-file
Si usted no está prestando mucha atención a los cargos, estas tasas podrían ascender a tanto como $ 600. Si usted necesita dinero rápido, averigüe qué tarifas son razonables antes de aceptar los términos de un RAL. Un buen punto de referencia podría ser la lista de arriba. Insistir en la lectura de la letra pequeña de los contratos, y comparar antes de comprar.
Maxx Financial Services tiene un programa llamado Rapid Advance. Este programa no es un préstamo, Maxx Financial le adelanta parte de su reemboloso en 24 horas. No importa su estatus migratorio, con su seguro social, su ITIN, o si no lo tiene en el momento del procedimiento se puede aplicar ITIN, ud tiene el derecho de recibir hasta el 50% de su dinero anticipado instantáneo. !Si tienes alguna duda o saber si calificas, llama ahora mismo al teléfono: 312 - 233 - 2830
LAPRENSAUS.COM4 Del 15 al 21 de Febrero del 2013EDITORIAL 403
Ofi cina4518 W. FullertonChicago IL 60639
Tel. (773) 521-7286 Fax (773) 486-9877
[email protected]@hotmail.com
www.laprensaus.com Depto. de Ventas(773) 715-8318
PresidenteNelson Cuadrado
Directora General Martha González
Reportera InvitadaGabriela Cuadrado
Director de ArteMarco Alvarez
Web siteLeonardo González
DistribuciónRicardo LópezNorma Robledo
Alfredo OrtizSergio CamachoSIGUENOS EN:
Directora de MarketingLuz Marina García
Asistente de DirecciónAlicia García
por: PABLO ORDAZ, El Pais.
(Editorial tomado del periódico El Espectador, Bogotá, Colombia).
EDITORIAL
¿Qué hacemos ahora con el Papa?
La Iglesia borda los entierros. Y cuando se trata de enterrar a un papa, el ritual se convierte en arte.
Siglos de práctica, un marco incomparable y el consuelo de la vida eterna hacen del momento un acontecimiento perfecto. El problema surge cuando el papa, en vez de morirse, se jubila. Hace siete siglos que no sucedía y no es de extrañar que las altas jerarquías del Vaticano, pilladas a contrapié por el anuncio de Joseph Ratzinger, no sepan qué hacer con Benedicto XVI cuando el jueves 28 a las ocho de la tarde deje de ser Benedicto XVI. Las tribulaciones son muchas y las respuestas, pocas. El portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi, se volvió a someter el miércoles a una batería de preguntas no siempre fáciles de contestar. Por ir de lo sencillo a lo
complicado, ya se conoce a grandes rasgos la agenda de los últimos días del papado. De aquí al fin de semana, Benedicto XVI seguirá con su trabajo como si tal cosa. Se reunirá con representantes del clero italiano y recibirá a los presidentes de Rumanía y Guatemala. También tendrá un encuentro con Mario Monti el próximo sábado. Luego se apartará del mundanal ruido durante una semana para realizar unos ejercicios espirituales y reaparecerá el 23 para despedirse del presidente de la República italiana, Giorgio Napolitano. Al día siguiente se asomará por última vez al balcón de la plaza de San Pedro para presidir el Ángelus y, el 27, despedida y cierre con la audiencia general. El día 28, a las cinco de la tarde, se montará en un helicóptero que lo llevará a la residencia de
Castel Gandolfo. Tres horas después, según su propia voluntad, dejará de ser papa.Y aquí vienen los problemas. Por ejemplo, ¿cómo llamar a Benedicto XVI cuando ya no sea papa? Pues ni Benedicto XVI, ni papa, ni siquiera Su Santidad, ¿tal vez cardenal Ratzinger a secas, como si los últimos siete años al frente de la Iglesia no hubiesen existido? 'No parece probable', dice sin ocultar sus dudas el padre Lombardi, 'pero aún no sabemos el título exacto con el que tendremos que llamarlo. Y no es una cuestión secundaria. Se está reflexionando sobre ello'. La siguiente cuestión es si Joseph Ratzinger, una vez que deje el Anillo del Pescador para que sea destruido, conservará en cambio la infalibilidad, esa cualidad que según un dogma de la Iglesia tienen los papas para no cometer errores en cuestiones de fe o moral. Eso sí se lo sabía Lombardi. La infalibilidad dejará de funcionar automáticamente el día 28 a las ocho de la tarde. El Espíritu Santo dejará de guiar el pulso de Ratzinger para pasar a prestar sus servicios con el nuevo papa, que según las previsiones del portavoz del Vaticano será elegido en un cónclave que se podría
celebrar 'a partir del 15 de marzo'. Pero los periodistas que cada día llenan la sala de prensa del Vaticano tenían más dudas, y Lombardi respondió como mejor pudo. Varias cuestiones, sin embargo, quedaron sin respuesta. ¿Cuál será la relación entre el nuevo papa y el papa dimisionario? ¿De qué color será el hábito de Ratzinger cuando deje el blanco papal? ¿Cuánto costará su alojamiento en el convento de monjas en el que vivirá? Las dos preguntas sin respuesta que más sonrisas provocaron fueron dirigidas a Lombardi por dos de las corresponsales más veteranas. Una preguntó: '¿Qué será del padre Georg [el apuesto secretario de Ratzinger]?'. Y la otra: '¿Cobrará jubilación Ratzinger?'. Los curas, que tienen respuestas para todo y cuando no las tienen recurren al comodín de la fe, ahora no saben qué hacer con Ratzinger. La muerte de un papa es un dolor. Pero un papa jubilado es un dolor de cabeza.•PABLO ORDAZ,El Pais | Elespectador.com
por: Carlos Arango
Consejero del Consejo Consultivo del [email protected]
COLUMNISTA INVITADO
EL INSTITUTO DE MEXICANOS EN EL EXTERIOR BUSCA TRANSFORMARSE A UNA DÉCADA DE SU CREACION
La semana pasada, la Comisión Política del Consejo Consultivo del Instituto de Mexicanos en el
Exterior (IME) ha iniciado un hito para transformar el carácter del Consejo Consultivo y del propio Instituto de Mexicanos del Exterior que se plantean la creación de un Instituto autónomo para generar políticas públicas de manera transversal para atender la agenda y necesidades de los mexicanos en el exterior. La reunión de California se caracterizó por la elaboración de un acuerdo con los actores políticos senadores y Diputados, el Instituto Federal Electoral y el Lic. Arnulfo Valdivia, Director del IME; en el que se firmó un compromiso y agenda de los mexicanos en el exterior, creándose una ruta crítica para atender las demandas por los derechos políticos de
los mexicanos en el exterior. Se consideró un eje transversal la Reforma Migratoria en Estados Unidos y la seguridad de todos y todas las mexicanas, así como la de todos los transmigrantes que tienen que cruzar la republica mexicana para poder huir del hambre. Esta generación de Consejeros llega a diez años de la fundación del IME, con deseos de ser parte de la transformación de la relación entre el Consejo Consultivo y el Gobierno Federal. Con la administración anterior al IME se le veía como un organismo vertical donde el Instituto depende directamente de la Secretaría de Relaciones Exteriores, haciendo difícil la corresponsabilidad entre los Consejeros y el poder ejecutivo, en que los consejeros solo podían ofrecer recomendaciones.La reunión de la Comisión Política
mostró la posibilidad de llegar a acuerdos de política pública en que los Consejeros y los líderes políticos pueden llegar a acuerdos comunes a pesar de sus diferencias de partido político, ideologías o creencias religiosas. El tema de los derechos políticos de los mexicanos en el exterior se convierte en un acuerdo de unidad de los mexicanos en el exterior, para lograr que se tenga representación política en los órganos legislativos del país y que en definitiva, se resuelva el tema de la credencialización de los mexicanos en el exterior, el voto presencial o electrónico para que el ejercicio electoral en el exterior no siga siendo ocioso y costosísimo. Lo más vital es sin duda la creación de una circunscripción electoral en que los mexicanos del exterior sean representados incluyendo el derecho a ser votado con su condición de emigrante. La comisión presentó una discusión sobre la seguridad de los migrantes regresando al país, en sus lugares de origen, tocando temas tan sensibles como la corrupción del sistema judicial, la complicidad de las autoridades y el crimen organizado y la inexistencia de una política pública de seguridad para la población y justicia para las víctimas de crímenes. Los legisladores unánimemente se pronunciaron porque Estados Unidos limite la venta de armas y que deje de
venderlas al crimen organizado en México. Los mexicanos ponemos los muertos entre tanto la industria armamentista se llena de millones de dólares los bolsillos a costa de los muertos que México puso más de 90 mil muertos en la administración pasada. Hubo una clara mención de las ciudades fantasmas a los que los migrantes ya no regresan porque no hay seguridad para celebrar las fiestas patronales tan tradicionales entre nuestros compatriotas y que, tristemente, ya no pueden llegar, perdiendo el lugar de origen. La comisión abordó el tema de la Reforma Migratoria y pidieron acción al estado mexicano que tome una acción directa en la discusión de este tema prioritario en la agenda del gobierno estadounidense como lo mostró el Presidente Obama que en su estado del país colocó a la Reforma Migratoria como un eje de su política de gobierno. Los Consejeros creen que México debe negociar con Estados Unidos las mejores condiciones para la población de Mexica del Norte, en la elaboración e implementación de la Reforma Migratoria.
LAPRENSAUS.COM
Del 15 al 21 de Febrero del 2013 5403 OPINIÓN
■ Little Village 3113 West Cermak Road Chicago, Illinois 60623 773.277.3413 ■ Pilsen 2319 South Damen Avenue Chicago, Illinois 60608 773.579.0832 ■ Melrose Park 1633 North 37th Avenue Melrose Park, Illinois 60160 708.343.7860
■ Educación y tratamiento requeridos por la corte para todos los niveles■ Preparación de evaluaciones y documentos para recuperar su licencia■ Ayuda con los trámites en la Secretaría del Estado
Servicios para casos de DUI
¡NO LO PIENSE, NO ESPERE!Llámenos para una cita
1.888.255.5523
Horarios flexiblesDía • Noche • Fines de semana
■ Precios razonables■ Planes de pago flexibles■ Asesoría Legal GRATIS
Venga directamentea cualquiera denuestras clínicas
¿DUI?
por: Francisco Guzmán.
Columnista invitado:[email protected]
HAY TRAGEDIAS Y ¡TRAGEDIAS!“Mirada de cerca, la vida es una tragedia, pero vista de lejos, parece una comedia” <Charlie Chaplin>
Las grandes tragedias que ha vivido la humanidad, se cuentan por miles o millones tal vez. Les hago
un recuento de las más recordadas por su impacto en el mundo que habitamos y por cantidad de víctimas. 1- Haití, 2010: 360 mil muertos. 2-Bhola, Blangadesh, 1970: 300 mil pérdidas humanas. 3 Tangshan, China, 1976: 242 mil muertes. 4- Indonesia, 2004: 229,866 muertos. 5-Kanto, Japón, 1923: 200 mil muertes. 6- Gansu, RP China, 1920: 180 mil muertes. 7- Messina, Italia, 1908: 140 mil muertos. 8- Tambora, Indonesia, 1815: 92 mil muertos. 9 -Lisboa, Portugal, 1755: 70 mil muertos. El terremoto en México en 1985 está ranqueado en el número 24 por su cantidad de victimas: 10,000.
Estos desastres naturales, son ¡nada! comparados con los desastres que ha provocado el hombre por ambición o demencia de poder material, en su paso por este maltratado mundo que nos da cobijo ya quien hemos pagado mal. Hitler en su locura de la raza pura y aria, exterminó a más de 17 millones de seres humanos por motivos meramente raciales, entre los que se contaron 6 millones de judíos y alrededor
de un millón de gitanos. Para desgracia de la humanidad, aun hay millones de locos: Tea Party, por ejemplo, quienes siguen con esas estúpidas ideas de raza superior. Benito Mussolini, creador del Fascismo en Italia, en 1918, y que significó un Estado de régimen totalitario y nacionalista (PRI en México disfrazado de demócrata) que influyo, su doctrina(?), en otros países. Ese loco acabó y exterminó casi en su totalidad a sus opositores. Conservó su poder hasta su muerte en 1945. Iósef Stalin, líder ruso de 1922 hasta su muerte en 1953, acabó con sus "enemigos", León Trotski, entre estos, para conservar el poder que controló todo desde la cultura hasta la economía y la vida privada de sus habitantes. El comunismo salvaje (lo mismo que el "neo liberalismo" que padecemos ahora) que todo lo controlaba. Acabó con los campesinos para darle paso al industrialismo. Cosa que al paso de los años se volvió en contra de Rusia. País que no se auto alimenta (agricultura, ganadería) está condenado a ladependencia foránea (Tratado de Libre Comercio de Salinas).Augusto Pinochet. Con el apoyo de Richard Nixon y la Cía, este asesino se
deshizo de Salvador Allende, en un Golpe de Estado dirigido a su asunción al poder donde establecería la dictadura de 1973 a 1990. Suprimió y acabó con los partidos políticos (lo único bueno, tal vez en su vida). Reprimió y asesino tirando los cuerpos al mar de quienes el consideraba sus opositores. Fue Pinochet "víctima" de un atentado donde murieron 5 de sus escoltas. La venganza de este enfermo mental, Pinochet, fue terrible.Carlos Salinas de Gortari/Felipe Calderón Hinojosa. Las"hazañas' del primero empiezan desde la edad de cinco años cuando mata a una de las sirvientas de su casa. Roba las elecciones en 1988. Nos METE en el círculo de naciones hambreadas al imponernos el Tratado de "Libre Comercio" con USA y Canadá, desfavorable ¡totalmente para México! hasta el día de hoy. Robos y fraudes en el Gobierno y Pemex entre otros en los que se envolvieron sus hermanos Raúl y Enrique. Se les acusó, a los Salinas, de estar envueltos en el delito de lavado de dinero del narcotrafico y asesinatos políticos y privatizar empresas públicas que curiosamente quedaron en manos de compadres y amigos. Principio del fin que estamos "viviendo". El segundo, fresquesito: Felipe Calderón Hinojosa (impulsor del robo llamado FOBAPROA, con Ernesto Zedillo). Con la controvertida toma de posesión de la Presidencia, comenzó un sexenio de muerte y miseria llevada a los extremos por este dictadorcillorencoroso, vengativo y deshonesto. Inició su sangriento sexenio llamando a una guerra, hasta hoy inexplicable, contra las bandas de narcotraficantes. El
narcotrafico sigue "tan sano", o más, de iniciada la "guerra/lucha" contra ellos (no todos). El desempleo creció por arriba de la "administración" del ignorante y corrupto de Vicente Fox y su esposa. Como "premio" a lo anterior, a este remedo de dictador, se le abrieron las puertas, como Fox al “Chapo”, de par en par en Harvard, Universidad de donde ¿casualmente? han salido muchos de los verdugos que México a sufrido y sigue sufriendo. Y no digo Peña Nieto por que, yo creo, que ni a la escuela asistió o fue con Elba a tomar clases privadas (de la mente). Estas son las peores ¡TRAGEDIAS QUE PUEDA SUFRIR LA HUMANIDAD! Las creadas por sus "Gobernantes"y cómplices en cualquier parte del Planeta Tierra.
DICTADORES que han subyugado (dominados violentamente) a sus pueblos en América: Uruguay, Aparicio Méndez. Nicaragua: Anastasio Somoza. Perú: Juan Velasco Alvarado. Brasil: Humberto Branco. Colombia: Gustavo RojasPinilla. Venezuela: José Antonio Paéz (Chávez aun no llegaba). Paraguay: Alfredo Estroessner. México: Porfirio Diaz,después de un corto periodo entre la expulsión de Diaz, llegó el PRI para quedarse (aliado con el PAN y los gruposde poder clerical y económico mexicanos y extranjeros. Del PRD ni me ocupo, solo son comparsas). Los anteriores, son solo unos cuantos de los sátrapas que han padecido (algunos aun los padecemos) nuestros pueblos.
LAPRENSAUS.COM
6 Del 15 al 21 de Febrero del 2013DE PORTADA 403
2140 W. Cermak Rd. Chicago, IL 60608>> Solicitamos Técnicos <<
GEM ELECTRONIC SERVICEGEM ELECTRONIC SERVICE42 Años de Experiencia
Tel. (773) 927-0730Tel. (773) 927-0732Tel. (773) 927-0730Tel. (773) 927-0732
LLAME ANTES DE VENIRMEMBER
Abrimos de10 a.m - 6 p.m
REVISIONES GRATISCON ESTE CUPON(APLICAN RESTRICCIONES)
DESCUENTOSESPECIALES
PARA POLICIAS, MILITARES,CRUZ ROJA, PARA PERSONAS
MAYORES DE65 AÑOS
42 YEARS
EXPERIENCE
Reparaciones GarantizadasPlasma TV, DLP, LCD, LED,
equipos profesionales de Dj, Modulares, etc.
Reparaciones GarantizadasPlasma TV, DLP, LCD, LED,
equipos profesionales de Dj, Modulares, etc.
THE NEIGHBORHOOD JUSTGOT A WHOLE LOT CLEANERNancy’s
Cleaning Service
WE GUARANTEE TO MAKE YOUR HOME FEEL NEW AGAIN WITH OUR CLEANING SERVICES.
LET US DO ALL THE DIRTY WORK AND LAY BACK
AND RELAX THAT’S WHAT YOU
DESERVE.
• RESIDENTIAL CLEANING
• GREEN RESIDENTIAL CLEANING
• OFFICE CLEANING
• DEEP CLEANING SERVICE
• MOVE-IN/ OUT CLEANING
• POST RENOVATION CLEANING
• RESIDENTIAL CLEANING
• GREEN RESIDENTIAL CLEANING
• OFFICE CLEANING
• DEEP CLEANING SERVICE
• MOVE-IN/ OUT CLEANING
• POST RENOVATION CLEANING
Call us for free estimate Efrain RodriguezPh: 773-484-0183, 708-654-8138.
¡Santa polémica!¿Qué hay detrás de la renuncia de Benedicto XVI?»Una de las teorías indica que el Papa renunció debido a su avanzada edad. Pero esta semana, en su última homilía, el Sumo Pontífice condenó con severidad los males que aquejan a la Iglesia, como la hipocresía y sus divisiones internas. La Iglesia “está en ocasiones desfigurada” por “las divisiones dentro del cuerpo eclesiástico”, proclamó. Dijo además lamentar la “hipocresía religiosa” y “el comportamiento de los que aparentan” con actitudes que buscan “los aplausos y la aprobación”. Otros le achacan su renuncia al escándalo de la fuga de documentos oficiales del Vaticano, conocido como ‘vatileaks’.
La renuncia de Benedicto XVI habría sido motivada por el informe 'vatileaks'. La revista italiana
'Panorama' asegura que el Papa decidió renunciar el pasado 17 de diciembre, luego de recibir un nuevo informe sobre el escándalo de la fuga de documentos oficiales del Vaticano, que desvelaba una "fuerte resistencia" en la Curia romana a las medidas de transparencia que había pedido.
Según la reconstrucción del semanario del grupo Mondadori, propiedad de la familia Berlusconi, el 17 de diciembre de 2012 Benedicto XVI recibió a los tres cardenales que nombró para investigar la fuga de sus documentos personales y del Vaticano que acabaron publicados en el libro Sua Santita, del italiano Gianluigi Luzzi, y llevaron a la detención y condena del mayordomo de papa, Paolo Gabriele. Los miembros de esa comisión son los cardenales Julián Herranz, español, de 82 años; Salvatore De Giorgi, italiano, de 82 años, y Jozef Tomko, eslovaco, de 88 años, que interrogaron a una treintena de personas del Vaticano. Los tres le presentaron al Papa un amplio volumen lleno de documentación, entrevistas e
interrogatorios, que desvelaban -según el semanario- una "extendida resistencia en la Curia al cambio y muchos obstáculos a las acciones pedidas por el papa para promover la transparencia".
EL PAPA SE IMPRESIONÓ DEMASIADO
Según el semanario, el papa quedó "muy impresionado" con los informes y sólo tuvo fuerzas para contárselo a su hermano, Georg. "Admitió, tal vez por primera vez, haber descubierto una cara de la Curia vaticana que jamás había imaginado. Antes de Navidad comenzó a pensar seriamente en su dimisión", señala Panorama, en el extracto publicado por los medios italianos.
Benedicto XVI dice que estará ‘aislado del mundo’ tras su renuncia»El Vaticano aún no está seguro de qué título tendrá el saliente pontífice.
Benedicto XVI seguirá con su vida en oración, "aislado del mundo", dijo ayer jueves el
Pontífice en sus primeros comentarios sobre sus planes desde que sorprendió a los católicos al anunciar su renuncia.Sus declaraciones, pronunciadas en una voz que a veces sonaba ronca, llegan tras la renuncia revelada el pasado lunes donde se aseguró que el Papa tendrá "una vida dedicada a la oración". El Vaticano ha dicho que el alemán de 85 años seguirá viviendo dentro de sus muros. Su aislamiento podría aliviar las preocupaciones que apuntan a que el primer ex Papa vivo en siglos podría incomodar la unidad de la Iglesia.Hablando de manera improvisada a miles de sacerdotes de la diócesis de Roma, en lo que resultó ser un discurso de despedida en su calidad de obispo de la capital italiana, el Papa delineó lo que será su próxima vida enclaustrada una vez que deje el máximo cargo de la Iglesia Católica dentro de dos semanas. "Aunque me retire a la oración, siempre estaré cerca de ustedes y estoy seguro de que ustedes estarán cerca mío, incluso si permanezco escondido del mundo", afirmó. Después del 28 de febrero, cuando se convierta en el primer Pontífice en siglos en renunciar en lugar de gobernar durante toda su vida, Benedicto XVI viajará primero a la residencia de verano del Papa en Castel Gandolfo, al sur de Roma, y luego se trasladará para siempre al convento de Mater Ecclesiae, en los jardines ubicados detrás de la Basílica de San Pedro.El Vaticano ya ha dicho que no influirá en la elección de su sucesor, que tendrá lugar en un cónclave secreto que comenzará entre el 15 y el 20 de marzo en la
Capilla Sixtina. ¿Y QUÉ HACER CON
BENEDICTO?El Vaticano, que está navegando en aguas desconocidas tras este sorpresivo anuncio, dijo que los expertos aún no han decidido cuál será el título eclesiástico que tendrá Benedicto XVI o si llevará el atuendo blanco de un Papa, el rojo de un cardenal o el negro de un sacerdote común y corriente. "En mi opinión, una vez que deje el cargo debe abandonar la sotana blanca y vestirse de cardenal", dijo el padre Thomas Reese, un miembro de alto rango del Centro Teológico Woodstock en la Universidad de Georgetown, autor de varios libros sobre el Vaticano. "El ya no debería ser llamado Papa, Benedicto XVI o su Santidad, sino que debe ser nombrado como cardenal Joseph Ratzinger", añadió Reese.La reunión del jueves con los sacerdotes fue el último evento público del hombre que ha liderado a los 1.200 millones de católicos durante ocho años. La noche anterior presidió la misa del Miércoles de Ceniza, que fue trasladada a la Basílica de San Pedro desde su lugar original, en Roma. Una muchedumbre le dio una gran ovación en su última misa pública y en su homilía dijo que la Iglesia se ha visto a
veces "desfigurada" por escándalos, divisiones y rivalidades.
LAPRENSAUS.COMDel 15 al 21 de Febrero del 2013 7403 DE PORTADA
Las renuncias de los papas en la historia
La renuncia de Benedicto XVI es la quinta en la historia del Vaticano. Curiosamente, el primero en
dimitir fue Benedicto IX, en 1048. En ese entonces, el papa Víctor II escribió: “Prefirió vivir más como Epicuro que como obispo. Abandonó la ciudad transladándose a uno de sus castillos de las afueras”. Este mensaje surgió luego de que Benedicto IX confesara que dejaba el papado para casarse con una mujer.La historia de Benedicto IX es diferente; fue nombrado cuando tenía tan solo 14 años y odiado por varios sectores de l a
Iglesia. El cardenal benedictino San Pedro Damiano, observaba al papa de esta manera: “Ese desventurado, desde el inicio de su pontificado hasta el final de
su existencia, se regocijó e n la inmoralidad”.
Algunos llegaron a decir que el primer papa en renunciar era el mismísimo demonio.El siguiente papa que dejó el vaticano fue Celestino V. Esta vez, no sería la vida de excesos lo que lo atraía. Fue coronado el 29 de agosto de 1294, luego de haber fundado
la orden de los celestinos, que luego se uniría a la de los benedictinos. Se decía que era un santo, que era el hombre indicado para recuperar la imagen del vaticano. En la época, la administración de la Santa Sede perdía legitimidad ante los creyentes ante la imposibilidad
de elegir un Papa en los dos últimos años. Celestino V
no aguantó más de tres meses en el vaticano. Como nunca había tenido experiencia
d i p l o m á t i c a decidió irse a orar en una cabaña lejos de la Santa Sede. Renunció formalmente el 13 de diciembre de 1294. En la
memoria de los cardenales quedó marcado el hecho de que Celestino
V fuera el primer Papa en vivir fuera de los estados
pontificios. Una similitud entre la renuncia de Benedicto XVI y Celestino
V es renunciar alegando problemas de salud. “Yo, papa Celestino V, impulsado por razones legítimas para la humildad y debilidad de mi cuerpo y la malicia de la
gente.. renuncio al trono”. Después de este acontecimiento lo remplazó el cardenal Benedetto Caetani; fiel discípulo de Celestino V, que apoyó su dimisión.El último Papa en renunciar fue Gregorio XII, en 1415. En 1406, Gregorio XII, de 80 años, fue elegido Papa legítimo. En ese entonces el Vaticano atravesaba por la crisis conocida como el ‘cisma de Occidente’, en donde la iglesia alcanzó a contar con tres papas al mismo tiempo. En la disputa Gregorio XII juró que renunciaría si su rival, Benedicto XIII, hacía lo mismo. Este acto, muy común en el mundo mundano, no fue bien visto por los cardenales, quienes le manifestaron su disgusto al papa legítimo. En junio de 1409, el concilio de Pisa eligió a Alejandro V como papa, dejando a Gregorio XII y a Benedicto XIII en el limbo. Gregorio XII no tardó en convocar al concilio Cividale de Friuli, en donde se declaró que los otros dos papas eran cismáticos y perjuros. La tempestad por el poder en el Vaticano no cesó. En 1415, cansado de la tensión entre cardenales, renunció voluntariamente. Detrás de esta dimisión se escondía el concilio de Constanza, que había comenzado en 1414. Este concilio consistía en que teólogos, príncipes y canonistas de diferentes naciones escogieran al nuevo Papa. El antipapa Juan XXIII, que había convocado la conciliación, intentó a huir a Constanza cuando comenzaron a develarse sus intenciones ocultas. Sin embargo, la renuncia de Gregorio XII fue avalada por la iglesia.
Un cónclave de 120 purpurados elegirá al sucesor de Benedicto XVI»Será necesario obtener mayoría de los dos tercios de votos de los cardenales en los escrutinios.
En el cónclave para la elección del Papa, que se celebrará probablemente entre quince y
veinte días después del 28 de febrero, fecha de la renuncia de Benedicto XVI, participarán 120 cardenales del Colegio Cardenalicio vaticano. El cónclave se reúne habitualmente en la Capilla Sixtina dentro del complejo vaticano y empieza unos quince días después de producirse la vacante, aunque el Colegio Cardenalicio puede establecer otra fecha, que no debe exceder los veinte días. Ello supondría que el cónclave podría celebrarse a mediados de marzo. Los prelados se alojan en el edificio denominado ‘Domus Sanctae Marthae’ o residencia Santa Marta, mandado construir por Juan Pablo II en el interior de la Ciudad del Vaticano. Aunque los cardenales son trasladados de Santa Marta al Palacio Apostólico en autobús, su aislamiento es total y para ellos rigen las estrictas normas del secreto. Tienen prohibido mantener conversaciones telefónicas o correspondencia con el exterior, y los teléfonos celulares y la televisión están vetados en estos días. En 2007 Benedicto XVI modificó las reglas para la elección de su sucesor, en concreto el sistema de mayorías que establece el texto de 1996 para la elección de Papa, pero dejó vigente todo lo demás.Así, para elegir al sucesor de Benedicto XVI será necesario obtener la mayoría de los dos tercios de los votos de
los cardenales electores en todos los escrutinios. Hasta entonces era necesaria esa mayoría, pero si tras el tercer día de votaciones y llegados al 33 o 34 escrutinio no se producían resultados positivos, se decidía seguir por mayoría absoluta. Asimismo, la nueva normativa del papa Ratzinger establece que cuando llegue el turno de voto de los dos cardenales más votados, éstos no podrán participar en la votación. En lo referente al nombre de los candidatos, debe figurar en la papeleta escrito con una caligrafía distinta a la particular de cada cardenal, y está prohibido a los electores desvelar a cualquier otra persona noticias sobre las votaciones, antes, durante y después de la designación del nuevo Papa. Después de cada elección se queman las papeletas. La tradición indica que los cardenales provoquen con paja seca o húmeda que el humo sea negro si no se ha elegido papa, o blanco si la votación ha dado como resultado la elección del nuevo pontífice: es la conocida ‘fumata negra o fumata blanca’. Una vez que el elegido "acepta su elección canónica" como Sumo Pontífice, el primero de los diáconos -cardenal Protodiácono- anuncia desde el balcón de la Basílica vaticana la elección del nuevo Papa con la tradicional fórmula: ‘Nuntio vobis gaudium mágnum: Habemus Papam!’ y este último imparte la bendición ‘Urbi et Orbi’.
LAPRENSAUS.COM8 Del 15 al 21 de Febrero del 2013403
furniture and mattresfurniture and mattres
“Recuerda que uncolchón es muy
elemento importanteen tu vida para que
duermas y vivassaludablemente”
LA MUEBLERIA QUE TE FABRICA CUALQUIER COLCHON A TU GUSTO EN FORMA Y MEDIDA
VENTA DE TODOSLOS MUEBLESQUE TU CASAO NEGOCIONECESITA
TENEMOS SERVICIODE FINANCIAMIENTO
INSTANTANEOY SISTEMA
DE APARTADO
5 LOCALIDADES EN CHICAGO PARA SERVIRTE MEJOR ·2600 W. 35th St. ·1259 W. 59Th St. ·4940 S. Ashland Av. ·4936 S. Ashland Av. ·2155 S. Carpenter St. Tels: 773-776-1837 / 773-317-8972
www.villegasfurniture.com
Entrega a domicilio todos los días
Hours: Mon-Sat 9am -8pm ·Sun 10am -5pm
Family Hair cutHairstyles PermanentPedicure stylesMake up Threading and waxhair removal EyebrowsHair Styles for everyevent weddings, XV,etc.
Servicios:ELVIRABEAUTY SALONELVIRABEAUTY SALON
Tel: 773-209-3368Cell: 773-606-4287
5607 N. BroadwayChicago, IL. 606605607 N. BroadwayChicago, IL. 60660
Solicito Barbero con experiencia Solicito Barbero con experiencia
APROVECHE NUESTRO “VUELE AHORA Y PAGUE DESPUES”
LLAME PARA MÁS DETALLES
·INCOME TAX / ELECTRONICO·FORMA W7·NOTARIO PUBLICO·TRADUCCIONES·CARTAS PODER·PAQUETERIA (MEXICO)
·BOLETOS DE AVION·BOLETOS DE AUTOBUS·EXCURSIONES A EUROPA·PAQUETES DE LUNA DE MIEL·CARTAS PODER·CONTRATOS DE RENTA
4106 W. 63RD ST. CHICAGO, IL 60629
ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO PARATODAS SUS NECESIDADES SOBRE
IMPUESTOS, ¡HAGA SU CITA AHORA!
¡¡¡NO ESPERE A ÚLTIMO MINUTO!!!
ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO PARATODAS SUS NECESIDADES SOBRE
IMPUESTOS, ¡HAGA SU CITA AHORA!
¡¡¡NO ESPERE A ÚLTIMO MINUTO!!!
PREPARACIONDE IMPUESTOS
DE AÑOSANTERIORES
¡ESTAREMOS PARAAYUDARTE EN TODO
MOMENTO!
RESUMEN DE LA SEMANA
Senador Sandoval celebra la aprobación de la iniciativa de Libertad Religiosa y Equidad en el Matrimonio
El Senador Estatal Martín Sandoval, presidente de la Comisión de Transporte del Senado, votó a favor
de la iniciativa SB 10, que garantiza el derecho de las personas del mismo sexo a contraer matrimonio, con lo que lideró la aprobación de esta medida por 34 votos a favor, 21 en contra y 2 abstenciones. “Este es un paso decisivo para derribar una barrera
que daba un trato discriminatorio a un grupo”, dijo Sandoval. Ahora, la iniciativa SB 10 será puesta a consideración de la Cámara de Representantes de Illinois. Por su parte, el Gobernador Pat Quinn ha dicho que está dispuesto a firmar la iniciativa si llega a su escritorio. La iniciativa SB 10 otorga los beneficios y derechos que consagra el matrimonio civil en el estado de Illinois a todas las parejas, eliminando las confusiones que se han presentado sobre los alcances de las uniones civiles aprobadas hace dos años. Algunos de los beneficios al que pueden acceder las parejas del mismo sexo son: afiliar a su esposo (a) a un seguro médico, nombrar a su esposo (a) beneficiario de un seguro de vida, tomar decisiones sobre la salud de su cónyuge mientras éste (a) recibe tratamiento.
“Sentencias más duras para quienesposean armas de manera ilegal”:Senador Tony Muñoz
El Senador estatal, Tony Muñoz (D-Chicago), se sumó al Alcalde, Rahm Emanuel, y a la Fiscal del
Condado de Cook Anita Álvarez, para hacer un llamado a la legislatura para que endurezca las sentencias por posesión ilegal de armas. “Apoyo al Alcalde Emanuel en la lucha en contra de la violencia. Estoy patrocinando estas iniciativas para aumentar la sentencia mínima por poseer un arma ilegalmente”, afirmó Muñoz. “A pesar de que esto aumentará los costos
por encarcelamientos, el hecho es que no se puede poner precio a la vida humana. Por eso, creo que el costo vale la pena si salvamos vidas”. Mientras estas sentencias más estrictas se convierten en ley, la Fiscal del Condado de Cook Álvarez ha girado instrucciones al Asistente al Fiscal para procesar a quienes han sido acusados de un crimen con un arma con toda la fuerza de la ley. “Esto será un factor disuasivo para quienes poseen armas de manera ilegal en nuestros vecindarios”, dijo Muñoz.
LAPRENSAUS.COMDel 15 al 21 de Febrero del 2013 9403
RESUMEN DE LA SEMANA
2114 1/2 S. Cicero Ave. Cicero. Tel: 708-473-9079Tel: 708-473-9079
Autobuses Internacionales Autobuses Internacionales ¡Todo para su comodidad!
· Operadores capacitados · Asientos Tipo Cama · Snacks, Unidades 24 plazas · T.V, DVD WC.
· SERVICIO EJECUTIVO· COMODIDAD Y SEGURIDAD· SERVICIO EJECUTIVO· COMODIDAD Y SEGURIDAD
· Durango· Santiago Pap.· Tepehuanes· Chinacates· Nuevo Ideal · Canatlan · La Granja· Gomez Palacios· Torreon· San Luis Potosi· Queretaro· Guanajuato· Guadalajara· Puebla· Michoacan· D.F
Nuevas salidasdirecto
a DURANGO todos losSABADOS
Nuevas salidasdirecto
a DURANGO todos losSABADOS
Destinos
ABIERTO LOS 7 DÍAS 9 A.M. - 10 P.M.
Incluye: arroz, frijoles, salsa y tortillas.
Entero........ Medio.........1 Orden......
$12.99$7.99$5.99
$12.99$7.99$5.99
¡ Especiales !¡ Especiales !
$9,99 “Mezcla de Carne de Cerdo y Res”
Hamburguesaal Carbón
Hamburguesaal Carbón
708-222-77001926 S. Cicero Ave. en Cicero, IL
ENTREGAMOS A DOMICILIO
LOS MEJORES Y JUGOSOS POLLOS AL CARBON
LOS MEJORES Y JUGOSOS POLLOS AL CARBON
Paquete familiar
$16.99Paquete familiar
$16.99
CHAROLAS PARA TODO TIPODE EVENTO SOCIAL
CHAROLAS PARA TODO TIPODE EVENTO SOCIAL
Incluye: pollo, arroz,frijol, salsa,tortillas,
ensalada, chiles, papasfritas y 1 soda familiar
RESALERESALEElectrodomésticos(Venta y reparación)Lavadoras Refrigeradores Secadoras Estufas Calefacción Aire Acondicionado
2946 W. 63St. Chicago IL. Tel.:773-733-8541
Servicio a domicilio Servicio a domicilio
ElChacharasAppliance
10%10%DE DESCUENTOAL MENCIONARESTE ANUNCIO
DE DESCUENTOAL MENCIONARESTE ANUNCIO
INSCRIPCIONES ABIERTASClases de 12 a 14 estudiantes
para un mejor aprendizajeLLame hoy y haga una cita con Nayeli
TU FUTURO INICIA CON UNA SOLA LLAMADA
INGLESY COMPUTACIONINGLES
Y COMPUTACION
¿ Aun no sabes hablar ingles ?¿ Aun no sabes hablar ingles ?
(773) 709-5595(773) 709-5595
No importa tu estatus migratorioni tu nivel academico
Escuela Certificada OBTENGA UNA CARRERATECNICA EN 7 MESES
OBTEN TU GEDEN ESPAÑOL
· Tecnico en computación· Diseño Grá�co· Administración Médica· Administración de Empresas· Preparación de Impuestos· GED
Contamos con 6 escuelasen Chicago y suburbios
La Red de Oración USA, realiza reunión de planeación con el apoyo de I.F.I. “Illinois Family Institute”Pastor Jorge Fuentes. Red De Oración USA Director
El pasado martes 12 de febrero, La Red de Oración USA, junto a I.F.I. “Illinois Family Institute” realizó
una reunión de planeación ya que, como se sabe, la Legislatura de Illinois está haciendo todo su esfuerzo por re-definir lo que es el matrimonio, dentro de estos esfuerzos quieren pasar la ley para que en el estado de Illinois se permitan los matrimonios del mismo sexo. De ser aprobado así, los Pastores estarían obligados a ejercer las Leyes que sean aprobadas. No solo buscan que sea aprobado en la Legislatura, sino que las Iglesias y sus miembros, Escuelas Públicas y Privadas, sus administradores y maestros, los comercios, sus ciudades y que la misma sociedad, afirmen y vean
que esta conducta es normal. Es por esto y otras razones que la Red de Oración USA con el respaldo de diferentes Asociaciones Ministeriales de Chicago y alrededores. En esta reunión planearon la forma de cómo hacer frente unido como pueblo de Dios, para el próximo 20 de febrero saliendo a las 6:00am hacia la Ciudad de Springfield, IL. De diferentes localidades de la Ciudad, como un solo cuerpo levantando sus voces y declarando que la palabra de Dios es real y que lo que Dios instituyo desde un principio como base del matrimonio real es entre un hombre y una mujer. Es por eso que hacemos un llamado a toda la comunidad cristiana a participar activamente asistiendo a la Ciudad de Springfield, este 20 de febrero.
Con foro promueven unidad para una Reforma Migratoria
El Frente Unido de Inmigrantes realizó ayer jueves un interesante foro Pro- reforma migratoria,
donde el tema principal fue la promoción de 10 puntos de unidad para lo que, según ellos, sería una reforma migratoria justa y humana. Varios comentaristas fueron invitados a participar, entre ellos Carlos Arango, director ejecutivo de Casa Aztlán; Salvador Cerna del Frente Unido de Inmigrantes y María de Latorre,
profesora de la Universidad Northeastern de Illinois. El foro se llevó a cabo en las instalaciones de la Biblioteca Pública Rudy Lozano, ubicada en el 1806 S. Loomis, en pleno corazón del barrio mexicano de Pilsen, de 6:00 de la tarde hasta las 8:30 de la noche.Mayores informes llamando al teléfono 312-563-0002 de la Red Unida en Defensa de los Derechos de los Inmigrantes.
LAPRENSAUS.COM10 Del 15 al 21 de Febrero del 2013403
Ha creado espacios de recreacióny entretenimiento familiar
Un Nuevo Cícero, pensando en la familia
Enfocado en apoyar a los hispanos
en el Municipio de Cícero y en Illinois
TheTownOfCicero.com
PEACEJUSTICESAFETY
Ha creado programas que involucrena los padres con sus hijos
TheTownOfCicero.com
· PAZ· JUSTICIA
· SEGURIDAD
Eliminando la plaga de las pandillascallejeras de nuestra comunidadNuestra prioridad aumentarla seguridad en Cícero.
Larry Dominickreconocido por muchaspersonas como unlíder humanitario
President Dominick and the Board of Trustees
Pondr á personal hispana para ayudar a llenar las aplicaciones para las Licencias de conducir para los residentes indocumentados sin ningún costo.Hemos contratado desde 2005, casi el 75% han sido hispanosApoyo la Matricula Consular como alta seguridad como forma valida de identificaciónProporcionó talleres de Ciudadanía para ayudar a los inmigrantes a obtener la ciudadanía
Larry Dominick fights for: Larry Dominick Lucha por la:
LAPRENSAUS.COMDel 15 al 21 de Febrero del 2013 11403
Ha creado espacios de recreacióny entretenimiento familiar
Un Nuevo Cícero, pensando en la familia
Enfocado en apoyar a los hispanos
en el Municipio de Cícero y en Illinois
TheTownOfCicero.com
PEACEJUSTICESAFETY
Ha creado programas que involucrena los padres con sus hijos
TheTownOfCicero.com
· PAZ· JUSTICIA
· SEGURIDAD
Eliminando la plaga de las pandillascallejeras de nuestra comunidadNuestra prioridad aumentarla seguridad en Cícero.
Larry Dominickreconocido por muchaspersonas como unlíder humanitario
President Dominick and the Board of Trustees
Pondr á personal hispana para ayudar a llenar las aplicaciones para las Licencias de conducir para los residentes indocumentados sin ningún costo.Hemos contratado desde 2005, casi el 75% han sido hispanosApoyo la Matricula Consular como alta seguridad como forma valida de identificaciónProporcionó talleres de Ciudadanía para ayudar a los inmigrantes a obtener la ciudadanía
Larry Dominick fights for: Larry Dominick Lucha por la:
LAPRENSAUS.COM12 Del 15 al 21 de Febrero del 2013403
Fullerton / Pulaski ShellAuto Repair 773.814.1124
773.772.6353
Le pagamos efectivo por sus carros que no use o chatarrasCOMPRAMOS CARROS PARA YONKEAR
REPARAMOS Y CAMBIAMOS LLANTAS USADASVENDEMOS LLANTAS NUEVAS
SERVICIO DE GRUAS LAS 24 HORAS
PREGUNTE POR ERNESTO:(773) 252.5979
3959 W. Fullerton Ave. Chicago, Il. 60647
ESPECIAL DE INVIERNOCambio de Aceite
(4 Cilindros)
Martes, Miercoles y Jueves$19.99
Si tu reparacion cuesta $100 o mas te damos 2 pedazosde pizza y un refresco GRATIS de Daddy's Pizzade la 4242 W. Fullerton Av. Tel.: 773-384-4644
Hair Studioences773-772-8888Welcome Walk/ins
Open 7 days a week
Welcome / BienvenidosSabados y DomingosTortillas hechas a mano de 12:00pm a 7:00pm
Dine In - Carry Out - DeliverTAQUERIA SAN JUANITOTAQUERIA SAN JUANITO
AUTHENTIC MEXICAN FOODNuestra Especialidad
TACOS AL PASTOR
AUTHENTIC MEXICAN FOODNuestra Especialidad
TACOS AL PASTORTortas Gigantes
estilo DFTortas Gigantes
estilo DF
773-583-0304773-583-0304
4714 N. KEDZIECHICAGO, IL 606254714 N. KEDZIECHICAGO, IL 60625
Business HoursDomingo a Jueves /Sunday thru Thursday10:00 am to 11:00pmViernes y Sabado /Friday & Saturday9:00 am to 12:00 amSunday 9:00 am to 11:00 pm
Business HoursDomingo a Jueves /Sunday thru Thursday10:00 am to 11:00pmViernes y Sabado /Friday & Saturday9:00 am to 12:00 amSunday 9:00 am to 11:00 pm
Servicio de calidad, profesional para nuestros clientesI&A Pest SolutionsI&A Pest Solutions
·CUCARACHAS·RATONES / RATAS·CHINCHES·HORMIGAS, ETC.·GARANTIZADO 100%
Solucionamos sus problemas en su casa, edificio o negocio con las:Solucionamos sus problemas en
su casa, edificio o negocio con las:
Tel: 773-691-0812
4701 N. MonticelloChicago, IL, 60625
Tel: 773-691-0812
4701 N. MonticelloChicago, IL, 60625
Llámenos para un ESTIMADOS GRATISLlámenos para un ESTIMADOS GRATIS773.658.31392855 W. 38th St. Chicago, IL.
Get fit dancing - Ponte en forma bailandoGet fit dancing - Ponte en forma bailando
ZAM ZAMZAM ZAM�tness Dance�tness Dance
SE RENTA SALÓNSE RENTA SALÓNLatin DanceLatin DanceMiercoles 8:15pmMiercoles 8:15pm
Clases Lunes-Jueves 7:00pm,Clases Lunes-Jueves 7:00pm,1ra clase GRATIS
1st class FREE
SANDRA 773-507-7649
¿Te gustaria iniciartu propio negocio yatender a tu familia?
BUSCA REPRESENTANTESBUSCA REPRESENTANTES
Aprovecha la oportunidadde ser tu propio jefa
UNETE CONNOSOTRASCON TAN SOLO$10
Y RECIBE UN REGALO
CICERO
Olympia Travel Olympia Travel Su agencia de viajes Su agencia de viajes
SERVICIO DE INCOME TAX ELECTRONICO
ABIERTO TODO EL AÑO
·Tramite de forma W-7 ·Notary public ·Cartas poder ·Cartas Notarizadas ·Café internet ·Boletos de avión ·Paquetes vacacionales
Servicios : Alicia C. Gamboa [email protected]
1904 W. 47th st Chicago, IL. 60609
Alicia C. Gamboa [email protected]
1904 W. 47th st Chicago, IL. 60609
TEL: 773-254-2775FAX: 773-254-2779TEL: 773-254-2775FAX: 773-254-2779
Pregunte por nuestro especiales
Tenemos boletos a toda la republicamexicana, centro y sudamericaTenemos boletos a toda la republicamexicana, centro y sudamerica
Pino ViejoPino Viejo
3346 N. Milwaukee Ave. Chicago, IL 606413346 N. Milwaukee Ave. Chicago, IL 60641773 470-5942 y 773 283-6588773 470-5942 y 773 283-6588
Muebles Rústicos y ArtesaníasMuebles Rústicos y Artesanías
DE DESCUENTOEN ARTICULOS
SELECCIONADOS
40%DE DESCUENTOEN ARTICULOS
SELECCIONADOS
40%
G MEZTIRE SHOP
G MEZTIRE SHOPSE HABLA ESPAÑOL
BALANCEO GRATISen la compra de 4 llantas
“SERVICIO RÁPIDO”¡ PRECIOS BAJOS !
“SERVICIO RÁPIDO”¡ PRECIOS BAJOS !
·Frenos·Amortiguadores·Afinaciones·Cambio de Aceite·Problemas Electricos
·Reparamos llantas y rines·Cambiamos de 13” a 30”·Rines por pedido·Balanceo computarizado láser·Venta de llantas nuevas y usadas·LLantas de diferentes marcas y medidas·Reparamos Rines quebrados y Doblados
3834 S. Kedzie, Chicago, IL Tel.:773-254-9193
4916 W. North Av. Chicago, IL. 60639 Tel:773-664-0419
Boutique
“Donde empieza la moda y nunca Acaba”
Todo lo quenecesitas para lucirRadiante y moderna
www.velaboutique.com
10%de descuento
en lacompra de
$50o mas...3510 W. 63 ST Chicago, IL, 60629
Tel: 608-312-3615 www.avilataekwondoacademy.com
GRATIS UN MESENTRENADORPERSONALA DOMICILIO(disponible todo chicago)PROGRAMAS (solo mujeres)DISPONIBLESCLASES POR LAS MAÑANASTARDES Y NOCHESNO CONTRATOS
GRATIS UN MESENTRENADORPERSONALA DOMICILIO(disponible todo chicago)PROGRAMAS (solo mujeres)DISPONIBLESCLASES POR LAS MAÑANASTARDES Y NOCHESNO CONTRATOS
Tax Professional & Services Inc.
“Mis Años de Experiencia, Hacen la Diferencia”
AUTHORIZED
PROVIDER
Ya Se Acerca La TemporadaDe Impuestos
Ya Se Acerca La TemporadaDe Impuestos
¿Necesitas Dinero? ¡No esperes!¿Necesitas Dinero? ¡No esperes!ITIN, Estimados y Revisión de Años Anteriores GratisAgente Autorizado Para Servicio Electronico - E-FileITIN, Estimados y Revisión de Años Anteriores GratisAgente Autorizado Para Servicio Electronico - E-File
2612 W. 47th St. Chicago, IL. 60632Office: 773-696-9962 Fax: 773-823-9761 Cell:773-954-2568
1901 S. Canalport Ave. Chicago, IL. 60616Office: 312-226-4538
!!! Estamos Listos Para Servirle ¡¡¡
Presidente Larry Dominick ha ayudado a los hispanos no solo en Cícero sino en Illinois»Estas son varias de las razones que comprueban que el Presidente de Cícero, Larry Dominick,es “El Verdadero Líder de los Inmigrantes”:
•Larry Dominick nombró a la Primera Secretaria Municipal Hispana, María Punzo-Arias.
El Presidente Larry Dominick nombró a María Punzo-Arias para ser la primera
Secretaria México-Americana para el Municipio de Cícero en su historia, en el año 2010. La Secretaria Municipal de Cícero, María Punzo-Arias, ha estado sirviendo a los residentes del Municipio de Cícero desde hace más de 16 años.
La Secretaria Municipal no es sólo una funcionaria de largo tiempo sirviendo al municipio, sino además una residente de Cícero por más de 32 años. Nació en la Ciudad de México, María asistió a la escuela primaria Cícero y se graduó de la Escuela J. Sterling Morton East High en 1986. Actualmente cursa su licenciatura en Ciencias Sociales de la Universidad Ashford. Su permanencia al servicio de los residentes de Cícero comenzó en 1995 trabajando como cajera/empleada en el Departamento de Agua de Cícero. En el 2000, fue nombrada Directora del Edificio Anexo del Municipio de Cícero. En el 2003, fue nombrada para cubrir una vacante en la Junta de Síndicos del Municipio de Cícero. El Trabajo contínuo de María como Síndica Municipal permitió a que recibiera el apoyo de los residentes de Cícero, quienes luego la re-eligieron, tanto en el 2005 como en el 2009, en las elecciones municipales. En junio de 2011, el Presidente Municipal Larry Dominick la nombró para el cargo de Secretaria Municipal tras la jubilación de la exsecretaria municipal Marylin Colpo. María se convirtió en la primera latina en la
historia del Municipio de Cícero en ocupar el cargo de Secretaria Municipal.
•El Presidente Dominick apoya la Matrícula Consular de Alta Seguridad como una forma válida de identificación
El Presidente Dominick dirigió la aceptación de la Matrícula Consular de Alta Seguridad como una forma válida de identificación). La "Matrícula Consular" es una tarjeta de identificación emitida por el Gobierno de México a través de sus oficinas consulares a los ciudadanos mexicanos que residen fuera de México. El 12 de noviembre de 2008, el Presidente Larry Dominick y la Junta Municipal de Cícero promulgaron la "Resolución de Espacio Seguro para Cícero".
•Resolución Espacio Seguro para CíceroEl 12 de noviembre de 2008, el Presidente Dominick y el Consejo Municipal de Cícero promulgaron la Resolución Espacio Seguro para Cícero. En la resolución se desarrolló a partir de los esfuerzos del Proyecto de Liderazgo Interparroquial y
María Punzo-Arias se convirtió en la primera latina en la historia del Municipio de Cícero en ocupar el cargo de Secretaria Municipal.
LAPRENSAUS.COMDel 15 al 21 de Febrero del 2013 13403
1910 S. Cícero Av. Cícero, IL, 60804Tel: 708-780-7900
10%10%de descuento
en los pasteles(Fondant Cakes)
de descuentoen los pasteles
(Fondant Cakes)
Autentico pan Mexicano Autentico pan Mexicano Contamos con losmejores rellenos,mango, piña colada,rompope, kalua,envinados.Varidad de pan para Diabetico
terrace
6010 W. Grand Ave. Chicago, IL. 60639
773-237-05126010 W. Grand Ave. Chicago, IL. 60639
773-237-0512
Reserve contiempo y aprovechenuestros grandesespeciales
Reserve contiempo y aprovechenuestros grandesespeciales
Banquet
Elegante SalonPara cualquier clase de eventos
familiar, social o culturalEmpezando desde $1000 (para 150 personas o mas)
Elegante SalonPara cualquier clase de eventos
familiar, social o culturalEmpezando desde $1000 (para 150 personas o mas)
CV DecorationsCV Decorations
Español (773) 501-5846 English (773) 366-0424Español (773) 501-5846 English (773) 366-0424
4730 N. Lawndale,Chicago, IL. 60625
Decoraciones de salones Decoraciones de globos Rentamos fundas para sillas Manteles Runners Moños Decoraciones de iglesias: para XV años,
Bodas y Bautizos.
Decorations Balloon Decorations We RentChair Covers Tablecloths Runners Bows Runners Bows Decorations of Church:
XV Weddings and Baptisms.
Estimados GRATISsin ningun compromisoEstimados GRATISsin ningun compromiso
Peinados, Maquillaje,Cortes, Tintes, Rayitos,Air Brush MakeUp,Fades, Mohawk,Line Up, Eyes Brows
Mary’s SalonMary’s Salon
Con su tintey rayos elcorte es
Gratis
Con sucorte el
aliazado esGratis
(773) 603-10945212 S. Kedzie Ave.Chicago IL. 60629
(773) 603-1094
CICERO
la Unión Latina de Chicago para aumentar la protección y contrarrestar el temor de ondulación a través de las comunidades de inmigrantes. Las principales disposiciones del estado de la resolución:• Los agentes del municipio no harán cumplir las leyes federales de inmigración.• Ningún agente municipal, incluyendo la Policía, utilizarán fondos, recursos o al personal para detectar o detener a personas por violaciones civiles de inmigración.• Cícero no prestará espacio, vehículos o recursos a los agentes federales de inmigración para hacer cumplir las leyes federales de inmigración.• Los agentes municipales no identificarán a individuos para el escrutinio legal en función basado en el origen de su país, religión, origen étnico o condición migratoria.• Ningún empleado del Municipio de Cícero se informará sobre la ciudadanía, residencia o estatus migratorio de cualquier persona.• Información sobre la residencia de ninguna persona se mantendrá o grabada, excepto cuando sea requerida por la ley.• Ningún servicio o servicio de seguridad pública del municipio será negado sobre la base de la ciudadanía, excepto cuando sea requerida por ley federal o estatal.• La presentación de un pasaporte extranjero o matrícula consular se
acepta como prueba de identidad.• Las quejas de violación de esta resolución será investigado por la Oficina de Asuntos Internos de la Policía de Cícero y/o el Inspector General.• El Municipio de Cícero se reunirá anualmente con el Proyecto de Liderazgo Interparroquial y la Unión Latina de Chicago para discutir las quejas presentadas y las medidas adoptadas por el Municipio para investigar y resolver las quejas.
El Municipio nunca ha pedido a cualquier persona su documentación migratoria. El estatus migratorio de ningún sospechoso nunca ha sido un problema o ha sido averiguado por algún policía. La policía tiene una Política de Cero para conocidos miembros de Pandillas Callejeras y no los protegerá a los que son perseguidos por otros organismos que tienen causas penales contra sospechosos de pandillas callejeras como en el gobierno del condado, estatal o federal.
Presidente Larry Dominick en su vieja oficina, antes de ocupar el nuevo y funcional edificio donde ahora despacha el Municipio de Cícero.
¿ Cuando el Quiropráctico hace un ajuste, duele?
“Si, puede doler un poco pero no es un dolor grave. La razón es porque está moviendo partes del cuerpo que no han sido movidas por un tiempo. Es como cuando uno hace ejercicio por primera vez y amanece adolorido del cuerpo”.¿Porqué después de levantar a mi bebé,
me comienza a doler la espalda? “Antes de comenzar a cargar a el bebé o cualquier otro objeto, debería de comenzar su día haciendo ejercicios de estiramiento. Estos ejercicios ayudan a eliminar la gravedad del dolor para abrir los espacios de los discos de la espalda”.
¿Adormecimiento de las manos puede deberse a problemas del túnel carpal?
“Sí, puede tener mucho que ver con esto, porque cuando hacemos movimientos repetidos comienza a cerrarse el espacio donde los nervios corren. Así que es muy importante usar otros grupos de músculos para balancear todo nuestro cuerpo y el uso de las manos”.¿Si tengo Asma: sirve el tratamiento
quiropráctico?“Sí, porque cuando se le hace un ajuste ayuda abrir el espacio de los pulmones porque los nervios que corren en medio de la espalda son los que van hacia los pulmones. Y abriendo más el espacio podemos respirar mucho más mejor, sin sentir que nos hace falta aire para respirar”.
¿La Acupuntura ayuda tambiéncon el asma?
“Sí. Ayuda a redistribuir la energía que está atrapada en los pulmones. También ayuda con la circulación de la sangre y al igual quita la inflamación en las áreas infectadas en los pulmones”.
¿Porqué los quiroprácticos no usan medicinas?
“No usan medicinas porque las medicinas que contienen químicos son más malas para el cuerpo y la salud. Si el cuerpo no reconoce los químicos, estos se van acumulando en el colon y después puede causar varios tipos de Cáncer. Y también es malo para el hígado porque se comienza a deteriorar y al mismo t i e m p o , e s t á
guardando todas las toxinas de la medicina. Las medicinas naturales son mejores porque contienen ingredientes más sanos para el cuerpo y si se toma más tiempo para el cuerpo sanarse o está afectado otro órgano del cuerpo. Que viene siendo mucho más saludable y más provecho para la cualidad de vida y nos ayuda a prolongar nuestras vidas más”.
ENVIE SUS PREGUNTAS A:Tinnirello Chiropractic & Family Wellness Clinic2827 S. Harlem AveBerwyn, IL 60402Main Line (708) 317-9191 Line 2(708) [email protected]
LAPRENSAUS.COM14 Del 15 al 21 de Febrero del 2013403SALUD
Preguntas más comunes que los pacientes le hacen al Dr. Pedro
Semana de la Salud del Corazón
Como parte de la estrategia de prevención de enfermedades cardiovasculares, el Consulado
General de México en Chicago en coordinación con instituciones como: American Heart Association, Chicago Family Health Center y Alianza Research International entre otros, llevará a cabo la “Semana de la Salud del Corazón” sobre concientización de enfermedades cardiovasculares, del 25 de febrero al 1 de marzo, con el fin de informar, educar y brindar servicios a través de diversas agencias de salud. El Consulado General a través de la Ventanilla de Salud realizará, en sus instalaciones, diferentes actividades como: exámenes gratuitos de presión arterial, masa corporal, glucosa y colesterol, así como presentaciones informativas sobre enfermedades cardiovasculares, nutrición, diabetes, actividad física, y el cuidado del corazón, durante toda la semana. En este sentido es importante resaltar que las enfermedades cardiovasculares afectan a la comunidad mexicana, y que de acuerdo a la American
Heart Association dichas enfermedades son la principal causa de muerte en mujeres hispanas en los Estados Unidos.Igualmente debe precisarse que las enfermedades del corazón pueden prevenirse en mayor medida, siempre y cuando se esté dispuesto a cambiar el estilo de vida para disminuir factores de riesgo como: colesterol alto, inactividad física, presión arterial alta obesidad, diabetes y tabaquismo. Las actividades y exámenes que se estarán realizando dentro de la “Semana de la Salud del Corazón” buscan recordar a la comunidad lo importante que es nuestro corazón, así como las medidas necesarias para mejorar la salud cardiovascular propia y la de nuestras familias. Mayores informes y calendario de actividades en la Ventanilla de Salud del Consulado General de México en Chicago al teléfono 312-738-2383 ext. 1240 y 1150 lunes a viernes de 8:00 a 13:00 hrs. o en www.consulmexchicago.com
LAPRENSAUS.COMFebruary15 to 21, 2013 15403 ENGLISH VERSION
Holy ControversyWhat’s behind the resignation of Benedict XVI?
One theory suggests that the Pope resigned due to his advanced age. But this week, in his last homily,
the Pope condemned severely the evils afflicting the Church, as the hypocrisy
and its internal divisions. The Church "is sometimes disfigured" by "the divisions within the church body," he proclaimed. He also regretted the "religious hypocrisy" and "behavior that appear" attitudes
seeking "the applause and approval." Others will blame his resignation to leak scandal official Vatican documents, known as 'vat leaks'. Benedict's resignation had been prompted by the report 'vat leaks'. The
Italian magazine 'Panorama' says the Pope decided to resign on 17 December, after receiving a new report on the scandal of the leak of official documents of the Vatican, which unveiled a "strong resistance" in the Roman Curia to measures transparency requested. According to the weekly reconstruction Mandatory Group, owned by the Berlusconi family, on December 17, 2012 Benedict XVI received the three cardinals appointed to investigate the leak of personal documents and the Vatican which eventually published in the book Sue Santita, Italian Gianluigi Luzzi, and led to the arrest and conviction of potato Butler, Paolo Gabriele. Members of the commission are the Cardinals Julian Herranz, Spanish, 82, Salvatore De Giorgio, Italian, 82, and Josef Tomko, Slovak, 88, who interviewed thirty people from the Vatican. The three will presented to the Pope a large volume full of documentation, interviews and interrogations, they kept awake, according to the weekly-a "widespread resistance to change in the Curia and many obstacles to the actions ordered by the pope to promote transparency."The Pope too impressed According to the weekly, the pope was "very impressed" with the reports and only had the strength to tell his brother, Georg. "He admitted, perhaps for the first time has discovered a side of the Vatican Curia had ever imagined. Before Christmas began to think seriously about his resignation," said Panorama, in the excerpt published by Italian media.
CICERO, IL – To encourage education and the pursuit of higher learning, State Rep. Lisa
Hernandez (D-Cicero), Senator Steven Landek, State Rep. Mike Zalewski and Cicero Town President Larry Dominick will be hosting a College Prep Seminar on Saturday, February 23 from 12 p.m. to 2:30 p.m. at the Cicero community center located at 2250 S. 49th Ave. in Cicero.“For the last couple of years I have worked with different organizations to host
seminars and workshops that can prepare and provide our high school students with the information and tools they need for college,” Hernandez said. “This seminar is to educate our parents and students on the financial aid process and learn about the scholarships available in our state.”The College Prep seminar will have representatives present to provide helpful tutorials on how to apply to the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), college application process, Deferred Action program and information on the DREAM Fund Scholarship in Illinois. Parents and students are encouraged to attend as a means to learn about the college application process and paying for college. This event is free and open to the public.“This seminar is intended to provide local residents and students with key information about getting into college and ways to pay for their educations,” Hernandez said. “If we do not provide our youth with all the right resources now, we only lower their chances of becoming successful. By presenting them with helpful information, we can help young students pursue their dreams of college.”
For more information, please contact Rep. Hernandez full-time constituent service office at (708) 222.5240 or email at [email protected].
REP. HERNANDEZ TO HOST COLLEGE PREP SEMINAR FOR LOCAL STUDENTS
LAPRENSAUS.COM16 Del 15 al 21 de Febrero del 2013FARÁNDULA 403
Juanes asegura que su nuevo disco tendrá temas en inglés
El cantautor colombiano Juanes celebró su premio del domingo en la 55 edición de los Grammy con un
concierto íntimo en Los Ángeles (EE.UU.), donde explicó a los medios allí reunidos que pretende incluir temas en inglés en su próximo disco. "Hay una idea de hacer tres o cuatro canciones en inglés, pero el resto serán en español", dijo el artista instantes antes de subirse al escenario en Los Ángeles, donde ofreció un recital de una hora acompañado por su compatriota Fonseca ante unos 600 espectadores.
Hija menor de Angelina Jolie gana US$3.000 a la semana
Vivienne Jolie-Pitt, la hija menor de Brad Pitt y Angelina Jolie, participa en la nueva película
protagonizada por su madre 'Maleficent' y, de acuerdo con su contrato, la pequeña de cuatro años recibirá 3.000 dólares a la semana, una cifra impresionante para un actor menor de edad. Como parte de su salario, Vivienne recibirá sesenta dólares al día para transporte y comida, según
publica la web TMZ. En la película de acción, la pequeña interpretará el papel de la princesa Aurora en su niñez, personaje que después relevará la actriz Elle Fanning. Pero Vivienne no estará sola ya que en el reparto también aparecen los nombres de sus hermanos Pax, de nueve años, y Zahara, de ocho; aunque con papeles más cortos.
Penélope Cruz confirma su nuevo embarazo
Después de los constantes rumores sobre el segundo embarazo de Penélope Cruz, se confirmó que
está embarazada de su segundo hijo. Hace unos días el periódico New York Post ya había informado que la española y Javier Bardem, habrían querido darle un hermano a su primogénito Leo, quien nació en enero de 2011. Penélope Cruz y Javier Barden se casaron en julio de 2010 en las islas Bahamas.
Justin Timberlake, en problemas por insultar a Britney Spears
Justin Timberlake hizo, supuestamente, un comentario fuera de lugar antes de su actuación en el
Super DirecTV Bowl, donde deleitó al público con su popular sencillo de 2002, 'Cry me a river', curiosamente inspirado en su expareja Britney Spears. Sin embargo, el artista insiste en que nunca faltaría al respeto a una antigua novia. Al parecer, al comenzar la canción el cantante dijo: "A veces en la vida piensas que has encontrado a tu mujer ideal pero luego te das cuenta de que es una p**a".
Las reacciones en Twitter no se hicieron esperar y la red social se llenó de comentarios al respecto. Por este motivo, Timberlake decidió usar el mismo medio para negarlo todo. "Que quede claro que yo nunca faltaría al respeto a nadie. Jamás", escribió en la red social. Justin Timberlake, casado con la actriz Jessica Biel, rompió su relación con Britney en 2002 después de que, supuestamente, ella lo engañara con su coreógrafo, Wade Robson.
Beyoncé, lista para comenzar su gira mundial "Mrs Carter Show
Beyoncé Knowles, quien cantó en el intermedio del Superbowl hace apenas dos semanas, anunció en su
página web algunos detalles de su próxima gira mundial, que arrancará en Europa en abril bajo el título de "Mrs. Carter Show". El nuevo espectáculo de "la señora de
Shawn Corey Carter" (más conocido como el rapero Jay-Z) se estrenará el 15 abril en el Kombank Arena de Belgrado, para circular después por otras ciudades como Zagreb, Amsterdam, París, Milán, Londres, Dublín, Múnich, Berlín y Estocolmo, su última parada, prevista para el 29 de mayo.
LAPRENSAUS.COM
Del 15 al 21 de Febrero del 2013 17403 LEER PARA CREER
»HISTORIA ASOMBROSA
‘Mujer más fea del mundo’, enterrada 150 años después de su muerte
La ‘mujer más fea del mundo’ fue finalmente enterrada el pasado martes en su pueblo natal en
el norte de México, más de 150 años después de su muerte tras una vida breve y trágica, en la que fue exhibida como un fenómeno de la naturaleza en circos y ferias alrededor del mundo. Nacida en México en 1834, Julia Pastrana sufrió de hipertricosis e hiperplasia gingival, enfermedades que le provocaron un copioso vello facial y una mandíbula rechoncha, que la llevaron a ser llamada ‘mujer oso’ o ‘mujer mono’. A mediados de la década de 1850, Pastrana conoció a Theodore Lent, un empresario estadounidense que la llevó de gira como cantante y bailarina en un espectáculo
de fenómenos a través de Estados Unidos y Europa antes de casarse con ella. En 1860 Pastrana murió en Moscú después de dar a luz al hijo de Lent, que heredó la condición de su madre. El niño murió pocos días más tarde y Lent continuó sus giras exhibiendo sus restos embalsamados, que tras cambiar de manos durante las décadas posteriores acabaron preservados en la Universidad de Oslo, en Noruega. Esta semana se le hizo una misa de entierro en México, porque ella era católica”, dijo Laura Anderson, una artista mexicana radicada en Nueva York, que lideró la campaña de casi una década para que el cuerpo embalsamado de Pastrana regresara a país natal para tener un funeral apropiado.
»SABIA USTED QUE...AriesMarzo 22 a Abril 20
Repecto a tu salud estas en un momento en que lo ves todo positivo, por fin tu vaso
esta medio lleno y no medio vacio, sigue asi. Es posi-ble que en tu trabajo no te sientas bien del todo y con esa positividad necesitas encontrar cosas nuevas, de todas formas hazlo sin prisas pero sin pausa.
TauroAbril 21 a Mayo 21
Creo que será un gran momento para dejar esos vicios que no son nada saludables y tú
lo sabes, por lo menos inténtalo.Esta semana tendrás suerte en los juegos de azar, pero por supuesto hazlo con cabeza, si no tus ahorros se re-sentirán. En el trabajo todo seguirá igual sólo tú puedes cambiarlo.
GéminisMayo 22 a Junio 21
Durante esta semana te notarás con menos nervios que las anteriores y te sentirás un poco mejor.Respecto a tu cuerpo tus cervi-
cales te están jugando una mala pasada. Esta semana controla a quien te arrimas,no es gente de fiar y no te propondrán buenas cosas,de tí depende dejarte liar ya que todo essto puede repercutir en tu trabajo.
CáncerJunio 21 a Julio 20
Semana agitada en el amor. Parece que te gusta llevar desengaños amorosos, porque sales de una relación con nubes y te metes
en otra con tormenta. No aprendes con el paso del tiempo. Está claro que no te van las relaciones fáciles en las que reina el “buen rollo” y el cariño, tú siempre acabas con una persona que te hace daño.
LeoJulio 24 a Agosto 23
Llevas demasiado tiempo viendo siem-pre lo mismo frente al espejo y te está
aburriendo,así que, va siendo hora de un cambio total de look.Tu economía se verá un poco resentida esta semana pero no te importará demasiado ya que es por una bue-na causa, pero intenta no sobre pasarte.
VirgoAgosto 24 a Septiembre 23
Vas a tener noticias de viejos amigos.Probablemente podras encontrarte con el-
los y charlar de todas aquellas cosas que pasaron hace tiempo.Los veras muy cambiados, igual que ellos a ti, pero dis-frutareis enormemente de esos momentos de alegria mientras esteis juntos.
LibraSeptiembre 24 a Octubre 23
Tu pasado vuelve en forma de amistad. Ahora te toca descubrir si te apetece que
esa persona a la que ya tenías olvidada la admitas en tu presente. No le dés demasiadas vueltas al asunto y dedícate a dejar pasar los días y los acontecimientos. Cuando la tengas delante te darás cuenta enseguida si merece la pena o no retomar la amistad.
EscorpiónOctubre 24 a Noviembre 22
Si estás empezando una nueva relación no te impliques demasiado, piensa en tus ex-
periencias anteriores para evitar dar pasos en falso. No proclames a los cuatro vientos que estás de nuevo enamorado/a hasta estar seguro/a de lo que siente la otra persona.
SagitarioNoviembre 23 a Diciembre 21
Tu semana amorosa se resume con una frase: “donde las dan las toman”. Te has
pasado una buena temporada vacilando a tu pareja y, ahora eres tú el objeto de los vaciles. Aunque es una situación que no te gusta, no está nada mal que pruebes un poco de tu propia medicina.
CapricornioDiciembre 22 a Enero 20 En tu salud esta semana intente ser más limpio/a, no es que no lo seas pero esta-
mos en una época de muchos contagios.Económicamente estás muy bien y puede que sea el momento de replantearte tu puesto de trabajo, puede que encuentres algo mejor.
AcuarioEnero 21 a Febrero 19
Se abre para ti una fase positiva y agra-dable, donde las oportunidades están por
encima de tus espectativas.En el ámbito laboral, no te resultará difícil llevar a término tus deberes y lo harás con mucha tranquilidad. En el ámbito afectivo, aumenta la afinidad con tu pareja.
PiscisFebrero 20 a Marzo 20
En el amor el pasado volverá a tu vida durante esta semana. Aunque lleves al-
gún tiempo solo/a, esta situación va a cambiar en los próximos días. Alguien por quien estuviste enganchado/a en el pasado reaparecerá en tu vida y despertará en ti sentimientos que creías superados.
»HOROSCOPOS¿Mensaje divino?
Tras la polémica renuncia del Papa Benedicto XVI, llegó a los medios y redes sociales una foto que muestra un rayo cayendo en la sede del vaticano. La foto que dio la vuelta al mundo, fue publicada por los principales diarios y se multiplicó en los sitios de Internet y las redes sociales. No era para menos: justo el día en que el Papa anunció su renuncia, un fotógrafo captó el instante en que un rayo caía sobre la cúpula de la Basílica de San Pedro. La imagen fue tomada por un fotógrafo italiano. Y poco se tardó en catalogar la descarga electrostática como un mensaje divino. Era noche de tormenta en la Ciudad del Vaticano. Llovía cuando de repente cayó este potente rayo sobre la cruz en lo alto de la cúpula de la Basílica de San Pedro.
Feministas celebraron la renuncia del papa desnudándose
Un grupo de feministas de la organización ucraniana Femen se mostró en “top-less” en el interior de la catedral de Notre-Dame de París para celebrar la renuncia del papa Benedicto XVI. Ocho mujeres de esa organización ucraniana, muy activa en París, entraron al templo entre la masa de turistas y se despojaron de sus vestimentas superiores una vez dentro de la nave principal. Allí, a pecho descubierto, hicieron sonar tres de las nuevas campanas que exhibe Notre-Dame mientras gritaban en inglés los eslóganes que llevaban pintados en el cuerpo: “No más papa”, “No a la homofobia” o “crisis de fe”. Los servicios del orden de la catedral gótica situada en la isla de la Cité, rodeada por el Sena, se apresuraron en evacuar a las manifestantes.
Un tigre mató a su domador durante función de circo
La tragedia se presentó en la localidad de Etchoja en el estado mexicano de Sonora durante la presentación del Circo Suárez. Cuando el domador norteamericano de 35 años se disponía a hacer su acto junto a dos tigres, uno de estos se abalanzó sobre él causándole graves heridas que lo
condujeron a la muerte a los pocos minutos de haber sido trasladado a un hospital cercano. El animal fue sacrificado.
Se vende la casa deFreddy Krueger
La casa en la que Freddy Krueger atormentó los sueños de sus víctimas en la película de terror “A Nightmare on Elm Street” (1984) fue puesta a la venta por 2,1 millones de dólares. Se trata de una vivienda unifamiliar situada en West Hollywood, en Los Ángeles (EE.UU.), que cuenta con tres dormitorios y tres baños distribuidos en una superficie de 250 metros cuadrados, si bien el interior del inmueble no se utilizó durante el rodaje. La casa apareció también en la primera secuela “Freddy’s Revenge” (1985) y en la séptima entrega, “New Nightmare” (1994). La vivienda fue construida en 1919, tiene una piscina y una casa de invitados con una habitación y un baño.
Costa Rica recibe Guinness Récord por cocinar el arroz frito chino más pesado del mundo
Costa Rica entró este martes 12 de febrero al libro de Guinness Récord por cocinar el arroz frito chino más pesado del mundo, con 1.345,5 kilos, que fueron servidos a más de 7.000 personas en la capital del país. El gigantesco platillo fue cocinado como parte de las celebraciones del año nuevo chino, que dan inicio al año de la serpiente de acuerdo con esta cultura. En la preparación del arroz frito participaron 52 cocineros de diversos restaurantes chinos, que se turnaron para revolver y agregar todos los ingredientes en el sartén de 2,5 metros de diámetro donde fue cocinado, en un bulevar peatonal del centro de San José.
Plaga de sapos mutantes se propaga por el noreste de Australia
Una plaga de sapos mutantes, con más ojos y extremidades de lo normal en la especie, o al revés, se propaga por el noreste de Australia favorecida por las recientes riadas que han creado las condiciones idóneas para su reproducción. En apenas una hora, voluntarios de una investigación ambiental reconocieron y catalogaron unos 500 ejemplares de sapo de caña (Rhinella marina), muchos de los cuales presentaban las citadas transformaciones.
LAPRENSAUS.COM18 Del 15 al 21 de Febrero del 2013403
SEXOLOGÍA
El mundo secreto de las prostitutas colombianas en México»Entrevista a Gabriel*, uno de los hombres que ‘cotiza’ mujeres para narcos y otros adinerados en la nación azteca.
Se ofrecen como regalos entre los 'ejecutivos de alto riesgo' (así se llaman hoy entre sí los grandes
Narcos). Son bellas mujeres que llevan desde Colombia hasta México. Muchas son modelos y actrices colombianas.•Ring, ring! Suena el teléfono, uno contesta y se escucha del otro lado: Necesito 'material'. Esa es la manera como piden prostitutas (prepagos) para las fiestas", asegura Gabriel*."La diferencia entre una prepago y una prostituta, según él, es que las prepago cuando reciben sus millones se van corriendo a comprarse una cartera de más de un millón de pesos, lo mismo pasa con su ropa, y así es como van queriendo más y más".
¿Y por qué se llevan colombianas a México?
- México tiene un problema: las mujeres bonitas solo son las de Televisa (risas). México siempre ha sido la puerta del alcaloide para Estados Unidos, eso hace que haya demasiada mafia; es incontrolable. Y además, si se trata de modelos y actrices, pues ellas prefieren
no arriesgarse aquí en Colombia, y por allá les va muy bien.
Algunas
van con el ánimo de enamorar al que sea millonario.Gabriel cuenta que hay famosos maquilladores colombianos que se han dedicado a este 'negocio': "No son todos, pero sí los hay y sé quiénes son. Es muy fácil: con un solo amigo narco, ahí comienza todo. Estos ejecutivos de alto riesgo los conocen en las fiestas y luego les piden que les presenten amigas. Si son modelos, mucho mejor. Hay otros 'proveedores' que se maquillan bajo agencia de modelaje".
¿Siempre son narcos los que buscan a estas modelos?
- A veces son hijos de los narcos, amigos de los narcos, narcos colombianos
que quieren hacer regalos. Uno de los mejores regalos es una mujer, ya sea para
un cumpleaños o un grado o para adornar
una fiesta. Pero también sé
hasta de un d u e ñ o
d e
una revista en México. Pues dicen que toda modelo que salga en portada de su revista o posando en su yate, es modelo que pagó con favores sexuales. También sé de empresarios de cine de Hollywood. Es que esto se va regando voz a voz.
¿Cómo se las llevan a México?- Antes, cuando había visa, se las llevaban con contrato de trabajo por medio de agencias de modelaje, les pagaban la visa. Los
ejecutivos d e a l t o r i e s g o n o
escatiman g a s t o s , les pagan los mejores hoteles y las llevan a los m e j o r e s sitios cuando les gustan mucho.
¿Algunas caen de manera ingenua?
- No; en C o l o m b i a u n o ' e n r e d a b a '
a una jovencita. La invitábamos a una fiesta, allá conocía
al narco y después de ver tanto dinero en medio de prepagos, hasta las 'sanas' caían. Las actrices y modelos ya han movido mucho mundo; a ellas no hay que engañarlas. Modelo que llegara con Cartier de 25 mil dólares a Colombia seguro estuvo 'prepaguiando'. Además, ¿qué me dicen de las actrices y modelos que se fueron a hacer fotos y comerciales que nunca se han visto? (risas).¿Cuánto pueden pagar por una modelo
o una actriz?- Entre 5 y 25 mil dólares; por eso la comisión es muy buena. Además, cuando les caemos bien a los narcos, nos dan carro, apartamento y regalos por el contacto. Hace poco coticé a una actriz colombiana muy conocida y cuarentona que me cobró 15 millones de pesos acá en Colombia. Y no se los voy a pagar pues ya es un vejestorio.
¿Qué opina de ellas?- Miro a algunas que ya están juiciosas, casadas y con hijos y solo me acuerdo de lo que hicieron y de lo que les hicieron, porque ellos cuando pagan hacen lo que quieren. Para eso pagaron. Es una marca en la frente que no se borrará nunca.
*Nombre cambiado a petición de la fuente por seguridad.
LAPRENSAUS.COMDel 15 al 21 de Febrero del 2013 19403
DEPORTES
Deje que nuestros mecánicos expertos le arreglen su problemaDeje que nuestros mecánicos expertos le arreglen su problema
SE HABLA ESPAÑOL
708-652-46696027 W. 26th St. Cicero, IL 60804
708-222-06385733 W. 16th St. Cicero, IL 60804
708-222-06385730 W. 16th St. Cicero, IL 60804
LUNES A VIERNES 8 A.M. - 6 P.M. SÁBADO 8 A.M. - 5 P.M.LUNES A VIERNES 8 A.M. - 6 P.M. SÁBADO 8 A.M. - 5 P.M.
REPARACIÓN COMPLETA DE CARROSDOMESTICOS Y EXTRANJEROS
REPARACIÓN COMPLETA DE CARROSDOMESTICOS Y EXTRANJEROS
· Transmisión · Prueba de Emisión · Recontrucción de Motores· Servicios Eléctrico · Frenos · Suspensión · Fuel Inyection
· Sistema de mofles · Tune-ups
www.quirozautorepair.comemail: [email protected]
· Transmisión · Prueba de Emisión · Recontrucción de Motores· Servicios Eléctrico · Frenos · Suspensión · Fuel Inyection
· Sistema de mofles · Tune-ups
www.quirozautorepair.comemail: [email protected]
ON EMISSION REPAIRS$50 OFF
FREE OIL CHANGEWITH FRONT& REAR BRAKE JOB
FREE OIL CHANGEWITH FRONT& REAR BRAKE JOB
3755 W. 26TH ST. CHICAGO, IL.TEL.: 773-521-9700 / FAX: 773-521-9450
ENVIOS DE DINERO A TODO EL MUNDOCASETAS TELEFONICASPAQUETERIAAGENCIA DE VIAJESFAX Y COPIASSALA DE INTERNETPAGO DE BILESESTAFETARECARGAS PARA CELULARTARJETAS PREPAGADAS
ENVIOS DE DINERO A TODO EL MUNDOCASETAS TELEFONICASPAQUETERIAAGENCIA DE VIAJESFAX Y COPIASSALA DE INTERNETPAGO DE BILESESTAFETARECARGAS PARA CELULARTARJETAS PREPAGADAS
ENVIO DE DINERO
AL REALIZAR SUSINCOME TAX AQUI
GRATIS1 ReembolsosSúper Rápidos
ReembolsosSúper Rápidos
REAR-WHEELDRIVE
4L60 $7254L80 $7754L30 $750
FRONT-WHEELDRIVE
4T60 $7254T65E $8254T80 $10504T40 $950
REAR-WHEELDRIVE
4R70W $7305R55E $8505R55N $875
FRONT-WHEELDRIVE
AXODE $740AX4N $756CD4E $750
REAR-WHEELDRIVE
A500 $730A518 $750
FRONT-WHEELDRIVE
404 $675604 $750606 $775
4 SPEED
$830
5 SPEED
$950
Transmissionlabor $275
Transmissionlabor $275
Tune UpsTune Ups Motorslabor $350
Motorslabor $350
SuspensionSuspensionEmissions TestEmissions TestBrakesBrakes
OIL CHANGE$14.99
Up to 5 qts
OIL CHANGE$14.99
Up to 5 qts
Gratis Recogemos su Carro para ReparacionWe Buy Junk Cars! ($500 - $1000)
1817 S. 55th Ave Cicero, IL 608041817 S. 55th Ave Cicero, IL 60804
(708) 656 - 0900 (708) 656 - 0900
(847) 217 - 7685(847) 217 - 7685Free Pick Up Car For RepairFree Pick Up Car For Repair
24 Hrs Tow Service AvailableServicio de Grua las 24 hrs
24 Hrs Tow Service AvailableServicio de Grua las 24 hrs
Freesuspension
Freesuspension
Free revisionof liquid, air
tire, oils
Free revisionof liquid, air
tire, oils
Most cars plusTax and Fluids.
Call for more informationmandatory inspection at 30
days to preserve the warranty
Free Light diagnostic Free EstimatesFree Light diagnostic Free EstimatesAutentica ComidaMexicana
Abiertos:Lunes a Viernes de 9:00am a 2:00am
Sábados de 9:00am a 3:00amDomingos de 9:00am a 2:00am
3758 W. North Av.Chicago, IL.
SERVICIOA DOMICILIO
SERVICIOA DOMICILIO
-MENUDO-CALDO DE CAMARONES
Tel: 773-687-9848Tel: 773-687-9848
-Burritos-Tacos-Tortas-Barbacoa-Desayunos-Dinner Plates-Bebidas
-Burritos-Tacos-Tortas-Barbacoa-Desayunos-Dinner Plates-Bebidas
FINES DE SEMANA
Nació Diego Fernando Maradona, hijo de Diego y Verónica Ojeda»Diego Fernando Maradona, el hijo del exfutbolista argentino Diego Armando Maradona y Verónica Ojeda, nació en los últimos minutos del miércoles en una clínica de Buenos Aires.
El niño pesó al nacer 3,200 kilogramos, dijo a la prensa Jorge Auruccio, abogado de Ojeda,
quien añadió que la mujer fue ingresada en la maternidad por un pico de presión y que, por recomendación médica, el parto fue adelantado. Diego Maradona, quien trabaja en Dubai como asesor de empresas organizadoras de espectáculos deportivos, "está al tanto absolutamente de todo. Del estado de salud de ella y del bebé", comentó Auruccio. "No sabría decir si Diego va a venir a Buenos Aires", agregó. Una vez que difundida la noticia del embarazo de Verónica Ojeda hace siete meses, miembros de la familia de Maradona expresaron su desencanto por el hecho, principalmente sus hijas Dalma y Gianinna y su exesposa Claudia Villafañe. Después de varias semanas de un entredicho potenciado por la prensa, Ojeda y Villafañe se comprometieron ante la Justicia a evitar agresiones mutuas. Pero las hijas de Maradona se manifestaron de manera crítica por las redes sociales. La
Justicia emitió una orden de restricción que le impide a Claudia Villafañe acercarse a menos de 300 metros de la casa donde vive Verónica Ojeda, y a menos de 100 metros de ella por 120 días, medida que concluirá en marzo próximo.
PADRES SEPARADOSAuruccio dijo que Maradona, separado de Ojeda al confirmarse su embarazo, enviará el reconocimiento de su paternidad a través de la embajada argentina en los Emiratos Arabes Unidos. "Lo va a reconocer, no hay ningún problema. Seguramente el reconocimiento llegará entre el domingo y el lunes, porque allá el viernes y el sábado no se trabaja", afirmó. El abogado dijo también que Ojeda quiso que el niño tuviera el nombre de Fernando, que es el de su hermano. Agregó que "de la nariz hacia arriba, se parece a Diego Armando". Diego Armando Maradona también es padre de Diego Maradona Sinagra, lo cual determinó la Justicia italiana pese a que el exfutbolista no lo reconoció legalmente tras su nacimiento en Nápoles en 1986.
LAPRENSAUS.COM20 Del 15 al 21 de Febrero del 2013403
¿Que tienen estas tres mujeres exitosas en común?
Todos apoyan a Larry Dominicken su intento de re-elección del
Municipio de Cícero.
Todos apoyan a Larry Dominicken su intento de re-elección del
Municipio de Cícero.
Larry Dominick ha hechomucho por las mujeres, respetandonuestras capacidades y nos pone
en posiciones de influenciapública y de liderazgo
- Representante del Estado.Lisa Hernández
Desde su elecciónen 2005, Larry Dominick
ha estado apoyando fuertementea las mujeres
en los cargos públicos”- Representante del Estado.
Silvana Tabares
"He sido un residente de Cíceropor más de 30 años y me convertí en
la primera latina en ocupar el cargo desecretaria cuando Larry Dominick.
Desde que Larry Dominick se convirtióen el presidente de la ciudad, he visto que él
ha hecho más por el pueblo deCícero que ninguno otro lo ha hecho jamás.
- María Punzo-AriasSecretaria de Cícero
VOTA POR LARRY DOMINICKCOMO PRESIDENTE DE LA CIUDAD DE CICEROVOTA POR LARRY DOMINICKCOMO PRESIDENTE DE LA CIUDAD DE CICERO
cicerovotersalliance.comTheCVA
