78

LA SAGRADA FAMILIA [Revista Digital]

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Comunidad Santa María Renovación Carismática Católica www.elpoderdelespiritu.org

Citation preview

���������������� ��

����������������������

��������������� ���������������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������!�����������������!���������� ����������"�������� ���������"��������� ��������������������������� ����������������� � �������#������$�����������������!�������������#����������%��������� ��&������'���(��� )�����'���*������� � ��'�� �������� �� ��'��+��� ����������$����!������������� �#�,��

������������ ��(��� �!�������������������������������!������ ������������ � �!��������������(�� �������!����������������������� ��-���.�*��������#���'������������� ���������������������������������������������������������������������� ��!�"�������#�������������������$%�&'()$�$�*�+�'�,-�.�/0�1��20�3�%0�.�40�&')','%*')�0, �5�������������"�������������"��������*�������/$,1,�$,�%'�6')'�78'�($�7-%�9$)7'(�3�($�7-�*�270)�' 3�������������"�����������������������#����:�����������"�����������#�����������������#�����;���"����� -����#�����������<�����#��#����� �$��������:����6�����:� �������������������=��(������������������ �������������(��������� ���� �������/�������.������������� ���������������0���������������������������� ���������� ����(������������ ������/��������� ������������������� �������������������� ������������0�'��/����>��?� ��(���������������2����������"�����������������,'%*0,�;�����������;�����������,��<������@� �����������"�������� �$������������ �����#������������������:�����<�A���������������B�"��������������� �����������:������������������ �� %�����=�����"��������������/��C������������������� ������������������������������� �/��A�����������������@�����������&������������@����������.� � �(�<������"�����������(��������@����������������"���<��:����������D��;������������������������2��= �'������������"��@:�������������������������<������������� �"�����E���<��������������������������������:����/��C��������"��<�����,����F����

2�����������������"����������������������#��������������������;��������������F����������������@����������������������#��� �.��������������:�����������������#���������"�����"�����������F�������������@!�$%�*$)('($)0'�0)�$,�,'2)�G�2�'% �(��������������,��.� ��;�����D�������������� �$�������#�� F������,����F���� � ,@��� ������ ������� ����� ��� "����� ��� ����<������@� � $�� &����� ���� ���� ,�� "�����@�� �A�� "�������:� H��� ���� ������=��I �H*�����"���������������������������������������I ��'(�$7$�'�+�20�0�D%:��'(�$�7$�'�'����7$�'�')J�20�0�$%�&'()$�($%2�$%0 2������������<���������������<������#���:������#����"������������������������#�����B�<����:�(����������������������������������

����������/������������������������� ��������1�� ��� ���� ��#� ��� 0�� � �� ������ �� ,�����2'�)�������K�>L��$��%�<�������&��<������(���� �/$,1,�$,�$%)$6'%0�&$)G$270�&0)5-$�,-�20,70�G-$�,-&$)%'7�*0 ������������� ��'(�$�7'��*'%�0,0�20�0�/$,-2)�,70 L���������������� �H5��E����;������2�����I�$��&�������=������#����C������������������������:�"����������������(��������� ���� �������/�������.����' ��0�.'307)0�,'%*'(0):��0�.'3�07)0��$,8',:��'(�$�$,�20�0�D% �����*�$��� � ����������3����(���!�����!��#������ �����0��'��$�����A������LM�LM� �,���C����"���������#���

����&����:�������������������������&��������(�����<����������:����"���<������������<������/��C� D��������1�����,���������� ��������!��������������������� � ������������������ ��� ������ ������ ���������'�.������M�L� >��������������������� ����������� ���������������0�������������������

�������� ��������' �%��"�������������"������#���� �%��"��������������"���������;���������"��������������� ������������������������"�������"��������:�"�����������������"�<��������"�����������<���� �$,&')'�70(0,�,���$N2$&2�+� ����"�������#�����"��F�������������"����������������2)$' �&������;����������!'�������"���������������#����;��C�����������<���� 2��������"��������F�����D��;��������������9�<�������������/��C�����"����������� ��A���C�:���������"�����G�($%�('( /��C����������#����,-G�2�$�7$�"����������������#����"�������������������:����#����"����������F�����������������:,+%0�2)�,70 �7C� ��A�����<���F�����A����������#�����������������������<�� ,��;����������������������#�:������"���� ��"���������������A�������������"�������������:�;����������F�������������� �&�����0:����������,0�0,�,'%*0,�&0)�6)'2�'��$(�'�7$�%'�G$ �)���<���������������������.� ��������������������:���������@�"������������ �O$���������"�����������P�$������������@��;�������������#���������'�����������������#@������������"����� M������������ ����� ���!������������ �$��&�����"���@�;�"����@������"��������/��C�����������#���"��F���� �3������F�=���������������������������� ������������(��������� �������#� ��������� �����$����"���<��� ������������������������������7���������:�"�����������������@�� ���� �������"���� ����������� �$��/��C�����A���"������������������"�������������"������:�"���������������<�������(��� �(������������#@���/��C��"����������������A<����:���E�#���������,��'��������������������"�����������;���;������#���������������������������<������������������<��������"������;�����F������ Q��������������������������������������� �� �$�������� ����� ��������A�� ���������A<���� �� ����������������������� � �������������������(��������/�������� � ������������ ����������!���������������������������������������������!�!��������������.���������� ������ �������'��6A������M�MQ� �-�����������������F���=�������������$�$%�7�$�&0�0&0)7-�0 �/��C��;��"�#@����"����� �&������E���������������������������������"�!�"�������-$,7)0�)$,2'7$�$,�3�,$)J�,�$�&)$�$G�2'4 ���������������������������" ���������������� ��� �2�����������#����������#�����;"���!�"����D%�$,�&')'�,�$�&)$ �,���"������#����A�����,��&���<��:�����"��������A������#�:�����"���������A �H'�#�����"�������#���������I������������ ���������������0��������������������������� ��' ����������:���������� ��-��������������������4����(��������� � ��� ���������!������� �����#�������/����5��������������/�������������6� �7�����������������/��� ��(���������������6� ��'��/����Q�L� ����<�����������������������:�H����������.� �I�(��F������������ ?���������������������������� �7���������:� ������ �������������������"���������;�"������ F�����"����#����������������"��������"��:�"���������������� 5��������������:�������=���;�������������C��������A����������������������:�"����%0���&0)7'�7$�,8�$,7J�.$2.0�%'�,'%*'2�+� �3���������:�(��������<������������;������������������*��(������#����������1��.������������2������������ ����������������/������������������������������ ���������1�������� ��#����0���������������� �����������2'��)�������K�>>L� ��#����������$�%������&�������$����������$����������$��'��������������������������������������%�(�)�)�*�+��+,���-��.������)� ��+�����/���*� �%����0+������.���� 1������%��*2���.�#�3�����.�&���/���*� ��������4�������'����%

555�6 �,+��+��.���7+*��8�����4�������'����9

������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������!�������������"��#�$%�����!��������������������!�&�����'�������������(�)������������!���������������������������*�����!������������������"���������������������(���������������!�+�$,

������������� ����������� ���������

��������������������� ������� ���

�������� �������� �������� �����

����� ��������� �������� ������

��� ����� �������

���������

�������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������!��������������� ���������"��������#� ��$�%����������� �������� ������������ �� ������� ������&��������������������� ���������� �'��(��� )� ��� ��� ������� �� ������ �� �%����� *������+� ,*�������� � "� *����� � +�� ���'�� ���� ��-���������������� ����� ��#+��.�� �� ������������� �� ������ ������������������������ � ��������������!�� ��������!���/������ �0���������� �������� �� ���������������� �!�������� �$�%������������'������������� ��������������������� �-����� ������ ��� ��������� ��� ��������� ��� �����0������� ��� ���� ����� ��� ��� �������� ������

")� ���1023#�

������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ������������� �������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������ ��

��������������������������� !��������������������������

"��#�!$� ��������� ��

�������������� �

��������� ��� ���������������������������������������������������������������������� �� ���������� ������������������������������������������������������ ����������� �������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������� ����������������������� ������!���� �������������� ��������������������� �������� �������������� ������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������������������"��������� ����#�������������� �����

������������������������������������ �!��"�#$�����%�&����$'%����(���)��*+�����������

���� � �������� ���������� ��� �� ����������� ��������

������� ��� ���� �������� ��������������������� �����

��� ������� ����������� ��� ��� ��� ���� ���� ����� ��������

����� ������� ������ �������� � ���������� ��� ���� ���

���� � �� ��!����� ������������ ���!" � ��� ��������� � ����

���� �� ������� ������ ��������� ������� #�� �������

���� ���� ��� ������� � !������ ��

$ � ������������ � ����������!" ����%���� ����������

�%�����&�� �� � � � ������& �" ��'�� #����� ��������� ���

�� ������ ������������(� ����� �� ���� ���� #�

����������� ������� ��� ��� #�� �� ������� ��� ���

� �������%����� � � � �� ��)�� ��� � � *� ��� ��� +���,� ���

�� ������� �& �" ���� ����)�������� ��������������� �

�������������� ���� !������ � � �-�������� ����%�����

���������)(�.�)�����������/�.������������� ����

�/�� 0��� �� ����� ������� � � ������ � � ������ �

%���� �� �������)� ���� ����� ��� ��"��� ���� � ��)� ��

��� � � � � *������ � ��� � � *� ��� ������� ��

(��(��4����� ��567��(�8.�9.(�(:4;��).�67;�����.;<.="777#

%����&����������'(����������"��#��������

�������������������������������(�������#����

������� �����������)������ �������'�)����*��� ��������������+�!�������� ��������)���

������ �,�'�����-�#�����)������� ����.�/�

�����������������������0����(�)������� �������������������������������)������� ����

�������$!����������������

�%������������������&����������������"��#��

�����'(�����������������������������������.�/����

����1��������+������������'����$(�%������

��������)2��������2�������������������� ���)

���������� ��������2�����#�� ��!$�������������3

������ ������ ����� ������� ������ ���� ����� ����� ��� ����� ���������������� ���������������������� �������� � ���� �������������� ����������� ��������� ����������� ��� ���� ��� ������� ����������������!���������� ���� �������

������������������ �����������

����������������������������������������

$����� ������������%������ ��� �������"�������� ��� ������������������&����������������

����������������%���������������� ������������������������'���������%�����"�����������������

��������������������������� �����������������(�#���)*� ���+��,-./01������������������

�� ������������������������������������������������������������������������������

������� ����������������������������!������������������������������ ����"#�)2��� ���

,31�

�4������������"���������������������5���4������ ��������������������� ����������

������6��������������������������������������������������������������������������%������

���� �� ��� ����� ��� ����� �� ����� � ��� �� ��#�� ��$����������� ���� �� ������� ������� ���

������� ��� ������� ��� ������� �� ����� ���� ������ ����� ������������ ��� ����� ���� �� ��� ��

������������ ��������� �������� ��� ��� ������������ ��� �� ��� ��� ���� ��� ������������� ����

����� !��� ����"������ ����� �������� ��#���� ����� ��� ��� ������������ ������� ��� ��� ����$��#

)*� ���+�7,.7/1�

&������������������������������������������������8�#�������9����:��������������� �� �����

���;���������������&����������&����������������������������������������&��������������

����������� ����������� �����<��������������������:� ����������%�����������8������

�%������ ��������� �� ��� �������� �� ������ �� ��� ����� ������ ������� ����������&����'�����

(�����)�������������*���+��������,������-�������*��"������)�����������.�������#����)���

���/������ �� (��������.�� ���)���������,����� ������� �������������������� ��� ������ ����� ��

���������������� ����������������.���������"������������������(��0���������������������1

)9� ����-�-7.-,1�

�����:�����������:����"���<��;�����R�<��������� ��S ���������/��E������"��������������;������(��� �'������"�����������������$���#�������#C�,���%����:���"������L �$������#�������������������"�������������������������@������,�#�����G��������<����@������������������������@�����/��C�:���"���������@��������R��������7��"������#�������<������"��������������������������"���F�����@��"������"����"������%�;��������E�:�;������<�����/������E��"�������G���������&�����:���������������������������R��

����������������������������� ��8������%����� ������������� ��������$������%��"� ����� ������� ���������%�����"������

����� ��� ���&�� ����&������� ���� ������ ��� ����� %����� ��� ������ ��� %�����"��� ���� ������� ���

���������:�� ��������������������� ������������'������������������������������������

�� � �5������� �� �� �"������� �������!� ����� ���� ���� ��� ������ ������� ����� � ��� ��� ��

�������� ������������������

8����������������������������������2�.���3������*�������������������4�"�������������������

�������������������� ����� ��������1����������.�5��!�3������*���� ���� ���4�36���� ����

��������� ��������������������������'����41�'�������������������������������������������

��������

-�.������������������6�$�������������.�������������)��������������� ����������������

��������������������������$���(��0�������������� �����������������������������������������

�������������� ����1�)*� ���+�,0./+1�

8�������������������������������$������� �������������������������������������������

�������� �������������� ������=�������������� ������������������������������� ��#��������

����������!�)��������������� ��������������������7�������� ���8�����������$��1

��������������������������������� ���������������������������������������

��������������������������������������������� ���������������������������

������

���������������������������������������������

���������������� ������ ���#������������:������=���������������������������������������������������#�������%����

�4�����

�"����������������������$������)� ������������������������������������$��������������)�����������������

�������� �������������� �$�����������������&����������������������������������������������#���$��������

���,����������������������������������������5�9���6�� �����������:���1�)*� ���-�,>.//1

�$�%�����������������������������������&'�������������������&���� �&���������� �%�����

��(���������������! �����)*+������������������,������������������������������(����������������(������

��������������������������-�.������������� ����/�0�����!�����!���������������������������,���

���� ���������������������������%��������������������������-������/#�)����%���������� ��5����?�������

���8������������.9����������-@A71�

�����

������������������������������������������������ ��������

$���� ��� ��������� ��� �� ������ ���� �����6�������� ��� ���������������� ��� ������� ��������#�������������=����:���������������$���� � ������������ ������������ ��� �������� ���������:������'���������1�������%����$�%�2��3$ %(���2���������������� ��4�������� ������������������������������#������� ������������ ���������#�������� ��� ��������� ���������5������,���/�-����������������$�%���������������%���������%�������������#��� ���������,��������%��������������,������������������������������,���/�1��(����������������������,�����)*+�����������������������������������,���4�������������������������,���/�1������������������&�����4�����������������������������4�������������������������/�)*+��������� ������������������,������� ����� ��(��������� ��� �� ��������,����� �����%� ������ �� ��&� �������� ��� �� ������%/�6�������� ���,����� ����� ���4� �� ����� ���� ���,����� ���� ����� ����� ���������� ��� �������!��������� ����� ��� ��������������� ������� ������ �������� ��� �������� ������������4�������������(���������������������(���&����,������������������������������������������������/3��%��$�%������������������������������������������������������������,������������������,�������������������������,������������������������,���/#

)?����� ��B2<��-/.-3.+00/������ �����������������������������:��� ����������2�����$������4� ���1�

������������ ��������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ����!

���������������������������������� �������������"���������������!

����������� ���������#���� ���������������$������!����������������������������� ������� ����

�������� �%���������� �%��������������������&�������%����#���������������!�������%���������� ���%���������&

����%����������������������������������'���%���������������& ���������������� ���%����������

���������%�������� ��� ��������������� ��& ���%���(����!���������!

� ��"����������������� ����)� ������������� ���������������������)

���#������� ���"������������������� ���� ������&*������� ��� �

������������������������������ �������������������������

-�7�����%�1�����!����8� ���������������������������%����*���������,�����

������&'����������������������������������������������������������������������'

���(���������������������������������������������������������,������������-�.�����

���� � ���(���� �� ���� ���������� ������� �%� ���!� ������ �� ���(����'� ������/

9�����������������&��!����������������������$�%/

0��������������������������������������%������0������-�.�����'����������������������

�������������������������������������������������������������������������

������(���������������������������������������������������� �/�$�%����(�����

�!����������������������������������'�����������������������������������������

��� ����%�� ���� �������� ��� ����'����� ��� ������� ��������� ��� ������������ �� ��

���������������������������������������/��8�����������������������������������

�����������,���"#�)���8������������.9����������-@A71�

������������������

�10:;�,191�$<��=$���=�-1>?;

$<�1-5@;< A�-1�:?B��10�$<�-�=C�,?;#///

�,<7?�=��C<;:10�10��6A1=�,@�"

=��,?091==��-�0 ��,1�<-;�1=

6A1�-<1$5;1���,<?-�DA1�D<1=///

=���==10��,1�:;�9<�#///��$�;@�"

0<>��,1�=���0 <:A���=<�0B�

-1>?;��,1�=��1-51;�0B�

6A1��9;1EF��0 1-�,1���81;�C<- ?#///

=��=1�=�-1;C<,?;��,1=�-1>?;�

$�,;1�,1�71-G-���$<�-�=C�,?;#///

�=��6A1�,<?���=AB���9;<- ?"

�D1=<B�,1� <��$�;@���5?;�9;11;#

6A1�,<?-� ?,?�=?�5A1,1���91;

10�1=��=$��9AE��5�=�8;��-<:�///

7A0 ?��� <���=�5<1�,1�=��9;AB

6A<1;?�9?0 1$5=�;���///�71-G-///

�E���91;�-<1$5;1�=?�6A1��H=��$1�,<:�#"

%C:(�8:D*E��9E29:(���<:(

&ED':=:�%E�;

�������������� ������������������������������������������� ��������� ������� ������� �� ������� ���� ��� ��� ���� ������ �� ���������������������� ��������� ���� ���������� ���������������������������������������������������� ����������������������� ����������� ����������� �� ��!���"� ������ ������������ ��#�� ��� ���������� ��� ����$�������������� ����������������%������ ��� ������� ��� ���������� &������'�()*����� ������� �� �� ��������� � �������!��������������������� ����� ��+�� +��������� ���#�� ,���-����� &)�)./'(*� ������������-� 0�� ��� ������ ����������������� ��!�� &������ ��� �����"�� ���� ��������������$��1������2������������������������� ������� ��"�����*�������� ������������������� �� ��� ��� 3���� ��� �� 0�� ��� -�� �� ���,������ �� ��!�������� � ����������-� 0�����2��������������� ����� ��� ��� � ������� ����#���������������������������0��������"������,������� ������������������ ������,�4� ��������� ����� ��� ��4��� � �����"��� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������ �3����� ���� ��������� ��!�� ������� "���� �� -� 0��� � ������5������������������������� ������� ���������������� ���!��������������������������"����#���������$�����������"��������%���������� �&-��)�'6*���� ���� ������������ � �� ��� ������������ ����� ���������� ������� ������������! ����������� �� ����� ������� �����������������"��� ��� ��� �� ��������� � ���� ��� ���#��� ��������������� ��������$%&� ������������������� �����������������"�����������������������&7����� ���8�����99*�

������(�������>��������$�%�� ���� ������ �������6������ ������?$��'�?�,���������������������� �� � ���� ��������������������� � ����'��#� ������ �& �" �������� �� � ������� ���������������������� � ���� ����� ������!"������������ �� ��� �1����� � ���� ������ ���� � ��*�� �� �������� �� ������ ����� ���2��������������� #��������� �*��� � �'����� ����� � ! ��� �3����� �������*����������4���2� ����������� � � ��� ������� � ���� � � � � ���$ � ����� ��� ��� � ����� ������ �����)� ��� �!����� � 5��3���� "((�>��� �� #�

����������������������� ��������"�����120�@@#��'6����)�������� � ��������� ������� ���� ����� �7 ��� ����$ � ������������ � ����'�

��6��� �� �������� ����� � ��� ���� ��� �� � ��� ���� ��� ���� 5���� �� � � � ��� ����� �� ��

��������������� �7 ��� (8������� ���������'�� ������ � �� � � �� ���� �� ����

���5������ � �5��3���������������� �������� ���� ��������� ������ �����* �� ������ �������

�� ��������������������������������(��1 �)����������� ������ �$ � ����� ����" ��������

�������+9�8:��;<,��'�� �������)��������������� ���������� ���85��3�8���� �� � ����$ � ����

��8�������� 8� ����8���� ����� ��)�������� �� � ������5�����'�������� � �� �����

�*��������� ���������* �" � ������������� � ���������� ������� ������+�,8=� �� �� ���

� ��������� � ���������������������" ������!���)������5��3���5���� ����)���� �� � ��

*� ��� �������������� ��������)����+5� �� ����>>��?���������������,�

.����������������������$�%�������� �������������������&������������������������������������� �������� ����������������%��������������������� ������������������� ������������������������������

���������������������-�� ������$��'��

���������� ���!������ �������� "�����101A#�

�9 � � �� � �������� ���� � ��� ����������� ��� ��� ������ � �*���)�� �������������� � � �� � � ��� ���������� ��� �� ����� � � � � ������ ������ ���� ������� ��� >������� ��� ���� ������� ��!"������� � � ������� #������� ��� *������ � �������� ��� $ � ���� ���� � ��� ����)� �������*�� ��� ����� ��� ��� � ��� ������� ��� �� ����� ���%����� '��� � � �� � ���� ��� ���� � ��� ��������� ����� � ������������ ���#������ ��� ���� ��� 0������ @� � ���� ������� � � � ���)��� � � ����� ���� �)��������� ����� ���� "$��������� 77#�

�'��'� ����������& �������� ��� ������ ������������������� ����!��" �����#��� �

����* �� ����������������� ������� ������5���(����� �����������5��3�����1����

+:�<AB,2���� ������'������������� �0 �� � �7 ��� ����* �" ���!��� ���+:�<CA<;,2���

���������������$ � ������+:��::A:C,��'������������������������)�������������

& �" �� ��������� *�������� ��� � � !�� ���D�� * (� !�� ��� ��� %���� ���� ��" � ���

������������������ �*������ ����3���������������� ��� ��"!�����"4����� ��567��1A�����������BCCD��/���������6��� ��#��'������ � ����������������)������8������ ���������� �������������8����������������

����������%�����+�!�8'!8C��E,�� ����������������������)�& �" �+�,��� "$����&���� 77�?���������������#�

�"� ���#� �$���� �� ���!� �� � ������%�&�!� �� ��� ��������

�'�!� �������������(�� "�����101D#��9 �!���� ����������� ��0 ����� 3���� ���������#��������������� �

����������� � �*������ ���� � �� �� ��)���� � ���� ��� � !��� ��� ���D���

������ ������������ � � � ���������5��#�����)� �5��3�� � � ������������

� �"��� �� ��� !�� ������ �� ��� ���� � �� ���� �� ������ ���&��" ��� ��

F�������� ��������& �" �������� �������� ��� ������*�������% �����

"4����� ��567�� 1AE2EBCCD��6��� ��#�

������������������������������ �������������������� ��������������������������������� ��������������

������������������������������ ������������������� ������������������������ �������� ��������

����! ��"��������! ������!�����������"��������! ��� �������#������������

���$��! ���������������%�������������&�#�����$�'��������������(� ���)� ������������������#

� ����������������������� ���������� �� ��*

���! "�����#��$ ������%� ��&'���� ()�&*�����(��������������#��$ �� ���������������+���

������� ��������"�������� #�,+� , �*�-��./��

������������ �����$����������� �0����� ��, "���1�����, �����������$�������������� ��

� �$ � ��� �������,������ ���$ � ��� ��, "���� ������ ��� �0������� -����.�"�!������

�������� ��$��! �������������.��! ����� ����-������ �����!��������&� ��#�����. ��2��3��

�����������������������������!��������� ��������������������������� ����������! ����� ���������� ����

(� !������.�/���� �0������ �� ������ ���/����&�������+������ ���/��.����

4���� ��������(� ���� �������"�(� ���� �����! ������������������� ������&��1���

����� �/+���������������)������ ��� �������"�����.��! ���

4���� ����������������� ���/���������&���"����.���������%�����������������

���������� ���������������������

2����� ���+������������������ ������������� �!����+��������� ���/����&���"������

�� ���/��.���������������� ��������(� !�)������������� � �����$������� �0�

������� �� ��������������������.�����3� �� �����������-��-��������������������������������� �-���"������0

��� 4��������&�����.��! ���-�����.������������������������ -��� ����������

-��"���5�"���� ��� ���������� ��.��&�������!���/� ��������� ��-��6�� ���

���%���������7� ����#�5�������������������������0�����&������������ ���-��!���!�

������������������������"����-���!����! ��6���5�"���������������� �����-����

�&�+���!���/� ����������������0��8-�����! ��-���&����-��!����������� ���"���

-������! ��6��� 6���������-��!���/�� ������� ���������5�"�� ���.��&�����"���"

�������������-��6��������������������������#���������356.2�

��������������70�5����"�������������&��������-��&��������������� 4�.��! ���"����-��� ������������� 4���������������8�.9��5����"�����/��������:����-����������������� 4��������� ����������-����� 4����/�������&����#�������/��3��5����"����!������� �����!������� ������&������ ������&�����#��������-�����5����"���� �� ����+������-��� ����������-���� ���&�&� 41�"���������-��&�&��"� ������������� � 4����4��#����������39638��5����"����3���������(� ����"����(�����$�����&�������� �������� ����#��������2�8�5����"����&��1�&���� ��������� �����������-���� �����������"�"����6���6�������.��% ��1��� -������ ����������������6���.��� �����,9:������ ����6��������"���������! ����� ��������&���� �������������-��-� 4���"���������� 6��#�������9�9);��<� 1�=�1��> �������$ �,���� �� �1�������$ �,������� ����"��� ���������$��$�" �� �������������? � ����������������������)��� � ,��"��� @�(��������/�.;��

���������� �&D�=<8:(=E��*��2:(F�*<E

���<�����������������������'��@���%������Q��;�"��������������*��#���������%� ��>��

*����������������������/��A���������#�@�������R�����%������>��:���;�����������

$���<�������������������������� �������������4������� �'�<�������� ����������(���:�;�������<���������������������������������������;�"����"�������,�R����%������Q��

���<����������E����;��������=����������%������?��"����(����������@��������@����������"�����%������>��;�����@��������

'������������������������<���=��F������������"������*��#���������;��������<�����������������R������@����#�=������������������<�������@����������$�"�����,������%������>�ML�

'�����"�������������"�������������=����������� ������������������/�����%������T������������<������������A�#����������"�����%������>�:�����������������"��F����/����$��9�������

��������������� ������� ��� ����� �������������� � ������ ���������� �� ���� ���� ��� �������� ��� �� �������������� ������ ��� �������� �!�

")� ���10�B2?B@#=

������������������� �!���"#���$������"#$ �����%�������� &�$�� '� ��"#�� ��� ��� �%��(�� #�� �� �� )�������� ��

$� ��*$������������#�$+��(��'#����(��������������,��"#����������!��$���"#��������($������($����%#������$�($$������ ����($�$�� �����,���/����2���@�������2A�����J�����

������������������� ������� �

,�#C���������������#�������%����:�4�������������������������������E"�������.���������;�

��"���:����<��:��������E��� ������ ������������������(����!��������������������

���� �������� ��������!���������� ���*�$��'��%�������� U

,�������������������������"��:���4���������������"�����@����J�#�������,�R��:��������A�����

�����������#�����<��������������������;������������"��������������R�:����������<���

�������/����������#����� ����������*�$�7��������#������������7������#������ ��

���������*����!�� �� ����� ���� ������� ����!���������#����*�$�����(����

������ ���������� ��8������'���Q�� �&����4�����������@:�������������A�#�����

�� ������������������� ���������������������������#�������������������

�� ����� �!���� �#������������������ ������������� ��������������'���LT�

3�����������@:�4������������@���������������������������������������������� �

7���������F����������;���������������#������"������#���������������������(������<�����������

"�������������:��������������"��<���������������R�����<����"�������

'�����������������������������R����<���������������������������������;�"��"����������������

4�������:���������"���� �&�������<�������"��������F����=���������������������<�����<��

���� /���:� ��� ����� �V���R�<�� �� ������ "������ ��� ��<��� ������ ���� ���� ���<��� ������ ���

"�������� �$�������:����"��#�����������"���� �%��$����������F���������������������������E�

�����R��:� ������������������������4�������� ���"����"�����������-���������������

��$���������� ������������������������������'����L� �D�������<�@��������"�=�����

��9����������������'����>��;��������������������������"��@������<���;������=@

�����<������,�R��

%���������$�"������,����:�"��F���=@���������� �����������������-������.������/�����;����

�����������������,�R���"��������������������������!� ��������������������������

����������������� ������������ ��� ���������� ��'����??��

����������������� �������� ������������������������ ��

���������� ��� ������������� ��� ������������������������

����������������������������� ����� ���������

��� ��� ������������

��������

���������� ���������

��� 5����� ������ �� ������ ��G� ����� ������� ��� ������H%���I� ��� ����� ���� ���� �� �� ���G� �������� ����� ���������������������%���� ������������� ���������� � �� ������� ��������������J�������������'��#����������������������������������������)� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������1�J)*� ���-�A>.AA1�%����?������������&� ���������� �����������������=������������������� ������������������&����������������������� ��� �������������������� �����������������������������������J8��������������������������� ������������������������!����� ������������������������� ���������������#��������������%��5��%���������������������������������������������� ������������������� ��������� ���������������������������������������������J%����?���������������������������������������� ����������������������������������������D��������=������������������ � �����&��� ���������������������������� ���������� ������������������������ ��������� �������� ������� ��#�� �������������������� ����� ����������������=�����?���#�������������%��5�������������������������������� ������������������������� �����������������������������9� ���"�������������������������%�����"����%���������������������������%��5��JJHKL��"�����MI���������������������������������������������%���������� ���J�!����������$����������������������������5�;����#�������������������)� �����������.��������#�����������1J)%����-�+71�%����� ��� �����%����� �������$������������������"��������������#���������%��5������������������������������ ������������� � ��������#�����&���������� ���J������������2�.����������1��%������������������������� ������J������������%�����������������1�<)���%����-�-.7,1���?������� ��� ������������������#�����%���������������������������������������������� ���������������������J�&��������������������������������������$�����������������&��������������������$��������������������1�J)%����7�[email protected]�J$�������%�������?������J9����������������������������9������.��������������������������������������.������������%�������?������������������������������%������������9��������0���������%���������#��*����������9��������������������� �������������9��������������������������������������"����������������������������������� ��������������������������������� ���#�����%�������?������9�������������� ������������������������� �������������� �������� ���#�����%�������?���������������������� 5 ����)2��$����-,�-.-+1�

"������#���� ����������������� ������ $%���&�'����("� �����)�����*��� ��� ������ ������ � ������� �� ����� �����+������� ���������� ���� ��� ��� �� � ���� � � ����������,��%+� ���$������ -������������. �%�( ���� %� ��� ��+������� -����*/ �� ���� ���������#������� � ����. �%��� �����0123�� ���������� 4���� ������ ������,��%�#�����"����� 5���'������'������5� ����������� ������6&� �7�� ������� �������� ���� '���� ���������� � �������������������� �� �� ��������������� ����� � � ���� �'�� �� ��� ������ ���� � ������ ��� ������������"� � ����� ��������'������������ ' �� �� ������� '������ �� ��������� . �%�������� �� ������ ��������������� � �������� ����

(8 �9����:�05;*

������������ ������� ��������� �� �������

��� �� ������ ������ �� �����

������������� �������� �� ��

������� ��������� �� ��������

������ � ����� �� ����� ����

�������������������� ����� ���� ��

������� ��������� �� ����

��� ���������������� ������ ����

������ ��� ���� ��������� ����������

��� �� �� �������� ������������

��� ���������� ��� ������� ����

� �������� ��������������� � ����

������������������ �����������

��� �� ������� �������� �� �

��!�� �������� �������������

�������� � ������������� �

����������������� �����

NludecotonoApovi(S

��������

������� ����

�� ������ ���������� ����

������ ������������ ������ �����������

� ������������ ��������������������������

������� ���������� ���������� ��� ����� ������

������ ������������ ������� ����� ���������

�����! "�# ���$������� ������� ���������

�������������� ����$������� �

�������� "� ��������� �� ��

���������������%����

��������� ���������

���&��� ���� ��

����������

Nuestro Salvador ha nacido hoy; alegrémonos. No puede haber, en efecto,lugar para la tristeza, cuando nace aquella vida que viene a destruir el temorde la muerte y a darnos la esperanza de una eternidad dichosa. Que nadie seconsidere excluido de esta alegría, pues el motivo de este gozo es común paratodos; nuestro Señor, en efecto, vencedor del pecado y de la muerte, así comono encontró a nadie libre de culpa, así ha venido para salvarnos a todos.Alégrese, pues, el justo, porque se acerca la recompensa; regocíjese el pecador,porque se le brinda el perdón; anímese el pagano, porque es llamado a lavida.(SAN LEÓN MAGNO, Sermón 1, en la Natividad del Señor).

�����������:

�� ��� ������� ����� �� �� � �������������������"����� �� ����� ��� � ������

������� �� ������ ����� �� ���

�������� � � ���������� ������ � � �� ���� ������������� ��� ���� ���������� � �������� �� ������� �� ����"��� �#��

�� ������������������� ���������� ������� ������� � ��������$� ��������� ���������������

���� �������� ��������������������� ���� ���������� ������������������������ �� �����������

����������������������������������� �����������

K=������������� ����� ��������M�C���������������������������������������������������%������H�*�=<2<(E�8ED=�DEI���� �����?��"���������H ������������I����������� ����������������������������� ��������������������9������������� ��������H�������������I����������������������������������������������������� �����������"������������������ �������������%������H������������"����������������I��N&� �����������O�$�������� ������ ����� ��� ���� �� �������������� � ��� ���� ��#� ����5�� � ��� ���� ��� ������5�� ���� ���H � ����� ���� ��� ���I!� �����#������H����I��$5�� �������� ��� ����� ���������H������I�����������������������H ����I��%��P�����(C��'DE���QEDOOO*��H���� ����� ����I�����H8����I���������"�����H*�������%��5I��2��������'������������������������������5�6��������=���������������#�������>������������ �����(��������;��� ���������=����������� �������� �����������������������&������������������������������������������������������?�����������������������������%����������������������=������������������������������.����������������������&�������������������������������������������!��������������������� ��������������������������������������������������������%������������������������?������������������������������������������������������������%��������,����������������������������������������������������#�������������������������������������������!�������������������������������5�&������������������������ ������ ����������������������#������������������������������������������������������ ��������������$�������������� ����������=�������������������������������������������;��������)���������������������� �������������1�):�� ��������/�/.-01��F������������������*���������D����� ���������������������*���������8��������:��8����������*������&���������� ���������8���������&����� ����������*��������;4�����������������������������������������������5�&���������$����������������������������������������������������������� ���������#������������������������1�);4����-+�71����������������%����������8������ ����H�*�*�R(�=��%C=SI��%������������������HC(�8ED=�DE�8E$E�<($E*:=EI����D���������K�����M2������������;4�����K�����"�������������������������� ������������������� � � ����� ����M:��������� �������������������������������������������� ������������� � � ����������������������������������������������������.������� ���.�������������C�� ����������� � ����� �������������������� ���������� ������������������� ���� ����:���������������������������������������������������������� ��������������������������������������� � ��������������������� � � ���������������)���;4����-+�7.-,1�*��)�6@;&��&>�%A;�&;A��������������������������%�;6&��&>�%A;�&;A�������������������KL�"������ ���������������� �������M

N&���������O�H8C�D&E�6��:(FD��=��8D<�'EI����N�C8:D<�'T:O��B���'��� ��������� ������������������1�:���������������������H�������� ����I�)���9������3�/1��������������������������������������������������� ��������������������������������������#�������������������� ��1�)������-0/�7A1�C����������������� �� ����#����� �������� ����������� ������������ ������������� ������:*��=��*:��8*:2<'C=� ���EDE��&*:':���2<FED��������E$?D:���U<FCD:��� �������K �5����5����5�*:��C�':(8<:��%��C8D<�'E���*���QEDM:���������2<(E�8E$E�8ED=�DE����N�*�<(E8�('�O�N����*�F*ED<E�E��:*2:=ED�6���QEDO$��������������������%���������������������C������������������1�)<������/7�A1��'����"�������%���?��������2���������%���������������������������������������������1�)%����-�+@1�%��������������������������8�#�����8��������H�������������I����N;������8����OD��� ������ ���� ����������� ��� ������ �� ��������� ��� �� ����� ������5����� N������ �� ����8������� ��5������������=���������&���O�N���*�������%��5O�NNN�*�8ED=�DEOOO�:������������� ��������%������!������������������$��������������������D�����������������������������������?���������������������������)��0����� ������������� ������������ ����������� ������������� �� ������� ���� #������ �$5���@6A�&)�&>%A;�&;A��&@A>>��A��&�;&%�-�;�&>�'A�&;��>��;�EB&/���>��)�-��B;F���>��+B&;/��&>�2A6A;��>��@>A;���!�>���>�-�6/���!��������������������������������� ������������� �.��������������������������� ����� ���������������������������� � ����������5��>�EB&�&),D�)&6,��A�&6�&>,;A6A�!��>�%A;�&;A���>�-�6/���2A6A;��@>A;���!�'A,&6%���'A;�>A)�)�@>A)��&>A)�)�@>A)��!� ���� �������?�������� ������5��"�6=� �� ������������� ��� ���������� ����� �������1):�� �������� /�--.-,1�:�������L����� �����������<��������������������������������� �������������8��������:��������������(� ������������������������������������������������� �������H8ED=�DE�=��?�*;(I��:�;��������N:*�LC����'S���(':=E��(��*�'DE(E�6�:*�8ED=�DE��*:�:*:?:(G:��*:�F*ED<:�6��*&E=�D��&ED�*E���<F*E��=��*E���<F*E�O�N:$;(O�N:$;(O'()*+,�-./+�.�0

!������"����#����$����%��&�����

����������� ��� ����������� ��� ������ ��� ���������� ���� ������ �� ����������� �� ���������� �������

��� ��� ��������� ������ !��� ������������ �������� ��� ������� � ��� ���������!������������������������ �"����������������� ������� �������� ��� ����� ���������#� ��� ���� ������$�� ������%�� ���%� ��� ��� !��� ������������������ &���������� � ���������'� ��� ��������$�� (� ��� ����� !����������������������������������������������� ��� ����� &�����'� !��� ����������$� ����������� �������������� ������� ��� ���� ������� (� ���� &�)������!����������������������$�������������(� ��� ������

*��� ���'� ����� ���� ���������� ����������� ���� ������������� !��� ������������ ��� ��� ����� ������'������������� �� �����'� ��� �������'!��� ���������������� ��� ���� ��#�� +���� ���� ���� ��������� ������� �,�������� ���������%� ��� ���� ��-��%

��� ���������� ������������ ������������������������*��������(�������������� �������� *����� ��� ���� ������'� !���������� ����������%� �� ������ ��� ���&�-��

����������������� ��!���"�#"$%�%"*������������������������� ������� �������� ��� !������1��� ������������������� ����� ����

)������2���3���&�������������������������3����������������������������)�������������

������������������� �����3��������������������������� �����

���� ��������4� �������������������� ���!������)������������� ���������4����� ��5������

���������������������������������� ��� ������4��������������������������������� ������

��������������4�����&3���)�����!������������������ �� �4������6�4�������������������

������������� �� !�� � ������� ������������ ��� �5�4� ��� ��� ������������ �� ���� �����&����

!�� �� ��� �� ������� ��� ��� ������ ���� ������ ��������� �� �����5��� ������� ��� ��� ��� �

��������������� ������������������������3������������������������������������������

4�������������� ��������� 5�6�7���8

*�� ����� �� ��� ��� ��� ��� !����� ���� ��� ����������� ��������4� ���� ��� !�� ����� ���������6

������4�������������������������������������������������������4������������4��� ���!��������

�����������������������������������&�������������� ������������4�����������������!������

����9����������� ��3��������������������4����&�������!�� ��������3���������!��������

��� �������� ��� ��� �: ����� ������������� ��������4���� ��� �������

*�� ����� �� ��� ��� ��� ��� !����� ���� �� � ������������� ��� ���� ��� ��� ������ � 4� ���� �

��3����� ������� 4�&������� ��� ��� ��� ���� ������ 4� ��� ��� ������������ ������� ����� ��� ��

�����������������������4������������������������4��������������������������4���������

�!�������� ���������� ��������� ������ ���� ���� ������� � ����� ������ 4� �����

������������������������������ ������������� ������������!�����������4�������� ��������

�����������������������������4���!��3��� �����������������

'1&�� � ����� ��������!����� ������������ �����4���� ������� ����� �� ������ ��� ��

���� 5��������������� !�����4���� ���&3�����3����� �� �����������4���������0

�&���N��:�'������@������������E�����������

-�������.���������