LA VERDAD

FOTO MARCOS MORENO

ALGECIRAS P 6

HOMENAJE A COLECTIVOS LOCALESIU celebra un acto de reconocimiento por su compromiso a varios colectivos y ofrece un galardón a la histórica del PCE Concha Pozo

EDICIÓN: Algeciras, Los Barrios y Tarifa

El Ministerio de Pesca transfiere el pago por el conflicto con Gibraltar

La flota algecireña recibe la ayuda pero no la linense

LOS BARRIOS P 7

PRESUPUESTOS EN VIGORCon la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia las cuentas municipales estarán vigentes a partir del uno de enero

COMARCA P 9

El subdelegado de la Junta dice que en 2013 se ha invertido siete millones a través del Plan Ola

Los beneficiarios recibirán en total una primera remesa de 300.000 euros /13

El Gobierno expedienta a un joven del PCA por dirigir una manifestación

La apertura del expediente contempla una multa de 301 euros por la participación del militante en una protesta el pasado 20 de noviembre contra la Ley de Educación /4

El PSOE solicita al interventor datos sobre el pago de los premios de Juventud

Sánchez Rull quiere conocer las medidas que se van a adoptar después que en abril expirara el plazo para justificar los 2.700 euros dados a Cardoso / 2

Juan Carlos Chaves regresa a Algeciras para pregonar su Feria Real

El director musical de la Cadena Ser prepara ya un montaje, mientras Paco Ocaña es elegido para presentar el Carnaval / 5

dEL CamPO dE GibRaLtaR

SÁBADO, 28 DE

DICIEMBRE DE 2013 -

AÑO 1 - Nº 44 •

EjEMplAR gRATUITO

CONTROL

Tirada: 7.000 ejemplares

Sanz dice que al PP la obsesiona crear empleo en la zona El presidente conservador de Cádiz pone a Landaluce como ejemplo de alcalde y acusa a la Junta de abandonar Algeciras /2

Colas navideñas

60 vehículos parten desde Tarifa para rememorar el mítico rallyEl Paseo de La alameda se convierte en lugar de salida hacia África de una carrera que no es competitiva / 19 LA VERDAD

Deportes I París-DakarVD

Retenciones de coches y de peatones de una hora mientras la Guardia Civil ya vigila e impide entrar en Gibraltar con más de 200 euros /12

TORRES EDWARDS

ALGECIRAS.- El presidente del PP de Cádiz, Antonio Sanz, puso ayer al alcalde de Algeci-ras como ejemplo de la buena gestión y eficacia de su partido, que con menos se hace más que nunca . En un encuentro con la prensa para hacer balance del año, alabó el trabajo de José Ig-nacio Landaluce como alcalde y como diputado nacional en la defensa de los intereses del Campo de Gibraltar. Dijo que Landaluce “es reconocido a ni-vel nacional como uno de los alcaldes más importantes, que mejor gestiona y mejor defien-de el interés general como en el caso de Gibraltar; es un or-gullo tener a todo un referente nacional en la provincia, defen-diendo a los campogibraltare-ños por encima de todo”.

En contraposición a ese buen hacer del PP citó al go-bierno de la Junta de Andalucía (PSOE-IU), del que dijo que tie-ne abandonada a la ciudad y al resto del comarca.

Descalificó las declaraciones de la presidenta de la Junta, Su-sana Díaz, en las que solicitó al Gobierno central más inversio-nes para el corredor ferroviario, porque a su entender, “cuando un gobernante habla de lo que no hace el otro es porque no tiene nada que ofrecer”. Califi-có a Díaz como una gobernanta vacía, una nefasta” presidenta, “que en sus 100 días como pre-sidenta ha dado 500 titulares, pero ni una medida de gobier-no”. Para Sanz, Díaz no gobier-na Andalucía, sino que le hace oposición a Rubalcaba.

Aseguró que la Junta sólo se dedica a criticar a los gobiernos

del PP pero que no da la cara de lo que son sus competen-cias. Así, exigió a los parlamen-tarios de ambas formaciones en Algeciras, Rocío Arrabal e In-maculada Nieto, que expliquen las razones por las que votaron en contra de las enmiendas del PP a los presupuestos autonó-micos para exigir inversiones para el hospital materno-infan-til de Algeciras y al hospital de La Línea; a los colectores, al co-legio Puerta del Mar, al cam-pus tecnológico y a la ciudad de la Justicia de Algeciras; a la modernización de los regadíos de San Martín del Tesorrillo; al encauzamiento del río Guada-rranque; y a un plan de promo-ción turística para el Campo de Gibraltar.

Creación de empleoDijo que la obsesión del PP

en 2014 será el crecimiento eco-

nómico y la creación de empleo en el Campo de Gibraltar con hechos y realidades como el centro de negocios de Algeciras, la expansión de la Zona Fran-ca en la comarca y el Plan de Reindustrialización. Lanzó un mensaje de esperanza de que 2014 será el año de la salida de la crisis, con un mayor bien-estar para las familias, creci-miento económico y creación de empleo.

Aseguró que el compromiso asumido por el PP ha sido útil y fiel con el Campo de Gibraltar y citó la firma entre ADIF y la Autoridad Portuaria para el ac-ceso ferroviario al puerto como prueba evidente de lo que es la forma de gobernar del PP des-de la cooperación y lealtad ins-titucional. Para Sanz, los 180 millones de euros previstos en los Presupuestos Generales del Estado para el Campo de Gi-

braltar supondrán un impulso para el desarrollo económico y la creación de empleo en la co-marca, detallando los 50 millo-nes de euros para la conexión

ferroviaria Algeciras-Bobadilla; los 60,7 millones para el Puer-to de Algeciras; y la inversión de Zona Franca en la comarca, a lo que se suma la expansión de los recintos fiscales para lo que se cuenta, tras una enmienda del PP en el Senado, con 50 mi-llones de inversión extra.

Dijo que el Gobierno pondrá a disposición de la comarca los mejores y mayores instrumen-tos posibles como el Plan de Reindustrialización; el centro de negocio de Algeciras, cuya inauguración se prevé para el mes de mayo; la inversión de 4 millones en la modernización del Polígono de Palmones; y la presentación en enero del plan parcial para la creación del re-cinto fiscal de Algeciras, ade-más de los avances para la ubi-cación del recinto franco en los terrenos del Fresno en Los Ba-rrios.

Habló de la colaboración entre la Zona Franca y el Ayun-tamiento en el desarrollo del recinto fiscal algecireño, que dijo que contrasta con la acti-tud del Ayuntamiento de La Lí-nea en el desarrollo del recinto franco linense. El dirigente po-pular señaló que ya son cuatro las comunicaciones de la Zona Franca a la alcaldesa socialis-ta de La Línea, Gemma Araujo, para avanzar en la expansión de la Zona Franca sin que haya recibido respuesta. “Parece que no le interesa ni quiere apro-vechar esta oportunidad para favorecer la instalación de em-presas y crear empleo, comenta Sanz, denunciando la paraliza-ción de inversiones en La Línea por la actitud obstruccionista e incomprensible de la alcalde-sa”, añadió.

Hizo mención de las mejo-ras en infraestructuras como el Acceso Sur y el talud de Mi-sioneras Concesionistas, cuyas obras también están previstas que comiencen en enero. “Esto se debe al esfuerzo y liderazgo del alcalde de Algeciras y di-putado nacional, José Ignacio Landaluce, que ha conseguido que el Gobierno de España sea sensible a las necesidades de los algecireños y campogibral-tareños”, dijo.

El presidente del PP de Cádiz acusa a la Junta de abandonar a la ciudad y

vaticina que 2014 será el año de la salida de la crisis y de creación de empleo

Sanz pone a Landaluce como un alcalde de referencia en España

Antonio Sanz, junto a Landaluce, ayer en la rueda de prensa dada en Algeciras. / FOTO MARCOS MORENO

EL DATO

COLECTOR. El alcalde de Algeciras, José Ignacio Landa-luce, aseguró ayer que ha an-viado una carta a la presidenta de la Junta de Andalucía en la que le solicita una reunión para hablar de la nobra del colector de la Cuesta del Rayo, con el fin de obtener finan-ciación autonómica. Dijo que espera que a esta cita acudan todos los grupos municipales de Algeciras para hacer una presión conjunta ante la Junta.

l.v./ALgECIRAS.-La portavoz de IU, Inmaculada Nieto, ha re-tado al primer teniente de al-calde de Algeciras, Jacinto Muñoz, a un debate para ha-blar de los problemas de la ciudad y de la comarca. “Co-mo portavoz y primer tenien-te de alcalde no hace falta que valoremos nada porque no ejerce como tal. Como di-putado me encantaría tener con él un debate en la televi-sión pública local, cara a ca-ra, y hablar en directo de los problemas de la ciudad y la comarca, y lo que cada uno de nosotros ha hecho y está haciendo por ayudar a resol-

verlos. Si no está dispuesto a ello, que no nos haga perder el tiempo y que siga calladito y a las órdenes de quienes le han puesto ahí para ver, oír y sobretodo callar”, dijo Nieto.

Reiteró que el alcalde, José Ignacio Landaluce, no cum-ple con el pueblo. “Ha dado por buenos unos presupues-tos que garantizan el AVE a Santiago de Compostela con 700 millones de euros, y más de 1.500 millones para los tra-mos catalán y valenciano del mismo corredor que a su co-nexión de Algeciras con Boba-dilla reserva apenas 50 millo-nes”, manifestó.

Nieto reta a Muñoz a un debate público sobre los problemas de la ciudad l.v./ALgECIRAS.-El portavoz mu-

nicipal del PSOE en Algeciras, Diego Sánchez Rull, informó ayer que ha remitido una se-rie de preguntas al interventor del ayuntamiento sobre la ges-tión del pago de los premios del Certamen Algeciras Crea-tiva Joven 2012, que calificó de polémica.

Sánchez Rull aseguró en nota de prensa que quiere co-nocer las medidas que pien-sa adoptar la intervención de fondos una vez que en abril expiró el plazo máximo de tres meses para justificar los 2.700 euros concedidos a la conce-jala del PP y concejala de Ju-ventud, Patricia Cardoso. En su escrito, el portavoz muni-

cipal socialista quiere saber también si el interventor tiene constancia de la justificación final de los pagos, las formas de abono y si existe certifica-ción de las retenciones de apli-cación en cada uno de ellos.

Los socialistas reclaman los mismos datos se reclaman respecto al decreto de 4145, de mayo de 2012 y por importe de 900 euros, también concedi-dos a la edil Patricia Cardoso y del que la Secretaría Gene-ral informó en un reciente es-crito dirigido al Grupo Muni-cipal Socialista que todavía no estaba justificado, a pesar de transcurrir más de diecinueve meses desde su concesión.

“Nosotros documentamos

nuestra denuncias y reclama-ciones de información, y lo que ya es un hecho es la permisivi-dad del alcalde, el señor Lan-daluce, con el manejo de dine-ro público que hacen algunos y algunas de sus concejales y concejalas, lo que demuestra que es un pésimo gestor del interés público”, afirmó el por-tavoz municipal socialista.

Dijo que las respuesta que reciben las denuncias socia-listas por parte del Gobierno municipal son evasivas, cuan-do no incurren en infundadas acusaciones.

El gobierno municipal ha defendido la gestión de Patri-cia Cardoso y descartó cual-quier irregularidad.

Rull reclama al interventor municipal datos de los premios de Juventud

2LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

ALGECIRAS

LA VERDAD

ALGECIRAS.- El PSOE criticó ayer a la ministra de Fomento, Ana Pastor de la que dijo que “en un ejercicio de cinismo político, saca pecho del arreglo de un tra-mo de ferrocarril que va a pagar en más del cincuenta por ciento la Autoridad Portuaria de la Ba-hía de Algeciras, y no Adif, que es a quien le compete”. Haciendo referencia a la firma del conve-nio, el jueves, entre la APBA y el Administrador de Infraestructu-ras Ferroviarias de España para la mejora del ramal ferroviario a Isla verde, el PSOE local indicó a través de un comunicado, que el “PP no pierde ninguna oportuni-dad de demostrar su desprecio a Algeciras y a su demanda de in-versiones en infraestructuras”.

Fernando Silva, secretario de Política Institucional y Munici-pal del PSOE, criticó que Pastor “pretende incluir este proyecto de reparación entre las inversio-nes del tramo Algeciras-Bobadi-lla” y añadió que “quiere que su-memos el coste de un arreglo en la demanda histórica de moder-nización de nuestra conexión de ferrocarril con Madrid”.

Para Silva, “este tipo de acti-tudes lo único que retratan es el desprecio con el que el PP trata a Algeciras, con la connivencia de nuestro alcalde y diputado, el señor Landaluce”.

También el vicesecretario ge-neral del PSOE de Cádiz, Juan Carlos Ruiz Boix, reprochó a la ministra que “sólo esté preocu-pada por hacerse fotos y no por traer las inversiones necesarias para avanzar en las infraestruc-turas del Campo de Gibraltar, sobre todo en lo que respecta al corredor ferroviario y las co-nexiones del puerto de Algeci-ras”.

Ruiz Boix recordó que “la co-

marca no ha visto aún reflejo al-guno de los 13 millones de euros que dijeron que se iban a ejecu-tar a lo largo de este año en que no hemos visto que haya comen-zado nada”.

El PSOE algecireño reiteró su felicitación al presidente de la Autoridad Portuaria de la lo-calidad, Manuel Morón, porque “gracias a su ofrecimiento de ayuda va a arreglarse un tra-mo de vía dañado desde enero de este año”. Silva continúa afir-mando que esta situación ha ra-lentizado la salida de convoyes de trenes y ha limitado el núme-ro de plataformas portacontene-dores que podían albergar cada uno de ellos. El PSOE recordó que la APBA asume todo el cos-

te en metálico de la reparación, que conlleva la contratación y ejecución del arreglo, valorados en 110.000 euros, mientras que ADIF aportará la mayoría de los materiales.

“Hay que tener valor para sa-car pecho por la reparación de una vía que no iba a ser arregla-da hasta que el puerto de Alge-ciras se ofreció a colaborar. Lo que tendrían que hacer la minis-tra Pastor y el señor Landaluce es explicar por qué no han em-pezado las obras previstas en el tramo de ferrocarril Algeciras-Almoraima”, apuntó Fernando Silva. Añadió que “ya sumamos dos ejercicios en los que el señor Landaluce, la ministros del PP llevan contándonos milongas”.

Critica a la ministra de Fomento por vender el arreglo de

un ramal, que la APBA va a pagar en más del 50 por ciento

El PSOE habla del “cinismo” de Pastor con el tren a Isla Verde

L.V./algeciras.- Vopak Terminal algeciras, en coordinación con Capitanía Marítima y la Auto-ridad Portuaria de Algeciras, ha activado por primera vez en sus instalaciones de Isla Verde Ex-terior, en concreto en su pan-talán, un simulacro de un ver-tido en el mar en el atraque de un barco. En el simulacro se activó el protocolo de actua-ción y el Plan Interior de Con-

tingencias contra la Contami-nación Marina Accidental. Para ello, se desplegaron las barre-ras de contención para contro-lar el vertido.

Los responsables de la di-rección de Emergencia eva-luaron muy positivos los re-sultados del simulacro ya que se consiguió reducir el tiem-po de respuesta hasta 45 mi-nutos, es decir, un 25% menos

al establecido en el protocolo de actuación. Vopak, con estas prácticas, tiene como objetivo activar y comprobar los pla-nes de seguridad y emergencia de la compañía, las medidas de protección de las instalacio-nes de la compañía, además de establecer la coordinación con las instituciones de emergencia que participan ante este tipo de emergencias.

Vopak, en coordinación con Capitanía realiza un simulacro de vertido al mar

LA VERDAD./algeciras.- Agen-tes de la Policía Local detu-vieron ayer a S.T., de naciona-lidad marroquí, de 21 años y sin domicilio conocido en Al-geciras como presunto autor del robo en el interior de un supermercado ubicado en la calle Ruiz Zorrilla.

Los hechos se produjeron a las nueve de la mañana cuan-do una patrulla del Cuerpo fue avisada para personarse en el establecimiento, que perma-necía cerrado, ya que una tes-tigo había detectado la pre-sencia de una persona en su interior. Los agentes compro-baron que la puerta del local tenía los cristales rotos. Se les informó que un individuo ha-

bía emprendido la huida con un carro de la compra repleto de artículos.

Los policías comenzaron la búsqueda y localizaron a esta persona en la calle Domingo Savio, la cual, al percatarse de la presencia policial empren-dió la huida dejando el carro. Tras una persecución, se le pudo alcanzar y reducir, mien-tras un agente resultó lesiona-do. Al cachearle, se le encontró un martillo. En su poder te-nía artículos, reconocidos por el responsable del local, entre ellos la caja registradora, ce-rrada y con dinero en su in-terior, teléfonos móviles, una impresora, bebidas, tabaco, desodorantes y colonia.

La Policía Local detiene a un joven tras robar en un supermercado

Imagenes de parte de la droga aprehendida. / FOTO la VerDaD

L. V./algeciras.- Agentes del Puesto de San García, Pelayo y Algecira intervinieron siete fardos de hachís que pesaban en total 172 kilos. La droga estaba oculta entre matorra-les. Los agentes, en un recono-cimiento de la costa, observa-ron movimientos y al aproxi-marse, las personas que esta-ban ocultas salieron huyendo.

En una segunda interven-ción, los agentes del Servicio Marítimo que realizaban vi-gilancia marítima localiza-ron en la zona sur del muelle de Hanjin 40 fardos de hachís flotando. Tras realizar su reco-gida son trasladados a las de-pendencias oficiales, arrojan-do un peso de 1.228 kilos de hachís. No hay detenidos.

Imagen del tramo de la vía férrea dentro del puerto. / FOTO FraN MONTes

La Guardia Civil localiza 1.400 kilos de hachís en dos intervenciones

Imagen de un barco en el pantalán de Vopak. / FOTO la VerDaD

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

algeciras

LA VERDAD

ALGECIRAS.- El comité del Par-tido Comunista de Andalucía en Algeciras acusó ayer a la Sub-delegación del Gobierno en Cá-diz de usar listas negras para sancionar a los militantes de la formación. Realizó estas mani-festación a raíz del expediente sancionador interpuesto por la Subdelegación del Gobierno en Cádiz a un militante del PCA de la localidad, a raíz de las movi-lizaciones desarrolladas en Al-geciras el 20 de noviembre con-tra la nueva Ley de Educación.Según el PCA, un militante que participó en la movilización ha recibido una notificación de apertura de expediente sancio-nador por infracción grave, con una propuesta de sanción de 301 euros.

Según el expediente la san-ción se motiva en que el mili-tante del PCA participó en la manifestación -que discurrió

por varias calles de la ciudad hasta la Politécnica-, que no fue comunicada a la administra-ción, y que actuaba como pro-motor de la misma por portar un megáfono y -según la ver-sión de la policía- dirigir la ma-nifestación. Desde el comité lo-cal del PCA se ha dejado claro que el militante de la organiza-ción, solo actuaba como parti-cipante de la movilización y no como organizador, y además no fue en ningún momento iden-tificado por la policía el día 20 del mes de noviembre, de hecho no figuran los números de pla-ca de los agentes que supues-tamente lo identificaron ese día como es preceptivo. Otra cues-tión destacable es el hecho de que si fue identificado en las movilizaciones del mes de octu-bre, también contra la LOMCE, organizadas por sindicatos, es-tudiantes y otras organizacio-nes sociales.

“Lo más grave de este caso

es que presuntamente desde la Subdelegación se manejan lis-tas negras de participantes y organizadores de movilizacio-nes contra el Gobierno que se usarian de forma indiscrimina-da para sancionar y amedren-tar, sin limites, a los que nos manifestamos contra las polí-ticas del PP. Sino no tiene expli-cación el hecho de que se iden-tifique a una persona en el mes de octubre, en una manifesta-ción y te sancione por parti-cipar en otra un mes despues donde ni siquiera le pidieron el DNI”, declaró Jose Luis Alcán-tara, secretario local del PCA.

Reclamó al Subdelegado del Gobierno, Javier de Torre (PP), que se archive el expediente y que se den explicaciones de como se puede adjudicar una infracción administrativa gra-ve a un ciudadano, simplemen-te por el hecho de ser conocido por la policía por su actividad política en las movilizaciones.

La Subdelegación abre expediente a un joven comunista

por manifestarse contra la nueva Ley de Educación

El PCA acusa a De Torre de utilizar listas negras contra sus militantes

Imagen del aparcamiento de camiones en Isla Verde. / FOTO MARCOS MORENO

C. GONZÁLEZ./ALGECIRAS.-Maña-na domingo dará comienzo una huelga indefinida, a partir de las siete de la mañana, convo-cada por los trabajadores de la empresa Atese, que presta sus servicios en la gestión del apar-camiento de camiones en Isla Verde. Esta convocatoria se lle-va a cabo en demanda de la me-jora laboral de un colectivo in-tegrado por 19 personas, y tras la celebración de cuatro Sercla (Servicio Extrajudicial de Re-solución de Conflictos de An-dalucía).

El delegado sindical, de

CCOO, Juan Carlos Sánchez, in-dicó ayer a este diario que, in-cluso en dos de estos encuen-tros (incluso en el último) no se presentó nadie de Atese, sino tan sólo un director comercial del grupo Trablisa, al que per-tenece la empresa concesiona-ria de ese servicio “que no tiene capacidad para negociar ni for-mar nada”, apuntó Sánchez.

El delegado sindical indicó que lo que quieren es mejorar sus condiciones laborales por-que están cobrando, según dijo, el salario mínimo (700 euros). “Estamos como si fuéramos

auxiliares cuando estamos rea-lizando trabajos de vigilancia, administración y guarda custo-dia”. Sánchez, que destacó que no están cubiertos por ningún convenio sectorial, resaltó la importancia del trabajo de con-trol de logística, con un con-trol exhaustivo de los camiones y remolques que entran o sa-len tanto para la Aduana como para el Puerto utilizando el sis-tema Teleport. El aparcamiento está abierto las 24 horas, aten-dido por turnos de cinco o sie-te, en función de si es o no fin de semana.

Los trabajadores del aparcamiento de Isla Verde inician mañana una huelga

4LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

algeciras

LA VERDAD

ALGECIRAS.- El director gene-ral de emisoras musicales del grupo Prisa, Juan Carlos Cha-ves, pregonará la Feria Real de Algeciras del próximo año, se-gún adelantó ayer el diario di-gital Algecirasalminuto.es, noticia que confirmó el Ayun-tamiento de Algeciras. Chaves comenzó en la década de los ochenta su carrera en la radio como locutor de los 40 Princia-ples de Radio Algeciras, desde donde fue ascendiendo en el es-calafón del grupo SER, lo que le hizo dejar la ciudad para insta-larse en Madrid.

No obstante mantiene vín-culos con Algeciras, localidad a la que vuelve con frecuencia cuando su labor profesional se lo permite.

Según desvela el diario digi-tal, Juan Carlos Chaves ya tie-ne un esbozo de lo que será su pregón de Feria, pues ha ideado un montaje en el que incorpora-rá los recuerdos que tiene de la

Feria y de sus experiencia pro-fesional en Radio Algeciras.

Juan Carlos Chaves recibió el ofrecimiento del alcalde de la ciudad, José Ignacio Landaluce, al que ha dado su conformidad.

El pregón de la Feria del próximo año volverá a tener como escenario el parque Ma-ría Cristina, después de que en 2013 se celebrase en la esca-linata de la plaza de toro, un cambio motivado por el orga-nigrama que el Ayuntamien-to realizó con el recorte de los días de fiestas y que motivaron numerosas críticas de la ciuda-danía. Al final este año se vuel-ve prácticamente al modelo tra-dicional.

Paco Ocaña, CarnavalEl pregonero del Carnaval

del próximo año en Algeciras también tiene ya nombre y ape-llido. Se trata de Francinco Oca-ña Domínguez, conocido po-pularmente como Paco Ocaña, personaje vinculado a la fiesta algecireño, ya que su peluque-

ría ha sido lugar de ensayo de muchos agrupaciones de la ciu-dad. Además él y mujer, Amalia, han sido los responsables del maquillaje de muchas de estas agrupaciones.El pregón tendrá un año más como escenario el

teatro municipal Florida. Paco Ocaña ya recibió en el pasado año de 2009 el galardón ‘Es-pecial de Pura Cepa 2009’, que concede el Ayuntamiento con motivo de la Feria Real de la ciudad.

El director general de emisoras musicales de PRISA prepara ya un montaje en

el que recordará sus vivencias juveniles como locutor de Radio Algeciras

Juan Carlos Chaves pregonará la Feria y Paco Ocaña el Carnaval

El Ayuntamiento no recibe peticiones para fiestas ni cotillonesL.V. / algeciras.- El Área de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento no ha recibi-do ninguna petición para ob-tener la preceptiva autoriza-ción municipal que permita celebrar fiestas y cotillones el próximo día 31, según ha confirmado el concejal Ja-cinto Muñoz. Tan sólo los lo-cales de ocio que cuenten en su licencia con el precepti-vo permiso podrán llevar a cabo estas celebraciones.

Muñoz dijo que el Ayun-tamiento será inflexible con aquellos que no cumplan con lo que la Ley establece, y que indefectiblemente pasa por solicitar el permiso mu-nicipal. La Policía Local tie-ne instrucciones expresas de extremar la vigilancia y ha-cer cumplir la legalidad en el supuesto de que se detecte algún caso que no se ajuste a lo establecido”.

Con carácter excepcio-nal y entre los días 23 de di-ciembre al 6 de enero, se am-plía en dos horas el horario general de cierre de los esta-blecimientos dedicados a es-pectáculos públicos y activi-dades recreativas.

El parque María Cristina volverá a ser escenario del pegón de Feria/ FOTO l.V.

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

algeciras

LA VERDAD

ALGECIRAS.- Un año más Iz-quierda Unida de Algeciras en-tregó sus galardones de Fin de Año con el que reconoce el tra-bajo y trayectoria de colectivos y militantes, que tuvo lugar en un acto de convivencia celebra-do en su sede. En esta ocasión, el concejo local de la federa-ción de izquierdas reconoció la trayectoria de una de las enti-dades vecinales con más larga trayectoria en nuestra ciudad, la asociación de vecinos Vista-mar, que agrupa a los vecinos de la barriada de La Granja. De igual manera, IU quiso recono-cer el trabajo y la importante labor que vienen desarrollan-do en nuestra ciudad los com-ponentes de la Plataforma de Afectados por la Hipotecas.

Este colectivo se fundó este año por ciudadanos que esta-ban a puntos de perder sus ca-sas y ha logrado parar varios desahucios y obligar a las enti-dades bancarias a negociar con los hipotecados.

Por último, Izquierda Uni-da entregó un galardón a la que fuera concejal del PCE en la pri-mera corporación democráti-ca de la ciudad tras la dictadu-ra militar que sufrió España. Se trata de Concha Pozo, de la que destacan su compromiso vital en defensa de una sociedad más justa.

El acto que se celebró en lo-cales del Centro Cívico de La Reconquista, contó con la pre-

sencia del profesor universita-rio y tertuliano habitual en nu-merosos programas de radio y televisión, Pablo Iglesias.

“Lo cierto es que resulta complicado seccionar colectivos y personas en una ciudad que está plagada de entidades que

realizan una importante labor social, pero creemos que las ele-gidas responden plenamente al espíritu que desde IU siempre hemos pretendido dar estos ga-lardones” aseguró el coordina-dor local de la federación de iz-quierdas, Juan José Rodríguez.

Como en ediciones anterio-res el acto ha tenido un carácter solidario ya que se ha pedido a los asistentes que aporten co-mida o juguetes que serán en-tregados a entidades de ayuda a familias con problemas eco-nómicos.

La formación de izquierda entrega en su acto de Fin de Año un galardón a

Concha Pozo, edil del PCE en la primera corporación democrática de Algeciras

IU homenajea al compromiso social de colectivos ciudadanos

El economista Pablo Iglesias conversa con Concha Pozo, ayer en el acto de IU. / FOTO LA VERDAD

El cantante Ik Delgado ofrece un concierto en plena calle AnchaL. V./ALGECIRAS.- La Calle An-cha se trasnformó en la tar-de de ayer en el escenario en el que el cantautor alge-cireño Ik Delgado ofreció un concierto acústico acompa-ñado por el percusionista Peter Chichón. Este eventó ha sido organizado por la concejalía de Juventud, den-tro de su programas de pro-moción de jóvenes creadores de la localidad.

A lo largo de su actua-ción, el joven músico desgra-nó buena parte de sus temas propios, de corte autobio-gráfico como él mismo defi-ne, a los que hay que sumar un puñado de versiones de otros grupos pertenecientes a los años ochenta hasta la actualidad.

Según la delegada de Ju-ventud, Patricia Cardoso, con estas tipo de actos se preten-de fomentar la cultura musi-cal urbana en la ciudad, a la vez que sirve de importan-te promoción para los artis-tas locales, a los que desde el Ayuntamiento de Algeci-ras se les da la oportunidad de expresarse y dar a cono-cer su trabajo en un ámbito tan competitivo como es el musical.

En sus 15 años dedica-dos a la música en diversas facetas, el artista Ik Delgado fue uno de los seleccionados en la XXIII Edición de Can-ción de Autor de Andalucía, convocado por el Instituto Andaluz de la Juventud de la Junta de Andalucía y este mismo mes se le hizo un re-conocimiento como cantau-tor andaluz en la localidad vecina de Los Barrios.

OndA ALGECIRAS EntREGA jUGUEtES A CáRItASEl alcalde, José Ignacio Landaluce, entregó ayer al administrador de Cáritas, Juan Espadas, de los juguetes y alimentos recogidos el pasado lunes durante la campaña “Por un día muy especial”, que puso en marcha la televisión municipal, Onda Algeciras.1.300 juguetes y 400 kilogramos de alimentos conforman el balance de esta campaña, que aún permanece abierta, y que posibilitará que a través de las distintas Cáritas parroquiales la ilusión llegue a gran número de hogares en la noche de Reyes. Otras entidades sociales también han

MúSICA dE vIOLín En EL CUMpLEAñOS dE ALCULtURA La asociación AlCultura cumple cuatro años desde su creación y con este motivo celebró ayer un concierto de la violinista algecireña Regina Laza, quien cuenta con diferentes premios, como el primero en el Certamen Internacional de Música de la Fundación Vladimir Spivakov en Moscú (2004) y Concurso Internacional “Roza Vetrov” en Jonzac (Francia), entre otros. Ayer interpretó piezas de Bach, Locatelli, Paganini y Kreisler. Regina Laza fue una de las artistas que actuó en la apertura de AlCultura en la dársena del Saladillo,

6LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · ALGECIRAS, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

ALGECIRAS

JORGE GUTIÉRREZ

LOS BARRIOS.- El Boletín Ofi-cial de la Provincia de Cádiz, el BOP, publicó ayer el anuncio de ratificación de los presupuestos municipales que el equipo de gobierno ha elaborado para el próximo 2014.

Éste era uno de los últimos trámites burocráticos que le quedaba al Consistorio barreño para dar luz verde a unas pre-visiones locales que entrarán en vigor en unos días, concre-tamente el 1 de enero del nue-vo año.

El alcalde de Los Barrios, Jorge Romero, mostró en el úl-timo pleno su satisfacción por-que las cuentas municipales se hallan ajustado a los plazos de-terminados para este tipo de procedimientos.

Tanto el primer edil, como sus socios de gobierno del PP, coincidieron en definir estas cuentas como “realistas y aus-teras” respecto a la situación actual de las cuentas de la ad-ministración.

Precisamente, se ordenó en-viar el texto ratificado de los presupuestos al BOP tras la ce-lebración el pasado viernes 20 de un pleno con carácter de ur-gencia en el que se trataron las alegaciones presentadas a los planes económicos.

Durante esa sesión, los votos de PA y PP frenaron las objecio-nes presentadas por el PSOE, el sindicato CSIF, y la asociación de empleados y desempleados unidos de Los Barrios, contra el presupuesto del Ayuntamien-to de Los Barrios previsto para 2014.

Entonces, el concejal de Ha-

cienda, José Carlos Lara, argu-mentó en contra de todas las alegaciones presentadas. Re-firiéndose a las del PSOE, dijo que éstas “obedecían más a cri-

terios políticos que técnicos“.Sobre la petición socialista

de que se incluyera una partida para hacer frente a posibles in-demnizaciones judiciales con-

cernientes al caso de los tra-bajadores amortizados, Lara respondió que las sentencias no son firmes ni se conoce la fe-cha exacta de su fallo.

El edil del PP sostiene que los pasos por el equipo de go-bierno cumple con la norma-tiva, la ley presupuestaria y la ley de sostenibilidad. Además, por otro lado destacó que el ba-lance económico deja para la localidad un superávit cifrado aproximadamente en torno a los 1,4 millones de euros.

Con la publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de las cuentas locales se

cumple con la última serie de requisitos previos a la obtención de la oficialidad

Los presupuestos municipales entrarán en vigor el 1 de enero

Imagen del último pleno, celebrado el 20 de diciembre, con los presupuestos como tema central. / FOTO LA VERDAD

Las cuentas municipales del Ayuntamiento de Los Barrios prevén 21.999.681,70 euros en el capítulo de gastos y 23.765.933,31 euros en el apartado de ingresos. En resumen, los costes de personal reflejados en el esquema resumen de los presupuestos publica-do ayer en el Boletín Oficial de la Provincia de Cádiz ascienden a 10.990.245,49 euros. La segunda partida de mayor cuantía es la referida a “Gastos corrientes en bienes y servicios”, con 6.184.976,75 euros. En cuanto a la entrada de fondos, la mayor parte se hará a través de impuestos directos, con un plantea-miento de 10.240.481,24 euros recaudados a través de esta vía.

21.999.681,70 euros en gastos y 23.765.933,31 de ingresos

El equipo de gobierno destaca el cumplimiento de los plazos burocráticos establecidos

Xx. / FOTO Xx

J.G./LOs BARRiOs.- El grupo de voluntarios de ‘Los Barrios So-lidario’ ha lanzado una campa-ña de recogida de juguetes pa-ra intentar que ninguna fami-lia del municipio se quede sin regalos durante estas fechas navideñas y el día de los reyes magos.

Con este objetivo, estarán durante la mañana de hoy en el templete del Paseo de la Cons-titución para recibir las apor-taciones altruistas de las per-sonas que deseen contribuir a esta causa.

En concreto, el horario en el que pueden dejarse los jugue-tes, ya sean nuevos o seminue-vos, es de diez de la mañana a dos de la tarde.

‘Los Barrios Solidario’ vie-ne estos últimos días animan-do a los barreños a participar en esta iniciativa a través de su espacio en facebook, donde ya han recibido apoyos de varios internautas.

A esta ayuda se suma la ven-ta de un calendario solidario elaborado por el gimnasio Xtre-me Training de Los Barrios. La dirección de este centro de-

portivo ha puesto de acuerdo a clientes suyos para dar su granito de arena a esta curiosa idea que irá en beneficio de ‘Los Barrios Solidario’ y de la Aso-ciación de Mujeres en Búsque-da Activa de Empleo, Ambae, que tiene en marcha un come-dor infantil en Algeciras.

El mencionado calendario puede adquirirse por 3,5 euros para este fin solidario. Desde el gimnasio invitan a todos los barreños a aportar entre todos una cantidad significativa con la finalidad de ayudar a las fa-milias que peor lo están pasan-do en unos días impregnados por las celebraciones navide-ñas y por la llegada de sus ma-jestades de Oriente.

‘Los Barrios Solidario’ recoge juguetes hoy en el Paseo de la Constitución

Los voluntarios de esta iniciativa altruista estarán de diez de la mañana a dos de la tarde

El Consistorio materializa el contrato para el alumbrado con Sitelec J.G./LOs BARRiOs.- El Ayun-tamiento de la Villa realizó ayer la firma del convenio de gestión indirecta del servi-cio de alumbrado del muni-cipio con Sitelec, la empresa que empezará a encargarse de estas tareas a partir del 1 de enero coincidiendo con la entrada en vigor de las pre-visiones económicas anuales para 2014.

Dicha sociedad, que tiene su sede en Santander, reali-zará el mantenimiento inte-gral del alumbrado público, instalaciones municipales, red semafórica, gestión ener-gética y el suministro de ele-mentos para la eficiencia y ahorro energético.

El acuerdo contempla el acometimiento de estas ac-ciones durante un periodo de 20 años. El coste estable-cido es aproximadamente de 560.000 euros por año, canti-dad a la que hay que sumar el IVA correspondiente.

La aprobación de esta ad-judicación se llevó a sesión plenaria el pasado 12 de di-ciembre. Salió adelante con los votos del Partido Andalu-cista y del Partido Popular y el rechazo de la oposición.

Según destacó el alcalde de Los Barrios, Jorge Rome-ro, se incluyeron como me-joras la instalación de va-rios alumbrados para ferias y algunos eventos. El primer edil recordó que ya estaba recogida la iluminación ex-traordinaria para las fechas navideñas.

Por su parte, la agrupa-ción local del PSOE argu-mentó su rechazo a esta me-dida en base a que entendía que se trataba de una “pri-vatización encubierta” que, a su juicio, no ha seguido los cauces oportunos.

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

los barrios

SHUS TERÁN

TARIFA.- El Teatro Cine Ala-meda fue testigo en la noche del pasado jueves de un nuevo éxito de la banda municipal de música que dirige José Muñoz al entusiasmar con su buen ha-cer a un abarrotado teatro que disfrutó de un nuevo y original montaje musical de la agrupa-ción musical que será repeti-do en la noche del próximo 2 de enero.

Así, bajo la denominación de ‘Bienvenido’ haciendo ho-nor al popular tema creado por Miguel Río, la banda de música desarrolló un amplio reperto-rio en el que las adaptaciones de temas singulares y referen-tes del pop-rock nacional e in-ternacional de los años 90 bri-llaron con luz propia haciendo divertirse al respetable.

La agrupación musical se vio ampliada con la participa-ción del batería, Javier Díaz, el guitarrista Joaquín Muñoz y el

pianista José Iranzo, que con-tribuyeron a que la amplia se-lección de temas del pop-rock nacional e internacional sona-ran de forma espectacular.

El concierto se abrió con ‘bienvenidos’ de Miguel Ríos y otros temas del pop nacional para pasar por una selección de temas inolvidables de los Beatles o del grupo Abba, para continuar con ‘ni tú ni nadie’, ‘A quién le importa’ y temas de Mecano, que fueron seguidos con palmas por el público.

Otro de los momentos vi-brantes del concierto fue cuan-do el teatro se convirtió en una auténtica “discoteca de los años 80” gracias a la interpretación de temas de música disco que arrancó de nuevo el acompaña-miento con palmas del público, entregado hasta el final con un bis del tema que daba nombre al espectáculo, ‘Bienvenidos’.

Una vez más la banda de música volvió a dar muestra de su buen hacer en una ofer-

ta musical que se repetirá el próximo día 2 de enero y a la que antes precederá el próxi-mo día 29 de diciembre el con-cierto a favor de la asociación

de enfermos y familiares de Al-zheimer, en el que se desgrana-rán un repertorio de música na-videña así como también arias de ópera.

El amplio repertorio musical ofrecido en concierto incluye adaptaciones de

temas singulares y referentes del pop-rock nacional e internacional de los 90

La banda municipal obtiene un nuevo éxito con ‘Bienvenidos’

Imagen de varios integrantes de la banda. / FOTO S.T.

60 personas se forman en dos escuelas taller iniciadas ayer en el municipiol.v./TariFa.- El subdelegado del Gobierno en Cádiz, Ja-vier de Torre, inauguró ayer dos talleres de empleo que se están impartiendo en ins-talaciones militares de Tari-fa. Uno de ellos se realiza en el acuartelamiento de ‘Corti-jo de Buenavista’, mientras que el otro se lleva a cabo en ‘El Bujeo’.

En el taller inaugurado en el ‘Cortijo de Buenavis-ta’ las tareas a realizar son de conservación, manteni-miento y reparación de las instalaciones del acuartela-miento. Los 30 alumnos-tra-bajadores se formarán en las especialidades de jardinería-forestal, fontanero-soldador-alicatador y pintor (diez en cada una). Las actuaciones que se realizan en el taller de ‘El Bujeo’ son de acondi-cionamiento, mantenimiento y mejora de las instalaciones del acuartelamiento y zonas forestales. Sus 30 partici-pantes se capacitarán en es-pecialidades de actividades auxiliares en conservación y mejora de montes, de albañi-lería de fábricas y cubiertas y pintor (diez en cada una).

8LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

tarifa

LA VERDAD

ALGECIRAS.- El subdelegado del Gobierno de la Junta de An-dalucía en el Campo de Gibral-tar, Ángel Gavino, subrayó la situación laboral y la sanidad y educación como los grandes asuntos protagonistas de este 2013, en el balance que hizo pú-blico ayer. “Luchar por el em-pleo y la prestación de los ser-vicios ha sido, es y será nuestra absoluta prioridad”, declaró ayer Gavino.

El representante de la Junta recordó las principales inver-siones de la institución regional en la comarca. Así, destacó que el Plan de Oportunidades Labo-rales de Andalucía (OLA) supo-ne la inversión de 7.775.396,84 euros en obras de reforma y me-jora de colegios e institutos de los siete municipios del Cam-po de Gibraltar. Esta cuantía se distribuye por municipios en las siguientes cantidades: Alge-ciras (3.052.226,23), La Línea de la Concepción (2.293.680,44), San Roque (1.250.402,81), Los Barrios (746.127,68), Tari-fa (246.270,04), Castellar de la Frontera (128.992,02) y Jimena de la Frontera (47.697,62).

Los 950.079 euros que han supuesto la remodelación de la Escuela de Hostelería de San Roque, la ampliación que se llevará a cabo en el colegio La Atunara, en La Línea, por va-lor de 563.765,18 euros y los 266.630 para reformar la Es-cuela de Artes y Oficios de Al-geciras están entre las princi-pales cuantías. El subdelegado señala que el problema del des-empleo ha sido atacado por la Junta desde distintos frentes y con otros paquetes de medidas, tales como los 2,4 millones de euros enfocados a la contrata-ción de personal para mejorar caminos rurales, ejecutar me-joras forestales y de regenera-ción ambiental o los decretos para la creación de empleo y emprendimiento (5,5 millones-de euros) y de medidas extraor-

dinarias y urgentes para la lu-cha contra la Exclusión Social en Andalucía, con una previsión

de fondos para Algeciras, San Roque, Los Barrios y Tarifa de 177.724 euros. También recordó

el incentivo para de 2,6 millo-nes concedido por el ente regio-nal al Grupo Alonso.

El subdelegado del Gobierno andaluz en el Campo de Gibraltar subraya que se

han invertido siete millones de euros en la zona a través del Plan Ola de 2013

Gavino destaca la inversión de la Junta en empleo y sanidad

El subdelegado insistió en la necesidad de que, a su juicio, el Gobierno de España tome en con-sideración el impulso que precisa la remode-lación de la infraestruc-tura ferroviaria que une la comarca, su puerto y sus industrias, con el nudo de Bobadilla. Ga-

vino argumentó que el Ministerio de Fomento “tiene pendiente otor-gar a esta asignatura pendiente el mismo va-lor que, por activa y por pasiva, se le da desde la Unión Europea al incluir Algeciras en todos los parámetros prioritarios que necesitan luego un

apoyo propio que, en este caso, no ha llega-do”. Según Gavino, el ferrocarril ya no puede esperar más. “Nos es-tamos jugando el futuro de nuestra red indus-trial”, apostilló. Por otro lado, el subdelegado del gobierno valoró positi-vamente la puesta en

marcha del centro de salud de San Enrique de Guadiaro, en San Roque. “La Justicia es otro ser-vicio que nos preocupa muy seriamente, de ahí que ya esté en licitación el traslado de los juz-gados de Marzales, en Algeciras”, manifestó el representante.

L.V./ALGEciRAS.- Manuel Gonzá-lez Luque fue elegido finalmen-te como el ganador del concur-so ‘La Verdad del Campo de Gi-braltar y yo’, lanzado por es-te diario.

Abraham C. Vázquez, de la agencia de viajes Carrefour Al-geciras, hizo entrega esta se-

mana del premio, consistente en un fin de semana en el hotel H10 de Estepona. La fotografía enviada por Manuel González fue escogida por el jurado como la más original entre las remi-tidas por los participantes, que mostraron una gran calidad e imaginación.

El ganador de ‘La Verdad del Campo de Gibraltar y yo’ recibe su premio

Momento de la entrega del premio. / FOTO LA VERDAD

Gavino: “El ferrocarril ya no puede esperar más, nos estamos jugando el futuro de la red industrial”

La asamblea de trabajadores vota a favor del preacuerdo en el metalL.V./ALGEciRAS.- Visto bueno de los trabajadores del sec-tor del metal al preacuerdo de convenio acordado recien-temente entre la patronal y las centrales sindicales. Así quedó reflejado ayer en la asamblea celebrada en Alge-ciras, convocada por Comi-siones Obreras y UGT, donde la mayoría de representantes ratificaron el preacuerdo al-canzado, según informaron ayer desde CCOO.

El acuerdo contempla una vigencia de cinco años y en-trará en vigor el próximo día 1 de enero. Lo pactado ga-rantiza, según las partes im-plicadas, una cobertura del convenio para todos los tra-bajadores del sector en la provincia. “En caso contra-rio se hubiesen quedado sin ella”, señalaron ayer desde Comisiones Obreras.

Desde la sección de in-dustria del mencionado sin-dicato se considera que este acuerdo supone un “impor-tante marco de referencia” para trabajadores y empre-sas y permite mejoras en los sectores menos atacados por la situación económica.

“Consideramos que el con-venio es una apuesta cla-ra de los trabajadores por el empleo y la reactivación económica y esperamos que tenga una justa correspon-dencia por la parte empre-sarial”, afirmó el secretario comarcal de industria de CCOO, José LLoret.

Por otro lado, la asamblea aprobó una resolución de muestra de solidaridad con los ocho trabajadores encar-celados por las protestas en demanda de carga de trabajo para los astilleros, en lo que consideran un “acto represi-vo” que condenan con toda rotundidad.

La Junta sitúa La Sauceda como Lugar de Memoria Histórica

L.V./JiMENA.- El valle de La Sauceda, en el que se en-cuentra la fosa común del Cortijo El Marrufo, ha sido incluido por la Junta de An-dalucía entre los 34 enclaves representativos de la repre-sión franquista en la región.

Esta zona cercana al tér-mino municipal de Jimena de la Frontera fue el destino final de un buen número de campogibraltareños pertene-cientes al bando republica-no, según han apuntado dis-tintos historiadores.

El subdelegado del Gobierno de la Junta de Andalucía en el Campo de Gibraltar, Ángel Gavino. / FOTO LA VERDAD

9LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

comarca

• RepoRtaje

MONTSERRAT DELGADO

GIBRALTAR.- No se sabe desde cuándo deambulan por el Pe-ñón pero la historia de los mo-nos de Berbería se encuentra mágicamente unida a la perma-nencia de los yanitos en Gibral-tar por encima, incluso, del Tra-tado de Utrecht.

Esta fue la idea que trans-mitió Winston Churchill, pri-mer ministro británico, famo-so por el cumplimiento exacto de sus profecías, que apuntó con el dedo a Gibraltar: “Mien-tras haya monos en Gibraltar, el Peñón será británico”. Pero no todo quedó en una frase.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Churchill supo del te-rrible descenso en el número de macacos en el Peñón. Pensando en su importancia estratégica como entrada al mar Mediterrá-neo y la amenaza de conquista de los alemanes, Churchill no quiso tentar a la suerte e hizo llegar a Gibraltar un curioso mensaje: “La colonia de monos debe establecerse en 24 y deben tomarse decisiones para elevar la población hasta ese núme-ro y que se mantenga en el fu-

turo”. El plan de los británicos era evitar la consanguinidad, por lo que decidieron traer es-pecímenes de Argelia y Marrue-cos. William Bruzon, funciona-rio del Consulado británico en Tetuán, que cuenta hoy con 90 años, transportó en barco vía

Ceuta-Algeciras-Gibraltar los 30 ejemplares de mono traídos, en su mayoría, desde las mon-tañas del Rif, al norte de Ma-rruecos. Tras la llegada de los macacos, el gobernador tenía la obligación de enviar un in-forme con el nombre y la edad

de cada uno de los simios del Peñón, cada seis meses. El cui-dado era tal que si necesitaban tratamiento médico eran tras-ladados al hospital militar de Gibraltar.

Según estudios recientes, los monos de Gibraltar tienen ga-

rantizada la continuidad de la especie, al menos durante otros 300 años dado que no contraen los virus habituales de su es-pecie.

Habitualmente se les realiza análisis de sangre y se les va-cuna para la prevención de en-fermedades como la rabia, aun-que la única enfermedad que padecen de forma ocasional es algún resfriado común, según datos ofrecidos por John Cor-tés, ministro de Salud y Medio Ambiente.

Estos animales disponen de un plan de comidas que admi-nistran sus cuidadores dos ve-ces al día y que suman medio kilo de alimentos diarios, cuya dieta incluye fruta, verdura, tri-go y bulbos, que ellos comple-mentan con hojas y plantas. Ali-mentar a un mono cuesta 2.400 euros al mes y están supervisa-dos por la Gibraltar Ornitholo-gical and Natural History So-ciety (GONHS).

Instantánea de un ejemplar de macaco de Berbería en la zona alta del Peñón disfrutando de las vistas del Estrecho de Gibraltar. / FOTO LA VERDAD

Los monos, protegidos desde que nacen, son los reyes del Peñón

El Gobierno de Gibraltar invierte unos 2.400 euros al mes en alimentar a cada

uno de los casi 200 macacos de Berbería, únicos salvajes y libres en Europa

Guarde cualquier bolsa de plástico o alimento antes de acceder a la zona en la que se encuen-tran los monos, ya que ellos relacio-nan el sonido de las bolsas de plástico con alimentos y ha-rán lo posible para

conseguirlas. Si las agarran, no intente detenerles o le mor-derán. Es preferible dejarles ir, confiando en que la tirarán una vez que hayan sacia-do su curiosidad y vean que su conte-nido no les interesa. Sólo entonces podrá

recuperarla. Tampo-co coma en su pre-sencia, o el alimento será para ellos.No les haga gestos o mímica. Mostrarles la dentadura es un signo de agresión para ellos y no con-viene provocarles. No les toque, no son

mascotas aunque aparentemente pa-rezcan adorables. No los alimente bajo ningún concepto, les afecta a su salud.En ocasiones saltan so-bre las personas. Si lo hacen, agáchese hacia delante y el mono se marchará.

Consejos para tratar con estos animales que, aunque acostumbrados a tratar con el público, son salvajes

10LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

GIBRALTAR

M.D./GIBRALTAR.- Son macacos sin cola pero con nombre ofi-cial desde su nacimiento. Cual-quiera de los monos de la fo-tografía puede llamarse David, por Beckam o Joshua, por Sir J. Hassan, ministro principal de Gibraltar en 1964, y asi hasta completar un largo censo que se inició alrededor de 1930 y que continúa con cada nuevo ejemplar nacido, al que se pone el nombre de un famoso.

Esta sistematización de da-tos refleja la importancia que estos animales tienen para Gi-braltar, un lugar donde la es-pecie no se encuentra en peli-gro, tal como afirma el profesor Fuentes, investigador de esta especie a nivel mundial. “En el mundo apenas quedan 15.000 ejemplares, de los que 10.000 están en Marruecos, 4.500 en Argelia y unos 200 en Gibraltar. Esta especie se ha reducido en-tre un 50% y un 80% en los úl-timos 30 años, y los del Peñón son los únicos que no están en peligro real de extinción”.

Más bien ocurre lo contra-rio, tal como explica a este dia-rio John Cortés, quien consi-dera necesario un control de natalidad de esta especie. “Para ello se aplica un programa de anticonceptivos hormonales a través de chips, instalados bajo la piel, con una duración de dos años”.

Monos con cámara y GPSEstos Macaca Sylvanus han

sido objeto del programa ‘Crit-tercam’ del grupo National Geografic, que durante varios meses ha instalado una peque-ña cámara de alta definición en ejemplares de distintas es-pecies animales para estudiar su comportamiento en libertad. El equipo también ha colocado collares con GPS en otros seis macacos.

Aunque aún se encuen-tran en estudio, los resultados muestran que los distintos gru-pos de monos se comportan de

forma distinta ya que unos tie-nen una mayor movilidad que otros, que se mantienen más estáticos. Otro descubrimien-to ha sido que los monos no buscan las cuevas o un cobijo cuando llega la noche, sino que duermen cuando tienen necesi-dad, sin importar el lugar o si están a la intemperie. A pesar de ser animales salvajes, estos monos invierten el 30% de su tiempo en interactuar con las visitas.

Las características físicas de estos animales resultan un tanto peculiares ya que son de complexión grande y cara es-trecha. Tienen barbas grises o negras e hinchazones sexua-les en las nalgas. Si tienen pe-laje negro es que son menores de cuatro meses. Estos anima-les mantienen su piel limpia y consideran la limpieza como una actividad social en la que invierten el 20% de su jornada. En los momentos de estrés pue-den agarrar a una cría y soste-nerla entre los dientes. Es un comportamiento único de esta especie y se piensa que ayuda a mantener la paz en el grupo.

Las hembras alcanzan la madurez sexual entre los tres años y medio y los cuatro años de edad, y los hombres entre los

cuatro años y medio y los siete años. El intervalo entre naci-mientos es de 15 meses. Las crías nacen en verano después

de cinco o seis meses de ges-tación y es frecuente ver cómo los machos llevan a sus crías o están pendientes de ellos, algo que crea estrés en la hembra que no acepta la custodia com-partida.

La mayoría de los miembros del grupo suele pasar su tiem-po jugando, aseándose o des-cansando con las crías, inde-pendientemente de su relación. con ellos.

AmenazadosEntre las amenazas que

pueden afectar a estos anima-les se encuentra la persecución, la depredación por perros sil-

vestres, la alimentación inade-cuada y artificial con alimentos dulces o salados ofrecidos por los turistas y habitantes de la zona, y también la contamina-ción de los ríos asociadas a los bosques.

Nadie sabe con certeza cuándo llegaron los primeros ejemplares, pero se apunta a los árabes en el año 711 o a los británicos después de 1704.

También se especula con el modo en que los monos entra-ron en Gibraltar y se apunta al barco como medio de transpor-te o a través de un túnel subte-rráneo en el Estrecho hasta la cueva Leonora.

• RepoRtaje

Dos ejemplares de monos en libertad, uno de los cuales alarga la mano para coger la cámara del fotógrafo, aunque sienten predilección por las bolsas de plástico. / FOTO L.V.

Existe un censo de monos con nombres de políticos y de deportistas famosos

El prestigioso grupo ‘National Geografic’ ha hecho un estudio para conocer su comportamiento. Los animales tuvieron que portar cámaras y transmisores

M.D./GIBRALTAR.- La explosicón de petardos es un sistema que viene utilizando Gobierno de Gibraltar como medida disua-toria para que los monos eviten el acercamiento a las viviendas de la ciudad. Estos animales descienden, y se introducen en las casas en busca de alimento,

un hecho que se repite si los ve-cinos les ofrecen comida, pero que también resulta molesto porque llegan a adueñarse de lo que no les pertenece.

Las explosiones se realizan de forma periódica y controla-da en diversos puntos de la ciu-dad y parecen dar resultado.

La explosión de petardos mantiene a los macacos alejados de la ciudad

Cría de mono, aún con pelaje negro en la cabeza, jugando con su madre. / FOTO L.V.

Los machos suelen cargar y cuidar a las crías pero las hembras detestan la custodia compartida

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

GIBRALTAR

Dedican el 20% del tiempo a la higiene mutua como acto social y el 30%, a interactuar con las visitas

MARÍA JESÚS CORRALES

GIBRALTAR.- La Autoridad Po-licial de Gibraltar (GPA) está realizando una encuesta entre los gibraltareños para conocer su grado de satisfacción con el servicio de la Royal Gibraltar Police (RGP). La encuesta es de carácter anual y además pre-tende recabar las necesidades de los ciudadanos para reali-zar el Plan Anual de la Policía 2014-2015. Además de usar los canales habituales, la GPA ha distribuido la encuesta a través de las redes sociales para darle mayor difusión.

La encuesta es totalmente confidencial y se puede rellenar online. No es necesario indicar el nombre ni tampoco la direc-ción. La GPA también advier-te de que “toda la información que facilites está protegida por la ley de protección de datos de 2004 y permanecerá con carác-ter confidencial”.

En la presentación, la GPA explica que su deseo es “cono-cer cuáles son las áreas de pre-ocupación de la comunidad que querrías ver reflejadas en el Plan Anual de la Policía. Tam-bién queremos saber cuál es tu opinión sobre la actuación de la Royal Gibraltar Police (RGP)”, indican. Una vez recogida toda esa información, la GPA prevé utilizarla “en una base de da-tos confidencial” para apoyar-se en esos datos a la hora de preparar el Plan Anual de Po-licía hasta el año 2015. El Plan “expone las prioridades para la RGP en el nuevo año policial”.

Antes de realizar la encues-ta, la GPA realiza un breve aná-lisis demográfico sobre el géne-ro, el grupo de edad, el distrito de residencia y el perfil profe-

sional de las personas que res-ponden. En una segunda parte, está la encuesta de satisfacción con las prioridades de la policía para el año que se acaba. Entre ellas, la primera es reforzarse ante las amenazas de seguri-dad para Gibraltar; reducir to-dos los niveles de delitos; crear confianza pública en la RGP; maximizar la fluidez del tráfico en torno a la ciudad; minimizar la conducción irresponsable y seguir mejorando la formación del personal de la RGP.

La GPA distribuye el sondeo a través de las redes sociales y recaba así la

opinión y las prioridades ciudadanas para elaborar el Plan 2014-2015

La autoridad policial lanza su encuesta anual de satisfacción

Guardia de honor de la Royal Gibraltar Police (RGP), en el recibimiento del nuevo gobernador, el 6 de diciembre. / FOTO LA VERDAD

“¿Estás satisfecho con los servicios que ofrece la Policía?”. Es una de las preguntas de la encuesta de satisfacción de la GPA. También se pregunta si “crees que los servicios ofrecidos por la policía han mejorado en los últimos doce meses” o si “estás satisfecho con la forma en que la policía aplica las leyes de tráfico en nuestras carre-teras”, si “tienes confianza en la policía” o si “crees que el público la tiene”. También se pregunta si “crees que el público tiene una buena relación con la policía”. En otra parte de la encuesta se pregunta si “has sido víctima de algún delito y cuál ha sido la atención recibida”.

“¿Crees que los servicios policiales han mejorado estos doce meses?”

Atención Primaria recibió 62.923 pacientes hasta septiembre M.J.C./GibRALTAR.- El servicio de Atención Primaria recibió hasta septiembre a 62.923 pacientes, según las estadís-ticas disponibles de la Au-toridad Sanitaria de Gibral-tar (GHA, por sus siglas en inglés). De ellos, 8.385 eran personas con menos de die-ciséis años. El mes que más pacientes visitaron al médi-co de familia fue enero, en plena campaña de la gripe y mes en el que los servicios de Primaria de Gibraltar re-cibieron 10.074 pacientes, de los que 1.300 fueron perso-nas menores de 16 años.

Curiosamente el segun-do mes con mayor número de atenciones en el médi-co de cabecera fue julio, con 8.906, pacientes, seguido de febrero, con 8.468, y abril, con 8.233 pacientes atendi-dos. La primavera también hubo presión asistencial en los centros médicos de Aten-ción Primaria gibraltareños y en mayo fueron atendidos 7.046 pacientes.

Los meses de menor nú-mero de atenciones por par-te de los médicos de cabece-ra en el Peñón fueron agosto (6.877 pacientes), junio (6.735 pacientes) y marzo, en el que menor número de personas acudieron a los servicios médicos generales, con 6.584 personas atendidas.

Los niños hasta dieciséis años fueron más a visitar a su médico en los meses de invierno, entre enero y mar-zo. Este trimestre los ser-vicios generales recibieron 3.675 visitas de niños. Y el mes en que menos pacien-tes pediátricos acudieron al médico fue el mes de agosto, con 864 niños atendidos en las consultas de pediatría de los centros de Atención Pri-maria gibraltareños.

M.J.C./GibRALTAR.- Los peatones y conductores que salían ayer por la tarde de Gibraltar vol-vieron a soportar colas de ca-si una hora en la Verja a últi-ma hora de la tarde. Las colas tuvieron dos tramos, ya que se produjeron hacia las dos de la tarde y se repitieron a partir de las seis y media de la tarde, co-incidiendo con el viernes, últi-mo día laborable de la sema-na, festivo para muchos gibral-tareños y momento en que mu-chos campogibraltareños apro-vechan para hacer sus compras navideñas en el Peñón.

Además de controlar el paso de vehículos y peatones, la Guardia Civil está hacien-do especial hincapié estos días en el paso de capitales hacia el Peñón. Según el testimonio de un trabajador en Gibraltar, agentes de la Guardia Civil le retuvieron ayer durante vein-te minutos para exigirle la do-cumentación y el dinero que llevaba encima, advirtiéndole de que solo podía atravesar la Verja con 200 euros al día. Tras constatar que el ciudadano lle-vaba consigo una cantidad me-nor, pudo continuar.

Peatones y conductores soportan colas de cerca de una hora en la Verja

Colas peatonales a la salida de Gibraltar, ayer. / FOTO MARCOS MORENO

12LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

GIBRALTAR

MARÍA JESÚS CORRALES

LA LÍNEA.- Los pescadores li-nenses siguen a la espera de cobrar las ayudas que el Minis-terio de Pesca empezó a trans-ferir a principios de semana a la flota afectada por el conflicto con Gibraltar. Según confirmó ayer el patrón mayor en fun-ciones de la Cofradía de La Lí-nea, Juan Morente, ninguno de los barcos linenses a los que se les ha concedido la subvención a fecha de ayer habían recibido todavía el dinero.

Morente explicó que el se-cretario de la Cofradía se puso en contacto con el Ministerio de Pesca para conocer si hay algún problema que impida los abo-nos, “pues nos extraña mucho que los barcos de Algeciras ya hayan cobrado y nosotros no”, afirmó. Funcionarios del Minis-terio confirmaron a los pesca-dores linenses que las transfe-rencias se están emitiendo por orden de llegada de la docu-mentación, motivo que habría podido retrasar el abono.

Los marineros linenses ne-cesitan recibir esos fondos “porque tenemos que pagar a la Seguridad Social antes de que acabe el mes”, por lo que espe-ran recibir el dinero entre el lu-nes y el martes para hacer fren-te a dicho compromiso.

La buena noticia es que los pescadores a los que les han aceptado las ayudas ya están firmando la documentación para cobrar la subvención del mes de enero. Los pescadores tienen que recibir en esta reme-sa unos 300.000 euros corres-pondientes a los fondos previs-tos para 2013, pero la Cofradía de La Línea desconoce duran-te cuánto tiempo seguirán re-cibiendo las ayudas estatales concedidas a raíz del lanza-miento de los bloques de hor-migón por parte del Gobierno

de Gibraltar en el caladero en el que habían estado faenando durante toda su vida.

Por otro lado, los pescado-res siguen preocupados porque también sigue cerrada la zona

de pesca de la Atunara por ex-ceso de toxina PSP para el co-rruco y TSP para las demás es-pecies. Esta situación, unida al temporal de viento y lluvia que ha azotado durante los últimos días a la costa linense, han pro-vocado que la flota linense lleve ya más de dos semanas sin po-der faenar en sus caladeros.

En cuanto a la gestión in-terna de la Cofradía, Juan Mo-rente continúa siendo el patrón mayor de forma interina y ya no se prevé que haya cambios has-

ta que comience el nuevo año. Los pescadores tienen el reto de elegir un nuevo Cabildo o crear una gestora para dirigir el fu-turo de la institución pesquera y resolver sus problemas eco-nómicos. Pero además está so-bre la mesa el ofrecimiento del ministro principal de Gibral-tar, Fabian Picardo, de alcanzar una solución sobre el conflicto pesquero que dura desde marzo de 2012. Los pescadores acome-terán ese ofrecimiento una vez aclarada la gestión del Cabildo.

El Ministerio de Pesca empezó a realizar las transferencias el lunes por orden de llegada de la

documentación y todos los barcos de la flota de Algeciras ya han recibido los fondos previstos

Los pescadores linenses siguen sin cobrar las ayudas del Gobierno central

Los pescadores linenses, en el puerto de Poniente de La Línea. / FOTO MARCOS MORENO

LAs AyudAs

3.000 euros por barco. El subdelegado del Gobierno en Cádiz, Javier de Torre, anunció el lunes que el Gobierno esta-ba empezando a transferir las ayudas de 3000 euros por bar-co para compensar la pérdida de actividad de los pescadores que faenaban en las aguas que rodean el Peñón, ahora con los bloques de hormigón.

Además sigue cerrado el caladero por toxina PSP y TSP, por lo que los marineros llevan sin faenar 15 días

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

lA lÍNEA

EStos días son propios de re-uniones con familiares, ami-gos, colegas del trabajo etcé-tera y hacemos un pequeño

abuso de comidas, bebidas y hasta de maquillaje. Estar guapos y guapas por dentro y por fuera es una cues-tión también de salud.

Respecto a la salud quiero ex-presar que siempre me ha llamado la atención de nuestra comarca, tan particular a veces, lo solidaria que es su gente. Y es que es cierto eso que se dice que en la escuela de la vida sólo las personas que han superado situaciones difíciles saben verdade-ramente apreciar el valor de lo bue-no, siendo capaces de acercarse más al prójimo y crear iniciativas tan hu-manas como necesarias.

Este es el caso de varias familias que se han unido en Algeciras para crear la Asociación para la Innova-ción y Atención a las Personas con Discapacidad Física (Innovadis). El objetivo de Innovadis es ofrecer una atención individualizada a las per-sonas que lo demanden respecto a

tratamientos de fisioterapia y el co-rrespondiente asesoramiento a los familiares.

Innovadis pretende acercar a la comarca tratamientos novedosos, que ya se están llevando a cabo en otros lugares de España, donde los resultados están siendo excepciona-les en este tema.

Y por supuesto quiero destacar que la motivación principal es el amor que desprenden estas iniciati-vas porque sin amor no se puede vi-vir ni ser feliz.

Por otro lado se ha publicado so-bre el maquillaje que la Comisión Europea ha pedido al Comité Cien-tífico de Seguridad de los Consumi-dores (CCSC) que abra un plazo de

consulta para elaborar un dictamen sobre las nitrosaminas en los pro-ductos cosméticos. Las nitrosami-nas son unos compuestos químicos, algunos de los cuales son altamente cancerígenos. Los posibles riesgos de salud asociados a la presencia de es-tos compuestos en los productos cos-méticos están regulados por la Direc-tiva de Cosméticos.

La aplicación de esta Directiva en el mercado ha sido difícil porque los términos químicos utilizados en los distintos textos que componen la Di-rectiva son relativamente genéricos y permiten diferentes interpretacio-nes entre los agentes económicos, es decir, las multinacionales y grandes compañías que fabrican estos pro-

ductos, y las autoridades públicas. Para hacer frente a estas dificulta-des, el CCSC ha pedido a ofrecer de-finiciones más exactas de tales tér-minos, teniendo en cuenta la base científica y toxicológica, algo esen-cial para que se determine qué ele-mento es seguro y cuál es peligroso para la salud humana.

Entre los objetivos de esta inicia-tiva está considerar la posibilidad de establecer niveles de seguridad en el uso de fragancias alergénicas e iden-tificar las sustancias.

No es la primera vez que está en el punto de mira la composición de los cosméticos y maquillajes porque pueden resultar peligrosos para la salud.

Por este motivo usar productos adecuados y recomendados por un especialista es lo más sensato. Para así poder salir a la calle perfecta-mente maquilladas y cuidadas y can-tar la famosa canción Maquillaje, que dice: ”sombra aquí sombra allá, maquíllate maquíllate...” de Mecano. Bienvenido 2014...

ESTIMADO MB:

Aparte del futbolín, la fregona y el chu-pa chups, pocas cosas han contribuido

con tanto éxito al progreso de la civilización euro-pea por parte de los españoles en épocas recien-tes. La historia habla, sin embargo, de “guerrilla” y “liberal” como dos voces españolísimas, que otros países han tomado prestado para su idioma por-que carecían de ellos. De la guerrilla apenas queda nada en el siglo XXI, salvo las reposiciones televi-sivas infatigables de la serie de Curro Jiménez en La 2, y algún que otro grupúsculo en las serranías andinas, que los poderes establecidos han conve-nido en denominar la insurgencia. Pero, en lo que se refiere a los términos de libe-ral y sus derivados, se han extendido tanto que uno pue-de ir de liberal por el mundo sin ningún contratiempo. En principio, esto del li-beralismo fue fuen-te de progreso y de cierto avance moral. Sobre todo porque sirvió de contrapeso a los antiguos privi-legios aristocráticos. Cambió los súbditos por ciu-dadanos y, en cierto modo, instauró en la concien-cia colectiva de los pueblos europeos y americanos la convicción de que cualquier individuo, fuera el que fuera y viniese de donde viniese, no solo tenía las mismas posibilidades de obtener riquezas por sí mismo, sino también podía optar a un cargo po-lítico. Liberalismo era sinónimo de igualdad y libre mercado (laissez faire et laissez passer). Porque, según los teóricos del mismo, una mano invisible corregía las anomalías y el injusto reparto de la ri-queza. El paso del tiempo demostró que esto no era del todo cierto y a la par de este movimiento sur-gieron voces que proponían una justicia redistri-butiva. Bien sobre la base de impuestos, bien so-bre una centralización e intervención absoluta del Estado.

La verdad, mi querido amigo MB, es que no sé en qué situación nos encontramos ustedes y noso-tros ahora. En mi país, se han nacionalizado ban-cos y petroleras, y no veo yo que estas medidas pe-ronistas de la señora Kirchner hayan repercutido

en el bienestar de los argentinos. Pero por lo que sé de su país, tampoco usted debe de estar muy con-tento.

El ministro José Manuel Soria dice que la mano invisible del mercado es más bien la mano de un tahúr, que ha tirado de los hilos oportunos para que las grandes empresas eléctricas (Iberdrola, Gas Natural, Endesa) suban la tarifa un 11% y ga-nen más que nunca. En el otro lado, se afirma, no obstante, que en la subasta de la energía se ha ac-tuado con admirable pulcritud y que, en realidad, la mayor parte de la cuantía del recibo son impues-tos estatales. Últimamente, ha salido al paso, Ma-rio Rajoy, el incumplidor de promesas, que nos ase-

gura que en ningún caso la subida se pro-ducirá con esos índi-ces tan altos. Así que el gobierno aparece in extremis ante los ojos del pueblo como el paladín de la jus-ticia asegurándonos que deshará el en-tuerto con un decreto cuanto antes.

Me escribe, el bue-no de Cañamero, otro español con el que me carteo, que todo esto no es más que una si-

bilina jugada de los que mandan. Primero, unos di-cen que nos suben; segundo, otros dicen que na-ranjas de la China, y tercero, el pueblo fascinado por la “buena acción” del gobierno no podrá hacer otra cosa que aceptar con resignación el mal me-nor que le sobreviene, porque ya se ha convenci-do, con este simulacro de guerra sin cuartel entre gobernantes y eléctricas, de que subir la tarifa es irremediable. Así las cosas, a mí se me hace muy difícil comprender que un país como el suyo tenga tan buenas tragaderas. Me refiero a cómo diablos está soportando lo que soporta de un poder cada vez más alejado de los intereses del ciudadano. Porque la luz como el pan debería ser un bien co-mún sujeto a las necesidades del país.

Post data: Espero no escribir esto con un moni-gote pegado a la espalda y que este día 28, en que se conmemora la matanza de los inocentes, no me tomen a chufla. Pero me dicen que Picardo ha pe-dido la nacionalidad española por vía de urgencia. Ya que colecciona quinqués y palmatorias de por-celana.

CARTAS DE NATHAN

Manuel Barros

BRISA FRESCA

ANA VALLECILLO

De la mano invisible y las eléctricas

De saludy maquillaje

Editorial

Balances

COmo cada año por estas fechas las instituciones, los grupos o las entidades de cualquier condición acome-ten la tarea de ofrecer un balance anual de lo hecho y de lo que queda por hacer. Estos balances tienen el

doble rasero del ojo desde donde se mira: si aquellos que tie-nen que dar cuenta lo hacen desde la responsabilidad del gru-po difícilmente mostrarán un resumen negativo. Complicado será que el grado de complacencia sea inferior al de la autocrí-tica por muy calamitosa que la gestión haya sido, porque siem-pre habrá un argumento o una razón para justificar los enredos y los errores. El otro punto de vista es el que se ofrece desde la parte contraria, la opositora, que normalmente tienden a mini-mizar o suspender la actuación del que ostenta el poder, porque la cuadratura del círculo en este tipo de relaciones sociales no se da en este país tan inmaduro aún en las prácticas democrá-ticas, por lo que todo lo que haga el contrario esta mal y todo lo que haga yo pues está bien.

Está banalización de las relaciones adquieren un tinte gro-tesco cuando hablamos de la manera que se entiende el ejerci-cio de la política en este país. Los ciudadanos asistirán asom-brados al espectáculo que nos ofrecen los representantes políticos que se descuartizan sin piedad para demostrar al au-ditorio que ellos son los mejores y el resto los peores. Esta in-sustancial manera de entender la democracia, que no olvidemos que etimológicamente se traduce como ‘gobierno del pueblo’, se acerca mucho a lo que se nos ofrece hoy en día en los balances de los partidos, que coinciden en mostrarse más complacidos con sus errores que con los supuestos aciertos del contrario.

No esperamos que esto sea Alemania, donde los dos grandes partidos se alinean para gobernar juntos por el bien de su pue-blo, pero qué menos que en la hora de los balances se procure ofrecer a los ciudadanos una versión más honesta de la reali-dad, para que los ciudadanos nos sintamos respetados.

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Redactora jefeSoraya Fernández

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDIARIO DE INfORMACIóN GENERAL

Edita: Gestión Cultural HérculesEditor: José Antonio Muñoz

Deposito Legal: CE-40-2013Redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 126 987 Fax: 856 126 987

fotografiaFran Montes Marcos Moreno

Area ComercialSusana Oda

Secretaria de RedacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

COnTROLTirada: 7.000 ejemplares

14LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

opinión

LA VERDAD

AlgecirAs.- El Algeciras CF ha logrado en este año que ya ter-mina convertir en realidad uno de los muchos tópicos que tie-ne el fútbol, el deseo de hacer del campo propio ‘un fortín’ en contra de los rivales.

Bajo la batuta de Mano-lo Sanlúcar en el banquillo, el conjunto albirrojo ha hecho de su regularidad en casa un se-llo distintivo del equipo, que tanto en la segunda vuelta de la pasada temporada en Terce-ra División como en la primera mita de la liga en su regreso s Segunda B se ha mostrado casi imbatible en el Nuevo Mirador.

De hecho, el Algeciras CF sólo ha cedido dos derrotas en su campo durante todo el 2013. La primera de ellas fue muy temprana en el año, concreta-mente el 20 de enero, en la vi-gésimoprimera jornada de liga de Tercera División, cuando el conjunto albirrojo, que mar-chaba segundo a dos puntos del Mairena, se vio sorprendi-do por el Córdoba B en casa, y terminó cayendo por 1-3, sien-do desplazado a la cuarta plaza por los cordobeses. Ese tropie-zo, el único de toda la segunda vuelta del Algeciras en Tercera esa temporada, terminó cayen-do en el olvido tras el ansiado ascenso a Segunda B.

La segunda de las derrotas en el Nuevo Mirador ha sido mucho más reciente. El pasa-do 10 de diciembre, el Algeci-ras sufría la peor consecuencia de la resaca copera tras empa-

tarle a la Real en el Nuevo Mi-rador. En la vuelta a la liga, los albirrojos cayeron sorprenden-temente por 0-3 en casa ante el Sevilla C en un partido que co-menzó mandando en el juego y con ocasiones para adelantarse y que se le fue en apenas unos minutos tras fallar un penalti

y encajar dos goles de manera consecutiva en la primera par-te del encuentro.

Salvando ese ‘accidente’, el Algeciras ha sabido mante-ner durante buena parte de la primera vuelta su imbatibili-dad en el Nuevo Mirador, con la salvedad de que en la supe-rior categoría sí está cediendo demasiados puntos en su casa mediante los empates.

El conjunto albirrojo, con ocho resultados en tablas, es el equipo que acumula más empates del Grupo IV, habien-do cedido cinco de ellos en su campo. Este dato, teniendo en cuenta el rendimiento del equi-

po de Sanlúcar en el resto de partidos, ha sido el único las-tre que ha sufrido el Algeciras en una primera vuelta más que correcta.

Recuperando efectivosDe cara al reinicio de la

competición en la segunda vuelta, el Algeciras intenta re-cuperar efectivos para recibir al Cacereño el sábado 4 de ene-ro a las 17:00 horas.

Además de Carlos Fernán-dez, que vuelve tras su sanción, ni Merino ni Christian pudie-ron tampoco entrar en la lista ante La Roda por lesión., aun-que ambos podrían estar dis-ponibles para la convocatoria ante el conjunto extremeño.

Sí es más preocupante la si-tuación de Javi Chico, que fi-nalmente ha abandonado su plan de fortalecimiento del ab-ductor y se plantea la posibili-

dad de pasar por el quirófano para solucionar sus problemas musculares.

El capitán del Algeciras CF, de baja el último tramo de la primera vuelta, optó en prin-cipio por un tratamiento más conservador con el que evitar la operación que no ha dado el resultado esperado. El jugador se someterá a una evaluación médica en Sevilla tras el que se decidirá el camino a seguir.

Los albirrojos basan sus éxitos de este año en el Nuevo Mirador, donde sólo han perdido dos partidos en 2013

El presidente albirojo, Javier Gudiel (i) hace entrega del premio. / FOTO lA VerDAD

El fortín del Algeciras

LA VERDAD / AlgecirAs.- El Alge-ciras Club de Fútbol ha hecho entrega esta semana del premio de su último sorteo, consisten-te en una cesta navideña espe-cial que sorteó el pasado 22 de diciembre.

La joven ganadora del sor-teo pudo pasar en la mañana de ayer a recoger su premio en la tienda oficial del club que, un año más se ha desplazado por estas fechas festivas al centro de la ciudad, concretamente a un local comercial de la Plaza de Andalucía

El propio presidente del Al-geciras CF, Javier Gudiel, fue el encargado de hacer entrefa del premio, en el que además de un lote de productos navideños, tí-pico de estas fiestas, también se incluye diverso material depor-tivo del club.

La Curva dio suerteLa Curva 1912, grupo de ani-mación del Algeciras Club de Fútbol, también repartió suer-te este año con las fracciones de décimo que distribuyó en las últimas semanas para el pasa-

do sorteo extraordinario de Na-vidad de la Lotería Nacional.

Este colectivo de aficiona-dos albirrojos ha informado pú-blicamente a todos los afortu-nados que las participaciones premiadas en el sorteo navide-ño podrán ser cobradas duran-te las próximas semanas en el propio estadio Nuevo Mirador.

Para ello, estarán presentes en las instalaciones ubicadas en La Menacha durante las ho-ras previas a los próximos par-tidos que el equipo albirrojo juegue en casa.

fútbol. segunda división b

El club entrega su cesta navideña con material deportivo y alimentos

El Algeciras sigue siendo un rival difícil en Segunda B cuando juega ante su público. / FOTO FrAN MONTes

los filiales del Córdoba y del sevilla, los únicos que han podido ganar en algeciras en 2013

en segunda b, los cinco empates en casa es lo único que ha lastrado al equipo

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013 deportesvd

F. HEREDIA

la línea.- El entrenador de la Real Balompédica Linense, Ra-fael Escobar, valoró ayer la tra-yectoria de su equipo durante la primera vuelta de la compe-tición, afrontando 2014 con el reto de lograr un puesto entre los cuatro primeros clasifica-dos. Sin obsesión, pero también sin excusas.

Ahora lo más importante para el técnico es comenzar el nuevo año con victoria, aunque reconociendo que “tenemos los pies en el suelo, sabemos que hicimos un gran partido que vio mucha gente y eso nos en-orgullece, pero hay que ir parti-do a partido. El que piense que ante el Arroyo va a ser fácil o parecido a lo que ocurrió en Al-bacete se equivoca por comple-to. Son dos equipos totalmente diferentes. El Arroyo no juega al fútbol con la misma fluidez, es mucho más intenso en las jugadas de ataque, más direc-to y profundo, así que será un choque completamente distin-to. Es bonito que nuestro entor-no piense que podemos lograr otro triunfo allí, pero nosotros sabemos de la dificultad que entraña el encuentro. Estamos centrados, ya lo hemos hablado y sabemos que hay que poner-se de nuevo las pilas para ser competitivos”.

El cordobés no se muestra sorprendido por el rendimien-to de la Balona en la primera vuelta, ya que “yo siempre con-fío en mis equipos y espero lo mejor de ellos, así que lo veía con posibilidades de estar arri-ba. Esto es fútbol y es compli-cado porque competimos con los mejores equipos de la ca-tegoría, quitando al Oviedo, y eso dice mucho. Luchamos con-tra presupuestos desorbitados en comparación con el nuestro, pero demostramos que hace-mos bien las cosas y que el di-nero no lo es todo para ganar. Estamos contentos, nadie nos ha regalado nada y debemos seguir entregados para que el club siga creciendo”.

“El equipo no se conforma con nada, siempre quiere más, aunque los pasos cada vez son más cortos porque nos estamos acostumbrando a pelear con los mejores, lo que dice mucho de este vestuario”, añadió.

Valoración del añoEscobar también valoró lo

que, a su juicio, ha sido lo me-jor y lo peor de 2013 en el en-torno albinegro. “Lo mejor de este año es la implicación de la plantilla. Su aval es que lo ha-cen en cada jornada y para eso solo están preparados los equi-

pos grandes. Este vestuario se ha demostrado que es capaz de competir al máximo nivel cada jornada y eso lo hace grande. Por eso todos los equipos nos respetan”, aseguró.

“En el plano negativo está que siempre queremos algo más, porque a esta plantilla no se le pueden poner peros. Cuando un bloque lo da todo se le debe respetar un mal día, ya que se dejan la piel durante toda la semana”, sentenció.

Sobre el objetivo para 2014 el míster fue claro: jugar el ‘play-off’. “Nos lo vamos a exi-gir, pero con los pies en el sue-lo, poniendo retos cada semana. Hacer la cuentas de la lechera

de ganar todos los partidos de casa no vale para nada. Quién nos iba a decir que perderia-mos con El Palo y ganaríamos en Albacete”, se preguntó, “to-dos los partidos hay que afron-tarlos con máxima intensidad y ahora nos toca ir a Arroyo a ganar”.

Sobre el potencial del Gru-po IV de Segunda B en la pre-sente temporada, el técnico del conjunto linense no dudó en asegurar que “es el más fuer-te de los últimos años, con seis o siete equipos muy potentes: Guadalajara, Melilla, Granada B, Cádiz, Albacete, Cartagena, Cacereño... todos equipos muy competitivos. Hay que contar también con nosotros y con el equipo revelación de todos los años. Aún hay tiempo para todo en la segunda vuelta”.

Por último, y preguntado so-bre su continuidad como en-trenador de la Balompédica, el cordobés aseguró que “sólo tiene que decirlo Alfredo (Ga-llardo) y no habrá problemas, aunque ahora es un tema com-pletamente secundario. Cuando sea necesario para el club y lo proponga en solo unos minutos estaría solucionado por com-pleto con Alfredo. No es algo que pueda descentrarme, no me quita el sueño, ya que mi come-tido es competir en la segunda vuelta y cuando tenga que ser, será”.

El técnico de la Balona fija el ‘play-off’ de ascenso como reto para su equipo en 2014, dice que su renovación es un asunto secundario y destaca la implicación del grupo como clave del éxito

Escobar marca la pauta

la junta directiva de la Real Balompédica linense se encuentra realizando gestiones con la de la Unión Deportiva Melilla para tratar que el encuentro que enfrentará a ambos equipos en la segunda jornada de 2014 pueda disputarse en horario de tarde, como es habitual en los choques que los

albinegros disputan en su estadio.la Federación obliga a que los partidos que los melillenses juegan lejos del Álvarez Claros se disputen a las 12:00 horas para que los nor-teafricanos puedan ir y volver en el mismo día.De todas formas, siem-pre que haya acuerdos entre los equipos este

horario puede variar.el hecho de que la lí-nea esté cerca de Mála-ga, donde la expedición melillense aterrizaría en vuelo regular, hace propicio el cambio de horario para el encuen-tro, que otros años ya se ha conseguido.no obstante, en esta ocasión aún no se ha ofrecido una respuesta

definitiva por los diri-gentes melillenses, algo que se espera ocurra en breve.la Balompédica debe encargar la cartelería del partido con suficien-te tiempo de antelación, por lo que espera que el lunes pueda exixtir ya un acuerdo entre los clubes para variar el horario del choque.

segunda división b

El club gestiona jugar frente al Melilla a las 17:00 horas

asegura que el grupo iv actual es el más fuerte de las últimas campañas

dice no estar sorprendido por el buen rendimiento ofrecido por su equipo

Rafael Escobar da instrucciones a sus futbolistas durante el entrenamiento del pasado jueves. /FOTO FRAN MONTES

16LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

deportes

LA VERDAD

SAN ROQUE.- El CD San Roque afronta mañana domingo a las 12:00 horas su oportunidad de cerrar con buenas sensaciones una primera vuelta que ha te-nido luces y sombras.

Tras iniciar el año con dos triunfos consecutivos, los roji-llos cayeron en una espiral de cinco derrotas de la que salie-ron con una impresionante ra-cha de en las siguientes once

jornadas donde únicamente han caído derrotados ante los colistas, el Ayamonte, ya retira-do, y la semana pasada en Po-zoblanco.

En ese encuentro el ‘Sanro’ perdió una ocasión de oro para entrar entre los cuatro prime-ros de la clasificación, un error que tendrá que enmendar ma-ñana si no quiere alejarse de la pelea por la liguilla.

Para el partido, ‘Yiyi’ recu-perará efectivos tras la vuel-

ta de Marín y Antonio Cinta y no contar con más sanciones que han lastrado al equipo en el último mes. Liam, tras volver ayer de Inglaterra y sólo podría sumarse a última hora a los en-trenamientos.

De esta manera, el técnico rojillo, Diego Pérez ‘Yiyi’ por fin podrá volver disponer de unos 18 ó 19 futbolistas para poder configurar su convocatoria hoy de cara al partido de mañana en el Manolo Mesa.

El CD San Roque no quiere que se le escape el triunfo en

su campo en el partido que cierra la primera vuelta

La Lebrijana, último examen del año para subir nota

FÚTBOL. Tercera DIVISIÓN

Los de ‘Yiyi’ sólo han perdido un encuentro en su campo en los últimos dos meses de liga. / FOTO MARCOS MORENO

FÚTBOL BaSe

Benjamines y alevines cerraron el torneo sanroqueño. / FOTO M. MORENO

Cádiz y Tarifa vencenen el segundo día del Torneo de San RoqueLA VERDAD/SAN ROQUE.- El Torneo de Navidad de San Ro-que, dedicado a las categorías inferiores de fútbol 7, conclu-yó ayer con la jornada dedica-da a los equipos benjamines y alevines.

Tras iniciarse la compe-tición por la mañana con los grupos de las diferentes ca-tegorías, a partir de las 17:00 horas comenzaron las fina-les, que terminaron definien-do los campeones. En la com-petición Benjamín, el Tarifa terminó llevándose el triun-fo ante el Taraguilla, con el conjunto granadino de Motril como tercer clasificado.

Por su parte, en la catego-ría Alevín el campeón termi-nó siendo el equipo del Cádiz CF, que se impuso al segundo clasificado, el AD Mirador de Algeciras, dejando al conjun-to local del CD San Roque en la tercera plaza.

El torneo sanroqueño se ha destacado por una am-plia participación en ambos

días. En la jornada de ayer, en la categoría Benjamín, es-tuvieron representados con sus equipos el AD Mirador, CD San Roque (A y B), Motril, CD Salesianos, Deportivo Cal-derón, AD Taraguilla, CD Na-tación Ceuta, UD Tarifa, EF El Ittihad, Naranjito 82 CF y At-lético Zabal. En categoría Ale-vín, han participado equipos del Zabal, Tarifa, El Ittihad (A y B), San Roque (A,B y C) Ta-raguilla, Cádiz, Motril, Mira-dor y Puente Mayorga.

Los ganadores del juevesJunto a los campeones de

ayer, en la primera jornada, en categoría Bebé, venció el Atlético Zabal con San Roque y Taraguilla completando el podio. En Prebenjamín de Pri-mer Año, la victoria fue para el Naranjito CF, seguido del Salesianos y la UD Los Ba-rrios. Finalmente, en Preben-jamín 2º Año, de nuevo ganó el Naranjito CF, seguido del Atlético Zabal y Esteponense.

Futbolistas de élite, junto con artistas, famosos y jugadores de la comarca, participaron en el partido solidario. / FOTO M. MORENO

LA VERDAD / lOS bARRiOS.- El San Rafael de Los Barrios aco-gió ayer un partido muy espe-cial, que servirá para alegrar-les las navidades a niños de familias desfavorecidas y en riesgo de exclusión social.

El encuentro ‘Por una son-risa’ contó con la participación de futbolistas de élite, artis-tas y famosos y llamó la aten-ción de aficionados de toda la comarca que se dieron cita en buen número en el campo ba-rreño. Finalmente, se recaudó más de 5.000 euros.

Además de jugadores como Reyes y Mané, artistas como el cantaor algecireño ‘Caneli-ta’ y famosos como Pipi Estra-da, y exconcursantes de Gran Hermano, futbolistas de la co-marca como Alexis de la Paz, Goyo y Manuel del CD San Ro-que, y Lucas y Dani Guerrero de la UD Los Barrios, junto con miembros de la liga de No Fe-derados de Algeciras, también colaboraron con esta iniciati-va. Al final, el resultado de 6-5 también deparó goles y espec-táculo en el campo barreño.

Famosos y deportistas juegan al fútbol ‘Por una Sonrisa’

FÚTBOL. parTIDO SOLIDarIO

17LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013 DeportesVD

FÚTBOL. TORNEO DE NAVIDAD DE TARAGUILLA

S. PUERTO

TARAGUILLA.- Tras tres jornadas la sexta edición del Torneo de Navidad de taraguilla cuenta hasta ahora con un club domi-nador, el Naranjito 82.

Tras ver cómo su preben-jamín se proclamaba campeón del primer día en Taraguilla, el club sanroqueños también pudo celebrar ayer que sus re-presentantes alevines se impo-

nían a todos sus rivales en la primera fase de esta categoría.

Las semifinales contaron también con presencia barre-

ña al clasificarse los equipos de Palmones y Los Cortijillos como primeros de sus respec-tivos grupos. Sin embargo, se vieron superados por los dos ri-vales que ya se encontraron an-teriormente en el grupo B, don-de el Naranjito había derrotado al College Europa por 0-2.

La final, por el contrario fue mucho más igualada y se resol-vió con un ajustado 4-3 favora-ble a los sanroqueños.

Los sanroqueños derrotaron en la final al College Europa de Gibraltar por 4-3

El club sanroqueño repite triunfo en la primera fase de esta categoría tras vencer con su equipo prebenjamín

El Naranjito también se impone en la jornada de alevines

VIGILANTEs DEL ‘FAIR pLAy’

El Torneo de Taraguilla, como debe ser siempre que se trata de deporte de cantera, siempre brilla por la deportividad de la que hacen gala sus participantes y organizadores, facilitando la labor de los colegiados que participan dirigiendo los diferentes partidos de cada día de competición.

CON TODO

Los alevines demostraron que su corta edad no está reñida con la intensidad en un partido de fútbol. En los

encuentros de ayer se vio una

entrega total por parte de todos

los equipos .

EL pREMIO DEL GOL

Al igual que las anteriores, la tercera jornada de la sexta edición del torneo navideño de Taraguilla ofreció buenas dosis de espectáculo y una gran cantidad de goles. En cada partido, los equipos buscaron siempre con insistencia la portería contraria para lograr el premio del gol.

EL CUADRO

Los chicos de uno de los equipos

participantes repasan el

cuadrante de competición del

torneo ante la mirada de su monitor. A lo

largo de la tarde se sucedieron

los partidos en cada grupo para definir los

emparejamientos de las semifinales.

EspERANDO sU TURNO

El campo Hermanos García Mota de

Taraguilla se convierte en un auténtico

hervidero de actividad en cada jornada del

Torneo de Navidad. La organización siempre

cuida la puntualidad en los horarios para

que cada equipo tenga que esperar lo mínimo

antes de su partido.

18 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013Deportes VD

SHUS TERÁN

TARIFA.- El Paseo de La Alameda tarifeño se convirtió gracias a los nostálgicos del París-Dakar en un escaparate de impresio-nantes vehículos 4x4 con los que unos 60 participantes re-memorarán por especio de 15 días el mítico rally que hoy, con carácter oficial se celebra en tierras sudamericanas.

Así, la localidad se en puerta de salida hacia África del deno-minado ‘Dakar Desert Challen-ge’, que no es sino una expedi-ción no competitiva que recrea la trayectoria del legendario rally París-Dakar, que en su se-gunda edición moviliza a más de 150 participantes amantes del deporte de aventura.

Desde primeras horas de la mañana, el paseo tarifeño co-menzó a recibir a los más de 60 equipos participantes que fueron llegando toda vez que el pasado jueves se diera la salida desde la localidad portugue-sa de Courache en las cerca-nías de Lisboa para iniciar esta aventura que en hasta 15 eta-pas visitará Marruecos, Mauri-tania, Senegal, Guinea Bissau o Gambia, para finalizar su des-tino en Dakar.

Ayer, el director de la prue-ba, el portugués, Nelson Fili-pe, manifestaba su ilusión por completar esta mística ruta que transcurrirá por un total de 5.500 kilómetros y que al-

berga no solo el propio espíri-tu aventurero de quienes par-ticipan de él, sino un proyecto solidario, ya que parte de lo recaudado irá a ayudar a dos ONG que desarrollan sus tra-bajos solidarios en Guinea Bis-sau.

El propio director apunta-ba a que el rally se adapta a las capacidades de los partici-pantes tanto deportivas como económica, por eso se han creado dos rutas. La ‘Dakar De-sert Challenge’, que partien-do desde Courache, concluirá en Dakar dentro de 15 días y la denominada ‘Morocco Adven-ture’. Esta última se erige como alternativa a la gran prueba ya que permite una participación más corta por las etapas de Portugal, España y Marruecos (y el Sáhara Occidental), entre Dakhla y Coruche (las 7 prime-ras etapas de la expedición). Una solución ideal para aque-llos que tengan poco tiempo o poco presupuesto disponible, pero formando parte de esta gran aventura africana.

Antes de iniciar el duro pe-riplo africano, la localidad ta-rifeña se convirtió en descanso y encuentro entre los partici-pantes que sobre las 17:30 ho-ras embarcaron en el ferry ca-mino de Tánger. En el paseo de La Alameda los participantes gozaron de una gran paella que les dio fuerza antes de comen-zar la aventura.

Medio centenar de vehículos se dieron cita en La Alameda antes de adentrarse por el periplo africano

Tarifa se erige en paso nostálgico del París-Dakar

motor

Varios de los participantes en la prueba en la categoría de motocicletas, ayer en Tarifa. / FOTO LA VERDAD

El Dakar Desert Challenge es una aventura a través del Sahara que une dos continentes: Europa y África. Es una expedición que pretende recrear los grandes momentos de evasión y aven-tura del legendario ‘París-Dakar’, con costos de partici-

pación muy bajos y con la posibilidad de participación de varios tipos de vehí-culos a motor.Para participar no es necesario tener conocimientos avan-zados de navegación o de conducción off-road, y los vehí-culos participantes no requieren de una

preparación especial todo terreno.Además, la ‘Morocco Adventure’ permite una participación más corta por las etapas de Portugal, España y Marruecos (y el Sáhara Occi-dental), entre Dakhla y Coruche (las 7 primeras etapas de la expedición).

Una aventura al alcance de todos los amantes del deporte del motor

3 toDo PrEPArADo.- Los participantes dieron ayer en suelo tarifeño los últimos retoques a sus vehículos antes de emprender una aventura que les llevará a cruzar el continente africano de norte a sur. /FOTO L. V.

Un adulto y un niño colocan el dorsal de la competición en un vehículo. / FOTO L. V.

19LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013 DeportesVD

LA VERDAD

ALGECIRAS/LA LÍNEA.- Los atle-tas de la comarca tuvieron una destacada participación en el Criterium de Navidad celebra-do el pasado jueves en la locali-dad malagueña de Nerja, donde en una tarde fría y desapacible se lograron un total de dos mí-nimas nacionales y una veinte-na de mínimas andaluzas.

De entre el amplio grupo de deportistas de la zona parti-cipantes destacaron las atle-tas del Club Bahía de Algeciras Noelia Maldonado, en 200 me-tros categoría promesa, y Pau-la Mena, en 800 metros juvenil, ambas con mínimas nacionales.

Además, el club algecireño alcanzó un total de 18 mínimas andaluzas en el transcurso de la competición, a las que hay que añadir las dos logradas por atletas del Club Atletismo Li-nense.

A las puertas de conseguir la mínima nacional se quedaron Mustapha Sabili, Antonio López y Juan Amaya.

Nerja deja dos mínimas nacionales y 20 andaluzas

atletismo

Atletas del Bahía de Algeciras y del Promoción. / FOTO LA VERDAD

El ‘Giacomo’ de Trujillo cae al cuarto puestoL. V. / LA LÍNEA.- Los ‘maxis’ 100 australianos ‘Wild Oats XI’ de Bob Oatley y ‘Per-petual Loyak’ de Tony Bell mantienen un espectacular pulso en cabeza de la flota de la 69ª edición de la Syd-ney Hobart, la regata de al-tura más dura del mundo, tras superar las 44 horas de competición y haber atrave-sado el temible estrecho de Bass.

Al cierre de esta edición, la primera de las embarca-ciones parecía haber logra-do una importante distancia con su perseguidor.

El Elliot 100 ‘Ragamu-ffin’ de Syd Fisher está en tercer lugar, a poca distancia de su predecesor. La mejor muestra de la fuerte lucha en cabeza la están dando los dos Volvo Open 70 diseña-dos por Juan Kouyoumdjian: el ‘Giacomo’ (ex Groupama) neozelandés de Jim Dele-gat y con los españoles Juan Vila (navegante) y el linense Rafa Trujillo (trimmer), que es cuarto en la general, y el ‘Black Jack’ australiano de Peter Harburg, el ex ‘Telefó-nica’ de la última edición de la VOR, que es quinto.

vela

20 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013Deportes VD

21LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 28 DE DICIEMBRE DE 2013

PUBLICIDAD

SORTEOS

SorteoS deL 27-12-13

19.895SerIe: 125

dIa NÚm. x SerIe

23-12-13 08.349 00724-12-13 69.523 03025-12-13 46.175 02726-12-13 19.960 041

Sorteo deL 26-12-138 • 9 • 10 • 12 • 19 • 31 • 36

Reint.: 4dIa NÚm. reINt

12-12-13 04-12-15-23-30-37-39 915-12-13 04-05-12-15-20-32-37 019-12-13 07-11-14-18-23-35-39 222-12-13 10-12-22-23-25-28-31 2

Sorteo deL 27-12-132 • 15 • 33 • 40 • 43

SoleS.: 3 • 7dIa NÚm. SoLeS

22-11-13 01-38-39-42-47 1-229-11-13 17-25-32-35-45 4-706-12-13 01-08-18-25-47 2-713-12-13 09-19-24-28-49 2-820-12-13 09-12-22-37-40 6-8

LA PRIMITIVSorteo deL 26-12-13

12 • 25 • 31 • 32 • 36 • 49Compl.: 28 Reint.: 3

dIa NÚm. ComPL reINt

30-11-13 17-20-28-34-35-45 26 905-12-13 01-02-04-05-26-36 24 107-12-13 12-15-16-19-20-39 30 012-12-13 13-24-28-30-43-44 23 114-12-13 12-16-23-27-28-41 31 719-12-13 16-23-33-38-47-49 46 621-12-13 04-09-37-38-40-43 44 2

BONOLOTOSorteo deL 25-12-133 • 10 • 20 • 32 • 36 • 48

Compl.: 29 Reint.: 9dIa NÚm. ComPL reINt

17-12-13 08-09-20-33-40-49 47 418-12-13 01-21-22-24-27-41 4 120-12-13 18-23-29-31-42-43 28 023-12-13 04-26-34-46-47-48 20 424-12-13 04-07-35-42-44-45 19 4

EuROMILLONARIO‑

Sorteo deL 27-12-131 • 6 • 13 • 22 • 28eStRellaS: 5 • 10

dIa NÚm. eStreLLaS

13-12-13 01-22-23-24-31 6-1117-12-13 06-08-27-37-41 7-1020-12-13 12-13-17-22-43 3-1024-12-13 05-19-31-43-50 2-6

EL GORDOSorteo deL 22-12-1311 • 24 • 36 • 43 • 47

Clave.: 3dIa NÚm. CLaVe

24-11-13 09-17-21-37-41 401-12-13 06-24-46-48-54 308-12-13 26-33-35-38-49 6

15-12-13 03-20-24-40-46 9 orteoS deL 10-12-13

41.185SerIe: 010

dIa NÚm. x SerIe

06-12-13 08.170 08907-12-13 52.186 04708-12-13 12.045 051

HORARIOSFARMACIASALGECIRAS. ayuso González - Gar-

cía ayuso. Urb Vista-mar Pol. rosa-

rio L 8. teléfono: 956652358. Ser-

VICIo dIUrNo (de 09,00 h a 22,00

h). Sansalvador Piné-Juan a. Hdez.

Sansalvador. avda. de las Fuerzas

armadas, 14.teléfono: 956660665.

SerVICIo dIUrNo (de 09,00 h

a 22,00 h). rivas Vega-López ri-

vas. Pomponio mela, 18. teléfono:

956602323. SerVICIo dIUrNo (de

09,00 h a 22,00 h). ayuso González

- García ayuso. Urb Vista-mar Pol.

rosario L 8. teléfono: 956652358.

SerVICIo NoCtUrNo (de 22,00

a 9,00 h). torres Lara, Carolina.

C/Susana marcos ed. B.del rosario

L2.teléfono: 956650823. SerVICIo

NoCtUrNo (de 22,00 a 9,00 h).

LA LINEA. Coello Pérez-Fernández

Coello.dirección: Urb. Bellavis-

ta Local 4.teléfono: 956170970.

HaSta LaS dIeZ de La NoCHe.

moreno Camacho-moreno Álvarez.

menéndez Pelayo, 53.teléfono:

956172132. dUraNte LaS 24 Ho-

raS.

TARIFA. Gil Peña, Concepción.

Batalla del Salado, 22.teléfono:

956680561. día y Noche (24 horas)

FACINAS. mariano moreno de Gue-

rra, calle Constitución, 26(de 09:00

a 00:00)

SAN ROQuE. Larqué domínguez,

Isidoro. Plaza el Chorro L. 3 Urb. el

Chorro. teléfono: 956781135. día y

Noche (24 horas).

CAMPAMENTO. Julio García du-

rante. Calle real, 11.teléfono:

956698794(de 09.00 a 22:00)(do-

mingos solo mañanas)

LOS BARRIOS. Galán de ahumada-

Galán Collantes. Paseo de la Cons-

titución, nº 1. teléfono: 956620096

día y Noche (24 horas). Sánchez

montero, Presentación. J. romero

de torres, 1.teléfono: 956677298.

SerVICIo dIUrNo (de 09,00 h a

22,00 h).

JIMENA DE LA FRONTERA. regueira

ramos-regueira mauriz, H. avda.

de los deportes, nº 28.teléfono:

956640004. día y Noche (24 horas)

CASTELLAR DE LA FRONTERA. Gar-

cía Balaguer, Pilar. Plaza andalucia

nº 9. teléfono: 956693027. atención

Permanente.

GuADIARO. alarcón González, mª

Luisa. C/Carretera, 13. teléfono:

956614105 (mañana y tarde)

SAN ENRIQuE. marcos rubio, eva

de la rosa, Plaza la Fuente con C/

Sol.teléfono: 956615128 (mañana

y tarde)

TORREGuADIARO. Sánchez Quirós,

José Carlos, edif. Vista Laguna.te-

léfono: 956610005 (mañana y tarde)

PuEBLO NuEVO. Pérez Nadal, rosa

mª, Sierra Bermeja, s/n.teléfono:

956794052. día y Noche (24 horas)

SOTOGRANDE. Ballesteros Gómez,

elena, Plaza Blanca-C. Com.Soto-

grande.teléfono: 956794961 (ma-

ñana y tarde)

ALGECIRAS‑SEVILLA

Diario: 07:30 - 07:45 - 10:00 - 15:30 16:45

SEVILLA‑ALGECIRAS

Diario: 09:00 - 15:00 - 17:30 - 20:00

ALGECIRAS‑TARIFALunes a Viernes: 07:05 - 08:45 - 10:15 - 11:45 - 13:15 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 sábaDo: 08:45 - 10:15 - 11:45 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 Domingo: 10:45 - 12:15

- 16:15 - 17:45 - 19:15 - 20:45 - 22:15

en aLgeciras frente a renfe. tLf: 956 653 456

AuTOBuSES COMES

ALGECIRAS‑CADZ

07:30 - 11:00 - 14:15 - 15:30 - 17:30 - 19:15 - 20:30 - 22:00

CADZ‑ALGECIRAS

07:00 - 09:00 - 10:15 - 11:15 - 14:00 - 15:30 - 16:30 - 20:15

TALGO-ALTARIA

ALGECIRAS- MADRID

dIarIo S: 08:43 Ll: 14:05 S: 15:03 LL: 20:25

MADRID-ALGECIRAS

dIarIo S: 08:35 LL 13:48 S: 15:05 LL 20:17

ALGECIRAS-CÓRDOBA

S: 08:43 Ll: 12:01 - S: 15:03 Ll: 18:13

CÓRDOBA-ALGECIRAS

S: 10:39 Ll: 13:48 - S: 17:03 Ll: 20:17

ALGECIRAS-GRANADA

S: 06:15, 11:45 y 15:30

GRANADA-ALGECIRAS

S: 06:45, 12:45 y 17:00

ALGECIRAS-RONDA

06:15, 11:45,15:30

RONDA-ALGECIRAS

09:17, 15:40, 19:39

RENFE ALGECIRAS INFO 902 320 320

SEVILLA‑ALGECIRAS06:00 - 07:15 - 10:30 - 13:00 - 15:30

- 16:30 - 18:30 - 21:00

ALGECIRAS‑SEVILLA06:30 - 09:30 - 11:00 - 13:00 - 14:30

- 17:30 19:00 - 21:00

ALGECIRAS‑MALAGA07:30 - 08:30 - 09:15 - 09:30 - 11:00 - 12:00 - 14:00 - 15:00 - 16:00 16:15

- 16:30 - 17:30 - 18:30 - 19:30 - 22:15 - 22:30

MALAGA ‑ ALGECIRAS06:30 - 11:00 - 11:30 - 12:30 - 13:30

- 14:00 - 15:30 - 16:30 - 17:30 - 19:30 - 20:00 - 21:00 - 23:00

ALGECIRAS‑GRANADA14:00 y 16:30 (Directo)

GRANADA ‑ ALGECIRAS09:00 y 12:00 (Directo)

AuTOBuSES LINESuR

TRENES‑RENFE

902 454 645

BARCOS

SALIDA DE CEuTA SALIDA DE ALGECIRAS

FerrY09:301 14:30 15:302 19:00 22:003

FerrY08:001

13:00

17:30

20:302

HORARIOS

la veRdad del Campo de GibRaltaR, soLo ofrece información. Los cambios De horarios son responsa-biLiDaD De Las Distintas compañías.

SALIDAS DE CEuTA SALIDAS DE ALGECIRAS

09:00

12:00

15:00

18:00

21:00

07:30

10:30

13:30

16:30

19:30

FRS IBERIA. S.L.WWW.FRS.ES

956 68 18 30

** Sólo los domingos en el mes de marzo

* Salidas diarias

1 No opera los domingos2 opera los domingos3 opera los viernes y domingos

1 No opera los domingos2 opera los domingos

FELICITACIONES

Denzel Washington(59 años)actor

Ana Torroja(54 años)Cantante

Javier Arenas(56 años)Político

LA LINEA‑SEVILLA

Diario: 07:30 - 11:30 - 15:00 16:00

SEVILLA‑LA LINEA

Diario: 09:30 - 14:00 - 17:30 - 20:00

LA LINEA‑CADZ

07:00 - 20:00

CADIZ‑LA LINEA10:15 - 16:30

¿QuieReS feLicitar a aLquien?. mánDanos una foto, texto y teLefono,aDemás De fotocopia De su Dni a: pcarrero@LaVerDaDDeLcampoDegibraLtar.es

22LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO 28 DE DICIEMBRE DE 2013

agenda

SALIDAS DE CEuTA SALIDAS DE ALGECIRAS

06:0007:3010:30 (2) 11:30 13:30 15:30 16:3019:3021:00 23:30

(2) no opera Los Domingos

06:0008:00 (1)09:00 (2)12:0013:3015:0018:0019:00 22:0023:00(1) Domingo saLiDa a Las 09:00 h (2) no opera Los Domingos

902 160 180

Ferry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast Ferry

Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+

sudoku

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparez-can solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.Ahora veremos ejemplos de cada una de estas estructuras:

Filauna fila está formada por 9 cuadrados de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de una misma fila.

Columnauna columna está formada por 9 cuadrados de alto. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadra-dos de una misma columna.

Bloqueun bloque está formado por 9 cuadrados, 3 de alto por 3 de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de un mismo bloque.

Nadie la hace caso...

AutodEFiNido NACimiENtos

1783.- simón Bolívar, “el Libertador”, militar y político venezolano.1802.- Alejandro dumas, novelista y dramaturgo fran-cés.1848.- Rafael de Zayas Enríquez, poeta mexicano.1870.- Alphonsus de Guimaraes, poeta brasileño.1895.- Robert Graves, escritor británico.1925.- ignacio Aldecoa, novelista español.1944.- Cristina Almeida, abogada y política española.1947.- Eligio Hernández Gutiérrez, magistrado español y ex fiscal general del Estado.1948.- Alfredo Francisco Arola Blanquet, político ara-gonés.1953.- Ana Botella, alcaldesa de madrid y esposa del expresidente del Gobierno José maría Aznar.1962.- Ángel Ron Güimil, presidente del Banco Popu-lar.1969.- Jennifer López, actriz y cantante norteamerica-na de origen puertorriqueño.1971.- dino Baggio, futbolista italiano.1976.- tiago monteiro, piloto portugués de Fórmula uno.1977.- Yago Lamela, atleta español.

1957.- sacha Guitry, actor, dramaturgo y cineasta francés.1980.- Peter sellers, actor británico.1984.- José mauro de Vasconcelos, escritor brasileño.1985.- José Bódalo, actor español..- santiago montero díaz, historiador español.1991.- isaac Bashevis singer, escritor estadounidense de origen polaco y Premio Nobel de 1978.1995.- manuel Pareja obregón, compositor español.2003.- kurt Pahlen, musicólogo y compositor austríaco.2007.- Raimundo Pérez “Lezama”, exguardameta del Athletic Club de Bilbao.

JERoGLiFiCo

descubre diez nombres para distintos lugares de un barco.

soPA dE LEtRAs

QomsdEHAA

RBVPGomLA

Ei

oEtNEuP

sPRdoNtBE

ARAAEEoAo

AEiCZGRRN

ELBuNAAii

EsLBAdmEC

LQuiLLARE

LEsEtACRA

RRtRLooHA

EREtEBCtL

AdLAAiPsF

PRoBiRtsE

oLEuoARiV

LoJAumARm

tLmJtFLoo

dEFuNCioNEs

JERoGLiFiCo

Ese si la escuchará.

soLuCioNEs

HoRosCoPos

ARiEsdisfruta todo lo que puedas de tus horas libres. Es importante que organices tus actividades

de ocio en espacios abiertos. Las cir-cunstancias en el plano laboral, exigirán que te juegues el todo por el todo.

tAuRose avecinan conflictos de toda índole, probables roturas se pre-sienten en esta atmósfera viciada

y tensa. Excesivas exigencias en el aspec-to de la salud han minado su organismo, acuda en su ayuda cuanto antes.

GEmiNisPrecaución en los asuntos económicos. Podrá tener pér-didas si no está atento a todo

lo que suceda en este ámbito. debe reaccionar con prontitud, aunque de manera asesorada y reflexiva.

CANCERdecepciones, en el ambito de las amistades. No le conviene esperar demasiado de todos

sus amigos, pues algunos actuarán sólo en función de sus inereses. depure esas amistades, no le convienen.

LEoLas cuestiones pendientes en el ámbito de los sentimientos van a efectuar cambios de importancia,

que le resultarán positivos, pero debe cuidar especialmente lo que diga y, sobre todo, su actuación debe ser medida.

ViRGoConflictos e insatisfacciones en lo referente a las relaciones sociales. Las ocasiones que va

a tener en esta jornada de trabar amistad con desconocidos no resultarán todo lo excitante que Vd. esperaba.

LiBRALos proyectos que implican viajes y ocio le van a resultar abordables hoy. Con pron-

titud va a hacerse realidad una idea que, desde cierto tiempo, le rondaba la cabeza. su salud es perfecta.

EsCoRPiouna fecha consagrada a quitarse de enmedio asuntos pendientes que requerian de su atención.

No será una fecha adecuada para las rela-ciones sentimentales, acuda a sus propios recursos para divertirse.

sAGitARiouna jornada qe se vislumbra con tendencia a la introversión y a la meditación intimas. tendencia a

compadecerse de si mismo. No espere que las personas que le rodean suscriban esas conclusiones.

CAPRiCoRNioProfundo respeto a las decisio-nes ajenas, que sin embargo podrían implicarle. Ha optado por

la mejor postura, ya que nadie va a alterar sus criterios por imposición. su pareja va a mostrarse especialmente conciliadora.

ACuARioHarás un exhaustivo repaso de tu trayectoria profesional y pro-bablemente optará por el cam-

bio, a medio plazo. En las relaciones sen-timentales, debes quizás no dejarte influir por tus fracasos pasados.

PisCisEncuentros no demasiado agradables, disputas con el vecindario por diferencias en

el punto de vista de cómo administrar la Comunidad. Con toda seguridad va a salir airoso de estas dificultades.

NIQUEL

PRIMERA

TEMBLAR

SOBREHUMANOBRIBONES

TUBER-CULO

ATREVIDO

Rev. CABALLITO

VOCALES

INSTRUMENTO

FUTILIDAD

SONAJERO

VOCAL

CON ARENA

MALLA

EMBROLLADOSSOPORTE

TONTERIA

CATERVA

SIGLA ORIENTAL

AZUFRE

EN MEDIO DEL PITO

CONSO-NANTE

PRIMERA

Rev. BASTANTE

CERVEZA

CARIÑOVOCAL

ENFERMERDAD

MORADA DIVINA

CONSO-NANTE

AZUFRE

Rev. CONVICTA

REDONDA

CIERTO TIEMPO

CONSO-NANTE

CONSO-NANTE

sNotANotA

EE

23LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · sÁBAdo, 28 dE diCiEmBRE dE 2013

PASATIEMPOS

El ‘agropop’ sigue en forma. El estilo musical abandera-do por el grupo ‘No me pi-ses que llevo chanclas’ con-

tinúa dando buenos momentos a sus seguidores. Uno de los responsables es Pepe Begines, cantante de la for-mación y también músico en solitario con temas propios y canciones com-puestas para otros artistas de prime-ra fila.

Tras su actuación en Algeciras, el ar-tista volvió anoche al Campo de Gibral-tar, concretamente a San Martín del Te-sorillo, para ofrecer un concierto dentro del programa navideño de actividades de la Entidad Local Autónoma.

Begines atiende a este medio el mis-mo día de la actuación, justo después de haber mantenido una conversación con Luz Casal, a la que está componien-do un tema. “Está muy contenta con el trabajo. La letra se la ha llevado al rock and roll. Esto de componer es otro mun-do. Hay que navegar por las corrientes que lleva uno mismo, no las que impon-ga la moda”, anunció.

Lo de componer para otros es una experiencia que hace tiempo que vie-ne desarrollando, tras haber empezado con Kiko Veneno. “Se me abrió el molde de componer. A partir de ahí me empe-cé a abrir tanto en la música como en las letras. Me he vuelto más octópodo”, bromea.

También es un proceso que arranca de él mismo: “a veces veo las canciones y pienso que le vendría como un guan-te a alguien, lo propongo y si les parece bien, sigo hacia adelante”.

Pero volviendo al concierto, Pepe Be-gines desvela los secretos de por qué el público se lo pasa tan bien en sus ac-tuaciones. “Procuro que se olviden del telediario y de Informe Semanal. Des-pués de la catarata de noticas malas a las que nos hemos acostumbrado, in-tento que la gente pase un buen rato de verdad, y que el concierto sea interacti-vo, que participen”, comenta.

El de Los Palacios definió este tipo de puesta en escena como “musicotera-pia”, al unir buena música y buen hu-mor en directo, con su participación como auténtico ‘showman’.

Además de esta declaración de in-tenciones, la actuación de ayer vino ali-ñada de puñados de canciones de los diferentes discos en solitario y con Kiko Veneno y, por supuesto, con varios de los éxitos con ‘No me pises’, que sigue estando en activo.

De hecho, adelanta que próxima-mente habrá noticias. “Estamos en el laboratorio con el grupo y conmigo, en

paralelo. Ya me he puesto a grabar al-gunas canciones para sacarlas con sus vídeos. El disco está tan muerto como la propia muerte en realidad. La nue-va manera de sacar canciones es una a una”, dijo.

¿Cómo encaja el ‘agropop’ en esta complicada situación de la industria musical? “El ‘agropop’ goza de buena salud. Ahora seguimos la columna ver-tebral del grupo. Estamos haciendo mu-chos kilómetros con la furgoneta, como el verdadero rock and roll”, contesta. Hablando de viajar, el Campo de Gibral-tar no le resulta una zona desconoci-da, sino todo lo contrario. “Es parte de mi casa. Ir por aquí es como ir por otra parte de mi casa. Entre tantos amigos y familia que tengo por aquí me siento identificado”, explica.

La verdad es que tanto en esta zona del mapa como en muchos escenarios, las letras y las músicas de ‘No me pises que llevo chanclas’ vienen fácilmente al recuerdo asociadas a buenos momen-

tos. De alguna que otra canción podría decirse que se adelantó a su época y que siguen teniendo validez. De hecho, la letra de la canción ‘Washuwarugui’ que bromea sobre la poca predisposi-ción de los españoles a hablar o cantar en inglés, podría aplicarse a presiden-tes de gobierno del país o dirigentes de-bancos que no se emplean con soltura en la lengua de Shakespeare. ¿Cómo va-lora esto el artista sevillano? ¿Se le pue-de pedir así a los músicos que canten en otras lenguas? “Lo principal es que no hay reglas, como diría mi admira-do German Coppini, que en paz descan-se. La música gusta o no gusta. Lo úni-co que hay tener en cuenta, en inglés o en cualquier idioma, lo principal, es no perder el compás, ya pueda uno quedar-se afónico”, detalló. Hablando de políti-ca, preguntado sobre si opina que algún político o personaje destacado merece-ría “un chanclazo a tiempo”, se ríe por unos segundos, pero detrás del buen humor asoma también un ágil reflejo de

crítica. “Chanclazos o manos para darle a más de uno. Los políticos son el pue-blo, y el pueblo son los políticos. Creo que hay que ser más autocritico. No hay que echarle la culpa a un ‘puñao’, sino que tenemos que pensar más lo que se vota”, reflexionó el cantante. Por últi-mo, no podía acabarse la entrevista sin salir en la conversación uno de sus te-más más míticos, ‘Bolillón’. Si le die-ran a escoger con que persona le gus-taría acabar así de ‘Bolillón’ como en el videoclip de esta canción, Pepe Begi-nes no lo duda un instante. Él escogería sin pestañear a Elvis Presley, el ‘rey del rock’ nacido en Memphis. Sería una pa-reja cuanto menos curiosa, la combina-ción de este ‘rey del rock’ norteamerica-no con el ‘rey del agropop’, el sevillano de Los Palacios Pepe Begines, historia viva de esta terapia musical contra los efectos de la crisis. Anoche, en Tesorillo, este ‘héroe agropó’ le volvió a ganar la partida a la dichosa crisis, y ya van mu-chos años. Y los que quedan.

“Me pondría bolillón con Elvis Presley”4 la contra / PEPE BEGINES Por Jorge gutiérrez / Foto: La Verdad

El cantante y compositor de Los Palacios, Pepe Begines, durante una reciente actuación. / FOTO LA VERDAD

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

Redacción y Publicidad: c/. sevillla, 43 entreplanta c (algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (la línea) Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 -

856.126.987 fax: 856.126.987