Embed Size (px)
Citation preview
LA PAssErELLE • La revue interne de baudin chateauneuf
La revue interne de baudin chateauneuf - N°6 - Août - octobre 2002
> Dossier : Le chantier îLot M07 a démarré
> Portrait : Notre filiale de l’Est : BErthoLD
> Actualité :> Actualité :Le Pont d’Aquitaine sécuriséLe Pont d’Aquitaine sécurisé
> Métier :être conducteur de travaux
chez BC
actualités
LA PAssErELLE • La revue interne de baudin chateauneuf
En bref…En bref…génie mécanique
• 13 écluses dansl’Oise (60)rénovation de ces éclu-ses en groupementavec les entreprisesPAiMBœuf et EMCC. Prestation BC : étudeset construction des piè-ces mécaniques, élec-tricité et pilotage, vérinset centrales hydro-liques.fin des travaux prévueen novembre 2004.Maître d’ouvrage :voiEs NAvigABLEs DE
frANCE
Maître d’œuvre : voiEs NAvigABLEs DE
frANCE
• ecluse de Denain(59)reconstruction des arti-culations de cette éclu-sefin des travaux a eulieu en septembre 2002.Maître d’ouvrage :voiEs NAvigABLEs DE
frANCE
Maître d’œuvre : voiEs NAvigABLEs DE
frANCE
• ecluse charlesDe gaulle au portde Dunkerquerénovation des chariotsde l’écluse. fin des travaux prévueen novembre 2002.Maître d’ouvrage :Port AutoNoME DE DuN-kErquE
Maître d’œuvre : Port AutoNoME DE DuN-kErquE
Établissements et filiales
L’atelier de l’établissement d’Alençon poursuit ses agrandisse-ments et améliorations...
L’établissement d’Alençon
A près une extension de1500 m2 (voir LaPasserelle - édition n° 4),
l’atelier d’Alençon connaît denouveaux changements. Des tra-vaux d’agrandissement ont eneffet débuté en mai 2002 pours’achever en septembre dernier.Plus de 800 m2 ont ainsi été ajou-tés.
De nouvelles machines y ont déjàtrouvé leur place :- une ligne automatique de poin-çonnage, de perçage, de marqua-ge et de coupe plasma pour tôlesde grandes dimensions, tiPo b 15de chez ficeP. cette machine,d’une grande précision d’usinage,permet la réalisation en automa-tique de plusieurs opérations sansrupture de la chaîne de fabrica-tion.
- une ligne combinée de perçage,marquage et sciage pour profilés,1203 b de chez ficeP. cet équipe-ment , plus rapide et plus perfor-mant, remplace un matérieldatant de 12 ans.
L’atelier bénéficie ainsi de nou-veaux espaces :- une zone réservée à l’usinage desplatines et des goussets avec unaccès direct pour le déchargementdes tôles- 3 halls réservés à l’usinage desproduits longs (stock à proximitéde chaque machine de produc-tion)- 2 halls dédiés à l’assemblage etla soudure avec accès direct auposte de chargement.
tous les corps d’état clas-siques du bâtiment sontintervenus pour cetteextension (terrassement,génie civil, charpente,couverture / bardage,électricité, fluide...).
n
Contact :
Dominique DHIER, Responsable
Production - établissement d’Alençon
ZI Nord - 54, rue Ampère - BP 77 -
61003 ALENçoN Cedex
tél : +33 (0)2 3331 2900
fax : +33 (0)2 3329 5061
e-mail : [email protected]
Ligne automatique tiPo B15
La nouvelle extension de l’atelier
actualités
LA PAssErELLE • La revue interne de baudin chateauneuf
En bref…En bref…pOnts métaLLiques
et génie civiL
• viaduc de vézère -corrèzeConstruction du viaducet de ses ouvragesannexes (terrassementsgénéraux, rétablisse-ment de la communica-tion).tonnage de la partiemétallique : 6 822 t.fin des travaux d’étudeprévue en mai 2003Maître d’ouvrage : AsfMaître d’œuvre :sCEtAutoroutE - grou-PE Egis
pOnts métaLLiques
• Lgv est , lot 23a,franchissement del’a4 (51)Dans le cadre de laconstruction de la ligneferroviaire à grandevitesse reliant l’ile-de-france à strasbourg, aété lancée la construc-tion de l’ouvrage d’artde franchissement del’autoroute A4 à Billy-le-grand (51).BC sous-traitant deBerthold pour les plansd’éxécution, la fabrica-tion, le transport et lemontage de la charpen-te.tonnage : 900 t.fin des travaux prévueen octobre 2003Maître d’ouvrage : rÉsEAu fErrÉ DE frANCE
Maître d’œuvre :grouPEMENt trACtEBEL -CoyNE Et BELLiEr
En mai et septembre derniers, notre jeune filiale d’ile-de-france alivré ses premières opérations...
syLvAMÉtAL
> La réhabilitation et l’extension de LaMaison pour Tous du champy àNoisy-le-Grand ont été achevées le 31mai.
> La réhabilitation et l’extension del’école maternelle Daniel casanova àtremblay-en-france se sont termi-nées le 2 septembre. n
Contact :Philippe joUET, Directeur de SYLVAMéTAL7, rue P. h. spaak - Parc de l’esplanade - st thibault-des-Vignes 77462 LAGNy-sur-MArNe cedextél. : +33 (0)1 6036 4667 - fax : +33 (0)1 6430 4692 e-mail : [email protected]
vue extérieure du bâtiment - École D. Casanova
Établissements et filiales (suite)
Après avoir réhabilité 3 piscines (Lambersart, Aniche et outreau),BC Nord - Pas de Calais Picardie réalise sa première piscineneuve à Courrières.
Baudin Chateauneuf Nord - Pas de Calais Picardie
Le programme comprend unbassin sportif de 250 m2, unbassin ludique de 130 m2,
une pataugeoire de 20 m2, untoboggan de 40 ml et un clubforme (sauna, hammam) de 70 m2 .
“ Le gros œuvre est réalisé en pro-duction propre par l’équipe debaudin chateauneuf Nord - Pasde calais Picardie, sous la respon-sabilité de notre chef de chantier,Georges bourGois. Le conducteurde travaux chargé de l’opérationest Xavier thuiLLiers.”, préciseMichel swyNGeDAuw, Directeur dela filiale du nord. n
Contacts :Michel SWYNGEDAUW, Directeur 7, bd Louis XIV - 59042 LILLE Cedex - tél : +33 (0)3 2053 8300 fax : +33 (0)3 2088 4772 e-mail : [email protected]
Piscine de Courrières
LA PAssErELLE • La revue interne de baudin chateauneuf
Affaires en cours
Commencé fin 2001, le projet d’extension et de restructuration dela piscine / patinoire de Boulogne bat son plein...
La piscine / patinoire de Boulogne Billancourt (92)
cette mission, complètementorganisée, planifiée etorchestrée par le
Département entreprise Généralede bc, se déroule en 3 phases :
1- la réhabillitation de la patinoi-re, comprenant la reprise de l’en-veloppe du bâtiment, de la dallede piste, de la distribution deslocaux et le changement de tousles équipements techniques
2- la restructuration de la piscine(bassin sportif, bassin de loisirs,refonte des vestiaires, sanitaires,locaux annexes)
3- l’extension de la piscine etcréation de nouveaux bassins.
cette opération de grandeenvergure s’achèvera fin 2003.
Le maître d’ouvrage est la ville deboulogne billancourt.Le groupement conception/cons-truction se compose comme suit :- architecte : tNA
- bureau d’études : Gec, Motec
- entreprise : baudin chateauneufn
Contacts :Roger LERoY et sébastien foNDEUR,Chargés d’Affaires, DépartementEntreprise Générale - Bc SIèGE
tél. : +33 (0)2 3846 3846 fax : +33 (0)2 3846 3930e-mail : [email protected]
vue extérieure de la patinoire
vue extérieure de la piscine
travaux au niveau des bassins de la piscine travaux au niveau de la façade de la patinoire
actualités
En bref…En bref…étabLissement Du havre
• sanofi-synthélabo(76)Etude, fourniture, fabri-cation et montage d’unestructure métalliquetonnage : 200 t.fin des travaux a eulieu en septembre 2002Maître d’ouvrage : sANofi-syNthÉLABo
Maître d’œuvre :AuxitEC BâtiMENt
• usine d’incinéra-tion alstom (76)Charpente métalliquepour 2 lignes de fourset de traitement defumée.tonnage : 450 t.fin des travaux prévueen juin 2003Maître d’ouvrage : ECostuAir
Maître d’œuvre : ALstoM PowEr
• cogénération total rack de liaison dans lecadre de la cogénéra-tion EDftonnage : 430 t.fin des travaux prévueen août 2003Maître d’ouvrage : totAL fiNA ELf
Maître d’œuvre : jACoBs soEurEtE
étabLissement
D’aLençOn
• bâtiment Facon (61)réalisation d’un ensem-ble industrieltonnage : 130 t.fin des travaux a eulieu en septembre 2002Maître d’ouvrage :shÉMA
Maître d’œuvre : BoPLAN
actualités
LA PAssErELLE • La revue interne de baudin chateauneuf
En bref…En bref…bc nOrD - pas De
caLais - picarDie
• salle de sport -annœulin (59)réhabilitation de lasalle de sports.fin des travaux prévueen janvier 2003.Maître d’ouvrage :viLLE D’ANNœuLiN
Maître d’œuvre : CLAuDE jANottA
• salle de sports -Lumbres (62)fin des travaux prévueen juillet 2003.Maître d’ouvrage :CoNsEiL rÉgioNAL NorD
PAs DE CALAis
Maître d’œuvre : thiErry vErCruyssE
• résidence pourpersonnes âgées -rœulx (59)Construction d’une rési-dence pour personnesâgées de 28 lits et 5logements.fin des travaux prévueen décembre 2003.Maître d’ouvrage : vAL’-hAiNAut hABitAt
Maître d’œuvre : CABiNEt BBf
• salle de sports -haumont (59)fin des travaux prévueen février 2004.Maître d’ouvrage : viLLE
DE hAuMoNt
Maître d’œuvre : CABiNEt A.triuM
Au cours des mois de septembre et octobre derniers, la charge dutablier du pont a été transférée de l’ancienne suspension à la nouvelle.
Le pont d’Aquitaine est sécurisé !
Les travaux du fameux chan-tier d’Aquitaine évoluent.Après le transfert de charge
qui vient de s’achever, se succède-ront les étapes suivantes :- le démontage des câbles anciens- la protection de la nouvelle
nappe par wrapping*- le gainage et la déshumidification
des câbles- le repliement du chantier
Les moyensPour effectuer cette opération,ont été utilisés 100 t de matérielde chantier, 80 vérins de 100 t,160 vérins de 30 t et 80 vérins de 10 t.
Les hommes65 ouvriers permanents ont colla-boré pour réaliser le transfert decharges. n
Contact :
Helder LoURENço, Chargé d’Affaires,
Département Ponts Métalliques - BC SIèGE
tél : +33 (0)2 3846 3846
fax : +33 (0)2 3846 3848
e-mail :
systèmes de vérinage sur les anciennes et lesnouvelles suspentes
Machine de wrapping développée par BC
Affaires en cours
* LA tEChNiquE Du wrapping
Le wrapping (signifiant littéralement “ enveloppement ”) est une tech-nique qui permet d’enrouler du fil autour d’un câble.Cette solution est particulièrement adaptée aux ponts suspenduscaractérisés par des câbles à fils parallèles. il s’agit d’un procédé ancienpuisque le Pont de Brooklyn aux usA avait déjà été wrappé en 1883.Mais aujourd’hui Baudin Chateauneuf possède une machine de wrap-ping qui a été entièrement développée par son Département génieMécanique pendant plus de 8 mois.C’est la première fois en francequ’une machine de ce type est mise en œuvre.Après la phase de wrapping suivent les phases de gainage et de dés-humidification des câbles. or ce sera seulement la deuxième fois enfrance que sera réalisée la déshumidification d’une nappe de câblesd’un pont suspendu - la première déshumidification fût déjà effectuéepar BC sur le Pont de Belleperche. Ainsi, Baudin Chateauneuf illustre encore une fois son savoir-faire etses compétences technologiques en matière de câbles. n
Contact : jean-Pierre MoRELLE, Adjoint technique au Directeur de laDivision Génie Mécanique - bc sièGe
tél. : +33 (0)2 3846 3846 - fax : +33 (0)2 3846 3879e-mail : [email protected]
actualités
Le chantier îLot M07 a démarré !
Dossier
ce projet de grande envergure représente plus de 50 000 m2 de plancher.
Le rythme particulièrement soutenu de cette affairenécessite une collaboration étroite entre leDépartement charpente Métallique et la DivisionMontage Neuf. en effet, il est prévu de réaliser en moyenne plus de7 000 m2 par mois d’ossature (protégée du feu parflocage) et de bacs acier (support de plancher béton),soit plus de 300 m2 par jour.
Ainsi, le 8ème niveau du premier bâtiment devraitêtre atteint en janvier 2003.
A noter que le levage des mégapoutres supportant les8 niveaux suspendus se fera à l’aide d’une grue de650 t. n
Contact :
Roland RoBIC , Chargé d’Affaires, Agence de Tours
247, bd thiers - bP 4131 - 37041 tours ceDeX
tél. : +33 (0)2 4737 4738
fax : +33 (0)24737 1932
e-mail : [email protected]
Le montage du complexe d’immeubles d’activités, de bureaux et de restaurants inter-entreprises duquartier tolbiac-Chevaleret à Paris a commencé en septembre 2002.
Affaires en cours
Baudin Chateauneuf vient d’achever la réalisation d’un escalier de secours entre le 1er entresol et le 1er étagede la bibliothèque.
L’Automobile Club de france (75)
Débutés en juin 2002, les travaux de l’escalier desecours se sont terminés en octobre.
L’Automobile club de france (Acf) met en location unesérie de salles pour des conférences et autres manifesta-tions. Dans ce cadre, le club se devait de mettre aux nor-mes de sécurité les sorties de secours de ces salles parrapport au nombre de personnes y circulant.
L’Acf a ainsi souhaité créer un escalierde secours indépendant pour la salle dela bibliothèque.bc s’est vu également confier la réalisa-tion d’un couloir d’évacuation ainsi quele rénovation de la salle de sports.
Le maître d’ouvrage de cette opérationest l’Acf et le maître d’œuvre estimpact espace. n
Contact :
Eric CoUTELLE, Chargé d’Affaires, Entreprise Générale - Agence
de Gentilly
17, rue Lafouge - 94250 GeNtiLLy
tél. : +33 (0)1 4615 0646
fax : +33 (0)1 4546 1932
e-mail : [email protected]âtiment de l’ACf donnant sur la place de la Concorde
travaux de montage en cours
LA PAssErELLE • La revue interne de baudin chateauneuf
Escalier de secours
LA PAssErELLE • La revue interne de baudin chateauneuf
En bref…En bref…génie mécanique
• barrage à cla-pets de pose (27)rénovation du barrage. fin des travaux prévueen décembre 2002.Maître d’ouvrage etmaître d’œuvre :voiEs NAvigABLEs DE
frANCE
• Opéra garnier -paris (75)Etude, construction etinstallation d’un nou-veau treuil pour lerideau de fer.travaux prévus durantl’été 2003.Maître d’ouvrage :oPÉrA NAtioNAL DE PAris
• cirque Julesverne à amiens (80)Etude, construction etinstallation d’une plate-forme élévatrice dansle cirque.travaux début 2003.Maître d’ouvrage :AMiENs MÉtroPoLE
Maître d’œuvre : DuBosq Et LANDowski
charpente métaLLique
• immeuble debureaux - paris(75)réhabilitation d’unimmeuble de bureauxtonnage de la charpente :500 t.Dates des travaux : dejanvier à avril 2003Maître d’ouvrage : sNC sorif-vALhuBErt
Maître d’œuvre : stu-Dios D’ArChitECturE
ory
entreprise
être conducteur de travaux chezBaudin Chateauneuf
Métier
Profil
De formation bts charpenteMétallique, en général, unconducteur de travaux acquiertune expérience substantielleaprès 3 à 5 ans de pratique.
Activités et aptitudes
un conducteur de travaux inter-vient à la fois en amont et en avald’une affaire. en effet, il est d’a-bord désigné sur un projet précisdont il étudie les particularitéstechniques. Puis, en collaborationavec le chargé d’affaires, il décidede la méthode de montage, ilrédige un planning de travaux et,enfin, définit le matériel nécessai-re sur le chantier. en parallèle, leconducteur de travaux est chargéde gérer les hommes de chantieren s’assurant de leurs qualifica-tions et de la présence du bonnombre de personnes.Mais la principale astreinte decette fonction demeure dans lerespect du planning, tout en com-posant avec les autres corps d’é-tat.Ainsi, les qualités requises pourcette activité sont le sens de l’ob-servation, l’autonomie, la dispo-nibilité (3 jours par semaine envi-ron sur le chantier), la sociabilitéet la diplomatie.
Témoignage
fabrice béAsse, conducteur detravaux à la Division Montage du Départementrénovation/Mécanique/Montage,nous livre ses impressions sur lesprérogatives de ce métier.
“ c’est un métier passionnant caril est concret ; on suit l’évolutiond’un projet du dessin à la cons-truction. J’apprécie également lecôté relationnel qui est vraimentenrichissant. en plus, il arriveparfois que l’on retrouve lesmêmes personnes sur des chan-tiers différents. ”
Nota
Des variantes existent selon lesDépartements ; certains conduc-teurs de travaux sont davantagespécialisés dans la gestion deshommes et d’autres dans la ges-tion des sous-traitants. n
ils sont près d’une vingtaine chez Baudin Chateauneuf et repré-sentent un maillon essentiel dans la concrétisation d’une affaire :ce sont les conducteurs de travaux.
LA PAssErELLE • La revue interne de baudin chateauneuf
entreprise
Les 13, 14 et 15 septembre derniers, syLVAMétALa participé au salon espace collectivités quiréunissait à nouveau les maires et décideurs
des communes d’ile-de-france, principalement,mais aussi de la france entière. Des contacts commerciaux intéressants ont pu êtreétablis au cours de cette manifestation. n
Contact :Philippe joUET, Directeur de SYLVAMéTAL - 7, rue P. h. spaak - Parc de l’esplanade - st thibault-des-Vignes - 77462 LAGNy-sur-MArNe cedextél. : +33 (0)1 6036 4667 - fax : +33 (0)1 6430 4692 e-mail : [email protected]
succès de syLvAMÉtAL au salon Espace Collectivités
Environnement
Cette année encore, notre filiale d’ile-de-france aexposé au Bourget.
> Novembre 2002Agenda
smcL - 19,20,21 novembre 2002 - Paris - Porte de versailles
> Décembre 2002concours des plus beaux ouvrages de Construction Métallique 2002
De gauche à droite : un visiteur, Philippe jouEt,sophie gouNEAu
Entrée du salon EspaceCollectivités
bAuDiN chAteAuNeuf présentera ses dernières réalisations au salon desMaires et des collectivités Locales - stand M26, HALL 3, Pôle Aménagementurbain
cette année encore, bAuDiN chAteAuNeuf a participé au concours lancé par lesyndicat de la construction Métallique.
Quatre réalisations ont été proposées :- La restructuration du centre Nautique d’oyonnax (01), par le Département
entreprise Générale- La réalisation de l’ecole de la Deuxième chance (13), par l’agence de Marseille- La réalisation des halls sur le chantier 4wbi (31), par le Département charpente
Métallique- Le viaduc de la Dordogne (46), par le Département Ponts Métalliques
Les résultats de ce concours seront proclamés le 19 décembre 2002.
cité sport - 6 décembre 2002 - Lille - grand PalaisL’équipe commerciale de bAuDiN chAteAuNeuf Nord-Pas de calais Picardierencontrera les décideurs des collectivités régionales au forum et trophée citésport.
Renseignements :Service Communication - tél. : +33 (0)2 3846 3846 - fax : +33 (0)2 3846 3842 - e-mail : [email protected]
LA PAssErELLE • La revue interne de baudin chateauneuf
rÉALisAtioN • La passereLLe n°6
service Communication Baudin Chateauneuf - rue de la Brosse - BP 19 - 45110 Châteauneuf / Loire - francetél. : +33 (0)2 3846 3846 - fax : +33 (0)2 3846 3842 - e-mail : [email protected]
n
entreprise
En bref…En bref…pOnts métaLLiques
• viaduc dusaultbesnon - a84Construction du viaducen solution ossature mixte.tonnage : 2234 t.fin des travaux a eulieu en octobre 2002Maître d’ouvrage :MiNistèrE DE L’ÉquiPE-MENt, DEs trANsPorts
Et Du LogEMENt
Maître d’œuvre :DDE DE LA MANChE
• viaduc de lasèvre nantaise -a87Construction du viaduc :2 tabliers bipoutres mix-tes à entretoises.tonnage : 1395 t.fin des travaux prévueen juin 2003.Maître d’ouvrage : Asf
Maître d’œuvre :sCEtAuroutE
• viaduc de la sèvrenantaise - déviationnord-Ouest declisson (44)tonnage : 800 t.fin des travaux prévueen décembre 2003Maître d’ouvrage : CgDE LoirE AtLANtiquE
Maître d’œuvre :sCEtAutoroutE
• avenue de Francedevant a5 - paris(75)tonnage : 1 100 t.fin des travaux a eulieu en juin 2002Maître d’ouvrage :sEMAPA
Maître d’œuvre : sNCf
Depuis sa reprise parbaudin chateauneuf, ber-thoLD a renforcé sa posi-
tion de constructeur métalliquesur les marchés des bâtiments etdes ponts.
Activités et composition
berthoLD regroupe ainsi plusieursdépartements d’activités : leDépartement ouvrages d’Art, leDépartement entrepriseGénérale, le Département PontsMétalliques et le Départementcharpente Métalliques. chacunde ces Départements bénéficied’un bureau d’etudes. en outre,berthoLD dispose d’un serviceMatériel et transports, d’unservice Administration et d’unatelier dédié à la constructionMétallique. Au total, plus de 200 personnestravaillent chez berthoLD (agenceet filiale comprises).
Références
forte de son expérience, la sociétéberthoLD peut se prévaloir deréalisations telles que l’atelier demaintenance pour les tGV sud-est à Paris (affaire de 3 000 K ), le pont du Punaruu àtahiti, le pont sur la Marne à
Mareuil / Lay ou encore le bâti-ment d’instruction pour les charsLeclerc à Verdun. n
Contact :
françois WEITZ, Directeur de BER-
THoLD -
Rue du Moulin - BP 26 - 55320 DIEUE
SUR MEUSE
tél : +33 (0)3 2987 6070 -
fax : +33 (0)3 2987 7345 -
e-mail : [email protected]
Notre filiale de l’Est : BErthoLD
Portrait
Anciennement connue sous lenom des Ets BEAuMoNt, la socié-té BErthoLD s’est développée àpartir de 1949 sous l’impulsionde françois BErthoLD en s’ap-puyant sur le marché du bâti-ment et des ouvrages d’artessentiellement en béton.
Exemples de réalisations de la société BErthoLD : Ci-dessus, une usine traitement de 1 000 m2
pour la station d’épuration de Bar-Le-Duc. Ci-dessous, trémie kennedy à reims.
