LA VOCE DELLE IMMAGINIVOICE OF IMAGESPAROLES DES IMAGES30.08.2012 - 13.01.2013

Indice

1 INTRODUZIONE MartinBethenod,DirettorediPalazzoGrassi-PuntadellaDogana 3

2 IL PERCORSO DELLA MOSTRA «LA VOCE DELLE IMMAGINI» PresentazionediCarolineBourgeois,curatricedell’esposizione 4 Elencodegliartistiinmostraedelleoperepresentate 5

3 IL CATALOGO DELLA MOSTRA E IL SITO INTERNET 8

4 IL SECONDO PIANO DI PALAZZO GRASSI: UNA SELEZIONE DI OPERE DELLA COLLEZIONE FRANÇOIS PINAULT 9

5 L’ESPOSIZIONE «ELOGIO DEL DUBBIO» A PUNTA DELLA DOGANA 10

6 CRONOLOGIA DELLE MOSTRE A PALAZZO GRASSI E PUNTA DELLA DOGANA DA APRILE 2006 11

7 CENNI BIOGRAFICIFrançoisPinault 12MartinBethenod 13CarolineBourgeois 14

8 INFORMAZIONI PRATICHE 15

PaolaC.ManfrediCell.+393355455539paola.manfredi@paolamanfredi.com

PaolaC.ManfrediStudioViaMarcoPolo,4-20124MilanoTel.+390287238004Fax+390287238014press@paolamanfredi.com

3

1 INTRODUZIONE

DaBruceNaumanaPierreHuyghe,passandoperMikeKelley,CindySherman,PeterFi-schlieDavidWeiss,TakashiMurakami,Sturtevant,FrancescoVezzoli,CyprienGaillard,DavidClaerbout…l’immagineinmovimentoèstatapresentatainogniesposizionere-alizzatadaPalazzoGrassi–PuntadellaDoganadal2006,cosìcomeintuttelemostreitinerantidellaFrançoisPinaultFoundation,inparticolare«PassageduTemps»aLillenel2007,dicuieraunodegliassiportanti.

Con«Lavocedelleimmagini»PalazzoGrassiaccoglieperlaprimavoltaunprogettoespositivointeramentededicatoaquestaformadiespressioneartistica.Aldi làdelcarattereinedito,proporrequestamostraaVenezia,incontemporaneaconla69maMostra Internazionale d’Arte cinematografica,vuoleancheessereunmodopersotto-linearelaforzadeltuttoparticolaredeilegamicheunisconolaSerenissimaalcinema,contribuendoalladinamicadiunFestivaltraipiùesigentieapertiallecinematografiedelmondo,chenontrascuraleviepiùsperimentali.

«Lavocedelleimmagini»,dicuiFrançoisPinaulthaaffidatolacuratelaaCarolinaBou-rgeois,presentacircatrentaoperedi27artistidellaCollezionePinault,trafilm,videoeinstallazioni.

Lamostratestimonialastraordinariaduttilitàdiquestomedium: lavarietàdeisup-portitecnologici(dai35mmall’immaginecatturataattraversountelefonoportatile)edeidispositividiproiezione(dallasalacinemaall’installazione);ladiversitàdeimodidirappresentareiltempo(dallalineanarrativaalloop);l’importanzadegliincrociedellesovrapposizioniconaltreformediespressioneartistica(ilsuono, l’azione, ladanza)maancheconildocumentarioolescienzesociali.

Ciòcheaccomunatraloroquesteimmaginiprovenientidall’Europa,dall’AmericadelNordedelSud,dalMedioOriente,dall’Asiaèlacomunemanieradiinterrogareilpre-sente.Setuttesono inrelazionedirettacon leproblematichepoliticheesocialidelmondocontemporaneo,nessunadiloroloèinmodoletteraleounivoco.Lavocedelleimmaginiprivilegiailregistrodell’intimo,prendendoinprestitoleviedelgestoedellacondivisione.SullasciadellamassimadecretatadaJean-LucGodardnel1970,secon-docui«nonbisognafaredeifilmpolitici,mafarepoliticamentedeifilm»,leimmagininonrappresentanoundiscorso,maun’azione.

Martin BethenodAmministratore delegato e direttore Palazzo Grassi – Punta della Dogana – François Pinault Foundation

4

2 IL PERCORSO DELLA MOSTRA «LA VOCE DELLE IMMAGINI»

ConcepitaapartiredallacollezionevideodellaFrançoisPinaultFoundation,lamostra«Lavocedelleimmagini»sisviluppalungo2000m²,coinvolgendoilpianoterraeilprimopianonobilediPalazzoGrassi.

L’esposizioneriunisceun’ampiaselezionedicreazioniartistichechequestoparticolareme-diumconsente:installazioni,sempliciproiezioni,operesonore,spazisilenziosi,epresentaleoperedi27artistiprovenientidatuttoilmondo,dallaCinaalVenezuela,inparticolareillavorodiBillViola,pionieredell’immagineinmovimento,esoprattuttol’operamagistralediBruceNaumanFor Beginners,espostaperlaprimavoltainEuropa.Leoperepresentatecopronounarcotemporalechevadaglianni’70sinoalleacquisizionipiùrecenti.

L’intentodellamostra«Lavocedelleimmagini»èdioffrireaivisitatoriunpercorsosen-sorialecheoscillatragravità,angoscia,umorismoeleggerezza,attraversolosguardodegliartisti.Leoperepresentatenonsonosoltantodescrittive,mainvitanoacondivi-dereun’esperienzaartisticachevaaldilàdellosguardoedellinguaggio.Marie-JoséMondzaindiceva:«L’immaginenonètantociòcheessacimostra,quantociòchepuòrivelarci,aprendoilcampoinfinitodellosguardo».Difatto,acontattoconquesteim-magini,gliorizzontisiampliano,ilrapportoconilpresentesimodificael’emozioneeildubbioriemergonodifronteallerealtàcontemporanee,chetrattanodimiseria,angoscia,ansia,isolamento,diffidenza,maanchediumorismo,curiosità,didesideriodiagire…

Definitodall’architetturadiPalazzoGrassi,ilpercorsoespositivogiocasullespecificitàpropriedelmuseo,soprattuttoattraversospaziaperti,dedicatiainstallazionichenonnecessitanodibuiocompleto,e spazichiusi, semplicementeoscurati. Lasequenzadioperesisviluppacosìsecondounacadenzaquasimusicale,chealternalaluceel’oscurità,ilsuonoeilsilenzio.

Nelleduesaleallestitecomepiccolicinema,almezzaninodelpalazzo,vienepropostounospecialeprogrammaarticolatosuquattromesi.

-Settembre:filmdocumentarisullaquestionedelconfinamentoTemps mort(2009)diMohamedBourouissaeNocturnes(1999)diAnriSala.

-Ottobre:operenarrativo-cinematograficheLiu Lan(2003)diYangFudongeFaezeh(2008)diShirinNeshat.

-Novembre:videodedicatialtemadell’esperienzaBB(1998-2000)diCameronJamieeComédie(1965)diSamuelBecketteMarinKarmitz.

-Dicembre:operededicatealpuntodivistadegliartistipiùgiovaniT’as de beaux vieux, tu sais...(2007)diBertilleBakeLake(2012)diErinShirreff.

I video rappresentano una parte rilevante della collezione della François PinaultFoundation.Convintochequestomediumcostituiscaun territorioessenzialeper lacreazionecontemporanea,FrançoisPinaultfindagliinizideglianni‘90hacominciatoaraccogliereoperediartistiimportanti,dicuiunaselezioneèstatapresentataaLille,nell’ambitodellamostra“PassageduTemps”(2007).

Caroline BourgeoisCuratrice dell’esposizione

5

ELENCODEGLIArTISTI

Adel Abdessemed Natonel1971aConstantine,Algeria.ViveelavoraaParigi,Francia.

Peter Aerschmann Natonel1969aFriburgo,Svizzera.ViveelavoraaBerna,Svizzera.

Bertille Bak Natanel1983adArras,France.ViveelavoratraTourcoingeParigi,Francia.

Yael Bartana Natanel1970aKfarYehezkelinIsraele.ViveelavoratraAmsterdam,PaesiBassi,eTelAviv,Israele.

Samuel Beckett e Marin Karmitz Natonel1906aDublino,Irlanda.Scomparsonel1989.Natonel1938aBucarest,romania.ViveelavoraaParigi,Francia.

Mohamed Bourouissa Natonel1978aBlida,Algeria.ViveelavoraaParigi,Francia.

Mircea Cantor Natonel1977aOradea,romania.ViveelavoratraParigi,Francia,eCluj,romania.

Cao Fei Natanel1978aGuangzhou,Cina.ViveelavoraaPechino,Cina.

Paul Chan Natonel1973aHongKong.ViveelavoraaNewYork,StatiUniti.

Peter Fischli e David Weiss Natonel1952aZurigo,Svizzera,doveviveelavora.Natonel1946aZurigo,Svizzera.Scomparsonel2012.

Michel François Natonel1956aSaint-Trond,Belgio.ViveelavoraaBruxelles,Belgio.

Abdulnasser Gharem Natonel1973aKamisMushait,ArabiaSaudita,doveviveelavora.

Johan Grimonprez Natonel1962aroeselare,Belgio.ViveelavoratraBruxelles,BelgioeNewYork,StatiUniti.

Taro Izumi Natonel1976aNara,Giappone.ViveelavoraaTokyo,Giappone.

Cameron Jamie Natonel1969aLosAngeles,StatiUniti.ViveelavoraaParigi,Francia.

Hassan Khan Natonel1975aLondra,Inghilterra.ViveelavoraaIlCairo,Egitto.

Zoe Leonard Natanel1961aLiberty,StatiUniti.ViveelavoraaNewYork.

Liu Dahong Natonel1962aQingdao,Cina.ViveelavoraaShanghai,Cina.

Bruce Nauman Natonel1941aFortWayne,StatiUniti.ViveelavoraaGalisteo,StatiUniti.

Shirin Neshat Natanel1957aQazvin,Iran.ViveelavoraaNewYork,StatiUniti.

William Pope.L Natonel1955aNewark,StatiUniti.ViveelavoraaLewiston,StatiUniti.

Anri Sala Natonel1974aTirana,Albania.ViveelavoraaBerlino,Germania.

Erin Shirreff Natanel1975aKelowna,Canada.ViveelavoraaNewYork,StatiUniti.

Javier Téllez Natonel1969aValencia,Venezuela.ViveelavoraaNewYork,StatiUniti.

Bill Viola Natonel1951aNewYork,StatiUniti.ViveelavoraaLongBeachCalifornia,StatiUniti.

Mark Wallinger Natonel1959aChigwell,Inghilterra.ViveelavoraaLondra,Inghilterra.

Yang Fudong Natonel1971aPchienokin,Cina.ViveelavoraaShanghai,Cina.

6

LEOPErEINMOSTrA

Adel AbdessemedJoueur de flûte,1996

Peter AerschmannEyes,2006

Bertille BakT’as de beaux vieux tu sais…,2007(cinema:01/12/2012-13/01/2013)

Yael BartanaA Declaration,2006

Samuel Beckett & Marin KarmitzComédieUnfilmrealizzatodaMarinKarmitzScrittodaSamuelBeckett,1965(cinema:01/12/2012-13/01/2013)

Mohamed BourouissaTemps mort,2009(cinema:01/09/2012-30/09/2012)

Mircea CantorVertical Attempt,2009

Cao FeiWhose Utopia,2006-2007

Paul ChanRecessionale,2008

Peter Fischli & David WeissHunde,2003

Michel FrançoisBureau augmenté: Projet évolutif et itinérant,1997-2012

Abdulnasser GharemSiraat (The Path),2007

Johan GrimonprezMaybe the Sky Is Really Green and We’re Just Colorblind, a We Tube-o-theque,2012

Taro IzumiLime at the Bottom of the Lake,2008

Cameron JamieBB,1998-2000(cinema:01/11/2012-30/11/2012)

Hassan KhanJewel,2010

Zoe LeonardCampo San Samuele 3231,2012

Liu DahongSetting-up Exercises to Radio Music,2007

Bruce NaumanFor Beginners (all the combinations of the thumb and finger),2010

Shirin NeshatFaezeh,2008(cinema:01/10/2012-31/11/2012)

William Pope.LPierce,2004-2008

Anri SalaUomoduomo,2000(cinema:01/09/2012-30/09/2012)

Anri SalaNocturnes,1999

Erin ShirreffLake,2012(cinema:01/12/2012-13/01/2013)

Javier TéllezLa Passion de Jeanne d’Arc (Rozelle Hospital, Sydney),2004

Bill ViolaHall of Whispers,1995

Mark WallingerThe Magic of Things,2010

Yang FudongLiu Lan,2003(cinema:01/10/2012-31/10/2012)

7

3 IL CATALOGO DELLA MOSTRA E IL SITO INTERNET

Il catalogo

IlcatalogodellamostraèeditodaElecta.232pagine120illustrazioniacolori45€Un’edizioneunicaintrelingue(Italiano/Francese/Inglese)

Ilcatalogodell’esposizione“Lavocedelle immagini”,disegnatodaLeonardoSonnolidellostudioTassinari/Vetta, raccoglie l’iconografia completa delle opere esposte. Agli artisti è stata propostaun’intervista, lasciando a ciascuno la facoltà di scegliere la personalità – critico d’arte, curatore dimostre,giornalista–concuirealizzarequestodialogo.Ilcatalogoincludeleintervistea:

CarolineBourgeois/Philippe-AlainMichaudPeterAerschmann/MatthiasFrehnerYaelBartana/AchimBorchardt-HumeMirceaCantor/FrançoisQuintinCaoFei/HuFangMichelFrançois/FrançoisPironAbdulnasserGharem/AlexandreKazerouniJohanGrimonprez/SimonCritchleyHassanKhan/NidaGhouseZoeLeonard/ElisabethLeboviciWilliamPope.L/KristineStilesAnriSala/CarolineBourgeoisBillViola/CarolineBourgeois

Il sito internet di Palazzo Grassi

IlsitointernetdiPalazzoGrassimetteadisposizionenumerosistrumentiperarricchirelavisitadellemostreaPalazzoGrassiePuntadellaDogana.Contienelemappeinterattivedeipercorsidell’espo-sizione,leschededellesaledeimuseiealcuneintervisteesclusivecongliartistirealizzatedurantel’allestimentodellemostre.www.palazzograssi.it/mostre

8

9

4 IL SECONDO PIANO DI PALAZZO GRASSI: UNA SELEZIONE DI OPERE DELLA FRANÇOIS PINAULT COLLECTION

Al secondo piano di Palazzo Grassi è presentata fino al 31 dicembre 2012 una selezione di ope-re della collezione di François Pinault realizzate da 14 artisti di generazioni e provenienze diverse,daAlighieroBoettiaSigmarPolke,daMaurizioCattelanaLeeUfan,etrenuoveproduzioniconcepitespecificamenteperquestospazio(TakashiMurakami,GiuseppePenoneerudolfStingel).Gliartistidell’esposizionesono:

AlighieroBoettiFrédéricBrulyBouabréMaurizioCattelanDavidClaerboutMarleneDumasGerVanElkUrsFischerLeeUfanTakashiMurakamiGiuseppePenoneSigmarPolkeCharlesrayrudolfStingelJonathanWateridge

UnnumerospecialedellarivistaBeaux-Artsdi52pagine(10€),presentaleopereespostealsecondopianodelmuseoel’architetturadelpalazzocontestidiGiandomenicoromanellieMartinBethenodeun’ampiaselezionediimmagini.

10

5 L’ESPOSIZIONE «ELOGIO DEL DUBBIO» A PUNTA DELLA DOGANA

APuntadellaDoganalamostra«Elogiodeldubbio»,curatadaCarolineBourgeois,raccoglieleoperedi20artisti,dailavoristoricidiDonaldJudd,EdwardKienholzeMarcelBroodthaersallenuoveprodu-zionidiTatianaTrouvéeJulieMehreturealizzateappositamenteperl’esposizione.Piùdellametàdegliartistipresentatiin«Elogiodeldubbio»noneranomaistatimostratinelleprecedentiesposizionidellaCollezioneFrançoisPinault.Gliartistiinmostrasono:

AdelAbdessemedMarcelBroodthaersMaurizioCattelanChenZhenSubodhGuptaDavidHammonsroniHornThomasHouseagoDonaldJuddEdwardKienholzJeffKoonsPaulMcCarthyJulieMehretuBruceNaumanSigmarPolkeCharlesrayThomasSchütteSturtevantTatianaTrouvé

Lamostra«Elogiodeldubbio»èapertaalpubblicofinoal31dicembre2012.

11

6 CRONOLOGIA DELLE MOSTRE DI PALAZZO GRASSI E PUNTA DELLA DOGANA DAL 2006

29 aprile 2006 – 1 ottobre 2006AperturadiPalazzoGrassi,Where Are We Going?,curatadaAlisonGingeras,primamostradiunaselezionedioperedellaFrançoisPinaultFoundation.

11 novembre 2006 – 11 marzo 2007EsposizioniPicasso, la joie de vivre. 1945-1948,curatadaJean-LouisAndral,eLa Collezione François Pinault: una selezione Post-Pop,curatadaAlisonGingeras.

5 maggio 2007 – 11 novembre 2007Sequence 1 – Pittura e Scultura nella Collezione François Pinault, curataAlisonGingeras.

26 gennaio 2008 – 20 luglio 2008Roma e i Barbari, la nascita di un nuovo mondo,curatadaJean-JacquesAillagon.

27 settembre 2008 – 22 marzo 2009Italics. Arte italiana fra tradizione e rivoluzione, 1968-2008,curatadaFrancescoBonami.

6 giugno 2009 – 10 aprile 2011AperturadiPuntadellaDogana,Mapping the Studio. Artists from the François Pinault CollectionaPuntadellaDoganaePalazzoGrassi,curatadaFrancescoBonamieAlisonGingeras.

10 aprile 2011 – 31 dicembre 2012Elogio del dubbio, curatadaCarolineBourgeois,aPuntadellaDogana.

2 giugno 2011 – 21 febbraio 2012Il mondo vi appartiene, curatadaCarolineBourgeois,aPalazzoGrassi.

15 aprile 2012 – 15 luglio 2012Madame Fisscher,mostrapersonalediUrsFischercuratadaCarolineBourgeoiseUrsFischeraPalazzoGrassi.

12

7 CENNI BIOGRAFICI

François Pinault

FrançoisPinaultènato il21agosto1936aChamps-Geraux, inBretagna(Côtes-du-Nord).Nel 1963fondaarenneslasuaprimaimpresanelcampodelcommerciodilegname.Inseguitoampliaquestaattivitàoccupandosidiimportazione,trasformazioneeinfinedidistribuzione.Nel1988ilgruppoPi-naultvienequotatoinBorsa.

Nel1990FrançoisPinaultdecidedispostareleattivitàdelgruppodalsettoredellegnameediorien-tarleversoilsettoreretail.Ilgruppoacquisisceunadopol’altralesocietàCFAO(CompagnieFrançaisedel’AfriqueOccidentale),leadernell’Africasubsahariana,Conforama,leadernelcampodell’arreda-mentoedelleattrezzatureperlacasa,LArEDOUTE,leaderdellavenditapercorrispondenza.Conlanuova denominazione PPr, il gruppo arricchisce ulteriormente il proprio portafoglio di marchi conl’acquistodiFNAC,leadernelladistribuzionediprodotticulturali.Nel1999,PPrdiventailterzogruppomondialedelsettoredeibenidilusso,avendoacquisitoilcon-trollodelgruppoGucci(Gucci,YvesSaint-Laurent,BottegaVeneta,Sergiorossi,Boucheron,StellaMcCartney,AlexanderMcQueen,Balenciaga).

Nel2007,ilgruppocoglieunanuovaopportunitàdicrescitaconl’acquisizionediunapartecipazionedicontrolloinPuma,leadermondialeemarchiodiriferimentonelmondodellaSportlifestyle.Cosi,PPrcontinuaasvilupparelapropriaattivitàsumercatiincrescita,attraversomarchinotiedominanti.

Inparallelo,FrançoisPinaultdecidedidotarsidiunastrutturaper investire inattivitàconun fortepotenzialedicrescita,mainsettoridifferentidaquellidelretailedeibenidilussochefannocapoalgruppoPPr.Nel1992fondaArTEMIS,societàdicapitaliinteramentecontrollatadaFrançoisPinaultedallasuafamiglia.ArTEMIScontrollaivignetidiBordeauxdiChateau-Latour,latestatagiornalisticaLePointeilquotidianol’Agefi.PrendeancheilcontrollodellaCasad’AsteChristie’seunapartecipazionenelgruppoBouyguesinqualitàdiazionistadicontrollo(settoridellecostruzioni,delletelecomuni-cazioniedeimedia).InfineFrançoisPinaultèancheproprietariodiunasquadradicalciodellaseriemaggiore,loStaderennais,nonchétitolaredelTheâtreMarigny,aParigi.Nel2003,FrançoisPinaultlascialeredinidelgruppoasuofiglio,François-HenriPinault.

Grande appassionato d’arte, e uno dei più grandi collezionisti di arte contemporanea del mondo,FrançoisPinaulthasceltodicondividerelasuapassioneconilpubblico.Nel2005hapresoilcontrollodelprestigiosoPalazzoGrassiaVenezia,dovehapresentatounapartedellasuacollezioneattraversotreesposizioniWhere Are We Going (2006),Post-Pop (2007),Sequence 1 (2007).Nel2006enel2007FrançoisPinaultèstatoindicatodallarivistaArtreviewcomelapersonalitàpiùinfluentedelmondodell’artecontemporanea.Nelmesediottobre2008,èstatonominatopresidentedelComitéFrançaiseconsigliereinternazionaledelPraemiumImperiale.

Nel2007,èstatosceltodalComunediVeneziapertrasformareivecchimagazzinidellaDoganadaMar,PuntadellaDogana, inunnuovocentrodiartecontemporaneadestinataadaccogliereoperedella suacollezione.ristrutturatadaTadaoAndo,PuntadellaDoganaaprealpubbliconelgiugno2009conlamostraMapping the Studio,chesisviluppaancheneglispazidiPalazzoGrassi,seguitadaElogio del dubbio(2011),concepitaincomplementaritàconIl mondo vi appartiene(2011)presentatasimultaneamenteaPalazzoGrassi.

Sollecitato da numerosissime richieste provenienti da ogni parte del mondo, François Pinault pre-sentaoperesceltedallasuacollezioneanchealdifuoridiVenezia,cometestimonianoleesposizioniPassage du TempsalTriPostalaLille,inFrancia(2007),Un certain état du mondepressoilGarageMelnikovaMosca(2009)eQui a peur des artistes?aDinardinBretagna(2009)eAgony and Ecstasy allaSongEunFoundationaSeul(2011).

13

Martin Bethenod

Martin Bethenod dal 1 giugno 2010 è amministratore delegato e direttore di Palazzo GrassiePuntadellaDogana,FrançoisPinaultFoundation,aVenezia.

Inprecedenza,hasvoltonumerosiincarichiefunzioninelcampodellaculturaedell’artecontemporanea.

InizialapropriacarrieraconunincaricoperlarealizzazionediprogettispecialipressolaDirezionede-gliAffariculturalidellaCittàdiParigi(1993-1996);èquindicapodiGabinettodelPresidentedelCentreGeorgesPompidou(1996-1998),primadicreareedirigereleEdizionidelCentreGeorgesPompidou(1998-2001).

Dopoesserestatocaporedattoreaggiuntoedirettoresviluppodellarivista“ConnaissancedesArts”prima(2001-2002),ecaporedattoredelmensile“VogueFrance”(2002–2003),nel2003vienechia-matoadaffiancare ilMinistrodellaculturaedellacomunicazione francesecomedelegatoalleArtiVisive(2003–2004).

Dal2004al2010èdirettoregeneraledellaFIAC,Fierainternazionaled’artecontemporaneadiParigi,chesottolasuaguidasicollocatraipiuimportantiappuntamentiartisticinelpanoramainternazionale.

Nel2010,laCittàdiParigiglihaaffidatoladirezioneartisticadellaNuitBlanche,chehariscontratounlarghissimosuccessodipubblicoedicritica.

14

Caroline Bourgeois

NatainSvizzeranel1959,CarolineBourgeoissilaureainpsicoanalisiall’UniversitàdiPariginel1984.ÈdirettricedellaEricFranckGalleryinSvizzeradal1988al1993econdirettricedellaJenniferFlayGallerydal1995al1997.

Dal1998al2001, lavoraa installazionid’artecontemporaneaperlestazionimetropolitanediParigiconnumerosiartisti,traiqualiDominiqueGonzalesFoerster.Nel1998èresponsabiledellacollezionevideodellaFrancoisPinaultFoundation.Nell’ambitodiquestoprogettohacostituito,aseguitodinu-merosericercheeincontricongliartisti,unacollezionedirespirointernazionale,chepermettedidareun’ideadellastoriadell’immagineinmovimentoattraversoleinstallazioni.

Nel2001partecipaallaproduzionedell’operadiPierreHuygheperilpadiglionefrancesedellaBien-nale.Collaboraanumerosiprogetti indipendentitracui: ilprogrammavideoPlus qu’une imageperlaprimaedizionedellaNotteBiancaaParigi(2002);l’esposizioneSurvivre à l’ApartheidallaMaisonEuropeennedelaPhotographieinoccasionedelMesedellafotografiaaParigidaltemaEmergences, Résistances, Résurgences(2002);laproduzionedellacollezionevideoPoint of view: an anthology of the Moving Image,inassociazioneconilNewMuseumofContemporaryArt(2003)eValie Export – an Overview,un’esposizioneitineranteorganizzataincollaborazioneconilCentreNationaldelaPhoto-graphie(CNP)aParigi(2003-2004).

Dal2004al2008èdirettoreartisticodelPlateau,centrod’artecontemporaneadiParigi,dovecuranumeroseesposizioni,tralequali l’Argent,Joan Jonas,Cao Fei,Melik Ohanian,Adel Abdessemed,Loris Gréaud.Dal2007curaleesposizionidellaFrançoisPinaultFoundation:Passage du tempsalTripostaldiLille(2007),Un certain état du mondealGarageCenterforContemporaryCulturediMosca(2009),Qui a peur des artistes? aDinard(2009)eaVeneziaElogio del dubbioaPuntadellaDogana(2011)eIl mondo vi appartiene (2011) e Madame Fisscher (2012)aPalazzoGrassi.

15

8 INFORMAZIONI PRATICHE

Palazzo GrassiCampoSanSamuele,323130124VeneziaFermatavaporetto:SanSamuele(linea2),Sant’Angelo(linea1)

Punta della DoganaDorsoduro,230123VeneziaFermatavaporetto:Salute(linea1)

Tel:+390415231680Fax:+390415286218Infoline:199139139

Maggioriinformazionisugliorari,letariffeeleattivitàdiPalazzoGrassiePuntadellaDoganasonodisponibilisulsito:www.palazzograssi.it

Orari di Apertura

PalazzoGrassiLa voce delle immagini30agosto2012–13gennaio2013Apertotuttiigiornitranneilmartedìdalle10alle19.Labiglietteriachiudealle18.

PuntadellaDoganaElogio del Dubbio10aprile2011–31dicembre2012Apertotuttiigiornitranneilmartedìdalle10alle19.Labiglietteriachiudealle18.

Biglietterie

Ilbigliettodiingressoperleduesediespositiveèvalidotregiorni.

-Tariffaintera:20€perduemusei/15€perunmuseo

-Tariffaridotta:15€perduemusei/10€perunmuseo

-Gratuitoperibambinifinoa11anni,ipossessoridellaMembershipCarddiPalazzoGrassiePuntadellaDogana,unaccompagnatoreperognigruppodi15adulti,treaccompagnatoriperognigrupposcolasticodi25persone,idiversamenteabili,leguideautorizzate(supresentazionedelpatentinorilasciatodallaprovinciadiVenezia),igiornalisti(supresentazionedelletesserinostampaincorsodivalidità),idisoccupati.

IngressogratuitoognimercoledìperiresidentidellacittàdiVenezia,supresentazionedellacartad’identità.

Prenotazioni, prevendite e visite guidate

CallcenterVivaticketwww.vivaticket.itPertelefonodallunedìalvenerdìdalleore8alleore20eilsabatodalleore8alleore13(chiamataapagamento).

Dall’Italia/199139139Dall’estero/+390412719039

Permaggioriinformazionisullevisiteguidate:AssociazioneGuideTuristicheAutorizzatediVeneziaTel:+39041520938guide@guidevenezia.itwww.guidevenezia.it

16

Atelier didattici st_art

st_artèuncontenitoredidatticodedicatoallescuoleeallefamigliechedesideranoavventurarsiinunpercorsodiscopertadell’artecontemporaneaattraversounaseriediateliereitineraritematicicalibratisull’etàdeigiovanivisitatori.

-Perigruppiscolastici,suprenotazione:viaemail:scuole@palazzograssi.itoviavivaticket:dall’Italia/199139139dall’estero/+390412719039

-Pertuttiibambinidai4ai10anni,ognisabatopomeriggioaPalazzoGrassioPuntadellaDogana(secondoilcalendariodiattività),suprenotazioneal:+390412401304

Il sito internet

IlsitointernetdiPalazzoGrassimetteadisposizionenumerosistrumentiperarricchirelavisitadellemostreaPalazzoGrassieaPuntadellaDogana.Contienelemappeinterattivedeipercorsidell’esposizione,leschededellesaledeimuseiealcuneintervisteesclusiveconCarolineBourgeoiseconmoltiartistirealizzatedurantel’installazionedellemostre.Inoltre,larubrica«rendez-Vous»delsitointernetoffreuncalendarioaggiornatoditutteleiniziativeorganizzateaPalazzoGrassiePuntadellaDogana(incontricongliartisti,conferenzesettimanaliL’Operaparla,atelierdidatticist_art,...).www.palazzograssi.it

Palazzo Grassi e Dogana Shop

SituatialpianoterradiPalazzoGrassiePuntadellaDogana,ibookshopsonoaffidatiallacasaeditriceElecta,specializzatanellapubblicazionedilibrid’arteediarchitettura.Questispazi,interamentedisegnatidaTadaoAndo,propongono,oltreallavenditadeicataloghidellemostrediPalazzoGrassiediPuntadellaDogana,un’ampiagammadivolumid’arteediarchitettura,nonchéprodottiesclusividimerchandising.Apertodalleore10alleore19.PalazzoGrassiShop:+390415287706DoganaShop:+390412412000

Palazzo Grassi e Dogana Café

GestitidaVytaBoulangerieItaliana,ilPalazzoGrassiCaféeilDoganaCafésidistinguonoperlaricercatezzaelaqualitàdeiprodottiofferti.Ilmenuècostituitodaforme,saporieprofumielaboratisecondolatradizioneitaliana,abasediingredientidiqualitàsemplicieprelibati.Apertidalle11alle18.PalazzoGrassiCafé:+390412401337DoganaCafé:+390412960819

CONTATTI

Uffici stampa

InternationalClaudineColinCommunicationMathildeBeaujard/ConstanceGounod28ruedeSévignéF–75004ParisTel:+33(0)142726001Fax:+33(0)142725023mathilde@claudinecolin.comconstance@claudinecolin.comwww.claudinecolin.com

Italia e corrispondentiPaolaC.ManfrediStudioViaMarcoPolo4I–20124MilanoTel:+390287238000Fax:+390287238014press@paolamanfredi.com

PaolaC.ManfrediCell:+393355455539paola.manfredi@paolamanfredi.com

LA VOCE DELLE IMMAGINIVOICE OF IMAGESPAROLES DES IMAGES

Venezia,PalazzoGrassi30/08/2012–13/01/2013

MostraacuradiCaroline Bourgeois

ProgettograficoTassinari/VettaLeonardo SonnoliconIreneBacchi,IgorBevilacquaAnnyComello

VisiteguidateCoopCulture

EducationFederica Pascotto / Saganaki

Inaugurazione/OspitalitàSonia Petrazzi

PalazzoGrassiShopElecta

PalazzoGrassiCafèVyTA. Boulangerie italiana

TrasportiSattis-Arteria, Venezia

ProgettoarchitettonicoLuca De Bona / ATOMO 6ProgettostrutturaleFrezza Fullin AssociatiAllestimentoaudiovisivo3P Technologies

AssicurazioneAegis Rischi speciali

Partneristituzionale

Conilsostegnodi

Siringraziano

PALAZZO GRASSI

Consigliodiamministrazione

François PinaultPresidente

Martin BethenodAmministratoredelegato

Patricia BarbizetAmministratoredelegato

Loïc BrivezacAmministratore

Isabelle Nahum-SaltielAmministratore

Vittorio RavàAmministratore

Giandomenico RomanelliAmministratore

Comitatod’onoreFrançois Pinault,PresidenteTadao AndoRuy Brandolini d’AddaFrieder BurdaTeresa CremisiJean-Michel DarroisJohn ElkannTimothy Fok-Tsun-TingDakis JoannouLee Kun-HeeAlain MincAlain-Dominique PerrinMiuccia PradaGiandomenico RomanelliJérôme-François Zieseniss

ComitatoscientificoMarino Folin,PresidenteCarlos BasualdoGiuseppe BarbieriAchille Bonito OlivaGiandomenico RomanelliAngela Vettese

STAFF

François PinaultPresidente

Martin BethenodAmministratoredelegatoedirettoreassistitodaSuzel Berneron

Cristian ValsecchiDirettoregeneraleassistitodaElisabetta Bonomi

UfficioMostreMarco Ferraris

Francesca Colasante Claudia De Zordo, registrar

ComunicazioneePrDelphine Trouillard Paola Trevisan

conPaola Manfredi,MilanoeClaudine Colin Communication,Parigi

ProgettieditorialiEducationMarina Rotondo

AmministrazioneCarlo Gaino Silvia Inio

SviluppoVirginia Dal Cortivo Noëlle Solnon

SicurezzaGianni Padoan Lisa Bortolussi

Antonio Boscolo Luca Busetto Andrea Greco Vittorio Righetti Dario Tocchi

ServizigeneraliemanutenzioneAngelo Clerici Giulio LazzaroAngela SantangeloMassimo Veggis

StagistiGiulia GranzottoPauline Schlichter