Embed Size (px)
DESCRIPTION
La Región Internacional - Octubre 2014
Citation preview
Nº 1
- O
CTUB
RE 2
014
38Laura González Molero
La gallega que preside Bayer en Hispanoamérica
41Carlos López Otín
La genética españolaen el mundo
3 El Archivo
de Indianos Un monumento
a la emigración
España abrazaa sus emigrantes
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
laregionatlantico-200x287mm.pdf 1 22/09/14 11:04
OCTUBRE 2014
Reportaje 3
OCTUBRE 2014
AlmudenA IglesIAs
En Colombres, una hermosa Villa del Oriente del Principado de Asturias limítrofe con Cantabria, en la que los evidentes rastros y rasgos de los indianos saltan a la vista, se encuentra,
majestuosa, “Villa Guadalupe”, un tesoro arquitectónico que tiene en sus entrañas un tesoro mucho mayor, un Museo, que es un monumento a la emigración: el “Archivo de Indianos”
El Archivode Indianos
Un monumento a la emigración
OCTUBRE 2014
Reportaje4
Llamarlo “Archivo de Indianos”, “Museo de la Emigración”, o “Quinta Guadalupe”, son las denominaciones del Museo
que, desde 1989, está dedicado en España a una fantástica epopeya, la que representa el proceso migratorio de los españoles a las Américas, o sea el fenómeno de los indianos.
El “Archivo de Indianos” es, además de un Museo, un monumento, tanto por continente como por contenido. Las historias, incluso las leyendas, de la imponente “Villa Guadalupe”, bien valen la visita en la que, además de disfrutar de un marco estético y es-cénico impresionante, permite al vi-
sitante adentrarse en un movimiento sociológico, económico y cultural de los más fascinantes en la historia de España, porque la emigración a Amé-rica es, sin duda, un hecho trascen-dente en la historia de España, pero también un fenómeno fascinante en la historia de entre otros países Ar-gentina, Cuba y México.
Y no es necesario tener relación, ni cercana ni lejana, con la emigración, para sentirse totalmente empeque-ñecido paseando por los majestuosos salones de “Villa Guadalupe”, ni es preciso saber nada de lo que fueron, para su tierra de origen y para su tie-rra de adopción, los indianos.
Sin embargo, si el visitante al Museo tuvo alguna relación con los emigrantes, o tuvo un abuelo o un bisabuelo en América, o algún tío, o simplemente a un vecino, no podrá evitar la emoción haciendo la visita, llenarse de orgullo, incluso cuando, rebelde y poderoso, por las mejillas se le “piante un lagrimón”.
La casona “Villa Guadalupe” fue construída a principios del siglo XX, data de 1.906, por Íñigo Noriega Laso, un asturiano, que era natural de la localidad de Colombres, que emigró para México con un tío suyo, y que había conseguido allí hacerse con una gran fortuna.
Historias y leyendas tienen vida en la imponente “Villa Guadalupe”, la majestuosa casona en la que está el “Archivo de Indianos”
OCTUBRE 2014
Reportaje 5
En cuanto al nombre de la casona, si bien es cierto que Nuestra Señora de la Guadalupe es la patrona de Mé-xico, la casa se llama así en referencia y en honor a Doña Guadalupe Castro, la esposa del indiano Noriega.
Cuenta la leyenda, quién sabe si fue la realidad, que Íñigo Noriega Laso, antes de convertirse en todo un terrateniente, había tenido muchos y variados oficios, entre ellos el de cantinero, gracias al cual se cuenta que, por una historia muy “peculiar” ocurrida en su cantina, estableció contacto nada menos que con Porfirio Díaz, que fue presidente de México durante más de 25 años.
Su amistad con Porfirio Díaz, del que acabó siendo amigo y uno de sus protegidos, le ayudó a convertirse en un potentado, si bien Íñigo Noriega nunca se olvidó de sus raíces, por lo que entonces ordenó construir en su localidad natal la “Villa Guadalupe”.
La leyenda, quien sabe si se trata de la realidad, cuenta que la “Villa Guadalupe” fue un generoso ofreci-miento que en su momento le hizo Íñigo Noriega a Porfirio Díaz, para que residiese en ésta casa cuando Porfirio Díaz se vio obligado a tomar el camino del exilio, pero la realidad fue que Porfirio Díaz y su familia lo que prefirieron fue vivir en París.
Y cuenta la historia, quien sabe si es una leyenda, que Porfirio Díaz, realizó el camino inverso al de tan-tos y tantos indianos, ya que allá por 1911 salió de México, lógicamente en barco, hacia Europa. Su destino fue... ¡La Coruña!, uno de los puertos de salida de los miles de emigrantes que marchaban a “hacer las Américas”.
Así fue como la “Villa Guadalupe”, quizás cansada de tanto esperar, paso por muchas manos, sirvió para muchas cosas, hasta que, después de haber quedado sola, abandonada, fue recuperada para ésta historia. Para la historia. Fue recuperada para ser el “Archivo de Indianos”.
La casa fue construída en 1906 por Íñigo Noriega,
indiano de Colombres
Historias y leyendas tienen vida en la imponente “Villa Guadalupe”, la majestuosa casona en la que está el “Archivo de Indianos”
OCTUBRE 2014
Reportaje6
La “Villa Guadalupe”, después de haber por varios dueños, fue comprada por el Estado español, siendo dedicada a
Centro de Auxilio Social hasta 1986. Un año después, gracias a la iniciativa conjunta del Gobierno del Principado de Asturias, la Universidad de Ovie-do y la Caja de Ahorros de Asturias, se destinó a sede de lo que es hoy, la Fundación “Archivo de Indianos”.
El objetivo no fue otro que, de una forma progresiva y muy laboriosa, crear un archivo, como base de un Museo dedicado al fenómeno de la emigración española a América.
Para lograr ése objetivo, se auna-ron los esfuerzos de los fundadores, Gobierno de Asturias, Universidad y Cajastur, los Centros Asturianos de Ámérica y las Comisiones de “Amigos del Archivo de Indianos”, que son las de Argentina, Cuba y México.
Y así fue como empezó una histo-ria, una aventura conmovedora, que ya tiene 25 años de recorrido y que, a pesar de los golpes de la crisis, sigue en pie, majestuosa, dejando ver do-cumentos únicos, fantásticos, sin los cuales no sería explicable ni siquiera entendible la España en general, ni la Asturias de hoy en particular.
“Villa Guadalupe” tiene para mos-trar al visitante mobiliario de época, unas salas y salones que reproducen las casas de los indianos en América, y documentos singulares que ayu-dan a conocer la historia, la vida y los milagros, de nuestros antepasados porque, ¿Quién, al menos del norte de España, no tuvo algún tío en América?
Así es como dentro del “Archivo de Indianos” de Colombres se le puede seguir la pista, el rastro, los enseres, los documentos, las fotos, las male-tas, incluso la lista de embarque, a muchos de los tíos que se fueron a “hacer la América”.
OCTUBRE 2014
Reportaje 7
El Museo se divide en varias áreas, una por cada una de las 3 plantas. En la 1ª hay maquetas, documentos y fotos del Centro Asturiano de La Habana, de la Sociedad Asturiana de Beneficiencia de Cuba y del Centro Asturiano de Tampa, en Florida. La 2ª planta se dedica a la emigración a México, con salas monográficas, una de ellas dedicada, cómo no, al “dueño” de la casa, a Íñigo Noriega. Y en la 3ª planta, después de haber pasado por Cuba, Estados Unidos y México, se llega a Argentina, con una exposición dedicada al Centro Asturiano y otra del Hogar Asturiano de Buenos Aires.
En éste sentido hay que destacar que el origen de los documentos y de todo el material museístico que en la “Villa Guadalupe” está a disposición del visitante del “Archivo de Indianos” es de diversas fuentes, si bien en su mayoría son aportaciones privadas.
Muchos de los documentos han sido donados por sus propietarios, y en algunos casos sólo cedidos a la Fundación. Al respecto también hay que destacar que la Fundación a día de hoy recibe cesiones y donaciones, pero por la filosofía de su gestión, el “Archivo de Indianos” no compra ma-terial, ni ningún tipo de documentos.
Pero hay que destacar que la labor que ha realizado y sigue realizando la Fundación “Archivo de Indianos” va bastante más allá de lo evidente, por lo que el Museo es apenas una parte del trabajo que desde hace más de 25 años la Fundación viene realizando, si bien la actual crisis económica ha condicionado mucho las posibilidades de seguir profundizando en el estu-dio del fenómeno migratorio, y seguir avanzando hacia un objetivo que es irrenunciable, como lo es difundir la obra de los indianos y su importancia en la España de ayer, en la de hoy y en la de mañana.
Dice la historia, quien sabe si es una parte
de la leyenda, que Íñigo Noriega le ofreció
la ‘Villa Guadalupe’ a Porfirio Díaz, el
expresidente de México, cuando tuvo que tomar
el camino del exilio
OCTUBRE 2014
Reportaje8
Hablando de la crisis actual, el “Archivo de Indianos” pasa por su momento más crítico desde que abriera
sus puertas allá por el año 1989. Es a partir del año 2007 cuando los pri-meros efectos de la crisis económica empiezan a hacerse más palpables, cuando las partidas económicas que la administración autonómica del Principado y la Obra Social y Cultu-ral de Cajastur, hoy Liberbank, desti-naban al mantenimento y crecimien-to del Archivo se fueron reduciendo considerablemente tanto que a día
de hoy a duras penas queda personal que lo mantenga y las actividades del Archivo se han quedado reducidas a la mínima expresión.
Para Santiago González Romero, que es el director-gerente de siempre del Archivo de Indianos, es clave, y resulta fundamental que se entienda el actual momento económico para no culpabilizar a nadie de la situación; las preferencias, dice, han cambiado, y las partidas presupuestarias que gestionan los gobiernos han derivado más hacia la parte social que hacia la parte cultural.
Bajo la mirada de Elena Granda, jefa de documentación desde 1994 Santiago reconoce que el Archivo está en una situación que define como de “parón”. Un parón que ya se prolonga desde hace siete años. “No podemos crecer ni continuar con el trabajo de campo que hemos venido desarrollan-do hasta entonces, ya que el gobierno asturiano y Liberbank no pueden acu-dir en nuestra ayuda como acudían, nosotros no podemos salir a seguir con nuestra labor como lo hacíamos, y la emigración y los visitantes tampoco pueden venir como lo hacían”.
La crisis ha reducido los recursos de la Fundación, y por ello tiene suspendidas o congeladas algunas de sus actividades
OCTUBRE 2014
Reportaje 9
“Uno de los objetivos principales de la Fundación Archivo de Indianos, además de custodiar sus fondos, mantenerlos y divulgarlos, es la generación de actividades y mantener las relaciones entre los dos mundos: España y América”, y según dice Santiago González Romero, “la situación institu-cional de la emigración es compleja. En la medida de que los mundos socializados organizados entran en crisis, el Museo de la Emigración también”.
En su análisis pormenorizado de la situación pasada, la presente y la futura, el director del “Archivo de India-nos” mantiene “la confianza en el futuro. Éste Museo es una institución muy apreciada y con una labor importante”, se-ñala, algo que corroboran sin ninguna duda los datos, ya que 18.000 personas lo visitan cada año, una cifra que es nada desdeñable teniendo en cuenta que se encuentra enclavado en un recóndito rincón del oriente asturiano, en la localidad de Colombres, casi en el límite con Cantabria.
Y basándose en su importancia y en el gran interés que genera la Fundación, se ha decidido crear una “red de amigos” que contribuyan a su sostenimiento económico. “El Patronato de la Fundación está trabajando para poder empezar el año 2015 con el apoyo de un grupo personas vinculadas al ámbito de la emigración a América que lidere un nuevo ámbito de colaboración con el Museo”.
“Amigos del Archivo y Museo de la Emigración” nace con el cometido de concitar voluntades y con el objetivo de bus-car y conseguir contribuciones del ámbito privado para poder hacer viable la continuidad de la entidad, un obje-tivo que, conociendo la generosidad y la solidaridad de los emigrantes, no parece imposible de alcanzar, sobre todo porque quienes conocen de cerca el trabajo realizado por la Fundación, saben que el camino recorrido hasta ahora no tiene precio, pero sí mucho valor. Y éste valor, el de ser el notario de un fenómeno como el de la emigración, es algo que no se puede perder.
Santiago González, que es el Director del Archivo, tiene confianza en un futuro mejor
OCTUBRE 2014
Reportaje10
La emigración dejó una huella imborrable, y es una asignatura pendiente transmitir esto a las nuevas generaciones
Para finalizar, nos comenta el director que “en América la identidad española se mantie-ne, transmitida de generación
en generación, y eso es en lo que tene-mos que trabajar y mantener. Aunque la gente envejezca no perderá la identi-dad. La emigración dejó una huella im-borrable y por ello transmitir lo que ha sido ésta historia a nuevas generacio-nes de emigrantes y a sus descendien-tes, es una asignatura pendiente. La emigración no fue un fenómeno menor. Ha tenido un efecto transformacional de ambos mundos, de ahí que cobre un especial sentido el mensaje de que el Archivo de Indianos sea atractivo para las nuevas generaciones, que ayude a conservar viva la memoria de un hecho histórico de enorme relevancia social”.
Tanto es así, señala Santiago Gonzá-lez Romero, “que en realidad los prime-ros globalizadores fueron los emigran-tes, inventores de la doble identidad y del transnacionalismo”.
Santiago González Romero com-para el fenómeno migratorio de los españoles con otros movimientos mi-gratorios. “Nuestra emigración nunca se dedicó a construir sinagogas inal-canzables, ni mezquitas reducidas a sus cultos. Los emigrantes españoles han construído centros abiertos con un carácter integrador y socializante”.
Muy pocos saben de la emigración, fundamentalmente de la emigración a América, lo que tan bien sabe y tan bien conoce el Director del “Archivo de Indianos”, una sabiduría que reflejo y producto de su pasión, de su interés
y de su compromiso, logrado carta a carta, documento a documento y re-troalimentado con cientos y cientos de experiencias tan enriquecedoras como reveladoras de una etapa de la historia que muy pocos conocen.
Para poder seguir contando ésta historia, y para hacerla perdurar intacta y fortalecida en el tiempo, el “Museo de la Emigración Archivo de In-dianos”, la “Fundación” y “Amigos del Archivo” iniciarán un último viaje a las Américas, sin temor a un ahora ya conocido, pero a la vez nuevo mundo, con la ilusión de un futuro un poco mejor, buscando ayudas y los apoyos para que el “Archivo de Indianos”, éste monumento a la emigración, siga en pie, vivo, activo.
Abierto...
OCTUBRE 2014
Reportaje 11
LA ENERGÍAQUE VA CONTIGO
Descárgate la mejor forma de gestionar tu energía.Accede donde quieras y cuando quieras, con la nueva App gratuita para tu móvil.
Para obtener la aplicación utiliza este código o descárgatela desde:
NUEVA APP
Iberdrola clientes
La Región 200x135.indd 1 01/10/14 18:41
OCTUBRE 2014
Entrevista12 “Los no residentes son un área de negocio relevante”
“Las sinergias derivadas de la unión con el Banco Pastor han sido muy superiores a la previstas inicialmente”
lA RegIón InteRnAcIonAl
OCTUBRE 2014
Entrevista 13
Nombre
Pablo de la Torre
Edad
40 años
Lugar de nacimiento
Pontevedra
Cargo
Director de Internacional
Profesión
Licenciado en EmpresarialesMaster en Economía Financiera y Finanzas por el ICADE.Master MBA Universidad Carlos IIIPDD Banco Popular
¿En qué grado de ejecución está ahora mismo el proceso de la integración y de las sinergias del Banco Pastor en la estructura y en la dinámica del Banco Popular?
En el año 2013 culminamos la integración con Banco Pastor, que opera en Galicia bajo esa marca, es un banco cien por cien gallego, con sede en A Coruña, y que cuenta con la infraestructura de un gran grupo financiero: Grupo Banco Popular.
Las sinergias derivadas de la operación han sido muy superiores a las previstas inicialmente.
Y quisiera en éste punto recordar que Banco Popular ha sido la única entidad española que ha integrado a otra sin recibir ningún tipo de ayuda pública.
En el mercado financiero existía la “impresión” de que el Banco Popular y el Banco Pastor respondían a un perfil empresarial muy similar. En la coyuntura económica y en la restructuración que se produjo en el mercado bancario español, ¿Era como si estuviesen encaminados a entenderse?
Banco Pastor forma parte de Grupo Banco Popular y ambos comparten un modelo de negocio único y diferenciador, especializado en pymes, emprendedores y colectivos de profesionales.
Comparten, también, una red comercial, que desarrolla un modelo de negocio único y diferenciador en la banca española, enfocado en la rentabilidad y el servicio al cliente. Su elevada especialización le ha permitido situar al Grupo como líder absoluto en Galicia en créditos ICO a cierre del mes de agosto, con un 37 por ciento de cuota y más de 336 millones de euros dispuestos, lo que le consolida como banco referente de pequeñas y medianas empresas, autónomos y emprendedores.
Los españoles residentes en el exterior, en especial en lo que respecta
a Galicia, han tenido una relación muy estrecha con el Banco Pastor. ¿Ésta relación se mantiene? ¿Se ha fortalecido?
La integración de Banco Pastor en Grupo Banco Popular ha sido muy positiva para incrementar esta relación, estrecharla y aumentarla. Los modelos de negocio de ambas entidades siempre han sido muy similares, por lo que ponerlos en común ha sido una tarea sencilla en términos operativos.
La reciente operación en México es un muy buen ejemplo. La elevada especialización de Banco Popular en pequeñas y medianas empresas ha posibilitado esta alianza estratégica por la que Popular entra en el capital del grupo financiero mexicano Bx+.
El objetivo es implementar allí esa banca de proximidad en la que Popular y Pastor son especialistas, gracias a la cercanía al cliente y al conocimiento de sus necesidades y requerimientos. De este modo, nuestra intención es triplicar el tamaño de Bx+ en el país en el medio plazo.
¿Con qué estructura internacional cuenta ahora el Grupo una vez integrado el Pastor en el Popular?
Actualmente tenemos presencia en una veintena de países y casi dos mil empleados en el extranjero.
La mayor presencia se encuentra en Portugal, donde la filial lusa pone a disposición de sus clientes cerca de dos centenares de oficinas. Además, Grupo Banco Popular cuenta con un banco propio en EEUU, TotalBank, que cuenta con más de 20 sucursales en la zona de Florida.
Y la reciente entrada en Bx+ nos da una mayor presencia en México, donde ya teníamos una oficina de representación.
Por otro lado, tenemos oficinas de representación o despachos de colaboración en 15 países de Europa, América, África y Asia.
PABLO DE LA TORREDirector de internacional
de Banco Popular
OCTUBRE 2014
Entrevista14
El Grupo Popular tiene productos financieros específicos para los no residentes en España. ¿Es una de las áreas de negocio importante para el banco?
Por supuesto que es un área de negocio relevante. Lo que les ofrecemos a nuestros clientes en el extranjero es el acceso a los productos habituales que pueden requerir al inicio de su actividad en un nuevo país. En ese sentido no hay grandes diferencias; donde está el plus es en la relación de cercanía que ofrecemos.
Buscamos hacer sentir a los clientes que están acompañados y procuramos asesorarles para que tengan la mayor información posible. Lo que queremos es que su tiempo de aprendizaje sobre el país y sus costumbres, en el aspecto financiero, sea el menor posible, lo que les va a permitir un aterrizaje más rápido y un importante ahorro de costes.
Hace apenas unos meses, el Banco Popular manifestó de una forma clara su apuesta, entre otros países, por Méjico. Allí hay muchos empresarios españoles que en día fueron emigrantes. ¿Tiene relaciones comerciales con ellos?
En el mes de junio celebramos un foro con más cien empresarios mexicanos, y otros tantos españoles, para reforzar los lazos comerciales entre ambos países
y fortalecer nuestras relaciones, como banco, con sus empresas.
La misión empresarial mexicana estuvo compuesta por empresas de diversos tamaños y sectores con potencial para el desarrollo de negocios e inversión dentro del mercado español. Por su parte, las empresas españolas mostraron especial interés en exportar e internacionalizarse en México y en el resto de América Latina. A partir de ahora, esta relación no hará si no intensificarse y crecer. Nuestra alianza estraté gico en México es fundamental para los planes del banco y a largo plazo. Apostamos absolutamente por ese mercado.
Hablando de banca internacional, y pensando en los clientes ¿qué le ha aportado el Popular al Pastor y qué le ha aportado el Pastor al Popular?
Lo que Popular ha aportado a Pastor es una amplia red, un mayor músculo financiero y una marca con una mayor proyección en el ámbito internacional.
Por su parte, la galleguidad de Pastor ha dado a Popular un factor diferencial, basado en el carácter especialmente emprendedor y emigrante del pueblo gallego.
Las comunidades gallegas son especialmente relevantes entre las emigrantes, sobre todo en Latinoamérica y cono sur, por lo que el Grupo se ha enriquecido mucho en este sentido.
¿Creen que es importante la internacionalización para las empresas españolas?
En Banco Popular estamos convencidos de que la internacionalización debe ser una de las fortalezas del modelo económico español. Ya lo está siendo, con el sector exterior actuando como uno de los motores de la incipiente recuperación económica.
Y lo debe ser aún más en el futuro, clara señal de ello es que el Gobierno ha diseñado y presentado ya un plan específico para los próximos dos años. En Popular llevamos ya varios años ayudando a las pequeñas y medianas empresas a iniciar y afianzar sus etapas en el extranjero.
Tenemos equipos en una veintena de países especializados en facilitar la tarea a nuestros clientes que se quieran internacionalizar, auténticos expertos sobre el terreno.
¿Cuáles son las claves del éxito de la internacionalización?
Lo primero de todo es tener un plan. Para una empresa con un proceso de internacionalización bien planeado y respaldado por la matriz, las probabilidades de éxito son altas, porque va a tener la capacidad de invertir tiempo y dinero por el plazo necesario para conseguir negocio.
La primera recomendación, que para nosotros es fundamental, es que se asuma, desde el primer momento, que se va a un país diferente, con usos y costumbres diferentes y, por tanto, maneras de hacer negocios diferentes.
Más aún en el caso de trámites, relaciones con instituciones oficiales Hay que hacer un auténtico proceso de “olvido” de lo español y “aprendizaje” de la nueva cultura.
Por otro lado, las empresas deben tener muy clara cuál es su ventaja competitiva, lo que va a hacer que destaque por encima de lo que ya existe en el nuevo mercado al que se quiere acceder. Si no es muy difícil hacerse sitio.
Finalmente, la apuesta por el nuevo mercado debe ser completa. Hay que establecer una presencia permanente en el país y una estructura estable.
Lo contrario, hacer viajes de manera puntual, no suele dar buen resultado.
Le agradecemos a Pablo de la Torre su amabilidad y el tiempo que nos dedicó para ésta entrevista.
OCTUBRE 2014
Entrevista 15
OCTUBRE 2014
Reportaje16
lA RegIón InteRnAcIonAl
CONSEJO GENERAL DE LA CIUDADANÍA ESPAÑOLA EN EL EXTERIORPleno anual en Madrid
La ministra de Empleo y Seguridad Social presidió la apertura oficial del Pleno.
OCTUBRE 2014
Reportaje 17
El equipo de La Región Internacional desplazado al Pleno del Consejo con la ministra Fátima Báñez y Marina del Corral, la secretaria general de Inmigración y Emigración
La ministra Fátima Báñez con Elvia Martínez
Con la “inesperada”, porque en el “Orden del día” no estaba prevista, pero sin duda grata presencia de Fátima Báñez, la actual ministra de Empleo y Seguridad Social, se inició en Madrid el Pleno correspondiente al año 2014 del VI Mandato del Consejo General de la Ciudadanía Españo-la en el Exterior, antes Consejo General de la Emigración.
Muchos eran los temas que estaban encima de la mesa, todos ellos debidamente avanzados y discutidos por los trabajos de las diferentes Comisiones que, después de no pocas deliberaciones y no pocos debates, debían elevar al Pleno sus conclusiones y las propuestas de acuerdo para que fuese el Pleno del Consejo, que lamentablemente sola-mente es de carácter consultivo, o sea que sus conclusio-nes no son vinculantes para el Gobierno, las aprobase, las enmendase o las rechazase.
Las Comisiones, que trabajan entre Plenos y que son 4, la de Asuntos educativos y culturales, Jóvenes y mujeres, Asuntos socialaborales y la de Derechos civiles y participa-ción, elevaron al Pleno del CGCEE sus conclusiones, dan-do lugar a unos interesantes debates a la hora de aprobar, o no, sus conclusiones.
Además de conocer las propuestas y los acuerdos de las Comisiones, los consejeros del Pleno tuvieron la opor-tunidad de conocer los respectivos Informes de los 2 vice-presidentes del Consejo, que son la secretaria general de Inmigración y Emigración, Marina del Corral Téllez, que es la vicepresidenta 1ª del Consejo, y el vicepresidente 2º, que es Cristóbal González-Aller Jurado, subsecretario del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
Los consejeros escucharon Informes y propuestas de los representantes de las Comunidades Autónomas en ma-teria de emigración, si bien el dato negativo fue que alguna Comunidad Autónoma, bien es cierto que las menos, hicie-ron “mutis” por el Pleno, cuando no hay una Comunidad Autónoma que no tenga relación con la emigración.
Como es habitual, en ésta ocasión también se pasaron por el Pleno del Consejo General de la Ciudadanía Españo-la en el Exterior los representantes de los partidos politi-cos con representación parlamentaria, una comparecencia no exenta de “tensión” dado que, si hay un tema central que tiene más que indignados a las totalidad de los repre-sentantes de los más de dos millones de españoles resi-dentes en el exterior, éste es el atropello a sus derechos por culpa de los cambios de la LOREG.
El interés por el derecho a ejercer el voto en las mismas condiciones que un español que viva en España, se incre-mentó porque antes del Pleno se supo que, precisamente al día siguiente de acabar el Pleno, en la Comisión de Ex-teriores del Parlamento se votaría a favor o en contra de los cambios en la LOREG.
Además de las comparecencias ya reseñadas, y como parte de las diferentes y habituales aportaciones que hace la organización del Pleno a éste encuentro anual de los consejeros, se contó con la presencia de tres ponentes in-vitados, que expusieron oportunidades de trabajo y de for-mación para los jóvenes españoles, no sólo para los que en estos tiempos toman el camino de la emigración, sino también para los hijos y los nietos de los emigrantes de hace varias décadas.
OCTUBRE 2014
Reportaje18
Como era previsible, y no sólo por lo inesperada, la presencia de Fátima Báñez, fue la principal novedad de la apertura oficial del Pleno del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior, una cita que durante 2 intensas jornadas convirtió Madrid en el epicentro de la emigración.
Los consejeros valoraron de forma positiva el gesto de la ministra de ir a la apertura, que consideraron un “detalle” por su parte, ya que su pre-sencia no podía interpretarse de otra forma que la de demostrar el interés que éste colectivo le produce, y que a pesar de que dos importantes cargos de su Ministerio, como la secretaria general de Inmigración y Emigración, Marina del Corral, y el director gene-ral de Migraciones, Aurelio Miras Por-tugal, son parte activa y fundamental del Consejo, Fátima Báñez no quiso dejar sólo en manos de su gente de confianza la demostración de lo que para ella representan los españoles los emigrantes, y quiso ponerlo de manifiesto con su presencia.
Una vez que la ministra de Empleo y Seguridad Social dirigió unas pala-bras a los 38 consejeros que represen-tan a 26 países de todo el mundo, el objetivo del Pleno no fue otro que de-batir sobre las reformas que son más
urgentes y más necesarias para poder mejorar la situación de los españoles que residen en el exterior, una cifra que ya superan los dos millones y que, a la vista de los flujos migratorios de los últimos meses, aumenta mes tras mes y no parece tener visos de parar.
El Pleno del año 2014 llegaba a la cita de Madrid con los deberes bien hechos, y en la agenda de trabajo de los consejeros estaban asuntos tan importantes como la tan reclamada reforma de la elección de los CRE, los Consejos de Residentes, un órga-no que es el punto de contacto entre los emigrantes y la administración es-pañola en el país de acogida. En éste sentido, sobre la mesa se pusieron cuestiones como el mandato de éste órgano, que los consejeros querían limitar a un período de cuatro años y medio, la creación de un Boletín Electrónico de la Administración en el Exterior para que se informe a los españoles sobre las reformas en leyes y normas que afecten a los emigran-tes, y que convierta en colaboradores y transmisores de estas reformas a los Consejos de Residentes, y tam-bién proponer el uso como material de trabajo de modo que los consejeros puedan realizar su labor, en algunas ocasiones, por videoconferencia.
Los consejeros valoraron positivamente el gesto de la ministra de Empleo Fátima Báñez por asistir al Pleno a saludarles y apoyarles
En Madrid destacó la camaradería entre consejeros
Marina del Corral, secretaria del Pleno
José Mansilla, consejero por Bolivia, fue de los más activos
Juan Rguez. Cobo, consejero por Australia
OCTUBRE 2014
Reportaje 19
Los cambios en la LOREG es uno de los puntos más importantes y de los más conflictivos según el criterio general de los consejeros
Uno de los puntos más conflictivos a tratar era la reclamación por parte de los consejeros de un directorio con datos de los residentes fuera del país, “siempre bajo el permiso expreso de los propios españoles”, directorio que serviría a los consejeros para el envío de diversa documentación e informa-ción por parte de los Consulados y de los propios CRES. Ésta es una medida reclamada desde hace muchos años por parte de los CRES, porque consi-deran que éste sería el sistema ideal para incrementar la participación de los residentes en el exterior a la hora de elegir estos órganos.
Como “novedad” de última hora antes de la apertura oficial del Pleno, a las ya tradicionales, por reiteradas, demandas en materia de naciona-lidad, sanidad y derecho de voto, se sumó una nueva “preocupación”, que se convirtió en reclamación por parte de los consejeros para evitar el previ-sible cierre de Radio Exterior de Es-paña, una de las frecuencias de Radio Nacional, ya que apenas unos días antes del inicio de las deliberaciones del Pleno, el sindicato CC.OO. informó a los consejeros sobre una propuesta de cierre de este servicio público por parte del Gobierno, algo que los con-sejeros rechazaron de plano.
A la hora de trabajar, los consejeros de Europa y América lo hacen en perfecta armonía.
Miriam Herrero, consejera por Suiza, expuso las conclusiones de su Comisión.
Éste rumor, el del posible cierre del servicio de Radio Exterior de España puso prácticamente en “pie de guerra” y sin excepciones a los consejeros, ya que se estima que éste canal de radio cuenta con algo más de 80 millones de seguidores y que se trata de un servicio que los consejeros entienden como “estrella” de la marca España y un medio imprescindible para que los españoles residentes en el exterior mantengan un contacto habitual con España a través de las ondas.
Pero el punto álgido, y el más con-trovertido de todo el Pleno, como se suponía, fue la comparecencia de los representantes de los partidos políti-cos con presencia en el Parlamento.
El último cambio de la LOREG, la Ley que regula procesos electorales, al condicionar el ejercicio del derecho a voto de los españoles residentes en el exterior, para los consejeros ha con-vertido en casi un “simulacro” de de-mocracia cualquier proceso electoral, algo corroborado en las últimas elec-ciones, en las que el voto exterior bajó del 35 al 3%, cifra ridícula si se tiene en consideración anteriores procesos.
A destacar, sin duda, el homenaje y el sentido reconocimiento que se hizo durante el Pleno a los consejeros que han fallecido en los últimos meses, como fueron los casos del consejero por Marruecos Rafael Castillo, y el de Cuba, Antonio Fidalgo Dopazo.
OCTUBRE 2014
Reportaje20
La reforma de la tributación que grava a los emigrantes y el cambio en la Ley electoral que devuelva a los emigrantes a la situación en la que no tenían que solicitar el voto, fueron los ejes de la intervención del secre-tario xeral da Emigración de Galicia, Antonio Rodríguez Miranda, en su participación en el CGCEE. Rodríguez Miranda se felicitó por la decisión del Gobierno de no gravarles de forma retroactiva a emigrantes retornados, aunque también señaló que la mayor preocupación del Ejecutivo gallego si-gue siendo la reforma de la LOREG, de modo que los emigrantes no estén obligados a solicitar su participación en los procesos electorales.
Rodríguez Miranda insistió en que en la actualidad éste tema se está tramitando en el Gobierno central a instancias de la reclamación del Parlamento gallego. “Galicia tiene un 16% de electorado en el exterior que siempre ha estado interesado en sus vínculos con su tierra. Creo que es necesaria una solución”, aseguró. “Seguimos ese proceso y confiamos en que se eliminen las trabas en el ejer-cicio del voto y que así se equipare al resto de ciudadanos gallegos”.
Más crítica fue la representante de Asturias, Begoña Serrano, que en su intervención aseguró que “estamos perdiendo el tiempo sin avanzar nada respecto a la reforma de la LOREG. Seguimos dando vueltas y vueltas y estamos esperando a que alguien nos informe de dónde estamos. Nuestra información es que estamos en la mis-ma situación que hace dos años”.
Begoña Serrano lamentó que el próximo año haya elecciones en la mayor parte de CC. AA. y que “en éste tiempo no hayamos tenido ni una sola reunión entre responsables en materia de emigración de las Autono-mías y los responsables del Gobierno central”. Serrano aseguró que la fal-ta de diálogo se ha traducido en que el Principado ha tenido que tomar la responsabilidad del Gobierno central y cubrir temas urgentes como “la sa-nidad de asturianos en Venezuela, o la repatriación de algunas personas en situaciones de especial necesidad”. Por otra parte, Begoña Serrano solici-tó una reunión de Coordinación entre el Gobierno y las CC. AA, una petición a la que accedió acto seguido Marina del Corral, que es la secretaria general de Inmigración y Emigración.
Las Comunidades Autónomas
OCTUBRE 2014
Reportaje
Antonio García, representante del Gobierno de Murcia, destacó que en su Comunidad Autónoma la atención a la diáspora esté integrada en Acción Exterior, Competencias con la UE y Participación Ciudadana de modo que “aquí centralizamos toda la atención y el asesoramiento a los murcianos que tienen que emigrar y desde aquí podemos impulsar nuevos canales de relación con nuestra diáspora”.
Por Aragón, Ángel Gil informó que los días 22, 23 y 24 de octubre se celebrará en Zaragoza un Congreso Extraordinario de las Comunidades Aragonesas del Exterior, el máximo órgano de representación de la diás-pora maña, que se reúne cada 4 años. Entre los temas que se tratarán en esa cumbre, destaca el patrimonio inmobiliario de las Casas de Aragón, el relevo generacional y la creación de un registro telemático de los aragone-ses que residen en el exterior,
Por parte de Castilla-La Mancha habló Antonio García Janeiro que confirmó la próxima convocatoria de una cumbre de entidades castellano-manchegas en el mundo los próximos días 7, 8 y 9 del mes de noviembre, en la ciudad de Toledo.
Pedro Orfila disculpó al represen-tante oficial de Baleares por coincidir el Pleno con un viaje oficial a Cuba y República Dominicana, pero aprove-chó su turno para informar sobre la resolución de las ayudas a Centros, “que ya estarán publicadas en menos de un mes”.
Por su parte, el representante por Madrid, Miguel Angel Muñoz, se com-prometió a “mejorar la comunicación con los madrileños que viven en el ex-terior. Este es el primer elemento que debemos mejorar para trabajar por el bien de los madrileños que viven fuera de nuestras fronteras”.
Los consejeros aprovecharon la pre-sencia de representantes autonómicos para demandar una apuesta decidida por la reforma del voto emigrante a la hora de eliminar el nefasto requisito de la solicitud previa para votar. Des-tacó la intervención del consejero por Bolivia, José Melchor Mansilla, quien se mostró sorprendido porque “todos ustedes están cabreados porque nos han quitado el voto. Pues hagan algo para que sirva a todos, porque sino seguiremos como siempre y un año estaremos en la misma tesitura en el próximo Consejo”.
Begoña Serrano, la representante de Asturias, fue
activa y muy crítica, sobre todo
con la LOREG
La mayor parte de Comunidades
Autónomas estuvieron presentes en el Pleno
OCTUBRE 2014
Reportaje22
“Debemos reinventarnos”. Así de contundente y así de claro se mostró Eduardo Dizy, que es el presidente del Consejo General de la Ciudadanía Es-pañola en el Exterior, durante la aper-tura del Pleno celebrado en Madrid, refiriéndose al tema fundamental, el del voto rogado, un derecho cívico que ha quedado tan condicionado como desvirtuado por culpa de una Ley que trata a los emigrantes como si fuesen españoles de segunda categoría.
Eduardo Dizy, que en su condición de presidente es el máximo portavoz de éste órgano que representa a los más de dos millones de españoles que residen fuera de nuestras fronteras, de los cuales casi 1.700.000 tienen derecho a voto, le recordó a sus com-pañeros consejeros que “es el momen-to de unir esfuerzos, marcarnos unos objetivos claros y buscar los medios para conseguirlos”.
El presidente, y por ello el máximo representante del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior es consciente de las dificultades que atraviesa este órgano, así como la emi-gración, en especial por la reforma de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, al obligar a los residentes au-sentes a solicitar previamente el voto si quieren ejercer un derecho, ahora condicionado, en procesos electorales.
De hecho la cifra de participación, ha bajado del 35% de posibles votan-tes a menos del 3% en las últimas europeas, un dato contundente del efecto que ha tenido la reforma de la L.O.R.E.G. para el voto emigran-te. “Podemos entender que en estos momentos haya merma en ayudas económicas, pero no entendemos la merma del voto que nos niega ser ciu-dadanos de primera y nos convierte en olvidados a los que no se escucha”.
A pesar de ello, y de que la actual si-tuación es descorazonadora, Eduardo Dizy quiso acogerse a las esperanza-doras palabras de la ministra Fátima Báñez durante el acto de apertura del Pleno, palabras en las que auguraba una pronta salida de la crisis, lo que sin duda facilitaría un cambio positivo en las políticas de emigración, cambio que aseguró la ministra comienza a producirse y que pronto empezará a notarse en todos los ámbitos.
Como ejemplo significativo anunció la retirada de la reforma que obligaba a los emigrantes a tener que declarar por sus cotizaciones europeas, “Ya que gracias a la gran labor que han desarrollado la Asociación de Retor-nados Españoles y el propio CGCEE, el Gobierno de España aprobará una Ley que dejará sin ningún efecto las sanciones económicas previstas”, lo que fue recibido con una gran noticia.
La LOREG y el voto rogado
OCTUBRE 2014
Reportaje 23
En cuanto a la esperada reforma de la LOREG, los consejeros ya han visto superada con creces su capaci-dad de asombro, ya que en los Plenos todo son buenas palabras, pero fuera del marco del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior, las buenas palabras se convierten en un papel mojado y la intolerable si-tuación respecto al derecho a voto de los españoles residentes en el exterior sigue en el mismo “status quo”, sin ninguna variación, lo que lleva hacia el terreno de la indignación a los con-sejeros por lo que algunos consideran, literalmente, “una tomadura de pelo”.
La eliminación del voto rogado es actualmente una de las más insisten-tes reivindicaciones de los emigrantes española. La imperiosa necesidad de reformar la actual Ley electoral, que ha significado un espectacular des-censo del voto emigrante de un 35%
al 3% actual, más la evidente merma que supone para los derechos de los españoles residentes en el exterior, es un argumento irrebatible y el más re-petido, en algunos casos de una ma-nera muy enérgica, por casi todos los consejeros que, en representación de los españoles que residen en 26 paí-ses, participaron en el Pleno 2014 del Consejo General de la Ciudadanía Es-pañola en el Exterior.
Para los consejeros, se llega a una situación surrealista cuando se oye al diputado Alfredo Prada, secretario ejecutivo del PP en el exterior, dirigir-se a los emigrantes reconociéndoles el fracaso de la Ley, y escucharlo decir que la actual es una Ley es demasiado garantista, que habría que suprimir el voto rogado porque no garantiza la igualdad entre los ciudadanos y que habrá que explorar otras fórmulas como el voto electrónico.
Y todo esto cuando, a las pocas ho-ras de afirmar esto delante de los con-sejeros, en la Comisión de Exteriores del Congreso de los diputados, su pro-pio partido, o sea el PP votase en con-tra de la modificación de la LOREG.
Después del Pleno, apenas queda-ban unos días, menos de una semana, para que los partidos políticos pudie-sen presentar enmiendas a la modifi-cación de una Ley que, todo hay que decirlo, fue aprobada en su día con el voto favorable del Partido Popular, el PSOE, CyU y el PNV, y con el claro posicionamiento en contra de Izquier-da Unida, UPyD, BNG y Coalición Canaria. En ésta polémica situación, el director general de Migraciones se refirió a la que en su día fue una sig-nificativa actitud del Parlamento de Galicia, que aprobó, por unanimidad, pedir el cambio de la Ley para facilitar el voto emigrante.
El voto en contra del PP
OCTUBRE 2014
Reportaje24
Argentina: Los ciudadanos argentinos que vi-ven en España no están obligados a votar, el voto es voluntario, mientras que para los residentes en la República Argentina es obligatorio y en caso de no poder ejercerlo debe ser justificado.
Para poder votar los argentinos residentes en España deben inscribirse en el padrón electoral del Consulado General en Madrid una sola vez, ya que el Registro de Electores Argentinos Residentes en el Exterior es de carácter permanente.
Las elecciones se llevan a cabo en las oficinas consulares, embajadas, consulados y otras sedes.
El voto es mediante papeleta única.
Bolivia: Bolivia ha habilitado recientemente registros de votantes en 33 países, lo que se conoce como Padrón Electoral Biométrico, lo que significa en cifras que 600.000 bolivianos residentes en el exterior podrán votar en los próximos comicios. El voto exterior no es obli-gatorio. Y tan sólo se puede votar a presidente y vicepresidente y no por los 130 diputados y 36 senadores que integran el Congreso bica-meral. El voto es presencial. Los comicios de 2014 se harán en 69 ciudades de 33 países, en las que el Estado Plurinacional de Bolivia tiene representación diplomática.
Venezuela: Los ciudadanos venezo-lanos residentes en España para poder ejercer su derecho al voto tienen que escribirse antes en el CNE, el Consejo Nacional Electoral. El trámite es inmediato y debe hacerlo personalmente el interesa-do que debe acreditar que su situación es regular en España.
La inscripción es permanente hasta que se produzca un cambio de domicilio.
Las votaciones son presenciales en consulados de la Republica Bolivariana, en la misma fecha que en Venezuela.
Francia: los franceses residentes en España votan de forma directa en los consulados. Previa-mente tienen que estar inscritos en la lista.
En Francia existen dos opciones básicas de voto. Una en urna y otra por poder. No existe para la elecciones nacionales el voto por correo.
En las últimas legislativas se instauró el voto electrónico. Francia modificó en el 2011 la ley electoral para facilitar el voto, de forma que se han constituido 12 circunscripciones en el extranjero para los votantes residentes fuera del país.
Son 12 las urnas virtuales que están repartidas por todo el mundo. España, Portugal, Andorra y Mónaco forman parte de la quinta circunscripción.
Brasil: El voto es obligatorio para todos los brasileños de entre 18 y 70 años, los que viven en el país y los que lo hacen en el exterior. El voto sólo es opcional para las personas analfabetas, los mayores de 70 años y los jóvenes con edades comprendidas entre los 16 y 18 años. Para poder votar, los brasileños residentes en el exterior deben regularizar su situación electoral en una Embajada o Consulado de Brasil que certifique que no tienen ninguna multa contraída por no haber votado en otras elecciones o pagarlas en caso de tenerlas.
Los electores que viven fuera de Brasil y tienen el título electoral registrado en el exterior están obligados a votar para elegir la presidencia de la república y deben hacerlo en las Embajadas o Consulados de Brasil.
Estados Unidos: con carácter general, los ciudadanos de Estados Unidos residen-tes en España para votar en las elecciones presidenciales sólo pueden hacerlo previa inscripción en el registro de votantes del estado del que sea originario.
Una vez registrados, pueden emitir el voto únicamente por correo. No es posible votar de forma directa en las embajadas o consulados de EEUU en el mundo.
El voto no es obligatorio, es libre.
EL V
OTO
DE L
OS E
MIG
RANT
ESCo
ndici
ones
seg
ún lo
s pa
íses
de o
rigen
Reportaje24
OCTUBRE 2014
Reportaje 25
Suiza: el caso de Suiza es muy especial y diferente al resto, al tratarse de una democracia directa se vota todo. Para poder hacerlo hay que cumplir el requisito de ser residente en el exterior y tener más de 18 años. El voto de los suizos en el extranjero es por correo, no presencial. Tras la inscripción en el registro de electores en la embajada, el gobierno suizo envía al domicilio un sobre rojo con las iniciativas del pueblo y del gobierno y el votante debe decir si está o no de acuerdo. En el caso de las elecciones presidenciales el voto es también directo, se vota a las personas y no a listas.
Reino Unido: los británicos que residan en España pueden votar en las elecciones que se convoquen para elegir al presidente, parlamento británico o parlamento europeo.
Sin embargo no se puede votar en las elecciones municipales o al Parlamento escocés, la Asamblea Nacional de Gales o al alcalde de Londres y la Asamblea de Londres.
Las votaciones pueden hacerse de forma directa en las consulados y en las embajadas.
Suecia: el voto es directo para los suecos que vivan en España. Se hace una consulta pre-via a los consulados para saber cuales están en situación de habilitar urnas. También se recogen votos, aunque excepcionalmente en otros luga-res de reunión de la comunidad sueca en el exterior, como es el caso de las iglesias.
Para votar no es necesario formar parte previamente de ningún registro, simplemente es necesario identificarse como ciudadanos suecos. Se puede votar durante las tres sema-nas anteriores a la fecha de los comicios y no el mismo día que se hace en el país.
Italia: los italianos residentes en España votan por correo cuan-do se trata de comicios generales o otros referéndum convocados por Parlamento. Previamente han de registrarse como votantes en la Embajada. Los votos se reciben en la Embajada correspondiente y posteriormente son enviados a la Corte de Apelo di Roma. Para otro tipo de procesos como las recientes elecciones europeas el voto es presencial en las mesas electorales que se habilitan en consulados, consulados honorarios o administraciones locales. Para votar en las elecciones administrativas o locales tienen que hacerlo en Italia.
25
OCTUBRE 2014
Reportaje26
OCTUBRE 2014
Reportaje 27
La visita de Fátima Báñez, la ministra de Empleo y Seguridad Social, fue sin duda la mayor y la más agradable de los “sorpresas” de éste Pleno del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior, ya que no estaba prevista en el “Orden del día” inicial del Pleno. Los consejeros, tan sorprendidos como agradecidos por la visita, no quisieron perder la oportunidad de hacerse con la ministra la típica foto de familia, una petición a la que accedió Fátima Báñez, foto que se plasmó en el jardín anexo a la sala en la que se celebró el Pleno en Madrid, en el Hotel NH Parque de las Avenidas.Los consejeros son muy conscientes de las dificultades presupuestarias por las que atraviesa el país, y recibir la visita, y conocer por boca de la propia ministra que la mitad del presupuesto en materia de inmigración y emigración sería para la emigración, cuando, en número, son muchos más los inmigrantes que los emigrantes, fue una de las notas más positivas del Pleno del Consejo General que se celebró en Madrid.
OCTUBRE 2014
Reportaje28
El voto de los emigrantes fue el gran protagonista de los discursos de los representantes de los partidos políticos durante el Pleno del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior. La falta de unanimi-dad entre las propuestas de los dife-rentes partidos políticos auguran un futuro largo y tortuoso a la solución del que los consejeros generales de la emigración señalaron como “el prin-cipal problema” a resolver.
Ana Oramas, la representante de Coalición Canaria, quiso ponerle una fecha a la solución de ésta demanda. La portavoz nacionalista señaló que, como inmediatamente después de que finalizase el Pleno se trataría en la Comisión de Exteriores del Congre-so de los Diputados una Proposición no de Ley cuya principal apuesta era la eliminación del voto rogado de la Ley Electoral vigente, una proposi-ción que, señaló “cuenta con el res-paldo de nuestros socios del BNG en el grupo Mixto”, apoyarla demostra-ría la auténtica voluntad política del resto de partidos de querer cambiar la situación y devolver la plenitud de los derechos cívicos a los miles de es-pañoles residentes en el exterior.
Aunque todos los partidos coinci-dieron en que es necesario un cam-bio en una norma, la obligación de que los emigrantes de solicitar el voto
para poder ejercer un derecho cívico de significativa magnitud, las formas de solucionar esta problemática que están sufriendo los algo más de 1,7 millones de españoles residentes en el extranjero cada vez que hay una cita electoral no ponen de acuerdo ni a los portavoces políticos ni a los órganos de dirección de los partidos que tie-nen en su mano, como sería el caso del PP, la posibilidad de solucionar de una vez para siempre ésta incómoda e injusta situación.
Así fue como el representante del Partido Popular, Alfredo Prada, des-cartó esta solución al asegurar que “no es éste órgano donde debe solu-cionarse, sino en el Pleno del Congre-so”, a pesar de que Ana Oramas, la representante de Coalición Canaria, insistió en que en la votación que se produciría al día siguiente de acabar el Pleno “de lo que se trata es de vo-luntad política de querer solucionar este problema, ya que lo único que se pedirá mañana es aprobar un texto que inste al Gobierno a iniciar la re-forma de la LOREG para que el Go-bierno inicie, cuando crea necesario, la presentación de esta reforma”. Las voluntades parecen claras, al menos de palabra, pero los hechos consu-mados dejan en evidencia a quienes quieren cambiar la Ley y a los que no hacen nada por conseguirlo.
Los partidos políticos
El representante de
Izquierda Plural afirmó
que se había perdido un
año ya que nada se había
avanzado para poder
cambiar la LOREG
Para los consejeros es
muy extraño ver a todos
los partidos a favor de
la Ley y que la LOREG no
cambie ni tenga ningún
viso de cambiar
Joan Josep Nuet, representante de Izquierda Plural.
OCTUBRE 2014
Reportaje 29
El representante del PP señaló que “rechazan las propuestas partidistas y electorales que hacen otros partidos para arañar votos”, a la vez que seña-ló que el camino para acabar con el voto rogado pasa por “una propuesta consensuada, como la aprobada por el Parlamento de Galicia. Ahí vota-mos que sí”. Prada recordó que “sin nuestro voto hoy no estaría abierta ésta reforma de la Ley Electoral”, que calificó como el camino más adecua-do para poner fin al voto rogado.
“A los que nos dicen que no hemos hecho nada, les recordamos que hace un año solo había voluntad para aca-bar con el voto rogado. Hoy ese proce-so ya está en marcha”. Informó de que “hasta el 30 de septiembre se podrán presentar enmiendas. A partir de ahí se iniciará el debate y la aprobación”.
María del Carmen Silva, portavoz del PSOE ante el Pleno recordó que su partido presentó en octubre del año 2013 una propuesta que recogía la eliminación del voto rogado, el voto en urna y la necesidad de estudiar el voto electrónico y la puesta en mar-cha de una circunscripción electoral para la diáspora, una propuesta que, recordó, fue rechazada.
“El Partido Popular es el que tiene la mayoría absoluta y es quien deci-de lo que se va a aprobar”, lamentó la portavoz socialista, que aprovechó su
Órdago de Coalición Canaria
Ana Oramas,
representante de
Coalición Canaria retó al
resto de partidos políticos
a que votasen a favor del
cambio de la Ley Electoral
María del Carmen Silva
dejó en las manos del PP
la posibilidad de camibar
la Ley ya que al tener
la mayoría absoluta lo
puede hacer
Ana Oramas, representante de Coalición Canaria
El consejero por Estados Unidos Ángel Capellán,
con Antonio R. Miranda, de la Xunta de Galicia.
intervención para enumerar las pro-puestas de su partido en materia de emigración a lo largo del último año. “Nadie, ninguno de los grupos políti-cos del Parlamento español o de las autonomías ha presentado en éste sentido más iniciativas que nosotros”.
Por su parte, el portavoz del gru-po de la Izquierda Plural, Joan Josep Nuet, invitó a los consejeros a “tomar alguna iniciativa, ya que está muy claro que no hay voluntad política, sí buenas palabras, pero ni un gesto o ninguna iniciativa”.
Tras recordar que éste mismo año el Gobierno rechazó una propuesta de la Izquierda Plural al respecto, por mayoría absoluta”, el representan-te de la Izquierda Plural llamó a los consejeros a “Decir basta. Hagan algo ustedes, porque sino el año que viene volveremos a repetir las mismas peti-ciones, igual que ha pasado éste año”.
Por lo demás, además del “órda-go” que lanzó a los partidos políticos, destaca la propuesta de Coalición Ca-naria porque también recoge la de-manda de la “creación de una nueva Ley de la Nacionalidad que ampare a los cónyuges en igualdad de condicio-nes que a los residentes en el terri-torio nacional”, así como la apertura de un nuevo Consulado español en el interior de Venezuela, país en el que viven más de 75.000 canarios.
OCTUBRE 2014
Reportaje30
“Las pensiones procedentes de los sistemas colectivos de previsión so-cial, tanto de la Administración Pú-blica como las realizadas desde las empresas, que los emigrantes retor-nados no han declarado, no serán multadas” y podrán acogerse al pago de los atrasos que propone el Gobier-no a partir del 1º de enero.
Las pensiones públicas no pagarán multas
La Agencia Tributaria ha querido aclararlo por la preocupación de los consejeros y de las Asociaciones de retornados tras las declaraciones de Rufino de la Rosa, director general de Gestión Tributaria, que aseguró que “la condonación de la deuda se reali-zará sólo a las cantidades percibidas en concepto de pensiones públicas.
Las cantidades que se perciban en concepto de pensión privada no ten-drán ésta condonación y se les apli-cará recargo y el interés de demora”.
Las palabras del director gene-ral de Gestión Tributaria en el Ple-no del Consejo General hicieron que saltasen todas las alarmas entre los consejeros ante la posibilidad de que las cantidades percibidas por los emi-grantes retornados en concepto de pensiones que no fuesen gestiona-das directamente por el Estado, sino realizadas a través de las empresas, como el “II Pilar” en Suiza, no pudie-ran acogerse a la regulación de los pagos atrasados sin tener que pagar ahora una sanción.
Lo importante es que no habrá multas para los emigrantes retorna-dos que hayan recibido sus presta-ciones desde el exterior dentro de los cauces obligatorios establecidos en sus países de acogida.
Así lo han señalado las fuentes de la Agencia Tributaria, si bien los que no tendrán la posibilidad de acogerse a la regularización prevista a partir del uno de enero serán los retornados que no hayan declarado los importes recibidos en concepto de los sistemas individuales de ahorro.
“Ahora la situación ha cambiado sustancialmente. Estábamos muy preocupados por la posibilidad de que no pudieran acogerse a ésta regula-rización las cantidades percibidas a través de estos sistemas de previsión social”, aseguró Eva Fontcubierta, que es la presidenta de la Federación Española de Asociaciones de Emi-grantes Retornados.
Eva Fontcubierta calcula que un 90% de los pensionistas que cobran del extranjero perciben cantidades por este concepto. “Los retornados que vuelvan a España procedentes de países como Alemania, Holanda, Francia o Suiza cobran este tipo de pensiones, que se pueden considerar tienen un origen privado, pero que se han cotizado con aportaciones de los trabajadores y de las empresas”.
El representante de la Agencia Tributaria.
Los consejeros siguieron atentos las explicaciones de la Administración.
OCTUBRE 2014
Reportaje 31
La sensación general que quedó después de la intervención del direc-tor general de Gestión Tributaria, que intervino en el Pleno representando al Ministerio de Hacienda para aclarar cuál es la situación de los retornados que no han declarado sus prestacio-nes del exterior, es que el cobro de las pensiones atrasadas a los emigrantes retornados se ha cerrado en falso.
“El Gobierno está impulsando una tramitación para exonerar el pago de sanciones a retornados que recibie-ron una multa por no haber decla-rado sus prestaciones del exterior”, señaló De la Rosa, que considera que “aunque consideramos que hay una situación de desconocimiento e igno-rancia de la norma, esto no exime de su cumplimiento”. Por este motivo, los emigrantes seguirán obligados a tri-butar por prestaciones recibidas des-de el exterior desde 2008, ya que los anteriores están prescritos. Entre 1º de enero y 30 de junio de 2015 habrá un plazo para que los afectados regu-laricen su situación. Esto no supon-drá que no tengan que declarar por prestaciones recibidas del exterior, sino que podrán acogerse a aplaza-miento “sin intereses de demora”, o solicitar el pago en cuotas. “Haremos una declaración-tipo que subiremos a la web para agilizar el trámite”, se-ñaló De la Rosa Respecto a los que recibieron la comunicación del pago de una multa y que ahora no tendrán que pagarla, De la Rosa señaló que “crearemos un modelo para que los afectados nos indiquen el importe que les han cobrado y digan la cuenta corriente en la que devolver el dine-ro”. Además, señaló la posibilidad de crear un sistema de ayuda para ase-sorar en la devolución del dinero.
Sin embargo, Rufino de la Rosa volvió a abrir la caja de los truenos cuando informó que “la condonación de la deuda se realizará sólo a lo per-cibido como pensión pública. Las que perciben como pensión privada no tendrán condonación y se les aplicará recargo e interés de demora”.
El Gobierno facilita una “medida de gracia”
De ésta forma, Rufino de la Rosa confirmaba las declaraciones previas al Pleno del ministro de Hacienda y Administraciones Públicas, en las que se dejaba entrever que las can-tidades que los emigrantes españo-les perciben por parte de los seguros privados, que son obligatorios en mu-chos países, no se acogerán a ésta “medida de gracia”.
De hecho, en países como Suiza, Alemania u Holanda, por citar algún ejemplo, los emigrantes, además de lo que tienen que declarar a la Admi-nistración Pública, también destinan parte de su sueldo al pago de seguros privados que son obligatorios y que, cuando regresan a España, pueden solicitar cobrar totalmente, o en for-ma de cuotas mensuales.
Eva Fontcubierta, de la Federación de emigrantes retornados.
Ángel Capellán, consejero por Estados Unidos.
OCTUBRE 2014
Reportaje32
Los recortes llegan también a la acción exterior del Gobierno, y otro de los “afectados” ha sido el marco de representación por excelencia de los residentes en el exterior, los CRE, un órgano adscripto a los Consulados y que, por la falta de recursos están en una situación vulnerable. En éste sentido se manifestó Francisco Ruiz, consejero por Suiza, y uno de los más veteranos del Pleno, que no sólo co-mentó que hay 7 países que han te-nido CRE y que ahora no lo tienen, sino que hay hasta un total de otros 22 países más que, sin haberlo teni-do nunca, tienen derecho a tenerlo de acuerdo con la Ley que los regula.
El sentir de los consejeros es que los CRE son la columna vertebral de la representación de los emigrantes, y que la relación con el Gobierno se di-fumina si los residentes en el exterior
El futuro de los CRE en el punto de mira
El completo Informe de la secre-taría en el Pleno del Consejo Gene-ral de la Ciudadanía Española en el Exterior, también recoge las ayudas otorgadas a los Centros y Asociacio-nes, todos ellas establecidas en unos baremos muy concretos, y que en el ejercicio del año 2013 han llegado a 492.563 euros para Asociaciones y a los 430.910 euros para Centros, sin olvidar los 528.592 euros otorgados para Proyectos e investigación en materia de emigración.
Éste programa, el que financia proyectos e investigaciones, tiene por finalidad fomentar la realización de estudios de investigación dirigidos al conocimiento histórico o actual de los españoles en el exterior, así como de los retornados, además de posibilitar la ejecución de proyectos cuya fina-lidad sea la de mejorar la calidad de vida de los españoles residentes en el
Las Asociaciones y los Centros
Francisco Ruiz, consejero por Suiza, es
de los más veteranos del Consejo.
no tienen ésa vía de comunicación y de contacto con las autoridades y con las instituciones de España.
En cuanto a los datos, que fueron ofrecidos durante el Pleno en el In-forme facilitado por la secretaría del Pleno, responsabilidad de Miras Por-tugal, el director general de Migra-ciones, destaca la cifra de 2.058.048 residentes en el exterior a 1º de ene-ro de 2014, una cifra que representa un incremento del 6,56% respecto al dato del año anterior.
Los mayores incrementos se han producido en América, con casi 90.000 inscriptos más, mientras que en Europa los españoles residentes en el exterior se han incrementado en unso 35.000, si bien la cifra más es-pectacular en términos relativos es el aumento de españoles en Asia, ya que allí el incremento ha sido del 12,26%.
exterior y también la de los retorna-dos. En éste apartado, en el año 2013 se presentaron un total de 171 solici-tudes, siendo aprobadas 47.
Otro apartado muy importante en la gestión de la Dirección General de Migraciones, el del Programa para jóvenes, alcanzó unas subvenciones de casi los dos millones y medio de euros, que estuvieron distribuídas en las ayudas para la integración social y laboral de los jóvenes.
En éste concepto se integran pro-gramas de formación, prácticas en empresas, programas de perfecciona-miento de lengua extranjera y progra-mas que faciliten el retorno.
Finalmente, en el Informe de la Se-cretaría del C.G.C.E.E. se detallan las reuniones de las diferentes Comisio-nes de trabajo del Consejo General, en algún caso de alguna Subcomi-sión, tanto las reuniones realizadas
durante el año 2013 como las hechas en el presente año 2014 hasta la fecha de celebración de éste Pleno.
En ésas reuniones se avanzaron los temas que después fueron some-tidos a votación en el Pleno. Respec-to a la Subcomisión, se trata de la de Estudio de los CRE, una Subcomi-sión que, dependiendo de la Comisión de Derechos civiles y participación analiza específicamente de los CRE ya que, siendo como son la base de
OCTUBRE 2014
33Los CRE cada día cuentan con menos recursos por lo que se condiciona su funcionamiento
Los representantes de “Caballeros de Santiago” de Bahía
se pasaron por el Pleno del Consejo General de Madrid.
Por su parte, los países que lideran la cantidad de españoles residentes siguen siendo Argentina, con 404.111 españoles residentes, Francia, con 215.183, Venezuela, con 188.585 y Alemania, con 122.218, en algunos casos, como el de Alemania, con un notable incremento de españoles res-dientes respecto a cifras anteriores.
En el Informe se detallan también las ayudas que se han distribuído en-tre los residentes en el exterior por el concepto de prestaciones por razón de necesidad, unas ayudas que con-templa las prestaciones por anciani-dad, por incapacidad absoluta para todo tipo de trabajos y por asistencia sanitaria en el exterior. También se detallaron las pensiones asistenciales para los retornados, siendo Canarias, con 184, y Galicia, con 135, las Co-munidades con más beneficiarios.
la representación de los españoles residentes en el exterior, exigen una amplia mejora en su funcionamien-to, en la comunicación en época de elecciones y en cuanto a los recursos para su funcionamiento. Ésta Subco-misión fue creada en el 2º Pleno del presente mandato.
En definitiva, un trabajo intenso, después del cual siempre aún queda mucho por hacer.
Hasta el próximo Pleno. Maite Michelón
Darío German Bondino
Felipe Andreu
Mª Ángeles Ruisánchez
Antonio Fdez. Rivera
Augusto J. Domínguez
José Vidal Rivas
José María Gómez-Valadés
Marco Antonio de Lera
OCTUBRE 2014
Reportaje34
“Siempre que él hablaba de Cuba decía “nosotros”. Se sentía cubano, pero también español y en especial gallego”. Así es como lo recordaba en Madrid Elvia Martínez, la viuda del ourensano Antonio Fidalgo Dopazo, a su marido, quien durante décadas fue la voz de la emigración española en Cuba. Elvia y su hijo, Antonio, que le acompañó en el acto, recibieron de manos de la ministra Fátima Báñez, la Medalla de Oro de la Emigración a título póstumo por la labor que éste ourensano realizó de forma to-talmente desinteresada para ayudar a los españoles residentes en la isla, un homenaje que puso en pie, sin ex-cepciones, a todos los presentes en el Pleno del Consejo General de la Ciu-dadanía Española en el Exterior.
“Ourensano hasta la médula”, es como se definía personalmente Anto-nio Fidalgo, un hombre fuerte y tra-bajador que presumía de tierra y en-tonaba su gallego natal cada vez que tenía una ocasión. “Tan ourensano se sentía mi padre que él quiso que sus cenizas reposasen en su tierra de origen”, confirmó su hijo, que ahora reside junto con su madre en el Ou-rense natal de Antonio Fidalgo y que se sentía emocionado por el retorno a la casa familiar y a las raíces, que le transmitieron sus padres.
Una casa que siempre estuvo abierta, ya que Antonio aprovechaba su asistencia a los Plenos para ir a reabrir ventanas, hablar con vecinos y recuperar el pulso de una tierra que nunca estuvo lejana en su corazón.
En el discurso de entrega del máxi-mo galardón de la emigración espa-ñola, Aurelio Miras Portugal, hizo un cálido y emotivo repaso por la vida de este ourensano que nació en Lo-ñoá do Camiño, Pereiro de Aguiar en 1932, y que emigraría a Cuba con 19 años. Tan sólo un mes después de su llegada tardó en asociarse al Centro Gallego de La Habana, en enero de 1952, y más tarde lo haría en la Casa de la Cultura Española. Antonio Fi-dalgo Dopazo fue durante más de 20 años socio de la Beneficencia Galle-ga y de la Unión Mayonesa de Cuba, así como socio fundador de la Unión Orensana de La Habana.
En 1994, Antonio Fidalgo puso en marcha un sistema de atención a los españoles, a través de unos boletines trimensuales, mediante los que, en especial, se les orientaba sobre los trámites administrativos.
En su calidad de consejero, antes llamado de la Emigración y después de la Ciudadanía Española en el Ex-terior, participó en más de 30 plenos. D.E.P.
La Medalla de la Emigración para Antonio Fidalgo Dopazo
Mª Concepción Rico
Manuel José Vallejo
Luis Iglesias
José Mª Morillo
Belisario Sotillo
OCTUBRE 2014
Reportaje 35
En el Pleno también se recordó, incluso con un minuto de silencio, al entrañable Rafael Castillo Fernández, consejero por Marruecos, que fue el presidente de la Comisión Delegada de Derechos civiles y participación. Su recuerdo, por su compromiso y por su caracter afable, siempre alegre y siempre dispuesto a ayudar a los demás, dejó un profundo recuerdo en sus compañeros del Consejo General.
Por su parte representantes de la Federación de Centros Españoles de Venezuela, la FECEVE, hicieron en-trega de su Medalla de Honor al Mé-rito FECEVE, al director general de Migraciones, Aurelio Miras Portugal. La entidad, que aglutina a los Centros con sede en Venezuela, aprovechó el final de la primera jornada del III Ple-no del VI Mandato del Consejo Gene-ral de la Ciudadanía Española en el Exterior para dar al director general de Migraciones su máximo reconoci-miento en agradecimiento a “su im-plicación y preocupación por los pro-blemas de los españoles residentes en el país americano”. El presidente de FECEVE, Félix Alfonso Barbero, se encargó de imponer la medalla con la que las asociaciones españolas en Venezuela agradecen el gran respaldo de Miras Portugal a las necesidades del movimiento asociativo.
Asímismo, a Aurelio Miras Portugal se le hizo entrega de un diploma que recoge la decisión tomada por los por-tavoces de la Federacion el pasado 16 de agosto. Miras Portugal se mostró muy sorprendido y emocionado por un acto que le pilló por sorpresa y en el que contó con muestras de cariño de todos los consejeros de la emigra-ción. Tras serle impuesta la medalla, diseñada y realizada por el escultor español Fermín Lacarra, colaborador habitual de la FECEVE, Miras Portu-gal agradeció este homenaje con unas palabras de recuerdo a la colectividad española en Venezuela.
Por su parte, Félix Alfonso Bar-bero señaló que “con este reconoci-miento queremos reconocer la gran importancia que tiene para nosotros la implicación de la dirección general, sin cuyo respaldo los centros que hay en Venezuela tendrían muy difícil su supervivencia”, Barbero destacó que “desde su llegada al cargo, Aurelio Mi-ras se ha mostrado muy preocupado por nuestras necesidades.
Venezuela se ha convertido en un país difícil, complicado para sobrevi-vir. A la labor de Aurelio debemos los logros que hemos alcanzado para que los mayores y para que los españoles sin recursos cuenten con asistencia sanitaria en Venezuela”.
El recuerdo a Rafael Castillo y un homenaje a Miras Portugal
Jaro Paz Justo
Francisco Narbona
Josefina Tomé
Mª del Carmen Matellán
Jorge Ramírez Dehlsen
OCTUBRE 2014
Reportaje36
La clausura del Pleno del CGCEE estuvo a cargo del secretario del Con-sejo, que no es otro que el director ge-neral de Migraciones, Aurelio Miras Portugal, y sirvió para realizar un repaso general por todo lo tratado du-rante el Pleno. En su alocución, Miras Portugal, realizó una encendida de-fensa de los centros españoles, de su carácter solidario y de la necesidad de que abran las puertas a las nue-vas generaciones de emigrantes para asegurar su futuro y habló, dijo para “llegarles al corazón a los consejeros, pero también a la cabeza”.
“En la diáspora véritas”. Con estas palabras comenzó la
intervención final Miras Portugal, haciendo un repaso a la historia de entidades con 50, 80 o 150 años de historia, “las que nos recuerdan que antes que nosotros hubo otros” y que sus instituciones siguen en pie “vivas, funcionando por algo que sólo tiene el pueblo español: solidaridad y amor por los demás”.
En este sentido, Miras Portugal destacó que los españoles pueden dar alguna lección incluso a países que están tradicionalmente vinculados a defender de los derechos humanos, como el caso de Francia “donde la primera mútua de Socorros la hicie-ron en Béziers españoles que fueron a plantar las cepas tras la filoxera”.
Aurelio Miras Portugal se mostró emocionado porque ésta solidaridad ha iniciado un camino de vuelta, con los retornados que en pueblos de Es-paña se dedican a enseñar el idioma de los países en donde trabajaron y durante años y que “por su buen ha-cer son llamados por las empresas en las que trabajaron para que les envíen a españoles”, eso sí, ya forma-dos en idiomas como el alemán o el holandés, que muchos transmiten de forma desinteresada a hijos y nietos de aquellos que se quedaron y ahora se ven obligados a “coger las maletas”.
El director general de Migraciones se mostró muy preocupado “por los mensajes que nos llegan por parte de algunos cónsules” en referencia al paulatino envejecimiento de las entidades gallegas. “Mantengamos vivas las entidades porque muchas prestan muchos servicios benéficos y sociales. Pero luchemos porque sigan abiertas a pesar de las crisis”.
Miras Portugal aprovechó a su vez su intervención para expresar su confianza en la pronta supresión del voto rogado. “Creo que va por buen camino, porque independientemente de lo que diga el texto, la proposición de Ley enviada por el Parlamento ga-llego en su día fue aprovada por una-nimidad. Ahí veo un foco muy potente que nos puede guiar en el futuro”.
Clausura del Plano con valoraciones y objetivos
BANCO PASTORHaz crecer tu negocio con
Pymes y Autónomos
bancopastor.es 902 287 287
Aquí damos
CRÉDITO
AF_PRENSA_FRUTERIA_PASTOR_220x307.pdf 1 25/09/14 12:28
Félix Alonso Barbero
Mª Vicenta González
Carmen Pérez
Jorge Torres Cantalapiedra
Fernando Abril
El director general de Migraciones, Aurelio Miras Portugal.
OCTUBRE 2014
Reportaje 37
BANCO PASTORHaz crecer tu negocio con
Pymes y Autónomos
bancopastor.es 902 287 287
Aquí damos
CRÉDITO
AF_PRENSA_FRUTERIA_PASTOR_220x307.pdf 1 25/09/14 12:28
OCTUBRE 2014
Entrevista38
donde tienes que desarrollar la estrategia elegida. Latinoamérica es mi campo de juego y la conozco muy bien desde hace casi tres años y con esa experiencia ligada a la cultura, equipo y portafolio de Bayer, estoy convencida que alcanzaremos grandes éxitos.
¿Qué es lo que ha pesado más en su trayectoria empresarial, los retos racionales de los nuevos proyectos o las intuiciones?
Ambas cosas han contribuido muchísimo a mi desarrollo y a mi crecimiento estos años. Cada compañía, cada sector, cada proyecto, si los afrontas con pasión, con humildad, flexibilidad y, sobre todo, con ganas de aprender todos los días, te ayuda a crecer y a ser cada día un poco mejor.
¿Cómo condiciona la gestión de las personas en los resultados de una empresa, en culturas como la hispanoamericana?
En todos los lugares la gestión de las personas es clave en los resultados de una compañía. No olvidemos que el talento es el activo más importante, costoso y valioso de una empresa, por lo que la gestión eficaz del mismo es determinante en cualquier parte del mundo, pero quizás mucho más en una cultura latinoamericana, donde las personas son muy importantes, son la pieza angular sobre la que descansa la pasión y compromiso en las empresas y negocios. Mi experiencia personal es que en Latinoamérica hay un gran talento y existen grandes equipos muy competitivos y de gran valor como es el de Bayer.
¿Se abona usted a la tesis que se está oyendo por aquí últimamente de que lo peor de la crisis económica está pasando ya?
Llevo casi 3 años fuera de España, por lo que mi opinión es totalmente personal y analizada con una cierta distancia por vivir al otro lado del Atlántico, pero por supuesto sigo a mi querido país
Establecida en Hispanoamérica desde hace ya 3 años, pero Laura González Molero nunca perdió de vista sus orígenes y a ése espacio emocional vuelve siempre que puede, aunque a veces sólo en los recuerdos. Licenciada en Farmacia comenzó una carrera meteórica en grandes compañías farmacéuticas, hasta recalar en junio en Bayer como presidenta en Hispanoamérica. Ha modulado su formación con la experiencia, pero también con la especialización en diferentes materias y en muchos lugares. Se ilusiona y contagia ilusión con sus proyectos, un gesto que se destila en sus opiniones, claras, sobre dónde está y lo que quiere. A su modo, intenta hacer patria ourensana en los países que visita. Y lanza un reto: nadie vendrá a solucionar a Ourense problemas de los ourensanos. Seremos lo que queremos ser, advierte con sinceridad y un poso de dulzura.
Nombre
Laura González Molero
Edad
49 años
Lugar de nacimiento
Ourense
Cargo
Presidenta de Bayer en Hispanoamérica
Profesión
Licenciada en Farmacia
LAURA GONZÁLEZ MOLERO
Presidenta de Bayer en Hispanoamérica
AntonIo nespeReIRA
“Galicia y Ourense pueden
ser lo que se propongan,
somos emprendedores”
Usted acumula una copiosa experiencia en otras compañías del sector. ¿Cómo le influyen las inercias anteriores y la cultura de Bayer en su toma de decisiones?
Como es lógico, contar con veinticinco años de experiencia en el sector salud de grandes compañías me aporta gran experiencia, pero es clave entender que cada compañía tiene su propia cultura, que la hace única, y por otro lado, debemos tener muy en cuenta el entorno macroeconómico, regulatorio, político, social, demográfico de cada momento y de cada geografía. Estas son las claves para definir estrategias de éxito adecuadas a su momento, a cada geografía y por supuesto alineadas a la visión y ambición de la compañía. Vivimos en un mundo global que evoluciona muy rápido y por supuesto que la experiencia ayuda muchísimo, pero la clave es conocer la cultura de tu compañía, prioridades, retos y oportunidades y el campo de juego
OCTUBRE 2014
Entrevista 39
de cerca. Y mi visión es que sí, que la crisis económica ya está pasando, pero matizando que el pasado que conocimos no volverá y que ésta crisis ha transformado para siempre muchas cosas, cosas que que seguirán cambiando y que necesitan seguir cambiando, que necesitan seguir evolucionando.
España está haciendo reformas, transformaciones y sacrificios importantes para asegurar competitividad y futuro del país, pero como decía antes, debemos seguir en esta senda.
Mi posición personal y que también defiendo ante mi compañía es que vivimos en crisis continua y debemos aprender a extraer de ella todas las oportunidades y afrontarla con todo el positivismo, entusiasmo, creatividad, pero sobre todo con mucho trabajo, porque será necesario.
¿Qué tipo de crisis afecta a la industria farmacéutica?
La industria farmacéutica es un sector que como cualquier otro se ve afectado por el entorno macroeconómico, regulatorio o demográfico. Cuando existen crisis generalizadas y profundas también afecta al sector farmacéutico y nos obligan como a cualquier otro sector a buscar eficiencias y modelos operativos y organizativos acordes a las nuevas demandas.
¿Llegará un momento que en España se pague por la totalidad o por casi la totalidad del coste de los medicamentos?
En España, como ocurre en el resto de los países más desarrollados del mundo, se tienen que desarrollar unos sistemas de salud que sean sostenibles, y en esos sistemas de salud los medicamentos solo son un elemento del coste global del sistema sanitario.
En cualquier caso, prefiero no contestar ésta pregunta, porque ya no soy responsable del mercado español y no quiero hacer declaraciones personales que pudiesen entrar en conflicto con el responsable de mi compañía en España.
¿Vista su trayectoria, se puede decir que su historia es de talento?
Todas las historias son de talento y todas las biografías son de talento, y debemos recordar que hay muchos tipos de talentos. Lo importante en esta vida es descubrir el de uno mismo y ayudarlo a crecer y a brillar.
¿Dónde nació su espíritu emprendedor y cómo se forjó?
Sin ninguna duda mi espíritu nació en Ourense. Mi familia materna tenía y tiene un fuerte carácter emprendedor que me
me ha contagiado y que también enamoró desde que yo era una niña. No hay que olvidar que yo soy una descendiente de la librería de “La Viuda”.
Cree que la crisis permite aflorar talento emprendedor o todavía se corre el riesgo de fomentar una nueva burbuja?
Las crisis siempre son una fuente de oportunidades, de dar rienda suelta a la creatividad y al talento emprendedor de un pueblo y en esto, nuestro pueblo es un
pueblo especialmente hábil. Solo hay que recordar a las grandes empresas gallegas que se han covertido en líderes y en unas referencias mundiales en muchos ámbitos de la economía. Nunca el talento de un emprendedor fomenta una burbuja. Dichos “artefactos” de los mercados surgen por ambición desmedida y por ineficiencia del propio mercado.
¿Es Galicia, es Ourense en particular, una terminal de salida para personas, para profesionales con talento?
Galicia, Ourense, pueden ser lo que se propongan. Los gallegos somos un pueblo comprometido, pleno de emprendedores, de luchadores, por lo que nuestro futuro depende de nosotros mismos, de nuestra ambición para abrirnos al mundo y hacerlo nuestro. Ésta es la historia de tantos gallegos que han dejado su impronta en el mundo y que son un ejemplo a seguir.
“En todos los lugares del
mundo la gestión de las
personas es la clave en los
resultados de una compañía
OCTUBRE 2014
Entrevista40
La experiencia de Laura González Molero dirigiendo empresas punteras en la industria farmacéutica le permite profundizar en aspectos esenciales como la gestión de las personas, los valores de una compañía multinacional y, por supuesto, priorizar los retos que acaba de asumir en Bayer Hispanoamérica. Pero también analizar con perspectiva la realidad gallega.
¿Es un fracaso formar a personas que se tienen que ir o esto debemos interpretarlo como las servidumbres de una sociedad globalizada y con gran movilidad?
Formar y desarrollar talento siempre es una inversión hacia la sociedad, hacia nuestra tierra, hacia un mundo más global y los gallegos somos universales, nuestra tradición siempre nos ha llevado a explorar nuevas tierras. La movilidad es una gran oportunidad para desarrollar talento y alcanzar grandes éxitos, y a los gallegos nos viene como anillo al dedo. No lo considero una servidumbre, lo veo como un camino más de nuestra universalidad.
Desde su experiencia, ¿cómo se ve desde la lejanía a la sociedad gallega y la sociedad ourensana?
Nunca he visto ni veré a la sociedad gallega y ourensana como lejana. La siento muy cercana, porque siempre he mantenido, por motivos obviamente familiares, personales y profesionales, el contacto con mi amada Galicia. En todas las ciudades donde he tenido la oportunidad de vivir, tanto en España como fuera, siempre he tenido contacto con gallegos, porque somos universales. El networking gallego es uno de los más efectivos del mundo.
¿Existe un lobby gallego en el exterior? ¿Forma usted parte de él?
Sí que existe, como existe la morriña y nuestro profundo amor a nuestra
tierra. Da igual el número de años que llevemos fuera; tenemos un vínculo que nos une a todos los gallegos y siempre nos apoyamos de una manera muy generosa y eficiente.
¿Qué supone para usted llegar a la presidencia de una empresa tan importante como Bayer en Latinoamérica? ¿Qué retos se marca usted para posicionar a la compañía?
Entrar a formar parte de una compañía tan importante como Bayer es sin ninguna duda un gran reto, poder liderar su división farmacéutica en una región que es tan dinámica y con unas tasas de crecimiento de doble dígito es todo un honor para mi, y que lo estoy disfrutando desde el primer día en el que ingresé en este magnífico grupo. Los retos que me marco son, por un lado, conseguir convertirnos en líderes en todas las áreas en las que competimos. El mercado farmacéutico es un mercado muy dinámico, con muchas oportunidades, tanto en el mercado de oficina de farmacia como en el institucional o en el de gobierno. Y mi ambición es conseguir capitalizar todas esas oportunidades
para nuestras marcas, que son un símbolo de calidad, de compromiso y de innovación. Por otro lado, es un gran reto conseguir que Bayer continúe siendo una compañía reconocida no sólo por sus grandes marcas, sino también por su alto compromiso ético con la sociedad, con las autoridades, con los empleados y con el resto de agentes con los que nos relacionamos.
¿Qué estrategia está aplicando usted a la multinacional en sus primeras decisiones desde que hace tres años se puso al frente de la compañía en Hispanoamérica?
Creo que estoy aplicando la mejor estrategia, la cual me ha dado grandes éxitos en el pasado y que sin duda son y serán mi guía inicial en esta nueva etapa, que es ni más ni menos la de la “escucha activa”. Es fundamental conocer bien a la compañía, su cultura, sus talentos, su visión. No en vano Bayer es una compañía con 150 años de tradición e innovación, por lo que mi primera prioridad es conocerla muy bien y después de la mano del equipo, que es la clave del éxito, definir nuestra hoja de ruta para así poder convertirnos en la mejor región de Bayer.
“FORMAR TALENTO ES INVERTIR”
“Los retos racionales de los nuevos proyectos y las intuiciones han contribuido a mi desarrollo”
“Hoy vivimos en una crisis continua y debemos aprender a extraer de ella todas las oportunidades posibles”
“En España, como en el resto de los países desarrollados, tienen que desarrollarse sistemas de salud sostenibles”
OCTUBRE 2014
Entrevista 41
Carlos López OtínDoctor en Bioquímica y
Biología Molecular
Premio Rey Jaime IPremio Nacional de Investigación
Santiago Ramón y CajalPremio Nacional de Oncología
Premio DuPont en Ciencias de la VidaEl Premio México de Ciencia y
Tecnología
El niño Carlos Otín…¿ya soñaba con ser un científico?
Yo no tuve una vocación científica temprana porque en aquél momento no había muchas oportunidades de saber lo que era la ciencia y menos la Bioquímica o Biología Molecular porque ni siquiera sabía que existían. Tuve la suerte de que profesores del Instituto en Sabiñánigo, mi pueblo, se ocuparan de que fuéramos a la Universidad porque en aquella época era raro que alguien lo hiciera. Se ocuparon de que progresáramos gracias a la cultura, estudio, formación. Y como en mi pueblo había empresas de la industria química, entonces mis profesores pensaron que era una oportunidad estudiar Químicas. Cuando llegué a la Universidad, con 16 años, aunque no tenía experiencia, volví a tener suerte y encontré profesores que me orientaron hacía eso que intuía que me gustaba y que no era otra cosa que el estudio de la vida. No tuve un afán de investigar, más bien la curiosidad por la vida, por saber lo que representaba y des-de muy pronto por saber las causas de las enfermedades. Y finalmente todo eso fue capaz de conjugarse y estudiar Bioquími-ca y Biología Molecular en Madrid.
¿Y cómo llega usted a Oviedo?Nada más llegar a Madrid conocí a
alguien que había hecho el mismo camino que yo, estudiar Ciencias Químicas y luego la especialidad de Bioquímica. Había venido a Madrid desde Oviedo. Nos conocimos en la Facultad, en el laboratorio de prácticas, y desde entonces hasta hoy han pasado 37 años y sigo junto a la mis-ma persona, Gloria, que además también trabaja aquí. Cada uno de nosotros com-pletó sus estudios, su formación, su tesis, en sitios diferentes, pero el azar hizo que tuviéramos una oportunidad de reunirnos aquí. Y aquí seguimos.
AlmudenA IglesIAs
¿Cuál cree Carlos López Otín que debería ser, en un momento de tantas y tantas incertidumbres, el mensaje para aquellos jóvenes que teniendo una verdadera vocación científica se deciden por estudios con unas supuestas mejores “salidas”?
La verdad es que lo tengo muy claro y así se lo digo yo a mis alumnos. Pocas emociones puede haber tan profundas, tan importantes, tan satisfactorias, tal vez ninguna, como la emoción que se siente al descubrir algo. Ver por primera vez algo que nadie conoce. Aunque sea algo muy pequeño que no vaya a cambiar el destino de la humanidad o solucionar ningún problema. Aunque sea un avance discre-to, ésa sensación de descubrir algo es incomparable a cualquier otra. Y por tanto el que tiene el talento y la oportunidad de desarrollar estas trayectorias, debe seguirlas, sin hacerle caso al mensaje de que la sociedad debe ir por otros caminos muchos más prácticos en los que priman el conseguir dinero de manera rápida. Yo quiero creer que hay otro mundo. Afor-tunadamente yo lo vivo y todos los años conozco alumnos en la facultad que tienen absoluto interés por progresar en los ca-minos de la ciencia y es muy emocionante saberlo, detectar ese talento y educarlos para que vayan por ese camino. No es nada fácil, es duro, pero si no hay trabajo aquí, hay otros países donde afortuna-damente para ellos las restricciones en la investigación no existen, incluso cada vez hay más apoyo.
Siempre habrá la oportunidad de encontrar trabajo en otros lugares. La ma-yoría de mis discípulos están repartidos por todo el mundo. Por ejemplo en Alema-nia, Inglaterra, Francia, Holanda, Suiza, Australia, Estados Unidos… y algunos de ellos espero que vuelvan. Otros ya han construido sus vidas personales fuera.
La genética española en el mundo
Nombre
Carlos López Otín
Edad
56 años
Lugar de nacimiento
Sabiñánigo, Huesca
Cargo
Catedrático en el área de Bioquímica y Biología Molecular en el departamento de Bioquímica de la Universidad de Oviedo
Profesión
Bioquímico
OCTUBRE 2014
Entrevista42
¿Algunos de sus alumnos se han quedado en España?
Si… mi primer discípulo, José Mari, está como profesor en la Universidad de Oviedo. Y varios más también. No hay mu-chas oportunidades pero esto son ciclos y estoy seguro que en el futuro nuestra universidad se renovará y que ocuparán nuestros lugares algunos de estos brillan-tes, inteligentes y comprometidos discípu-los míos y de otros profesores.
¿Considera que la globalización cambió las normas de juego?
En nuestro trabajo es fundamental cambiar de lugar. Los universitarios que hacen la tesis en nuestro laboratorio están obligados a ir al extranjero a ver otras cosas, otros procedimientos, otras técnicas y explorar otros mundos. Lo que da pena es que se desaprovechen oportunidades y que se vayan porque no hay posibilidades aquí. Eso es culpa de todos y lo tenemos que corregir. Pero esa sensación de que es bueno explorar otros mundos, otros lu-gares, otros paisajes para aprender es un buen mensaje, pero no lo utilicemos para desentendernos de aquellos que son de nuestra tierra. Deberían tenerlas. Posible-mente no haya oportunidades para todos, salvo que cambiemos los modelos produc-tivos no va a haber oportunidades. Yo soy optimista y estoy seguro que se producirá esa renovación de la que vengo hablando y otros mejor preparados, más brillantes ocuparán nuestros espacios.
Usted mismo participa en grupos de trabajo internacionales
Si… El Consorcio Internacional de los Genomas del Cáncer es un espacio que agrupa a científicos de todo el mundo que trabajamos de manera coordinada. A ve-ces parece mentira como puede llegarse a tanta coordinación procediendo de países diferentes y personalidades distintas. En éste caso, para descifrar las claves del cáncer y no de un sólo tipo de tumor, sino de todos, hay que trabajar de forma muy coordinada porque esto no lo podría hacer un sólo laboratorio y un sólo país. Incluso se daen este tipo de trabajos se publican artículos y muchos de los autores no se co-nocen entre sí. Yo a muchos de los autores de estos trabajos de los consorcios no los conozco personalmente, a algunos sí, pero a la mayoría no. Cada uno sabe bien cuál es su tarea concreta y después se pone todo el trabajo en común.
Este centro es noticia con frecuencia por sus descubrimientos, pero también por los problemas económicos que atraviesa ¿Cuál es la situación actualmente?
Siempre hay incertidumbres, pero nuevamente, pecando de optimista, quiero creer que vamos a mejorar. La investiga-ción nos es ajena a los problemas de la economía de los países y en este caso estos últimos años han sido duros. Nos dicen que estamos mejorando, sin duda la investigación mejorará también. Sí, habrá que cambiar la perspectiva de algunas cosas, pero mejoraremos.
¿En qué proyectos está inmerso ahora mismo el laboratorio que dirige en Oviedo?
Este laboratorio tiene ahora mismo en marcha tres grandes vías de actuación. Una de ellas es, como decía, el estudio de
los genomas del cáncer. Ya estamos terminando la 1ª fase del
estudio que implicó el desciframiento del genoma de 500 pacientes con leucemia.
Esa está siendo nuestra contribución al grupo de científicos que estamos en el Consorcio Internacional de los Genomas. Y a lo largo de este año ya estará cerrada, en el tiempo previsto, ésta investigación.
Además, en paralelo a éste trabajo, hemos comenzado más recientemente a estudiar algunos de los mecanismos que subyacen en el desarrollo del envejeci-miento porque éste ya es claramente un problema para la sociedad.
Las sociedades envejecen cada vez más, y como consecuencia de ello, es cuando aparecen enfermedades que antes no representaban un problema y que poco a poco van a acabar afectándonos a todos o al menos a la mayoría de nosotros.
Por eso hay que buscar soluciones que pasan por el conocimiento, y éste es uno de nuestros grandes desafíos.
Sus profesores del Instituto
de Sabiñáñigo le marcaron
el camino y acabó haciendo
Ciencias Químicas
OCTUBRE 2014
Entrevista 43
Hace ya un tiempo que decidimos que debíamos estudiar el envejecimiento desde un punto de vista molecular, no con afán cosmético, ni tampoco de servir a la vani-dad. Lo nuestro es servir a la necesidad. Es lo que hacemos.
También en estos últimos años el trabajo que hemos hecho en la oncología y en otras enfermedades, nos permite conocer los genomas, el genoma humano y algunas de sus claves,.
Así es como podemos entonces estudiar algunas enfermedades que inicialmen inicialmente no constituían un objetivo central, un objetivo principal, de nuestro trabajo, pero que poco a poco intentamos ir dando respuestas a algunas enfermeda-des cardiovasculares, a algunos síndro-mes de envejecimiento prematuro.
Son varias las enfermedades que podemos considerar como “raras” porque afectan a pocos pacientes, aunque el concepto de enfermedad “rara” para nosotros desaparece cuando ves que para esos pacientes ésas enfermedades no son “raras” porque sus vidas giran en torno a ellas; por lo tanto, esto algo así como una especie de “nube”, que se va extendiendo, porque terminas conociendo a personas que tienen una u otra enfermedad.
Que difícil..Si…(risas). Por eso hay tantos libros y
tengo tantos artículos encima de mi mesa, porque intento leer, aprender de todo lo que no sé. Llegar a todo lo que desconozco para ayudar un poco.
¿Ahora nos enfermamos más porque vivimos más?
Hace 100 años en países avanzados como Reino Unido, la media de edad no pasaba de 50 años, con lo cual en este úl-timo siglo la expectativa de vida se ha du-plicado en las sociedades desarrolladas. No es de extrañar que aparezcan más enfermedades neurodegenerativas, como el cáncer, sobre todo como consecuencia del paso del tiempo. Y muchas de estas enfermedades proceden de los daños que se acumulan en el organismo, daños en el genoma, en el protema. Estos daños se van acumulando y hace que las células dejen de funcionar correctamente. Al prin-cipio, dejan de funcionar las células de manera armónica y los tejidos que están construidos con células se van gastando, no se renuevan adecuadamente, y final-mente es el organismo entero el que acaba sufriendo la acumulación de estos daños. Hace años, cuando la vida era más corta porque las enfermedades infecciosas aca-baban con muchos seres humanos a una edad temprana, esto no se conocía pero ahora, las conquistas de la medicina y de la salud pública, han hecho que tengamos más oportunidades de vivir más. A ver si también podemos vivir un poco mejor.
Si hace cien años vivíamos la mitad…¿Esto significará que dentro de otro tanto podremos vivir el doble?
En esto hay dudas. Muchos dijeron que se había llegado a los límites de la longevidad, pero lo dijeron hace 30 años.
Pero las estadísticas siguen demos-trándonos que las esperanzas de vida media de algunos países, de la mayoría de los países, siguen aumentando de una manera natural.
Por ahora el record está en Jan Cal-ment, que vivió 122 años, o sea un millón de horas más o menos.
Fue una persona que tenía unos buenos genes y vivía en un ambiente en el que sus genes se comunicaron con ver-dadera armonía. Quizás ese sea nuestro límite de manera natural. Tal vez en la medicina celular, degenerativa sean capa-ces de cambiar la perspectiva que tenemos de la vida y de nosotros mismos.
Nuestra prioridad, ahora mismo, es la curación de las enfermedades que no se pueden curar. En España, por poner un ejemplo, mueren cada año nada menos que 100.000 personas de cáncer. Son muchos. Muchísimos. El Alzheimer, por ejemplo, o el Parkinson, son enfermedades que no tienen respuestas todavía. Esas son las prioridades…
¿Estamos predestinados genéticamente? ¿Hasta que punto nuestra genética es tan importante o más que el estilo de vida?
Son dos caras de una misma moneda. Los científicos somos mucho menos de-terministas genómicos o genéticos que lo que piensa la gente. Nosotros venimos al mundo con un genoma que heredamos de nuestros padres, una mezcla de la infor-mación genética del padre y de la madre.
“La mayoría de mis
discípulos están repartidos
por todo el mundo.
En Alemania, Inglaterra,
Francia, Holanda, Suiza,
Australia, Estados
Unidos…”
OCTUBRE 2014
Entrevista44
Con eso llegamos al mundo y nos sirve como una brújula que nos orienta, pero ya desde el principio de la vida nosotros vamos interpretando esas instrucciones. Y lo hacemos de diferentes maneras. Primero dialogando con el ambiente. El genoma está en interacción continua con el ambiente y eso lo llamamos epigenoma. Son cambios que sufre el genoma. No solo estamos hechos de genes, la información genética se va tallando, esculpiendo, con todas las experiencias que vamos sufrien-do o disfrutando a lo largo de la vida. Y todo esto queda escrito en el genoma.
¿Y se transmite?No necesariamente. La mayoría de los
cambios epigenéticos se borran para que los organismos empiecen sus vidas de cero. Luego las células progenitoras tienen un borrado de las células espigenéticas para que esto sea posible. Lo importante es saber que no estamos tan predestina-dos. Hay algunos cambios que nos hacen ser susceptibles a algunas enfermedades, a tener unas capacidades intelectuales o físicas. Una persona puede tener un gran talento como Rafa Nadal, pero si no se entrena no va a poder ser el deportista que es. Todo eso aparece modificado en el epi-genoma. Los matemáticos, la mayoría, tie-nen algunas variantes en su genoma que los predisponen a dominar esa materia.
Los deportistas de élite, los músicos. Hay ciertas variantes en los genomas que nos hacen ser variables y únicos, pero hay que entrenarlas. Y hay otra dimensión, lo que llamamos metagenoma que implica otro diálogo con todos los organismos que están dentro de nuestro propio cuerpo. Dentro de nuestro cuerpo el 1% es nuestro genoma y el 99% de los que tenemos en el interior, nuestra verdadera vida interior, es el genoma de los virus, las bacterias, los parásitos, que viven en nuestro interior no para dañarnos, si no para colaborar con nosotros y para que la vida sea posible.
A día de hoy, muchos de los tipos de cáncer que se conocen se curan, pero otros se cronifican y algunos cánceres se ralentizan. ¿Por qué unos tumores sí y otros no?
La mitad de los tumores malignos se curan. Los motivos por los que unos se curan y otros no es porque sus propieda-des intrínsecas hacen que unos sean un poco menos agresivos que otros o que se puedan detectar antes.
Hay también nuevos medicamentos frente a tumores que muestran unas ca-racterísticas muy concretas y que han po-dido ser diana de nuevos fármacos. Otros tipos de tumores no se detectan a tiempo, son muy agresivos pero, aparentemente, tienen los mismos mimbres.
¿Qué puede hacer ante eso la ciencia?Conocer al detalle más íntimo cuales
son las alteraciones moleculares que portan, desarrollar fármacos específicos contra esas alteraciones, intentar que la detección sea lo más precoz posible y con eso empezar a mejorar. Básicamente en casi todos los tumores que nos hay bue-nas respuestas, hay un amplio margen de mejora…Esta es una lenta marea crecien-te, de conocimiento y de avances y aunque no se diga, no se sepa, todos los días se avanza un poco.
Y la sociedad, ¿qué puede hacer?La sociedad lo que puede hacer es es-
tar bien informada, tener un mayor interés por ser corresponsables de nuestra salud.
Más allá de la circunstancia o del hecho de tener una enfermedad hereditaria, o de algo que nosotros no podemos decidir, pero en otras cosas si que podemos, como sería el caso de los estilos de vida.
En el caso del cáncer se pueden evitar, por ejemplo, no fumando. Esto es algo muy obvio, muy evidente, y sin embargo todavía se fuma.
Si no se fumara y si lleváramos nues-tras alimentaciones bien equilibradas y unas vidas lo más sanas posible, posible-mente el cáncer se reduciría a la mitad.
Pero yo entiendo que vivimos en una sociedad diferente a la de nuestros ante-pasados. Mejoramos en algunas cosas, sí, pero se toman riesgos en otras.
¿Y con qué sueña Carlos López Otín?Nunca tuve ninguna ambición de tras-
cender, ni tampoco ninguna sensación de que deba hacerse. A mí lo que verdadera-mente me sigue estimulando cada día es la búsqueda del aprecio de mis discípulos.
Esto es algo fundamental para mí. Que sepan que aquí tienen un lugar de transmisión de experiencia. Tuve grandes maestros, por lo que creo mucho en la transmisión del conocimiento.
Por esto me esfuerzo por intentar enseñar lo que aprendo cada día, ya sea a través del estudio o de los experimen-tos que se hacen en el laboratorio. Nadie puede decir que solo consiga nada en un laboratorio o en un estudio.
Algunos lo consiguen y son los grandes héroes de la ciencia. Pero a mí me gustan las vidas más sencillas y más modestas.
¿A veces se siente Carlos López Otín muy frustrado por no poder conseguir mejorar la vida de aquelloas personas que más lo necesitan?
Mucho. Y muchas veces porque te das cuenta de la gran complejidad de la vida. Por eso en ocasiones me ofenden aquellos que banalizan con lo que representa todo lo que significa la investigación, hasta la propia vida.
Estos son procesos realmente muy complejos, procesos que requieren aproxi-maciones sin duda muy difíciles, algunas imposibles, pero hoy hacemos cosas que antes era imposibles.
Hoy vemos muchas cosas que yo, cuando estudiaba, no me podía imaginar que llegaría a ver.
Pero bueno... Dejemos que la ciencia siga trabajando, siga progresando…
“Hay ciertas variantes en
los genomas que nos hacen
ser variables y únicos. Pero
hay que entrenarlas ”
OCTUBRE 2014
Entrevista 45
OCTUBRE 2014
Entrevista46
“Duele lo del derecho al voto de
los emigrantes”
Nombre
Cándido M. Padrón
Edad
54 años
Lugar de nacimiento
Valverde, El Hierro
Cargo
Viceconsejero de Acción Exterior del Gobierno de Canarias
Profesión
Psicopedagogo
Cándido Padrón es un hombre de “escuela”, en el más estricto y amplio sentido de la palabra, y esto es así porque está diplomado en Magisterio, Ciencias y Educación Física, y además está licenciado en Psicopedagogía.
Cándido Padrón nació en Valverde, en la isla de El Hierro, y es desde el principio de la presente legislatura, Viceconsejero de Acción Exterior del Gobierno de Canarias, heredando las funciones de la anterior Vice Consejería de Emigración.
Es suya la relación con los canarios residentes en el exterior, una actividad que le resulta muy “familiar”, ya que no en vano su familia, y él mismo, vivieron en Venezuela. O sea que sabe lo que se trae entre manos, ya que lo ha vivido en primera persona, carne propia.
¿Cuál es el foco principal de su gestión en la Vice Consejería?
Dado que los emigrantes canarios han hecho tanto por su tierra, nuestras grandes acciones se centran en estar al lado de los que lo necesiten, estén en el país del mundo en el que estén.
Evidentemente Venezuela es un punto importante, ya que de los 145.000 canarios que viven fuera, más de la mitad, concretamente 85.000 están en Venezuela que, con Cuba, Argentina y Uruguay son las zonas en las que dedicamos la mayor parte de nuestro recursos, sobre todo en el área sociosanitaria.
Nosotros intentamos ser facilitadores y copartícipes, en colaboración con el Ministerio de Exteriores, las embajadas y los consulados, y solucionar los mil y un problemas que se nos presentan día a día, más en estos momentos de crisis.
¿La Vice Consejería actúa como una embajada o como un consulado?
No. Nosotros lo que hacemos es poner a disposición de quien lo necesite las entidades colaboradoras que tenemos en el exterior. Como conocemos la temática, nosotros le facilitamos el conocimiento del terreno a quien lo necesite.
El Gobierno canario sólo tiene una oficina en el exterior, que es la que está en Venezuela, en Caracas, y por supuesto que hay una gran colaboración con la embajada y el consulado. Colaboramos y ayudamos. Ésa es nuestra intención.
¿Cómo son las relaciones con el Gobierno venezolano?
Son buenas. Somos muy respetuosos con las decisiones del pueblo venezolano, y estamos con lo que la mayoría del pueblo venezolano decida.
¿Temió en algún momento un regreso masivo de Venezuela?
No. Hubo momentos de preocupación, claro, sobre todo en la época de las manifestaciones de estudiantes, porque es normal que cualquier padre se preocupe por sus hijos en esos momentos, pero al final han sido más los canarios venezolanos que después de volver a Canarias han regresado a Venezuela, porque aquí, como volvieron en un momento de crisis, no pudieron encontrar ése trabajo que vinieron a buscar.
¿Hay datos de los que han regresado?Sí, por supuesto. Hay datos del
Instituto Canario de Estadística. Y en estos datos se puede apreciar que muchos de los canarios que habían regresado a su tierra, volvieron a Venezuela.
enRIque HeRnández
CÁNDIDO PADRÓNViceconsejero de Acción Exterior del Gobierno de
Canarias
OCTUBRE 2014
Entrevista 47
¿Qué derechos de acogida tiene un emigrante retornado?
El estado español tiene una serie de ayudas para retornados mayores de 55 años que no tengan recursos. Lo que nosotros hacemos es intentar reconducirles hacia sectores en los que podrían moverse mejor, y ayudarles en todo lo que tenga que ver con las ayudas a las que puedan acogerse.
¿Entiende el Estado a las Comunidades Autónomas a la hora de tomar decisiones? ¿Les escucha?
Es difícil. El Estado en sus decisiones, sea el Gobierno del signo que sea, entiende las cosas de una forma que es bastante “plana”. Y de hecho ya he dicho muchas veces que me queda bastante pena que el Estado no aproveche más a los Consejeros del C.G.C.E.E. porque son gente que viene de fuera. Esto es algo que no entiendo.
¿Y qué pasa con la nueva emigración?Nosotros hemos detectado que muchos
jóvenes buscan formación en el exterior, que a su vez esté remunerada. Nosotros hemos ayudado a encauzar algún caso, en colaboración con las autoridades de Trabajo, algunas embajadas y consulados, de forma que ésa formación en el exterior que buscan los jóvenes, sea hecha por entidades oficiales, que estén reconocidas por ambos gobiernos. Pero no hay que tener miedo. Nuestros jóvenes tienen que formarse y hacerlo en el exterior será muy importante para Canarias y para el país. Nuestros jóvenes tienen que abrirse. Ser ciudadanos del mundo. Muchos de estos jóvenes pueden ser los grandes empresarios del futuro.
Y la única aspiración que tengo antes de mayo es concretar y cerrar, darle continuidad en el futuro a los programas que hemos puesto en marcha en sitios donde hay necesidades. Yo soy funcionario y, afortunadamente no dependo de esto para poder vivir. Pero éste tema de trabajar para nuestra gente que está fuera es muy bonito. Es algo precioso. Es de las cosas más bonitas que me han pasado en la vida.
¿Algo especial que le gustaría dejar encaminado o terminado?
Los centros de día que hemos creado en el exterior. Éste año el Gobierno canario a puesta en marcha 2 centros, y yo querría terminar un gran centro que ahora mismo estamos preparando en el Hogar Canario Venezolano de Caracas. Se trata de un centro de día y un consultorio médico. Hay un centro ejemplar en Cuba, en La Habana, con más de 100 mayores.
¿Algún viaje pendiente antes de las próximas elecciones?
Sí, por supuesto. Tengo varios. Iremos a final de mes a Cuba, para entregarle la Medalla de la Emigración al presidente de la “Asociación Pérez Cabrera”, al querido amigo Carmelo. Además, volveremos a Cuba, con Benito Cabrera, gracias a la colaboración con la Dirección General de Cultura, para formar a jóvenes. A finales de noviembre estaremos en Argentina y Uruguay, para volver a Venezuela en la primera semana de diciembre. Y vamos a intentar llevar al Presidente para inaugurar una “escuela-hotel” que tenemos en el Estado de Lara y, si es posible, que también se pueda inaugurar uno de los centros de día que estamos haciendo.
Hay gente que hace de esto un gran drama, pero en todos los períodos en los que la economía no ha ido bien, han tenido que salir para fuera. Los emigrantes desde siempre han aportado mucho económicamente. Y los de ahora pueden aportar más cosas que el mero aspecto económico.
¿Hay cierto paralelismo entre la vieja y la nueva emigración?
Emigrar antes era mucho más duro que ahora. Hubo épocas en que en alguna de las islas había más gente fuera que en las propias islas. La economía era casi de trueque. Ahora hay más conocimiento, hay más información de los sitios a los que se puede ir.
¿Siguen siendo los emigrantes un caladero de votos?
Yo jamás he trabajado en temas sociales pensando en que ése trabajo va a dar un voto. Los ciudadanos deben ser libres de elegir la opción que quieran, a pesar de que ahora se les ha cercenado el derecho al voto. Eso sí que me duele. Si los que ahora viven en el exterior son españoles, deberían tener los mismos derechos. Si son españoles, todo lo demás sobra. Es una maraña extraña de miedos y cuitas. Que se pongan los mecanismos que se quieran poner. Y que nuestra gente pueda votar en una urna, porque nuestros emigrantes han contribuido mucho a construir éste país.
¿Tienen alguna “obsesión” antes de las próximas elecciones?
Ninguna. No tengo aspiraciones de seguir en un cargo público. Es una responsabilidad muy grande.
OCTUBRE 2014
Reportaje48
Santiago es desde su nacimien-to, coincidiendo con el hallazgo del sepulcro del Apostol Santiago en el año 813, una ciudad hecha por y para el caminante. Con un conjunto histórico-artístico único, equilibrado y coqueto, que tiene los títulos de “Pa-trimonio Cultural de la Humanidad” y “Ciudad Europea de la Cultura”.
Por sus calles y plazas han transi-tado a lo largo de doce siglos millones y millones de almas buscando res-puestas, buscando perdón, buscando la magia de una ciudad que la tiene a la vista, en el espíritu, en miles de detalles, un hecho tan significativo como que el propio Parlamento Euro-peo lo reconocía recientemente desig-nando al Camino de Santiago, como “Primer Itinerario Cultural Europeo”.
Año tras año, el número de los que visitan la ciudad en calidad de pere-grinos crece de una forma sin duda espectacular, en todas las épocas del año, y de una forma independiente de que sea un Año Santo o no.
En lo que llevamos de 2014 ya han llegado a la ciudad 17.000 peregrinos más que en 2013, lo que supone un incremento de casi un 10%. De ellos, el 50% son de origen extranjero.
Durante el año pasado se conta-bilizaron peregrinos procedentes de hasta 150 países diferentes, lo que pone de manifiesto que el Camino se ha convertido en un evidente elemen-to captador de turismo internacional, un hito que sólo ha sido alcanzado por el turismo nacional durante los meses de verano.
Santiago de CompostelaUna ciudad, un destino siempre de moda
La Catedral de Santiago de Compostela.
La puerta santa.
OCTUBRE 2014
Reportaje 49
Pero además de meta de peregrina-ción Santiago de Compostela es de las ciudades con un mayor atractivo tu-rístico de todo el mundo, superando año tras año sus expectativas y unas cifras de ocupación que hace apenas unos años parecían insuperables.
El verano de 2014 pasará a la his-toria como aquel en el que se alcanzó el número más elevado de pernocta-ciones, casi 306.000, un 8,70 % más que el año pasado, y la cifra más ele-vada de los últimos diez años, sólo superada por el Año Santo de 2010 cuando la festividad xacobea permi-tió batir un nuevo record llegando a 333.000 pernoctaciones.
Y es que Santiago de Compostela conjuga tradición y modernidad en un mismo escenario. Pasado, presente y futuro en el mismo marco escénico. Es así como las conexiones interna-cionales del aeropuerto de Lavacolla ya han superado durante éste año los 300.000 pasajeros, acercándose a los 350.000 del año pasado. Conexiones ya tradicionales y consolidades, como es la de Milán, es la que más creció, y nuevas conexiones con Amsterdam, Bruselas o Roma son las que contri-buyen a aumentar del tráfico aéreo, y que harán que el objetivo de alcan-zar los 400.000 viajeros anuales esté cada vez más cerca.
Santiago de Compostela, es una ciudad con tanto que ofrecer, que sólo en el mes de septiembre han llegado 34.458 peregrinos, 35.623 que el año pasado en la misma fecha.
Por algo será...
Todo el mundo quiere visitarla, por lo menos, alguna vez. Y todos, sin excepción, se van con deseo de volver para revivir su magia
Una de las vistas del hoy Rey de España, Felipe VI.
El Palacio de Raxoi.
OCTUBRE 2014
Reportaje50
www.laregioninternacional.comNUEVA PLATAFORMA DIGITAL
PARA LOS ESPAÑOLES EN EL MUNDO
La Región Internacional, para los españoles en el mundo - Fundada en 1966
[email protected] – [email protected]
PRESIDENTE: José Luis Outeiriño Rodríguez. EDITOR: Óscar Outeiriño Vila. SUBDIRECTOR GENERAL: Valentín Verdejo. SUBDIRECTOR GENERAL COMERCIAL: Carlos Barbosa.DIRECTOR: Marcelo Carbone. ([email protected]). DIRECTOR ADJUNTO: Elías Domingo ([email protected]). JEFA DE REDACCIÓN: Almudena Iglesias ([email protected]). REDACCIÓN EN GALICIA: ([email protected]). REDACCIÓN EN CANARIAS: Enrique Hernández ([email protected])
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
laregionatlantico-200x287mm.pdf 1 22/09/14 11:04
