LA VERDADLA LÍNEA P 3

POLÍTICA MUNICIPALIU reprocha a La Línea 100x100 que guarde ahora silencio sobre el servicio del agua cuando lo cuestionó durante la campaña

EDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque

SAN ROQUE P 10

SERVICIOSTécnicos de servicios de empleo y autoempleo que desarrollan sus acciones en San Roque coordinan estrategias para paliar el paro

LA LÍNEA P 2

Franco asegura que entregará la próxima semana a la Policía Local los datos del resto de la plantilla municipal

Los Jueves Gastronómicos arrancan hoy en La Línea con 35 locales inscritos / 5

del Campo de Gibraltar

JUEVES, 15 DE

OCTUBRE DE 2015 -

AÑO 3 - Nº 602 •

EJEmplAR gRATUITO

CONTROL

Tirada: 7.000 ejemplares

FOTO F. LOZANO

Otra avería deja a Gibraltar sin suministro eléctrico durante varias horas

Un fallo en una subestación provoca que hogares y negocios estén seis horas sin electricidad / 6

El movimiento vecinal linense, contra la nueva tasa de inspección de edificios

Critica las prisas, la falta de participación y el afán recaudatorio de la medida / 3

2 0 A por los grandes

La Balona hace historia al ganar al Ebro con goles de Maurí y Zamorano

Madrid, Barça, Atleti, Bilbao Sevilla, Valencia y Villareal, en el bombo / 12 A 15

Comprobará a finales de este mes las mejoras realizadas en ambas partes de la Verja

La Comisión Europea visitará otra vez el paso fronterizo

Lidington insiste en la defensa de las aguas, el istmo y el aeropuerto en la legislación europea /7

Pide tu cita en el

956 79 83 00Servicio de urgencias 24 horas de adultos, pediátricas y tocoginecológicas

Completa cartera de especialidades médicas, quirúrgicas, pruebas diagnósticas y terapéuticas

Concierto con las principales compañías aseguradoras nacionales e internacionales

HOSPITAL QUIRÓN Campo de Gibraltar

www.quiron.es

Grupo Hospitalario Quirón está compuesto por una amplia red de hospitales generales y de centros monográficos y ambulatorios que lo sitúan como líder en la sanidad privada de nuestro país.

Edificio Arttysur · Avenida de los Empresarios, s/nParque Empresarial Las Marismas de Palmones

11379 Palmones - Los Barrios (Cádiz)

OTROS HOSPITALES Y CENTROS MÉDICOS EN ANDALUCÍA: SEVILLA: HOSPITAL QUIRÓN SAGRADO CORAZÓN · CENTRO MÉDICO QUIRÓN ALJARAFE · CENTRO DE CIRUGÍA MAYOR AMBULATORIA QUIRÓN AVE MARÍA · CENTRO MÉDICO QUIRÓN SAGRADO CORAZÓN MÁLAGA: HOSPITAL QUIRÓN MÁLAGA · HOSPITAL QUIRÓN MARBELLA · CENTRO MÉDICO QUIRÓN FUENGIROLA

Faldon CG 254x66.indd 1 28/09/2015 17:20:41

Deportes VD

ESTRELLA BLANCO/L. V.

LA LÍNEA.- El alcalde, Juan Franco, informó ayer que espera tener la documentación sobre los salarios de la plantilla municipal completada en los próximos días de manera que pueda hacérsela llegar al Sindicato de la Policía Local de La Línea (SPLL) en un reunión la próxima semana en la que espera que se puedan reto-mar las negociaciones.

Franco explicó, tras pregun-tas de este diario, que el departa-mento que está preparando este material ha tenido también que organizar toda la documentación para que el Ayuntamiento pueda adherirse al Fondo de Ordena-ción del Gobierno central, motivo por el que se ha retrasado la pe-tición del sindicato policial.

Sobre la protesta llevada a cabo al comienzo y al inicio del pleno el pasado jueves por la re-visión de los complementos de los agentes, el alcalde indicó que “lo respeto pero no lo compar-to”, aunque destacó de manera positiva que a pesar de esta ac-tuación pudo realizarse la sesión plenaria “con cierta normalidad”.

Añadió que “no comparto que se nos acuse de falta de trans-parencia” y explicó que la com-plejidad de la documentación re-querida y la preparación de los requisitos para sumarse al Fon-do de Ordenación han retrasado la entrega de la misma.

Partido SocialistaPor su parte, el portavoz del

grupo municipal socialista y vi-cesecretario del PSOE, Miguel Tornay, manifestó ayer su recha-zo a la postura del alcalde en re-lación con el conflicto de la Poli-cía Local, con la que de momento

no hay negociaciones. “No se pue-de mantener una actitud intran-sigente en la negociación con los sindicatos y menos bloquearlas por falta de transparencia. Pare-ce que el alcalde no es conscien-te de que la ciudad está sufrien-do en materia de seguridad las consecuencias de su incapacidad para resolver el asunto”, afirmó Miguel Tornay.

Para el dirigente socialista, “la negativa” del primer edil de entregar la documentación so-bre los salarios de la plantilla “ha creado desconfianza y sos-pecha” y agregó que “no entende-mos, además, qué impide a Fran-co acceder a la petición sindical.

Si no tiene nada que ocultar y va a aplicar criterios objetivos en sus decisiones, no debería tener inconveniente en que los crite-rios fueran iguales para todos”.

Para el PSOE, la política de este equipo de gobierno en se-guridad ciudadana está siendo “un fracaso desde el principio” y destacó que “el incremento de la sensación de inseguridad de los linenses y el empeoramiento de las condiciones generales de la ciudad en cuanto a limpieza y mantenimiento son el mayor mo-tivo de queja”.

Para Miguel Tornay, el alcal-de no está cumpliendo con las promesas realizadas durante

la campaña electoral en cuan-to a resolver los problemas de la ciudad: “La Línea 100x00 re-cogía en su programa electoral que eran conscientes de que la seguridad era quizás el servicio más demandado y ofrecían me-didas muy bonitas sobre el papel con el objetivo de aumentar la presencia policial, como dividir la ciudad en cinco sectores con presencia de una pareja maña-na, tarde y noche, crear el policía de barrio, intensificar los contro-les policiales. Pero nada de esto se ha hecho ni tiene visos de que se vaya hacer. Por el contrario, lo que todos observamos es me-nor presencia de policías, mer-

ma en la eficacia de la atención primaria al ciudadano, la mitad de nuestras playas no han conta-do con vigilancia policial duran-te el verano y un largo etcétera de despropósitos que están po-niendo de manifiesto la falta de capacidad de nuestro alcalde y su equipo para gestionar las res-ponsabilidades de este Ayunta-miento.”

Para Tornay, la primera auto-ridad municipal no puede retra-sar ni un solo día más la solu-ción a esta situación: “El alcalde debe desbloquear ya las negocia-ciones con el sindicato de la Poli-cía Local, hacer honor a la trans-parencia que dijo que practicaría y ofrecer toda la información ne-cesaria para dar una salida res-ponsable al problema. Esta es la única manera de que se pueda mejorar el servicio que está obli-gado a ofrecer a la ciudad. Espe-ramos que reconsidere su actitud y comprenda que imponer las co-sas no es ni democrático ni útil para el entendimiento y la bús-queda de soluciones eficaces”.

Fondo de OrdenaciónDe otro lado, con respecto a

la adhesión al Fondo de Orde-nación, que salió adelante por unanimidad, Juan Franco afirmó sentirse “satisfecho porque todos los concejales votasen a favor de aceptar el plan de ayuda del Go-bierno”.

Considera que sumarse a esta iniciativa es “una decisión acer-tada” para el Ayuntamiento por-que además cuenta con los in-formes técnicos favorables. El primer edil añadió que la deuda municipal es “enorme” y que con este movimiento lo que se hace es convertirla en “una deuda úni-ca con el Estado y con intereses más ventajosos”.

El plazo para devolver este préstamo de 62 millones se ha fi-jado en diez años, aunque Franco se mostró esperanzado en que el Gobierno pueda ampliarlo debi-do a su “especial sensibilidad”.

El alcalde considera que esta es “la dirección adecuada” y reite-ró su satisfacción “porque todos lo han aprobado porque vemos que es la senda para encauzar” la situación económica del Ayun-tamiento.

Explica que el trabajo para la adhesión al Fondo de Ordenación ha retrasado la

entrega de la documentación. El PSOE tacha de “fracaso” la política en seguridad

Franco dará a la Policía los datos de la plantilla la próxima semana

Imagen de la protesta de la Policía Local en el pleno. / FOTO F. LOZANO

2LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015

la línea

LuNAs rotAs dE vArios cochEs EN uN gArAjE

Las lunas de nueve vehículos de un aparcamiento comunitario en la calle Isabel la Católica amanecieron rotas ayer a causa de actos de vandalismo. Vecinos denunciaron a este diario la situación vivida en su propio garaje.

tomA dE coNtActo ENtrE EL ALcALdE y EL csiF ProviNciAL

El alcalde, Juan Franco, recibió ayer a una representación provincial del CSIF, con Francisco Silvestre, responsable en Cádiz de Administración Local, y Alberto Caballero, representante del Consorcio Provincial de Bomberos, al frente. También ha estado el responsable local en el Ayuntamiento, Marcos Martínez.Silvestre explicó que se trató de una toma de contacto para cambiar impresiones sobre distintos temas.

LA VERDAD

LA LÍNEA.- Las dos federacio-nes vecinales de la ciudad, Flavi y Flavsc, han remitido una carta al alcalde, Juan Franco, oponién-dose a la nueva ordenanza mu-nicipal de Inspección Técnica de Edificios (ITE) aprobada por el nuevo gobierno local, que afec-tará a viviendas de más de 50 años, y piden que aplace su en-trada en vigor.

Ambas federaciones califica-ción como muy precipitado apro-bar ahora una normativa que emana del gobierno central des-de 2011. “No entendemos a qué vienen estas prisas si hasta aho-ra se ha venido aplazando y tam-poco vemos que el equipo de go-bierno haya considerado el alto índice de paro y la precariedad económica de muchas familias, precisamente el sector residente en viviendas sociales, que serían las más afectadas”, indican en su mmisiva.

En este sentido, destacaron que ya pesa sobre la ciudada-nía “una considerable carga de impuestos y tasas para gravar-la con una más, por cierto, no pequeña a tenor del coste que

puede suponer el pago de la ins-pección técnica y de las multas si los arreglos que indiquen no se ejecutan dentro de los plazos, además de lo que puedan costar los arreglos. No queremos pen-sar que se haya caído en una ten-tación recaudatoria. Urge más arreglar las calles y las luces, mejorar la limpieza, las zonas verdes y la atención a nuestras barriadas”, añaden.

Además, recordaron el com-promiso del nuevo gobierno de dar participación a los ciuda-

danos, por lo que afirmaron que dicha inciaitiva debería ser con-sensuada con el Consejo de Par-ticipación Ciudadana y el mayor número posible de colectivos so-ciales.

Por todo ello, piden al alcal-de que aplace la entrada en fun-cionamiento de esta ordenan-za “porque muchas familias de no están en situación de atender nueva carga impositiva”, añaden los presidentes de ambas fede-raciones, Juan Antonio Álvarez y Cristobal Mena en su carta.

Las dos federaciones creen que hay afán recaudatorio tras

la medida y piden al alcalde que aplace su entrada en vigor

El movimiento vecinal, contra la ordenanza de inspección de edificios L. V./s. f./la línea.- IU achacó

a la “amnesia colectiva” el si-lencio que mantiene La Línea 100x100 sobre el servicio de agua. Así, recordó que duran-te la campaña electoral, La Línea 100x100 denunció que la adjudicación del servicio público de abastecimiento de agua iba a suponer un incre-mento del 32% en el recibo en cuatro años.

“También denunciaba que la empresa adjudicataria del servicio, Gestora de Aguas Li-nenses S.L. había sido crea-da solo para tal fin y que te-nía un capital social de 3.000 euros, cuando el canon inicial ascendía a 9.500.000”, señaló.

IU recordó que La Línea 100x100 dudaba de su solven-cia técnica y económica para una adecuada prestación del servicio, así como “de la mis-teriosa relación que mantiene con la anterior concesionaria, Aqualia. También decían que el hecho de tener que pagar el canon, 9.500.000 euros en 12 años y no en 25 como es la norma, tendría graves conse-cuencias para los usuarios”.

Para IU, han bastado solo unos meses de gobierno “para que los políticos de La Línea 100x100 “hayan sufrido un ataque colectivo de amnesia. No parecen preocuparles ya las tarifas abusivas ni la co-nexión entre Aqualia y la nue-va empresa. Por supuesto, de la fiscalización a Aqualia, ni media palabra”, añadió.

IU agregó que desconoce qué virus afecan a los miem-

bros de los equipos de go-bierno, “que en cuanto llegan al poder se olvidan de todo lo relativo a las tarifas de Aqua-lia. Y si no que se lo pregun-ten a la concejala tránsfuga, que ha pasado de mosca co-jonera con este tema cuando estaba en la oposición, a no decir ni mu”.

Cambio de contadoresDe otro lado, comienzan a

presentarse reclamaciones en Aqualia contra la insta-lación de nuevos contadores de suministro. En una de las presentadas, se señala que el

Real Decreto 889/2006 en el que se basa la empresa para este cambio, “en ningún caso establece la obligatoriedad de los usuarios a aceptar la instalación de contadores de mayor calibre que los con-tratados” y que además, en el contrato firmado en su día se pacta que el suministro se efectuará a través de un con-tador de 13 milímetros y no de 15, como pretenden ins-talar.

Este asunto ha motivado la creación de una perfil en Fa-cebook bajo el nombre Afecta-dos de Aqualia La Línea.

IU recrimina a La Línea 100x100 “su amnesia” sobre el servicio del agua

Imagen panorámica de La Línea con el Peñón al fondo. / FOTO la VeRDaD

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015

LA LÍNEA

Los clientes empiezan a reclamar y se crea un grupo de afectados de Aqualia en Facebook

LA VERDAD

LA LÍNEA.- La ciudad acogerá el próximo 19 de noviembre las jor-nadas ‘Construyendo igualdad’, dirigidas al profesorado y de ám-bito provincial, y que están im-pulsadas por el Instituto Anda-luz de la Mujer de la Junta de Andalucía.

La directora provincial del Instituto Andaluz de la Mujer, Jo-sefa Moreno, que estuvo ayer en La Línea en una reunión técnica

de los centros municipales de in-formación a la mujer de la pro-vincia, aseguró que se ha elegido a La Línea para estas jornadas “y seguiremos haciéndolo por-que siempre se ha trabajado muy bien con este Ayuntamiento. El alcalde y yo nos vamos a reunir para planificar más actividades y esperamos que esta buena lí-nea de colaboración continúe en diferentes áreas de corresponsa-bilidad y en otros temas impor-tantes”.

Moreno hizo estas declaracio-nes en el transcurso de la reunión de coordinación de los centros de información a la mujer celebrada en La Línea. El encuentro sirvió para hacer balance del primer semestre del año y preparar los meses que aún quedan. “Es un momento muy importante para nosotros porque planteamos las actividades que vamos a realizar de cara al 25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, aunque realmente estamos cam-biando la estacionalidad de es-tos actos para no encasillarlos en torno a una fecha, ya que son campañas de sensibilización y coeducación necesarias en toda época”, señaló.

El alcalde agradeció la sensi-bilidad del Instituto de la Mujer: “En nuestra Corporación exis-te un gran compromiso con las políticas de igualdad y contra la violencia de género. Agradezco a la Junta su colaboración, que se cristaliza con la concesión de subvenciones para poder mante-ner al personal de esta área. Es-pero que esta colaboración conti-núe”, indicó Juan Franco.

La ciudad acoge además un encuentro de coordinación de los

centros municipales de información a la mujer de la provincia

La Línea, sede de unas jornadas provinciales de igualdad de género

Más de 30 personas, en el taller de hidroterapia de Apropadis 2.0L. V./la línea.- La asociación para la promoción y partici-pación de las personas con discapacidad Apropadis 2.0 ha concluido el taller de hi-droterapia que ha venido ofreciendo durante las últi-mas tres semanas en el cen-tro polivalente y en el que han participado 33 socios.

La actividad ha sido posi-ble gracias a la subvención de la Autoridad Portuaria Bahía de Algeciras, que ha respalda-do la iniciativa por su nove-dad y su directa incidencia en la salud de las personas con discapacidad y/o movilidad reducida.

Los beneficiarios se han mostrado muy satisfechos con la experiencia que supone, así como la esmerada atención de la profesional encargada para las sesiones.

El Registro Municipal de Vivienda cambia de emplazamientoL. V./la línea.- El Ayunta-miento ha cambiado la ubi-cación del Registro Públi-co de Demandantes de Vi-vienda Protegida, que pasa-rá de la primera planta del antiguo edificio municipal de Hacienda a la planta ba-ja. El concejal Mario Fernán-dez explicó que con esta me-dida se eliminan definitiva-mente las barreras arquitec-tónicas existentes en el ante-rior emplazamiento, que im-pedían el acceso de personas con discapacidad o con mo-vilidad reducida.

Deportes y el Comité Antisida preparan una actividad solidaria

L. V./la línea.- El concejal de Deportes, Helenio Lucas Fer-nández, se reunió con res-ponsables del Comité Anti-sida del Campo de Gibrla-tar para perfilar una activi-dad deportiva, que bien po-dría ser una carrera o una marcha, para recaudar fon-dos para continuar con sus actividades. En un segundo encuentro se concretarán los detalles del evento.

4LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015

LA LÍNEA

ESTRELLA BLANCO

LA LÍNEA.- Alaho presentó ayer la iniciativa de Jueves Gastronó-micos, en colaboración con Apy-mell y el Ayuntamiento, para vol-ver a convertir el tapeo linense en la referencia de la comarca y ani-mar a los ciudadanos a disfrutar del ocio en esta jornada previa al fin de semana.

Los Jueves Gastronómicos arrancan hoy con una tapa y cer-veza por 2,5 euros en los locales de restauración, además de ofer-tas en cafeterías y bares de co-pas. En total 35 establecimientos se han sumado a esta iniciativa, de los cuáles 19 son bares de ta-pas. Los clientes podrán degus-tar tapas tradicionales o crea-tivas, que disponga estos bares para la oferta, desde las 13:00 hasta el horario de cierre.

Los establecimientos partici-pantes estarán distinguidos con banderolas y próximamente se distribuirán trípticos con infor-mación al respecto, en inglés y en español, frente a Gibraltar.

Todos los jueves además, a partir de la semana que viene, habrá conciertos, concursos u otras iniciativas de ocio en los locales. Alaho también tiene pre-visto desarrollar talleres de co-cina y actividades con escolares sobre gastronomía dentro de esta iniciativa.

La secretaria de Alaho, Leo-nor Herrera, explicó que “quere-mos recuperar los jueves, mos-trar la importancia gastronómica de la ciudad porque las tapas de La Línea son de las mejores y te-nemos muchas posibilidades de que nos visiten solo por eso”.

Por su parte, los comercios ofrecerán descuentos y amplia-rán su horario. Lorenzo Pérez-Pe-riáñez (Apymell) destacó que “es-tamos trabajando para tener una ciudad más atractiva y espera-mos que los linenses sean patrio-tas de su pueblo”.

El alcalde, Juan Franco, seña-ló que “poco a poco estamos re-cuperando el comercio y la hos-telería en La Línea”, mientras que Jaime Chacón, edil de Comercio,

Bares, cafeterías y pubs, identificados con una banderola, ofrecerán

descuentos. Más adelante habrá conciertos, concursos y talleres de cocina

Los Jueves Gastronómicos arrancan hoy con 35 locales

Imagen de la presentación. / FOTO LA VERDAD

Macías tendrá una reunión con operadores turísticos y comercialesE. B./LA LÍNEA.- El teniente de alcalde delegado de Tu-rismo, Nacho Macías, in-formó ayer que el próximo 21 de este mes mantendrá una reunión con operado-res turísticos y comercia-les para potenciar el ámbi-to turístico en el municipio linense.

El edil explicó que cree que hay “falta de sinergia” entre estos sectores y ade-más quiere hacer llegar a los hoteles las propues-tas turísticas y comercia-les que se desarrollan en la ciudad, como la de los Jue-ves Gastronómicos que se presentó ayer.

Anunció que la idea es crear una mesa de trabajo con los operadores del sec-tor privado para fomentar el turismo en La Línea.

Reunión entre los comerciantes y los ediles. / FOTO LA VERDAD

L. v./LA LÍNEA.- Los concejales de Participación Ciudadana, Ceferi-na Peño, y Comercio, Jaime Cha-cón, se reunieron ayer con un grupo de comerciantes con nego-cios en las calles Isabel La Cató-lica y San Pablo, que plantearon problemas por la reubicación de los puestos de venta ambulante en los accesos a sus locales.

Solicitaron la realización de un estudio para mantener diá-fanos los puntos de entrada a sus negocios y evitar los perjui-cios que sufren hoy en día. Tam-bién manifestaron la posibilidad de elaborar unas ordenanzas de uniformidad de los puestos am-bulantes, tanto en lo relativo a

medidas como en imagen, con el objetivo de dotar a la zona co-mercial de un mayor atractivo.

Sobre las zonas de estaciona-mientos de motocicletas, las con-cejalías explicaron su retirada es con carácter temporal y que se volverán a restablecer. Cha-cón informó de las gestiones que se van a realizar con la empresa Isolux-Corsán para estudiar po-tenciar los aparcamientos de ve-hículos en general en el centro en beneficio del comercio.

Sobre el alumbrado de Navi-dad, los comerciantes pidieron más puntos de luz, pero esto es imposible debido al coste, y re-clamaron más limpieza.

La reubicación de los ambulantes causa molestias a los comercios

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015

la línea

destacó que “queremos dar a co-nocer la espectacular gastrono-mía ya que La Línea siempre ha tenido fama”. Finalmente, Nacho

Macías, teniente de alcalde de Turismo, indicó que “queremos que la hostelería y el comercio sean el motor” de la ciudad.

M.J.CORRALES/LA VERDAD

GIBRALTAR.- Un nuevo apagón generalizado dejó ayer sin luz al Peñón entre las cinco y las once de la mañana, cuando se restableció el servicio por com-pleto. El fallo repentino e ines-perado de una toma de tierra en la subestación de Monta-gu fue la causa del apagón ge-neralizado, como explicó más tarde la Autoridad Eléctrica de Gibraltar (GEA). La ciudad per-maneció sin suministro hasta que hacia las diez y media de la mañana empezó a restable-cerse el servicio por distritos y GEA pidió a través de la radio pública a los gibraltareños que limitasen al máximo el uso de aparatos de electricidad.

El apagón tuvo un importan-te impacto tanto en la ciudad,

en los establecimientos abier-tos al público y en las empre-sas, así como en los servicios fronterizos, que tuvieron mu-chas dificultades para realizar

adecuadamente su trabajo has-ta que se restableció el servicio. No hubo problemas, por con-tra, ni en el aeropuerto ni en los servicios dependientes del Mi-nisterio de Defensa ni tampoco el Hospital, que se autoabaste-cen con generadores propios.

Según la empresa encarga-da del suministro, la falta de protección de la subestación de Montagu, que alberga equipos de conmutación obsoletos, de 1972, provocó que el fallo en la toma de tierra afectara a toda la red de distribución eléctri-ca. Los daños causados al equi-po de conmutación por el fallo ocurrido en la madrugada de ayer son tan amplios que van más allá de la reparación eco-nómica, según GEA.

Una vez que la empresa identificó el problema, fue in-mediatamente aislado como medida de precaución para permitir al personal de la Au-toridad Eléctrica de Gibraltar trabajar en el equipo de con-mutación y el transformador para bordear el lugar del fa-llo. Con el problema aislado, el

Hogares y negocios de Gibraltar estuvieron sin suministro

eléctrico ayer desde las cinco hasta las once de la mañana

Seis horas de apagón general en la ciudad al fallar una subestación

Aspecto de la subestación de Montagu, tras el fuego, ayer. / GIBELEC

6LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015

gibraltar

suministro de electricidad fue restaurado de manera progre-siva e individualmente en cada distrito de la ciudad, con la fi-nalidad de evitar hacer saltar el sistema, lo que podría haber causado más cortes eléctricos.

El servicio no pudo ser restau-rado en las zonas aledañas a la subestación eléctrica. Para tal fin, se estaban llevando a cabo reparaciones de emergencia y se esperaba restablecer el ser-vicio ayer por la tarde.

Según explicó después la autoridad eléctrica, los equipos de la subestación se encuentran obsoletos

MARÍA JESÚS CORRALES

GIBRALTAR.- El secretario de Estado británico para Europa, David Lidington, anunció ayer que a finales de este mes la Co-misión Europea (CE) enviará una nueva visita al paso fronte-rizo entre Gibraltar y La Línea de la Concepción para compro-bar las mejoras llevadas a cabo en ambas partes de la Verja.

Lidington realizó el anuncio durante el debate sobre las re-laciones entre Gibraltar y Espa-ña promovido por el presidente del Grupo Interparlamentario sobre Gibraltar, Jack Lopres-ti, que se llevó a cabo ayer por la mañana en la Cámara de los Comunes. El secretario de Es-tado recordó las dos visitas an-teriores de la CE a la Verja e informó a los diputados bri-tánicos presentes de las mejo-ras acometidas en ambos lados para agilizar el paso y también de la reforma integral realiza-da por España en los contro-les peatonales. Admitió, no obs-

tante, que se han reducido las esperas respecto al año 2013.La CE ya advirtió que realiza-ría una tercera visita al pues-to fronterizo entre Gibraltar y España para comprobar el gra-do de cumplimiento de las me-didas que la Comisión obligó a adoptar a ambas partes para agilizar el paso en la zona.

Se refirió a que el Gobierno británico seguirá protegiendo el derecho de Gibraltar a man-tenerse británico mientras así lo desee su población e insistió en que no abrirán ningún deba-te con España sobre la sobera-nía del Peñón que no incluya a Gibraltar.

Por otro lado, Lidington fue interpelado respecto a la po-sibilidad de renovar y aumen-tar la flota británica presente en Gibraltar para responder al paso de buques del Estado es-pañol por las aguas bañadas por el Peñón. A ese respecto, el secretario de Estado respondió que había visto dichos barcos con sus propios ojos y que los

efectivos son regularmente re-visados en coordinación con el Ministerio de Defensa británi-co para mantener los que el Go-bierno del Reino Unido consi-

dera necesarios en Gibraltar. Uno de los asuntos que más

interpelaciones suscitó por par-te de los diputados fue la reac-ción del Gobierno británico so-

bre los últimos incidentes en el mar. Al respecto, Lidington in-sistió en que el Ejecutivo de Ca-meron eleva “protestas forma-les en cada incursión” al nivel que corresponde en función de las circunstancias y la peligro-sidad de dichos incidentes.

Sobre la presencia de un barco de la flota rusa en el puerto de Ceuta, salió por la tangente calificándolo como una cuestión interna española.

Lidington incidió en que se-guirán haciendo lobby en el pla-no europeo para conseguir la inclusión del aeropuerto de Gi-braltar dentro de los acuerdos del Cielo Único Europeo. Puso sobre la mesa la evolución eco-nómica de Gibraltar y su alto grado de cumplimiento de las normativas fiscales internacio-nales, detallando los acuerdos de intercambio de información fiscal con 79 países, entre ellos España. Y habló sobre las posi-bilidades de cooperación entre Gibraltar y su Campo para el beneficio de ambos.

Lidington anuncia la visita en un debate sobre las relaciones entre Gibraltar y España en la Cámara de

los Comunes. Insiste en la defensa de las aguas, del istmo y del aeropuerto en la legislación europea

La Comisión Europea visitará de nuevo el paso fronterizo a finales de este mes

Lidington, de pie, dirigiéndose a los diputados, durante el debate sobre las relaciones de

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015

gibraltar

Condenado a diez semanas de cárcel por robar en la iglesia de Santa Teresa

LA VERDAD

GIBRALTAR.- El Gobierno de Gibraltar lanzó ayer su portal de e-planeamiento que será el mecanismo a través del que es-tarán disponibles en internet los detalles de todas las solici-tudes de planeamiento. El nivel de información que será acce-sible de manera automática al público será mayor que nunca y el sistema supondrá un gran avance en transparencia, más

de lo que Gibraltar haya cono-cido antes, según el Gobierno.

El sistema ya ha sido pre-sentado a la Comisión de Pla-neamiento y Urbanismo de Gi-braltar y a los arquitectos y profesionales relacionados, que son los que probablemente ha-rán el mayor uso de él. También se ha presentado a las personas consultadas por ley durante el proceso de solicitud y las críti-cas han sido muy positivas, in-dica el Gobierno. El portal de e-

planning permitirá al público en general ver todo lo relativo a una solicitud, incluyendo los diseños reales, informaciones, decisiones y permisos. También será posible vigilar los diferen-tes estadios de una solicitud y se darán las fechas ofreciendo un calendario de los pasos en el proceso de planeamiento.

El nuevo sistema será vital para ahorrar una gran cantidad de tiempo en el Departamento de Planeamiento de la ciudad y Control de Construcción a tra-vés del uso de la tecnología ac-tual. El sistema que ahora se utiliza implicaba que cada so-licitud requería ser procesa-da manualmente, fotocopiada y luego distribuida en un sobre a sus distintos destinatarios. La tecnología acortará extraordi-nariamente ese proceso.

Todos los pasos para solicitar permisos se harán a través

de una aplicación informática, que ahorrará mucho tiempo

El portal de Urbanismo agilizará los trámites para realizar las obras

El GSD ofrece en su programa electoral crear una oficina de formación L.V./gibraltar.- El GSD ofrece crear una Oficina de Habili-dades y Formación como un elemento clave en su política de formación, según anun-ció ayer el partido en la opo-sición. El partido indicó que su intención es lograr pro-gramas de alta calidad de aprendices y formación que puedan ofrecer la formación sobre el trabajo y calificacio-nes internacionalmente re-conocidas.

El GSD fue, asimsmo, crí-tico, respecto a la futura es-trategia de trabajo introdu-cida por el Gobierno actual desde el inicio, argumen-tando que no ofrece la for-mación de calidad y que los alumnos acaban en trabajos sin futuro en el sector pri-vado en lugar de llegar a ser empleados públicos.

L.V./gibraltar.- Un hombre de 27 años ha sido condena-do a diez semanas de cárcel por intentar robar dinero de la iglesia de Santa Teresa, informa la GBC. El acusado, que responde a las iniciales S.T., fue declarado culpable del delito ayer en el Tribu-nal de Magistrados. S.T. ha-bía intentado robar una bol-sa llena de dinero de la resi-dencia del sacerdote, tras la iglesia. Contenía unas 200 libras y 130 euros.

Según el abogado de la defensa, Nicholas Gomez, su cliente fue a la iglesia para pedir dinero, dado que ne-cesitaba ayuda, pero cuan-do encontró el dinero sin vigilancia sus intenciones cambiaron. Fue pillado en el acto con la bolsa de dine-ro en las manos por un sar-gento de policía retirado; fue arrestado y desde en-tonces ha estado en prisión preventiva. El abogado de la defensa trató de suavizar los hechos, pero el magis-trado Charles Pitto incidió en que no se podía obviar que el dinero robado había sido donado a la iglesia.

Un momento de la conmemoración, el año pasado. / FOtO la VErDaD

L.V./gibraltar.- La Royal Navy conmemorará el 210º Aniver-sario de la Batalla de Trafalgar con el tradicional Acto Conme-morativo en el Cementerio de Trafalgar el 18 de octubre a me-diodía. Al acto acudirán el Go-bernador, el ministro principal, y el comandante de las Fuer-zas Británicas en Gibraltar. El oficial al mando, el comandan-te Chris Nelson, de la división gibraltareña de la Royal Navy, depositará coronas de flores en las tumbas de los fallecidos.

Este año, los antiguos miem-bros de la ahora disuelta Uni-dad de Reserva de la Royal

Navy en Gibraltar, HMS Calpe, participarán en el acto conme-morativo. El comandante hono-rífico de Reservas de la Royal Navy en Gibraltar, Tony Lima, aseguró que “el 18 de noviem-bre de este año celebramos el 50º aniversario del HMS Calpe”.

También para conmemorar el aniversario habrá una expo-sición sobre HMS Calpe en la Small Arts Gallery, que se inau-gurará el 16 de noviembre, se-gún Lima. Aunque solo se po-drá acudir al cementerio con invitación, se invita al público a presenciar la ceremonia desde puntos exteriores.

La Navy conmemorará el 210 Aniversario de la Batalla de Trafalgar

8LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015

gibraltar

9LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015

PUBLICIDAD

La Guardia Civil se incauta de 3.500 cajetillas de tabaco

LA VERDAD

SAN ROQUE.- Técnicos de los distintos organismos que traba-jan en materia empleo y autoe-mpleo en San Roque asistieron a una jornada de trabajo con el fin de compartir experiencias de cara a la búsqueda de recursos y soluciones al problema del paro en el municipio. La reunión estu-vo presidida por la concejal de-legada de Empleo, Belén Jimenez.

La jornada la organizó Anda-

lucía Emprende con dispositivos públicos y privados en el campo del empleo. Entre los objetivos de la jornada estuvo generar un di-rectorio de entidades, con sus da-tos de contacto y servicios.

La Delegada de Empleo, Belén Jimenez comentó que “nos hemos reunido todos los agentes rela-cionados con el empleo, autoe-mpleo y cultura emprendedora que trabajamos en San Roque. Es importante poner sobre la mesa cuáles son los servicios que cada

uno de nosotros presta a los ciu-dadanos, para luego establecer una interacción de manera que el servicio se enriquezca y sea más completo”.

“Una vez conocido nuestro papel en el territorio buscaremos nuevos recursos y soluciones, y profundizaremos en el tema de la cultura emprendedora, uno de los principales caballos de bata-lla en los que debemos trabajar debido al momento social y eco-nómico en el que nos encontra-mos”, declaró la edil.

A la reunión asistieron, ade-más de representantes del CADE San Roque y la delegada de Edu-cación, Fomento y Empleo, técni-cos del Club del Trabajo, el jefe de Servicio de Amdel y el director de la oficina del Servicio Públi-co de Empleo Estatal en San Ro-que (Sepe).

Belén Jiménez, técnicos municipales y otros responsables

intercambian experiencias e ideas para reducir el desempleo

Los servicios públicos de empleo aúnan fuerzas ante el paro

Apron dará una charla sobre el cáncer de mama este viernesL. V./san roque.- Con mo-tivo de la celebración del Día Mundial del Cáncer de Mama el próximo 18, se han programado varias actividades por el Ayun-tamiento de San Roque, el grupo Living San Roque y la Asociación Carmen Brú.

La primera de las acti-vidades tendrá lugar este viernes, a las 19:00 en la sede de la Asociación Car-men Brú, donde se va a realizar una charla-colo-quio, a cargo de Rosa Val-cayo, de la Asociación de Problemas Oncológicos (Aprom).

Esta charla se llevará a cabo con la colaboración de la Concejalía de Salud, Asuntos Sociales, Igualdad y Mujer, presidida por Ma-ría Teresa Benítez.

L. V./san roque.- Efectivos de la Guardia Civil detienen a una persona como supuesta autora de un delito de con-trabando y se incautan de 3.500 cajetillas de tabaco.

Los guardias civiles del puesto de San Roque esta-ban de patrulla de seguri-dad ciudadana de Campa-mento, cuando observaron que un vehículo que circu-laba por la vía se adentraba en los aparcamientos de un supermercado. Su conduc-tor, tras estacionar el coche, se bajó y se marchó a toda prisa del lugar. Ante la sos-pecha de que la persona que intentaba huir pudiera es-tar implicada en algún delito fue identificada, tras lo cual se realizó una inspección del turismo en el que hallaron en el interior del maletero 3.500 cajetillas de tabaco ca-rentes de los precintos re-glamentarias, por lo que el conductor fue detenido. De los hechos se instruyeron las correspondientes diligencias que, en unión del detenido y el tabaco intervenido fueron puestos a disposición de la autoridad judicial.

10LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015

san roque

vUELvE LA tELEviSióN NORUEgA AL cAScO

La grabación de una nueva temporada del programa noruego Best av de Beste (Lo Mejor de lo Mejor) se ha iniciado en san roque y el pasado martes ya tuvo lugar una carrera en el casco histórico.

Teatro, flamenco y música de los Balcanes, hoy en el Juan Luis GaliardoL. V./san roque.- La compa-ñía Varuma Teatro representa-rá hoy, a mediodía, en el Tea-tro Juan Luis Galiardo la obra Ns/Nc, un espectáculo en el que se funden teatro y bai-le, flamenco y música de los Balcanes. Se inscribe dentro del programa Abecedaria de la Junta de Andalucía y se ofre-cerá a los alumnos de tercer ciclo de Primaria del munici-pio.

El Ayuntamiento amplía el plazo para pagar el IBI hasta el próximo día 30L. V./san roque.- El periodo de cobro del Impuesto sobre Bie-nes Inmuebles (IBI) de natura-leza urbana y rústica se ha am-pliado hasta el próximo 30 de octubre gracias a un decreto de Alcaldía. Los interesados pue-den acercarse a las oficinas de Gestión Tributaria para recoger la documentación ya actualiza-da, según informó la teniente de alcalde delegada de Hacienda, Mónica Córdoba.

SEÑALABA con acierto Juan José Gon-zález, en un artículo titulado “¿Adiós a Margallo?” y publicado la semana pa-sada en esta misma página de opinión,

algunos recientes cambios de formas en la po-lítica del Gobierno español con respecto a Gi-braltar. Juan José hablaba abiertamente de un “cambio de talante” que otros observadores también hemos percibido. Coincidiendo en el tiempo con este débil rayo de esperanza se pro-dujeron en aguas de la Bahía sendos inciden-tes protagonizados por los actores habituales en este tipo de agarradas. El primero tuvo lu-gar cuando patrulleras gibraltareñas obstacu-lizaron la instalación de sondas para un trabajo científico de mareas por parte de un bu-que oceanográfico español; en el rifi-rrafe, muy ajustado al guión habitual, se vieron envueltas embarcaciones de-pendientes de las autoridades brita-nico-gibraltareñas y una patrullera de la Guardia Civil. El otro caso se inscribe en lo que el Reino Uni-do ha considerado una “incursión ile-gal” de un buque de la Armada española en aguas próximas a Gibraltar de preten-dida soberanía bri-tánica. Como todos sabemos, se trata de aguas en litigio sobre las que las sensibilidades implicadas no están dispuestas a dar su brazo a torcer. Me parece inoportuno que justamente cuando España empieza a suavizar sus postu-ras contra Gibraltar se reproduzcan altercados de este género. Muchas voces han señalado ya que, en una de éstas, a cualquiera de las par-tes se le puede ir la mano y producirse un daño irreparable. Antes de que eso suceda, los ban-dos comprometidos deberían concederse espa-cios para el diálogo y alcanzar un acuerdo pro-visional basado en el respeto mutuo para seguir haciendo uso en paz y concordia de las aguas en disputa. Eso como solución de urgencia pre-via a un pronunciamiento definitivo, y éste sólo

puede proceder de un acuerdo hispano-britá-nico (cosa que al día de hoy se nos antoja del todo inalcanzable), o del sometimiento del con-flicto para su elucidación ante un tribunal in-ternacional reconocido por ambos países. Los dos gobiernos implicados en este debate tienen ante sí la responsabilidad de solventar de una vez, por la vía más justa posible, los desencuen-tros que empañan su condición de países alia-dos. Pero heridas tan supurantes como el pro-blema de Gibraltar no pueden cerrarse en falso. Si de veras queremos descartar futuros puntos de fricción, a la vez que someter a dictamen im-parcial el conflicto de las aguas debería diluci-darse la soberanía del istmo. Los dos aspectos

han de ser despeja-dos en el mismo pa-quete. Una lógica de andar por casa nos anticipa que la po-sición española es la más débil en el caso de las aguas, por la sencilla ra-zón de que las leyes marítimas interna-cionales deben es-tar muy por enci-ma de los obsoletos dictados del Trata-do de Utrecht. Pero esa misma lógica exigiría la retroce-sión a España de los terrenos ocupa-dos en el istmo, por ser el actual estado producto de un in-noble acto de usur-

pación y rapiña. Madrid y Londres no pueden ver comprometidas sus relaciones por la bravu-conería de cualquier tahúr de la política yanita (venido o por venir) ni por las machadas de al-gún alguacil de la zona española (llegado o por llegar). Tampoco Gibraltar y su entorno deben estar supeditados a permanentes sobresaltos en el indispensable vínculo de fraternidad. ¿Por qué ninguna de las partes aceptan presentar-se ante un tribunal internacional? ¿Será que ni unos ni otros desean correr el riesgo de tener-se que desprender de lo que sería justo y nece-sario, a pesar de que tal paso serviría para que las indeterminaciones dejen de emponzoñar la convivencia a la sombra del Peñón?

desde MI BALCÓN

JOSÉ VILLALBA

Justo y necesario

Editorial

Empleo en Europa

LA Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibral-tar convoca para hoy en el edificio I+D+I del Campus Tecnológico a todas aquellas personas, pero sobre todo jóvenes, que quieran saber qué oportunidades tienen

para poder aspirar a trabajar en cualquier país de Europa. Toda la información se ofrecerá durante el desarrollo de una jorna-da organizada por Europa Direct, con sede en la institución co-marcal, a partir de la diez de la mañana.

Hay que valorar la importancia que deber tener para mu-chos ciudadanos el conocer cuáles son los caminos alternati-vos que puede emprender lejos de nuestras fronteras para op-tar a un puesto de trabajo. Es sumamente importante porque son muchas las personas que actualmente sufren la situación de desempleo y no encuentran el camino para entrar en el mer-cado de trabajo.

Desde la propia institución comarcal se informó en su mo-mento de que en la actualidad son más de 40.000 los ciudada-nos españoles de todas las edades, pero sobre todo jóvenes, que encontraron en Europa un trabajo. Muchos de aquellos que no han podido o sabido acerca de estas oportunidades tienen aho-ra la posibilidad certera de disponer de información puntual y profesional sobre lo que puede ser un nuevo camino totalmen-te inesperado que seguro puede complementarse con su forma-ción profesional o, también, con la posibilidad de prepararse para viajar y buscarse la vida.

Hay que aplaudir este tipo de iniciativas porque si son bien recepcionadas por los posibles beneficiarios puede traducirse en más creación de empleo que cualquiera de esos planes que se ofrecen desde las administraciones y que solo sirven para crear trabajo temporal a bajo costo. Europa abre todo un abani-co de posibilidades que merecen conocerse y hoy en el moderno y emblemático edificio algecireño se va a disponer de la opor-tunidad de captar toda la información necesaria para que una nueva via de oportunidades se abra.

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDIArIO De InfOrmAcIón GenerAL

edita: contratas euroceuta S.L.editor: José Antonio Muñoz

Deposito Legal: CE-40-2013redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125 800 Fax: 856 126 987

redactora jefeSoraya Fernández

Secretaria de redacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

COnTROLTirada: 7.000 ejemplares

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015

opinión

F.HEREDIA

la línea.- Y el sueño por fin se hizo realidad. Un puñado de valientes elegidos para la glo-ria llevaron a hombros el nom-

bre de la Real Balompédica Li-nense para ponerlo junto a los mejores equipos de España, que en la actualidad también lo son del continente europeo. Un grupo cimentado a base de trabajo y humildad en el que sobresalen los jugadores, que lucharon como jabatos, pero en el que también hay que incluir a técnicos, directivos, colabo-radores y, muy especialmente, al artífice y piedra angular de un proyecto solvente en lo eco-nómico y reluciente en lo de-portivo, el presidente, Alfredo Gallardo.

Porque todos merecen hala-gos, piropos, abrazos y palma-ditas en la espalda, pero en los malos momentos el que siem-pre ha estado ahí es aquel que ayer volvió a cerrar los puños en el palco y atravesó en últi-mo lugar el túnel de vestuarios. De eso no hay duda.

Como tampoco la hay de un triunfo incontestable de los pupilos de Rafael Esco-bar, que repitió ‘once’ y fórmu-la del éxito para barrer a un Ebro que siempre dio la cara y que mantuvo el corazón en un puño a los de casa hasta en el descuento y perdiendo por dos goles. Pero el fútbol fue justo ayer con la Balona y la premió con un paseo por las nubes. El rival es lo de menos, aunque todos suspiran por Real Ma-drid o Barcelona, porque este equipo hace honor al apelati-vo de Recia, y así es como se alcanzan las metas, sumando además a una afición que vol-vió a estar sobresaliente, ani-

mando de principio a fin y ha-ciendo suyo un éxito que ya nadie podrá robar a la cente-naria entidad linense por mé-ritos propios, dejando en la cuneta a tres equipos de bron-ce y no encajando ni un solo gol en los más de 270 minutos disputados.

La Balona no decepcionó desde el primer minuto, li-teralmente, porque todos los nervios quedaron atrás con el pitido inicial y cuando el Ebro aún estaba atemoriza-do por el ambiente del Mu-nicipal, Maurí vio la entrada de Juampe por la izquierda, que aguantó hasta ver el hue-co para devolverla a la altura del punto de penalti, donde el brasileño armó la pierna para tocarla suave pero con fuer-za y la rosca justa para que el meta Loscos hiciese la esta-tua y el esférico entrara ajus-tado al palo. Minuto y veinte segundos tardaban los albi-negros en dar un golpe sobre la mesa de esos que retum-ban en el ambiente.

En medio de la fiesta que se vivía en el Municipal el Ebro llamó a la calma a los más eu-foricos en una falta lateral que Gil cabeceó entrando desde atrás y solo el travesaño de la

meta de Lolo Soler pudo hacer que el balón se marchase fue-ra. Fue un toque de atención a tiempo, de esos que vienen bien para templar y seguir con los cinco sentidos puestos en el objetivo inicial.

Los pupilos de Escobar le-yeron el partido como los gran-des equipos, tocando sin de-masiados problemas atrás, no complicando la salida del ba-lón, marcando los tiempos y tratando de aprovechar alguna llegada para sentenciar.

Los minutos iban pasando y traspasada la media hora fueron llegando las mejores ocasiones locales en un ven-daval de juego de toque que tuvo su primer aviso en el mi-nuto 33 con un centro al se-gundo palo de Zamorano, con-trol con el pecho y regate de Juampe para poner a prueba al meta visitante, que rechazó con el pie y dejó el esférico a los pies de Carlos Guerra, que desde la frontal rozó el palo. Por cierto que en el disparo del tarifeño pudo haber pena máxima que el colegiado no concedió.

Cinco minutos más tarde fue Maurí el que peinó un cen-tro de Manu Palancar para lle-var el ‘huy’ de nuevo a la gra-

da, que sí que pudo levantarse y gritar de lo lindo en el minu-to 43 con una acción que inició Manu Palancar en terreno pro-pio trazando un pase paralelo a la banda para la llegada de Juampe, que volvió loco a su par antes de centrar al segun-do palo, donde Zamorano solo tuvo que empujarla.

Al igual que en Talavera, brasileño y argentino, samba y tango, magia y corazón para llevar la euforia a una afición que saboreó el bocadillo como hacía mucho tiempo que no po-día, con calma y satisfacción. Por cierto que la mayoría no pudo ni acabárselo charlando con los vecinos de asiento.

Tras el descanso el deco-rado no varió en exceso, la Balona marcaba el ritmo a se-guir a base de trabajo y cons-tancia, presionando cada ba-lón y buscando la velocidad de sus jugadores de arriba. Los Chico, Juampe, Carlos Guerra y compañía se vacia-ron sobre el terreno de juego y supieron aguantar al rival cuando adelantó líneas a la desesperada.

En el minuto 63 de nuevo la madera sacó una ocasión del Ebro, esta vez con un centro de Edu García que Olmo desvió

El Ebro fue un digno rival y llegó a estrellar tres veces el balón en la madera

La Balona hace historia con el partido perfecto y ya espera un rival ‘galáctico’ en el sorteo del viernes en Madrid. Maurí y Zamorano sentencian en la primera parte y Canario falla un penalti

Elegidos para la gloriafútbol. copa dEl rEy

ARBITRO:Guillermo Conejero Sánchez (Colegio extremeño). no influyó en el re-sultado y acertó en el penalti sobre Ca-nario, que fue muy claro. amonestó al local Copi, así como a los visitantes Gil, Txema Pan y Álex de la Cruz.Estadio: Municipal de la línea.PÚBLICO: Más de 6.500 personas disfru-taron del triunfo albinegro y vivieron la fi-esta antes, durante y después del partido, que pasará a la historia.GOLES:1-0 1’ Maurí.2-0 43’ Zamorano.

01 lolo Soler02 Manu Palan-

car03 Javi Gallardo04 Joe05 Olmo06 Ismael Chico07 6Juampe16 5(Canario,

59’)08 Zamorano09 6Carlos

Guerra15 5(Ximo

Forner, 88’)10 6Copi14 5(Salva Ri-

vas, 75’)11 Maurí

01 loscos02 Gil03 Sergio04 Maureta05 Álex de la

Cruz06 Reche07 edu García08 Moustapha09 6Txema Pan15 5(adán Pé-

rez, 60’)10 6Kevin

lacruz14 5(lafita, 60’)11 6Carralero16 5(Draman,

60’)

2BALONA EBRO

0 los albinegros pasan eliminando a tres equipos de Segunda división b

En el torneo del Ko el pleno es total, cinco goles a favor y ninguno en contra

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015 deportesVd12 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ·

JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015deportes Vd

fútbol. copa del rey

Ismael Chico y Maurí, dos de los destacados ayer. / FOTO FRAN LOZANO

hacia su propia portería, pero de nuevo la suerte estuvo del lado local.

En el tramo final y con Ca-nario sobre el terreno de juego los de casa aguantaban para salir a la contra, y en una de esas Maurí habilitó a Canario dentro del área, quien aguantó hasta que Moustapha metió la pierna para derribarlo. Penalti claro que el propio jugador al-binegro lanzó, pero Loscos le adivinó la intención.

El último susto llegaba en el minuto 80 con un disparo desde la frontal de Adán Pérez que el palo volvió a escupir con Lolo Soler ya batido. Estaba claro que la victoria no podía

escaparse.Con la grada puesta en pie

y respondiendo al esfuerzo de sus jugadores a base de cánti-cos y celebraciones, el colegia-do señalaba el final del partido tras cuatro minutos de alargue que se hicieron eternos, pero que dieron paso a la euforia merecida.

La fiesta continuó en el ves-tuario albinegro con cánticos, abrazos, alguna que otra lágri-ma y la conciencia muy tran-quila, esa que debe hacer sen-tir a estos futbolistas que han hecho historia.

Ahora hay que esperar el ansiado sorteo de mañana vier-nes (12:00 horas) con La Línea como foco de atención nacio-nal y siete posibles rivales en el aire: Real Madrid, Barcelona, Atlético de Madrid, Sevilla, Va-lencia, Athletic de Bilbao y Vi-llarreal. Como dice el anuncio, ¿y si el gordo cae aquí?

Los jugadores de la Balona dan las gracias a la afición a la finalización del encuentro de ayer. / FOTO FRAN LOZANO

real Madrid, atleti, barça, Sevilla, bilbao o Villarreal, los posibles rivales

Zamorano celebra con Javi Gallardo el segundo gol local. / FOTO FRAN LOZANO

La galopada de Juampe en el segundo gol albinegro. / FOTO FRAN LOZANOLa afición disfrutó de lo lindo durante toda la noche. / FOTO FRAN LOZANO

Los jugadores celebran el gol de Maurí. / FOTO FRAN LOZANOEl once inicial que presentó ayer la Balona y que pasará a la historia. / FOTO F. LOZANO

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015 deportesVd12 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ·

JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015deportes Vd

F. HEREDIA

LA LÍNEA.- El vestuario albine-gro vivió una fiesta tras el pi-tido final para celebrar el his-tórico pase a los deiciseisavos de final de la Copa del Rey, que les enfrentará a doble partido a uno de los ‘grandes’ del fút-bol español (2 y 16 de diciem-bre, salvo si es el Barcelona, que por el Mundialito adelan-tará el choque de ida al 28 de octubre).

Tras aplaudir a la afición como corresponde, tanto en tri-buna como en preferencia, los jugadores se adentraron entre abrazos en el vestuario, don-de comenzaron a entonar cán-

ticos de celebración. “¿Dónde está Pepe ‘El Masa’?”, se decían unos a otros ya dentro del re-cinto sagrado de jugadores y técnicos. Tardó unos minutos más de la cuenta, pero al final el masajista y director de or-questa para entonar el himno albinegro entró entre aplausos.

Batuta en mano, fue marcan-do el ritmo de la letra entre las voces de todos los presentes. Momentos inolvidables que ya quedarán para siempre en la retina de futbolistas, técnicos y colaboradores.

Mientras, el entrenador al-binegro, Rafael Escobar, com-parecía ante los medios para “dedicarle esta victoria a nues-

tro presidente, a mi familia y a mis amigos. Lo hemos pasado mal al inicio del campeonato y son los que han confiado ple-namente en mí. Hemos visto a una Balona muy práctica, a la que nos da tranquilidad el pri-mer gol, pero nos faltó algo de paciencia en el último pase. Y cuando ellos estaban sacando la cabeza un poco llegó el gol de Zamorano y les afectado por el momento en el que fue. Tras el descanso tuvimos más pa-ciencia con el balón, pero nos jugábamos mucho. La pena fue no cerrar el partido con el pe-nalti. Hemos sabido sufrir y sacrificarnos para conseguir el objetivo y pasar a la historia”.

Escobar dedica la victoria al presidente y su familia, y espera que el sorteo depare a Real Madrid o Barcelona

El vestuario celebra la clasificación copera a lo grande

fútbol. copa del rey

Pepe García ejerce como maestro de ceremonia entonando el himno con los jugadores. / FOTO FRAN LOZANO

El técnico visitante (derecha) con Escobar al fondo. / FOTO FRAN LOZANO

Larraz considera justo el triunfo albinegroF. H. / LA LÍNEA.- Por su parte, el entrenador visitante, Emilio Larraz, dijo que “la valoración sinceramente es que la Balo-na ha sido mejor en el parti-do y justo vencedor. Ha habi-do algunos momentos en los que no tuvimos suerte con los palos para cambiar la dinámi-ca. En los minutos finales tu-vimos más el balón, pero ellos siempre han estado un punto por encima de nosotros, han ganado con justicia”.

El técnico señaló el primer gol como clave, ya que “insis-timos en estar concentrados porque teníamos la sensación de que por el partido y de la goleada que venían iban a sa-lir fuertes, pero luego se igua-laría. Pero ellos han marcado nada más salir y en el 43 mar-can el segundo. No se puede hablar de mala suerte porque ganan justamente, pero sí se podría haber visto más equi-librio”.

3ª ELIMINATORIA cOpA dEL REy

REsultADos

Real Oviedo - Mirandés 2-3

Leganés - Alavés 3-1

Almería - Nàstic 2-1

Barakaldo - Huracán 1-0

Cádiz - Laredo 1-0

Reus - Lleida 2-1

Logroñés - UCAM Murcia 2-2 (5-4)

Real Balompédica Linense - CD Ebro 2-0

Villanovense - Racing Ferrol 2-1

Ponferradina - Lugo Hoy (20:30)

Real Zaragoza - Llagostera Hoy (20:30)

14 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015deportes Vd

GUADACORTE

cELEsTE Señorita

española, educada y

cariñosa. Zona discreta,

particular. Ama de casa.

617565444

Relax

A N U N c I O s c L A s I F I c A d O s :Venta viviendas, cha-let, alquileres, auto-moviles, empleo, va-rios, relax, oposicio-nes, horoscopos, etc...

ALGECIRAS

ALGEcIRAs NATy guapa, cariñosa, parti-

cular. Te recibo sola sin prisas. 692237286

LOs ANUNcIOs EN

EsTA sEccIÓN pUEdEN cONTRATARLOs dE LUNEs A

VIERNEs dE 10:00 H A 13:00 HORAs EN NUEsTRAs OFIcI-

NAs dE LA c/ sEVILLA, 43-ENTREpLANTA c. O

LLAMANdO AL 856221416

pREcIO pOR pALABRA: 0,18 EUROs (+IVA).

MÍNIMO 10 pALABRAs

ALGECIRAS

cAMILA , Guapísima trans, superdotadísima, 24 reales, niñita, super-femenina. 688439365.

ALGECIRAS NOVEdAd, masajes, relajantes, desnudita, 135 pecho, 38 años, f rancés f inal desco-muna l . 662202584 .

aNUNcIoS claSIfIcadoS

FÚTBOL. COPA DEL REY

Los aficionados reciben a los jugadores linenses antes del partido. / FOTO F. LOZANO

La afición linense disfrutó de lo lindo hasta el final del partido. / FOTO F. LOZANO

El masajista albinegro, manteado al término del encuentro. / FOTO FRAN LOZANO

El autrocar del Ebro, a su llegada al Municipal. / FOTO FRAN LOZANO

El palco de autoridades, con Alfredo Gallardo y Juan Franco al frente. / FOTO F. LOZANO

Los jugadores de la Balona y algunos del filial celebran la victoria cantando. / FOTO F. LOZANO

Escribiendo la historia

El aficionado Germán Domínguez, maestro de ceremonias en la previa. / FOTO F. LOZANO

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 15 DE OCTUBRE DE 2015 DeportesVD

Verdemar-Ecologistas en Ac-ción ha lanzado un S.O.S. por la situación que vienen so-portando las manadas de del-

fines en la Bahía de Algeciras, lo que asegura está causando estragos en las tres especies que hay en el Estrecho, todas protegidas. Se trata del delfín común, el listado y el mular. La orga-nización no dispone de datos actuali-zados pero se remite a un informe de Circe procedente de la campaña que llevó a cabo entre 2009 y 2010, en la que contabilizó casi 1.900 individuos de delfín común. Del resto de especies no dispone de datos exhaustivos. Ade-más, destaca que a Bahía de Algeciras es el santuario de los delfines ya que es un punto muy importante de ali-mentos y un lugar donde se reprodu-cen y crían.

Verdemar lleva meses denuncian-do en los medios de comunicación los daños que está ocasionando la pesca del atún rojo en los delfines de la Ba-hía. Así, alertó del grave impacto que esta práctica está produciendo en las especies existentes, que recordó es-

tán amenazadas pese a estar protegi-das. Los ecologistas han denunciado el empleo de la técnica denominada ‘Pop-ping’ por parte de pescadores depor-tivos para capturar atún rojo debido a que el cupo de esta pesquería está ce-rrado desde finales de julio y, además, sostiene que los ejemplares captura-dos son generalmente “de menor ta-maño al permitido por la legislación internacional”.

Alfredo Valencia, presidente de Verdemar, explicó que esta técnica se efectúa desde la embarcación y el cebo es artificial. Se basa el locali-zar cardúmenes de atún y lanzar el cebo lo más próximo posible, reco-

giéndolo a modo de tirones para pro-ducir salpicaduras y llamar la aten-ción del pez. “Los atunes y los delfines se alimentan de los mimos peces, por lo que se encuentran en las mismas zonas. Estos barcos persiguen a es-tos animales, a los que utilizan como señal para lograr su captura, lo que provoca un gran estrés en los delfines y alteran las manadas. Son frecuentes los cortes, las colisiones o el engan-che con las artes de pesca”, señaló.

Pero además existen otras amena-zas. La contaminación y las causas naturales hacen que sea frecuente ver en las playas del Campo de Gibraltar

delfines muertos”, apunta Valencia.A esto se añade una nueva causa

de peligro detectada por la asociación conservacionista. Se trata del aumen-to de los avistamientos no controla-dos de delfines.

Alfredo Valencia recuerda que hay numerosas empresas en el Estrecho que se dedican al avistamiento de ce-táceos, si bien aclaró que lo hacen “de manera respetuosa y sostenible, con embarcaciones que navegan a esca-sa velocidad cuando se acercan a las manadas. Sin embargo, hemos cons-tatado que hay otras que lo están ha-ciendo sin tomar las medidas necesa-

rias, navegando a gran velocidad, de manera muy agresiva, y generando un gran estrés en estos animales porque tampoco respetan la distancia que de-ben guardar para que los delfines es-tén tranquilos”, indica.

Por ello, Verdemar-Ecologistas en Acción llama la sensibilidad y la res-ponsabilidad “para disfrutar del avis-tamiento de delfines en la Bahía”. La organización también hace una lla-mada para que las autoridades espa-ñolas y de Gibraltar cooperen para preservarlos y reclama a las adminis-traciones competentes un mayor celo en esta materia.

Verdemar lanza un S.O.S. por los delfines4 la contra / Medio Ambiente Por Soraya Fernández3

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es/publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.esRedacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (algeCiraS) y plaza de la igleSia, edif inmaCulada, 4 (la línea)

Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 - 856.125.800 fax: 856.126.987

Varios delfines, en una imagen tomada por Verdemar-Ecologistas en Acción en aguas de la Bahía de Algeciras.

Los avistamientos no controlados de cetáceos están causando estragos