La voStra Guida aL Mondo deLLa metrologia industrialemetrology.leica-geosystems.com/downloads123/m1/metrology/general... · BraccI dI mIsura portatIlI 5 I bracci di misura romEr sono

10.0

00 c

oM

Po

ne

nti

. 1 s

olo

pa

rtn

er m

etr

olo

gic

o.

La voStra Guida aL Mondo deLLa metrologia industriale

La piú grande concentrazione di marchi metrologiciHexagon Metrology è un protagonista di primo piano nello scenario mondiale dei fornitori di prodotti metrologici industriali di precisione, che vanno dai calibri manuali alle macchine e robot di misura a coordinate, dal software metrologico avanzato ai sistemi integrati per l’assicurazione della qualità.

Hexagon Metrology rappresenta la più rilevante concentrazione di aziende nel settore della metrologia dimensionale per completezza di gamma, livello tecnologico dei prodotti e copertura del mercato.

La gamma di sistemi di misura portatili proposta da Hexagon Metrology comprende bracci articolati, laser tracker, sensori e scanner ottici wireless e sistemi per scansione mediante luce bianca.

La linea di macchine di misura a coordinate, la più vasta attualmente disponibile da un unico produttore, va dalle piccole macchine manuali a portale passando per i grandi sistemi per l’industria aerospaziale, fino alle macchine di misura di altissima precisione. oltre alle macchine di misura a coordinate convenzionali e portatili, la gamma di prodotti Hexagon Metrology comprende anche sensori (a contatto e non a contatto), software e servizi al cliente.

norbert HankeCEO & President Hexagon Metrology

Introduzione

3

4 Sistemi di misura portatili

Bracci di misura portatili, Laser Tracker,

Sensori portatili senza fili, Scanner portatili

Teodoliti Industriali e Stazioni Laser

Laser Industriali, Sistemi per scansione

a luce bianca

40 Macchine di Misura a Coordinate

Macchine di misura a portale

Macchine di misura gantry

Macchine di misura orizzontali

Robot di misura

CMM multisensore e ottiche

Sensori (a contatto e non contatto)

4 Bracci di misura portatili

16 CMM portatili

68, 78 CMM fisse

92 Sensori per macchine utensili

Software

12, 98 PC-DMIS®

30 SpatialAnalyzer37 CoreView104 QUINDOS

14, 31, 96, 102 Altri

85 Utensili manuali

110 Servizi

112 Contatti

Indice

4

BraccI dI mIsura portatIlI

Il ROMER Absolute Arm

Assolutamente innovativo

I bracci di misura portatili hanno cambiato

profondamente la metrologia a coordinate. ren-

dono la misura 3d facile e veloce. di conseguen-

za la produttività dell’utente viene aumentata

e i tempi di misura abbattuti. produttori di oltre

100 paesi si affidano ai prodotti romEr per

ottenere informazioni essenziali rapidamente

quando i metodi di misura tradizionali sono

poco pratici o impossibili da adottare.

Il ROMER Absolute Arm annuncia una nuova

era in questa storia di successo. romEr

produce una macchina di misura a coordinate

portatile che unisce l’intera esperienza della

rete Hexagon metrology.


5BraccI dI mIsura portatIlI

I bracci di misura romEr sono sinonimo di

massima mobilità nella metrologia industriale. I

tubi in fibra di carbonio assicurano la massima

stabilità e il peso più ridotto possibile.

Gli encoder assoluti che assegnano un valore

assoluto ad ogni posizione del braccio vengono

usati per la prima volta in un braccio di misura

portatile. Non è necessaria l’inizializzazione.

portate semplicemente il braccio di misura sul

pezzo, accendetelo e iniziate a misurare.

ROMER - Metrology to go.

Encoder assoluti ROMER.

per la prima volta nel mondo dei bracci di mi-

sura portatili: il romEr absolute arm presenta

encoder assoluti ed è pertanto il primo braccio

di misura che non richiede inizializzazioni prima

della misura. Gli Encoder assoluti semplificano

il funzionamento: quando il braccio è acceso, è

pronto per funzionare.

6

I Feature Pack di ROMER.

I romEr Feature pack sfruttano tutto il poten-

ziale di un braccio di misura portatile. Questi

Feature pack opzionali impiegano l’interfaccia

romEr Feature pack port. tutte le estensioni

sono perfettamente coordinate con il romEr

absolute arm e sono parte di un sistema

integrato.

Il romEr mobility pack comprende una batteria

e la comunicazione WiFi – il romEr absolute

arm offre dunque la massima flessibilità. Il

romEr scanning pack è l’interfaccia per i laser

scanner. si collegano direttamente al braccio.

I Feature pack sono stabili dal punto vista

termico e meccanico, facili da sostituire per

l’utente e compatibili con nuove tecnologie e

accessori supplementari.

Il romEr Wireless scanning pack permette di

eseguire scansioni 3d ad alta velocità senza

utilizzare alcun cavo di collegamento.

Rotazione infinita

la rotazione infinita brevettata romEr degli

assi principali permette una verifica comoda dei

punti di difficile accesso.

Contrappeso Zero-G

un bilanciamento ottimizzato riduce la fatica

dell’operatore e offre un controllo agevole in

tutte le posizioni, anche sopra e sotto la linea

centrale.


7BraccI dI mIsura portatIlI

ROMER Absolute Arm

con scanner integrato

Il romEr absolute arm per scansione prevede

sette assi di rotazione ed è disponibile con un

sistema laser scanner completamente integrato

e certificato. Il laser scanner può operare age-

volmente su un gran numero di materiali diversi,

senza pregiudicare la precisione.

Questo laser scanner leggero è una soluzione

efficiente e dal costo limitato. Nessun cavo

esterno o dispositivi di controllo aggiuntivi tra il

laser scanner e il braccio di misura portatile: in

questo modo è possibile sfruttare pienamente

la rotazione infinita degli assi del braccio di

misura. Grazie al perfetto equilibrio, il romEr

absolute arm con lo scanner integrato può

esser fatto funzionare con una mano sola.

8 BraccI dI mIsura portatIlI

ROMER Absolute Arm con scanner esterno

Il romEr absolute arm con scanner esterno è

stato progettato per essere abbinato al laser

scanner cms108 ad alte prestazioni di Hexagon

metrology è anche possibile l’abbinamento ad

altri scanner di altri costruttori.

Il romEr absolute arm con scanner esterno

è una cmm portatile di qualità superiore per

esigenze di scansione sofisticate.

9

Scanner Laser CMS108

per ROMER Absolute Arm

con il cms108, il romEr absolute arm offre

prestazioni di prim’ordine anche su superfici

complesse e su pezzi realizzati con materiali

tipicamente difficili da rilevare: il controllo

automatico dell’intensità del fascio laser

del cms108 si adatta automaticamente alle

condizioni della superficie. Il cms108 è il primo

laser scanner con funzione di zoom, che offre

tre diverse larghezze del fascio laser.

Il romEr absolute arm con scanner esterno

- progettato per lo scanner ad alte prestazioni

Hexagon metrology cms108

- concepito come un sistema completo –

non vi sono cavi esterni attorno al braccio

connettore tEsa per il cms108

- facile da sostituire; un’unica calibrazione

- piattaforma aperta per future integrazioni

grazie al connettore tEsa e alla tecnologia

Feature pack


10

Sistemi per misura di tubi piegati

la tecnologia più avanzata e rapida per la

misura senza contatto di tubi piegati in officina.

ROMER Arm Tube è la soluzione ideale, studiata

appositamente per l’officina e in particolare

per l’industria dell’auto, di sistemi di condizio-

namento dell’aria, mobilifici e subfornitura in

genere.

la tecnologia più avanzata per la misura non a

contatto:

- tecnologia non a contatto a infrarossi e laser

- Nessuna deflessione dei tubi durante la

misura

- misura in singola e doppia precisione

- Funzionamento anche con angoli di piegatura

di 180°

- possibilità di spostare il tubo durante la

misura

- regolazione automatica delle macchine

piegatubi attraverso collegamenti in rete o

seriali

- soluzione economica. Elimina la necessità di

pezzi master costosi

- Fermi macchina ridotti al minimo in avvio di

produzione di nuovi tubi

ROMER Gear Measurement System

Il romEr absolute arm portatile e il software

QuINdos – un duo perfetto per la misura delle

dentature.

sIstEmI dI mIsura dI tuBI pIEGatI

11

ROMER Multi Gage: la cmm portatile romEr,

estremamente maneggevole e con un design

innovativo e accattivante, è uno strumento di

misura a cui non si può rinunciare se si vuole

incrementare la produttività in fase di collaudo

dimensionale. multi Gage si distingue grazie

alle esclusive caratteristiche romEr, quali i ta-

statori “plug & measure”, il software multi Gage

“plug & play”, nonchè per la sua estrema facilità

di installazione.

studiata appositamente per l’ambiente

d’officina, romEr multi Gage è una cmm

portatile di precisione a sei assi con un volume

di misura di 1,2 m. la nuova multi Gage viene

usata per il controllo dimensionale di stampi,

pezzi, attrezzaggi, fusioni e altro ancora.

Grazie al suo sistema “quickmount”, può

essere montata ovunque in officina e, quando

necessario, persino sulla vostra macchina

utensile per la misura e il collaudo di pezzi

singoli o assemblati.

multI GaGE

12

PC-DMIS® Portable

pc-dmIs® portable porta strumenti metrologici

potenti in officina. I sistemi di misura portatili

hanno cambiato il modo di controllare i

processi produttivi. ora si possono eseguire

più misure ed è possibile effettuare un’analisi

più approfondita dei risultati, là dove i pezzi

vengono fabbricati e assemblati.

per utilizzare al meglio le macchine di misura

portatili, è necessario un software all’altezza

delle loro prestazioni. pc-dmIs® portable fa

proprio questo. È un adattamento specifico di

pc-dmIs® cmm per sistemi di misura portatili.

senza limitare le sue prestazioni, consente al

personale di officina di misurare componenti

con un addestramento minimo e la massima

efficienza.

caratteristiche e vantaggi:

- Quick start GuI – I programmatori e gli

operatori possono sfruttare appieno le

funzioni di uso più ricorrente del loro

sistema, senza essere coinvolti negli aspetti

di dettaglio e comunque senza perdita di

funzionalità. Quando sono necessarie, tutte

le prestazioni di pc-dmIs® sono richiamabili

con pochi clic.

- any-order measure™ – Questa potente

innovazione permette agli operatori di

misurare gli elementi nell’ordine più

comodo ed efficiente, senza dover seguire

rigidamente tutti i passi di un programma

di misura. Il software tiene traccia di ciò che

è stato misurato e presenta i risultati solo

quando sono disponibili tutte le informazioni

necessarie.

pc-dmIs®: misura e collaudo 3d

soFtWarE pEr BraccI dI mIsura portatIlI

13soFtWarE pEr BraccI dI mIsura portatIlI

- allineamento di pezzi a geometria sculturata

– con pc-dmIs® portable è facilissimo

allineare anche i pezzi più complessi. la

configurazione cad++ opzionale comprende

una libreria completa di algoritmi per il

bestfitting e gli allineamenti iterativi.

- suggerimenti per la misura – oltre a guidare

l’operatore usando testi e grafica, il software

offre una serie di guide dinamiche audio e

video che attraversano l’intero processo di

misura. È possibile configurare il sistema

in modo che venga emesso un segnale di

tonalità e intensità crescenti, man mano

che il tastatore si avvicina a un elemento

da misurare, inquadrando l’elemento in

questione sul modello cad presente sullo

schermo.

PC-DMIS® Reshaper – un programma di re-

verse engineering in grado di generare super fici

e sezioni da nubi di punti digitalizzate. Grazie ad

un calcolo delle superfici veloce ed efficiente,

i tempi di reverse engineering possono essere

notevolmente ridotti.

applicazione pc-dmIs® reshaper per bracci

e scanner romEr: un software completo e di

costo contenuto per l’elaborazione di nuvole di

punti 3d, per utenti che hanno la necessità di

gestire nuvole di punti generati rapidamente e

ottenere mesh 3d di qualità elevata a un prezzo

contenuto.

pc-dmIs® reshaper software per reverse engineering

14 soFtWarE pEr BraccI dI mIsura portatIlI

ROMER G-Pad software di facile utilizzo per la

misura geometrica di base con bracci romEr.

l’accesso al menù rapido ed efficiente rende G-

pad facile ed intuitivo. oltre all’interfaccia base,

il pacchetto offre funzioni avanzate di verifica,

procedure di misura automatiche e guidate ed

esportazione dei dati.

ROMER G-Tube – la tecnologia più avanzata

e rapida per la misura senza contatto di tubi

piegati in officina. arm tube è la soluzione

ideale, studiata appositamente per l’officina e

in particolare per l’industria dell’auto, di sistemi

di condizionamento dell’aria, mobilifici e subfor-

nitura in genere.

ROMER DOCS verifica dei tubi è il principale

software di misura per tubi piegati basato su

cad. progettato per rivoluzionare il controllo

qualità nell’industria dei tubi, docs sta per

data overlay camera system ed è compatibile

con i bracci di misura portatili romEr. docs

è in grado di misurare filo metallico o non me-

tallico e tubazioni usate quasi in tutti i settori

dell’industria: automobilistica, aeronautica,

cantieri, tecnologia medicale, macchinari, elet-

trodomestici e altro ancora. docs può anche

produrre dati di piegatura nel formato richiesto

dalle macchine piegatubi cNc.

software per la misura senza contatto di tubi

software per la misura di tubi

software per lamisura geometrica

15soFtWarE pEr BraccI dI mIsura portatIlI

polyworks: Verifica di nuvole di punti e reverse engineering

PowerINSPECT, il software di riferimento per

ottenere massima qualità e massima efficienza

in tutti i processi produttivi. Verifica di elementi

geometrici e di componenti 3d complessi

rispetto al file cad.

applicazioni standard di powerINspEct: stam-

pi, prototipi, attrezzature, modelli.

Polyworks® – Il software più diffuso al mondo

per il controllo ad alto livello di nuvole di punti e

applicazioni di reverse engineering. se si devono

realizzare componenti di fusione, fresati, mo-

delli o stampi, polyWorks® è in grado di fornire

una soluzione completa per l’intero processo.

Il pacchetto software polyWorks® è disponibile

come pacchetto completo o, relativamente alle

due applicazioni principali, come verifica delle

nuvole di punti o come pacchetto per il reverse

engineering.

QUINDOS – Nel campo della metrologia con

sistemi portatili, il software di misura QuIN-

dos è in grado di misurare quasi qualunque

geometria prodotta oggi dall’industria. le sue

funzioni complete di misura e di calcolo ne fan-

no la scelta ideale in particolare per la misura

delle dentature con i bracci di misura portatili

romEr. QuINdos reshaper supporta con tutte

le opzioni di misura e di calcolo necessarie le

applicazioni di verifica di nuvole di punti.

software 3d per la misura di elementi geometrici e la verifica di superfici

QuINdos reshaper: reverse engineering, misura e calcolo

16

sIstEmI dI mIsura portatIlI

Il Leica Absolute Tracker AT402 è una macchina

di misura a coordinate portatile (cmm) in

grado di garantire elevate precisioni anche su

lunghissime distanze. può essere alimentato

da una batteria interna e può operare in

ambienti molto gravosi, mantenendo comunque

il massimo livello di precisione e il massimo

volume di misura. la soluzione costruttiva “all

in one” di leica absolute tracker at402 fa sì

che siano inclusi nel sistema tutti gli accessori

necessari, come il live video, il sistema di

livellamento gravitazionale, il monitoraggio

ambientale ed il comando remoto integrato ad

infrarossi. l’uso del sistema di comunicazione

Wireless laN integrato fa di at402 l’absolute

tracker più portatile di sempre.

le grandi strutture richiedono macchine di

misura portatili, flessibili ed estremamente

precise. Il leica absolute tracker at402

possiede questi requisiti. ridefinisce la misura

portatile su larga scala e apre le porte ad

applicazioni di misura senza precedenti.


17

Un nuovo livello di portabilità e operatività

Il sistema di misura completo pesa meno di 15

kg compresa la custodia e, in configurazione

minima, può essere alloggiato negli scomparti

per il bagaglio a mano della maggior parte degli

aerei di linea. leica at402 è davvero la cmm più

portatile del mondo!

Adatto ad ogni tipo di ambiente

Il sistema è completamente impermeabile e

certificato Ip54 (IEc 60529). Questo sensore

può essere utilizzato negli ambienti più gravosi.

refrigeranti in sospensione, polveri di carbone,

scintille di saldatura, niente è troppo inclemen-

te per questo sensore. Il leica absolute tracker

at402 è il primo laser tracker certificato per

l’uso all’aperto.

PowerLock – Questa tecnologia di visione rileva

un riflettore e aggancia automaticamente su

di esso il raggio laser anche quando il target

è in movimento. Il raggio laser si muove verso

l’utente, non il contrario.


18

Leica B-Probe - L’ultra portatile entry-level

Sensore

l’abbinamento perfetto: uno strumento di

misura portatile per il leica absolute tracker

at402. leica B-probe può rilevare punti 3d in un

volume di misura di 20 m (ø). per strutture molto

grandi che richiedono misure molto precise,

il volume può essere esteso con il metodo del

riposizionamento del laser tracker a un campo

operativo di 320 metri di diametro, senza

perdita di precisione di misura.

La dimensione non conta

Il leica B-probe può rilevare punti 3d in un

volume di misura di 20 metri attorno al leica

absolute tracker at402. con rotazione infinita

del telescopio, il leica at402 copre un campo di

misura di 360° in orizzontale e 290° in verticale.


19

20

L’Absolute Tracker AT901 di leica Geosystems

è un sistema di misura portatile basato su di

un raggio laser, per misurare con precisione

all’interno di un volume sferico fino a 160 m.

l’absolute tracker at901 è in grado di rilevare

coordinate 3d in 3 modi: per mezzo di un

riflettore posizionato sul punto da rilevare;

inseguendo un leica t-probe, un sensore a

contatto wireless “walk-around” manuale;

oppure inseguendo un leica t-scan, uno

scanner laser senza contatto ad alta velocità.

per la prima volta nella storia del laser tracker

il raggio laser si muove verso l’utente e non

viceversa.


21

Leica Absolute Tracker AT901-Basic

se la vostra applicazione richiede sistemi

di posizionamento, attrezzaggi o dime, o

se operate nel settore dell’installazione e

allineamento di macchine utensili, laminatoi,

presse o macchine gantry, il tracker per voi

è il leica at901-Basic. Funziona solo con

un riflettore, è ottimizzato per le misure con

un volume di misura tipico fino a 160 m,

e viene fornito con le tecnologie absolute

Interferometer e powerlock.


22

Leica Absolute Tracker AT901-Mid Range

dall’introduzione dei prodotti leica t nel 2004,

praticamente tutti i principali costruttori di

auto sono divenuti nostri clienti. Quando un

riflettore non è adeguato perchè non c’è una

linea di visione chiara verso il pezzo che si

sta cercando di misurare, il pezzo è nascosto

o in sottosquadra, o perchè avete bisogno di

eseguire il reverse-engineering di un pezzo, il

leica at901-mr è il sistema giusto. se abbinato

al leica t-scan, leica t-probe, o leica t-mac,

il leica at901-mr offre un volume di misura

fino a 18 m. Naturalmente può essere usato

con un corner cube, nel qual caso il volume

di misura sale a 50 m. Il sensore è progettato

per oggetti di grandi dimensioni e viene fornito

con le tecnologie absolute Interferometer e

powerlock.


23

Leica Absolute Tracker AT901-Long Range

Questo è il laser tracker che rappresenta il

nuovo riferimento per le misure nei settori

aeronautico, aerospaziale e altre misure di

precisione, come la verifica di pale di turbina o

l’allineamento di attrezzature industriali. può

operare in rilevamento wireless manuale (leica

t-probe), scansione senza contatto manuale

(leica t-scan), e controllare il movimento di

macchine utensili o robot (leica t-mac) in un

volume fino a 50 m. Naturalmente può essere

usato anche con un corner cube, nel qual

caso il suo volume di misura tipico supera i

160 m. Equipaggiato con tecnologie absolute

Interferometer e powerlock, è il laser tracker

6doF più venduto nel mondo.


24

Leica T-Probe – Il leica t-probe, il sensore

portatile senza fili per la misura di punti nascosti

e difficilmente accessibili che consente di

misurare fino a 9 automobili con un’unica messa

in stazione estremamente rapida, definisce

nuovi standard grazie a una migliore precisione,

una velocità di acquisizione dei punti di dieci

volte superiore e ai pulsanti multifunzione

configurabili dall’utente. compatto, leggero,

intuitivo e più preciso di qualsiasi altro sensore

portatile del mondo.

Leica T-Scan – Il leica t-scan ts50 è uno

scanner manuale ad alta velocità di acquisizione

per la scansione di oggetti di grandi dimensioni.

la terza generazione di leica t-scan è più

precisa, offre migliori prestazioni su più tipologie

di materiale, e ha una velocità di acquisizione

doppia rispetto alla generazione precedente.

Il leica t-scan è più di un line scanner. la sua

tecnologia Flying dot è l’unica soluzione di

scansione veramente automatica. la regolazione

automatica dell’intensità del laser garantisce

i migliori risultati di misura per ogni tipo di

superficie senza intervento dell’operatore.

superfici diverse possono essere rilevate con

continuità! Non è più necessario il trattamento

della superficie da scansionare e il sistema

non risente delle condizioni di illuminazione

ambientale. di conseguenza il tempo di

preparazione è ridotto al minimo. Il leica t-scan

effettua scansioni di oggetti di grandi dimensioni

con una maggiore precisione e una velocità

del 50% superiore rispetto ad altre soluzioni

analoghe.


25

Il Leica T-Mac (sensore di controllo tracker-

macchina), il dispositivo di tracciamento a 6

gradi di libertà per le applicazioni automatiche

di nuova generazione è la risposta alle

richieste di un numero crescente di clienti

leica Geosystems che hanno voluto o

vorrebbero modificare il loro leica t-probe

per poterlo utilizzare nelle applicazioni di

misura automatiche. Il leica t-mac è una

soluzione immediatamente utilizzabile

che può essere personalizzata in base alle

esigenze delle applicazioni specifiche. ad

esempio, se necessario la si può integrare con

un’interfaccia per i sistemi per il cambio degli

utensili di precisione. le specifiche operative

e le caratteristiche di precisione, compresa

la portata massima di 50 m, corrispondono a

quelli del leica t-probe.

Leica Automated Solutions – Il leica absolute

tracker at901 6doF trasforma un comune robot

in un dispositivo di misura incredibilmente

preciso. le soluzioni auto matizzate leica sono

in grado di control lare e verificare pezzi anche

di medie e grandi dimensioni.


26

l’automazione rende i processi di misura più

efficienti sia in termini di costi sia di tempo.

la precisione del processo non è più limitata

dalla qualità del sistema di posizionamento.

la precisione ineguagliabile del leica absolute

tracker at901 6doF può essere applicata

a qualunque sistema di posizionamento

robotizzato, trasformando così un comune robot

in uno strumento di misura incredibilmente

preciso. con un leica t-scan montato su di un

robot o un leica t-mac dotato di un tastatore a

contatto, il leica absolute tracker at901 diviene

il cuore di un sistema di misura a coordinate

interamente automatico.


27

28 sIstEmI dI mIsura portatIlI

le stazioni laser e i teodoliti industriali leica

Geosystems sono noti in tutto il mondo per

essere i più precisi e i più semplici da impiegare.

con caratteristiche avanzate come i motori

piezoelettrici, il display touch screen e l’inter-

faccia utente intuitiva, la famiglia tps6000 ha

contribuito ad innalzare ulteriormente il livello

delle misure industriali.

Il Leica TM6100A è il teodolite più preciso al

mondo e dispone di una elevatissima precisione

angolare, di telescopio panfocale, e di un dispo-

sitivo di autocollimazione. con una precisione

insuperabile e un’ottica eccellente, il leica

tm6100a è diventato lo strumento standard

nell’industria aerospaziale per l’allineamento di

componenti di satelliti e dei sistemi Heads up

display (visualizzazione delle informazioni sulla

capottina anteriore) di aerei da combattimento.

In caso di necessità, il sistema può espandersi a

configurazione multistrumentale.

29

la Leica TDRA6000 è la stazione laser più

precisa mai progettata per uso industriale.

Questa nuova stazione laser leica Geosystems

ha la capacità di puntare automaticamente

sia target ccr che target retroriflettenti, e può

anche misurare senza riflettore mantenendo

una precisione tipica di 1 mm. ottimizzata per

l’uso entro 300 metri e associata al modulo

leica Geosystems powersearch, le prestazioni

di inseguimento della nuova leica tdra6000

sono semplicemente imbattibili.


30 soFtWarE

PC-DMIS® Portable supporta l’intera famiglia di

leica laser tracker, compreso il leica t-probe.

Questo software di misura permette all’utente

di pc-dmIs® di usare una piattaforma software

comune a tutte le cmm e i sensori portatili.

la più avanzata interfaccia per laser tracker

unita all’eccellente funzionalità supportano

tutte le operazioni di misura più impegnative.

durante l’esecuzione di una operazione

di misura, pc-dmIs portable è in grado di

generare automaticamente un part program per

successive operazioni analoghe.

spatIal aNalyzEr®

SpatialAnalyzer® (SA) è un pacchetto sofware di metrologia e analisi

efficiente, tracciabile, di facile uso, su misura per la famiglia di cmm

portatili Hexagon metrology.

sa offre numerosi vantaggi tra cui l’ambiente grafico avanzato e

intuitivo, interfacce per tutte le cmm portatili e tutti i formati cad più

comuni (formati nativi e di scambio), efficiente compensazione dei

blocchi nell’impiego di più prospettive dello strumento, e supporto

multilingue.

31soFtWarE

DCP Pocket è un software metrologico per

sistemi portatili atti a misurare componenti

di grandi dimensioni. E’ utilizzabile in

abbinamento ai leica tdra6000 o il leica

absolute tracker at402 ed è installato su di un

pocket pc per uso industriale protetto Ip54/67 e

capace di comunicazione wireless, scambio dati

e touch-screen leggibile al sole. Il sistema offre

misure basate sugli elementi e scansione senza

riflettore, verifica motorizzata e automatica,

data viewer con visualizzazione di feature group

e funzione puntatore laser, riconoscimento

automatico dei punti durante lo spostamento

della stazione e compatibilità con dcp project e

dcp 05 onboard.

32 soFtWarE

33

sIstEmI dI mIsura a lucE BIaNca

l’ Hexagon Metrology WLS400 rappresenta

l’ultima generazione di sensori a luce bianca di

Hexagon metrology. In esso sono presenti tutte

le più innovative tecnologie, tra cui videocamere

digitali ad alta risoluzione, illuminazione a

lEd blu, struttura in fibra di carbonio, veloce

acquisizione ed elaborazione dei dati.

lo scanner a luce bianca Hexagon Metrology

WLS400M è un sistema per il rilievo

dimensionale e la digitalizzazione di superfici. Il

sistema incorpora avanzate funzioni di misura

che lo rendono indispensabile in numerose

applicazioni industriali.


34 sIstEmI dI mIsura a lucE BIaNca

Hexagon Metrology WLS400A per i controlli di

qualità ripetitivi, durante le prove funzionali,

la messa a regime della produzione,

l’assicurazione della qualità e i controlli

dimensionali di processo.

Il sistema di misura a luce bianca Wls400a

è una soluzione flessibile per la metrologia in

officina in tempo reale. È in grado di acquisire

grandi quantità di dati dimensionali dagli

oggetti misurati, indipendentemente dalla loro

dimensione e complessità.

Il Wls400a è stato studiato per garantire

misure estremamente affidabili senza

compromettere la produttività di misura, la

flessibilità e la facilità d’uso essenziali nelle

operazioni ripetitive. un singolo scatto copre

un’ampia area (500 x 500 mm).

35

Il sistema Hexagon Metrology WLS qFLASH

è uno strumento versatile senza contatto che

esegue digitalizzazioni e rapide misure 3d e ne

genera i relativi rapporti di collaudo. leggero,

maneggevole e robusto, è progettato per l’uso

su di un tripode o imbracciato dall’operatore.

É ideale per la misura di pezzi di piccole e

medie dimensioni e, grazie alla sua portatilità

e robustezza, può essere utilizzato sia in sala

metrologica che in officina, senza necessità di

spostare il pezzo.


36

la White light dimensional measurement

Software Suite è costituita da programmi

avanzati che migliorano i vantaggi derivanti

dall’utilizzo dei sistemi Wls400m, Wls400a

e Wls qFlasH. Questi pacchetti software,

unitamente a nuove metodologie produttive

e a processi produttivi innovativi, consentono

il passaggio dai metodi tradizionali di misura

on-line, basati su calibri fissi, alla misura

dimensionale flessibile senza contatto.

la dimensional measurement software suite

offre numerosi vantaggi che consentono di

sfruttare meglio i sistemi e ottenere prestazioni

maggiori: - migliora l’utilizzo e il rendimento dei sistemi

Wls400m, Wls400a e Wls qFlasH- supporta ambienti di lavoro distribuiti, anche

in siti diversi - accelera la curva di apprendimento dei nuovi

utenti- consente una facile definizione dei

programmi di misura, anche da località

remote - Fornisce rapporti di collaudo completi,

personalizzazione e distribuzione dei risultati

di misura- consente di identificare cause ed effetti di

problemi di progettazione complessi - È utile nei complicati processi di

ottimizzazione, come l’omologazione dei pezzi

per la produzione - Gestisce dati di misura provenienti da

tutti i reparti dell’azienda rendendoli

disponibili agli utenti finali in tempo reale


37

I programmi

la White light dimensional measurement

software suite comprende i seguenti prodotti:

CoreView Plan

software dedicato usato per accelerare la

programmazione, definizione e preparazione di

programmi di misura dimensionali completi per

i sistemi.

CoreView Measure

Il software per il funzionamento dei sistemi

Wls400m e Wls qFlasH per la verifica

tridimensionale e i processi di analisi. Viene

impiegato da operatori in officina e nel controllo

qualità.

CoreView Teach / AM

Il software per il funzionamento del sistema

Wls400a, dalla programmazione di un pezzo

nuovo attraverso l’approvazione della misura

automatica fino alle verifiche 3d ripetitive da

parte di operatori di officina o della qualità.

CoreView Pro

un software potente che offre strumenti di

facile uso per l’analisi di misura dimensionale,

la reportistica e la condivisione dei dati.

CoreView Master Part

un software unico che permette di generare

benchmark di pezzi master virtuali da risultati

di misura multipli. usato per eseguire confronti

futuri rispetto a condizioni dimensionali reali e

perseguire obiettivi di qualità mirati con l’uso

della metodologia “functional build”.

soFtWarE pEr sIstEmI a lucE BIaNca

38

CoreView Lite

Visualizzatore di risultati per la collaborazione

tra aziende e con la supply chain, e per

migliorare la qualità.

CoreView Analysis

permette l’analisi offline, la generazione di

report, studi di montaggio virtuale e altri

ancora, basati su di una serie completa di dati

dimensionali generati dai sistemi a luce bianca.

soFtWarE pEr sIstEmI a lucE BIaNca

39

40 maccHINE dI mIsura a portalE

maccHINE dI mIsura a portalE

DEA Micro-Hite, la linea di macchine di misura

di piccole dimensioni ed elevate prestazioni, è

il risultato delle sinergie di sviluppo, proget-

tazione e produzione tra le aziende Hexagon

metrology. Ecco perché dEa micro-Hite può

vantare il miglior rapporto prezzo/prestazioni

del mercato.

la versione manuale, DEA Micro-Hite 3D, è

ergonomica e facile da usare: è quindi l’ideale

alternativa a strumenti e calibri manuali.

corse di misura (mm)da 460 x 510 x 420 a 460 x 710 x 420

specifiche VdI/VdE 2617 (µm)mpEE = a partire da 3,0 + 4,0 l/1000

modello 3d

41maccHINE dI mIsura a portalE

la versione automatica, DEA Micro-Hite DCC,

offre prestazioni e flessibilità tipiche di macchi-

ne con volume di misura superiore.


specifiche Iso 10360 (µm)mpEE = 2,5 + 3,9 l/1000

modello dcc

42

modello 05.06.04 serie 06.xx.06 serie 08.xx.06

DEA PIONEER è la soluzione ideale sia per i co-

struttori che acquistano la loro prima macchina

di misura a coordinate sia per le grandi organiz-

zazioni produttive che necessitano di più cmm

con un ottimo rapporto prezzo/prestazioni.

le cmm dEa pIoNEEr trovano impiego nel con-

trollo qualità in accettazione iniziale e finale dei

pezzi, per la qualifica delle attrezzature ausilia-

rie e il controllo di processo. dEa pIoNEEr è il

sistema di misura ideale per eseguire molteplici

attività nell’ambito del controllo dimensionale,

sia su componenti meccanici in generale, sia su

particolari prismatici.

È possibile equipaggiare le cmm dEa pIoNEEr

con una gamma completa di teste, tastatori

a contatto e accessori di misura tEsastar di

produzione svizzera, scegliendo fra tastatori

con forza di attivazione fino a 0,05 N e dotati del

diffuso sistema di giunzione m8.


specifiche Iso 10360 (µm)mpEE = a partire da 2,8 + 3,5 l/1000



la macchina di misura a coordinate DEA

MICRA è studiata appositamente per il controllo

qualità dei piccoli componenti di precisione.

unisce la grande accuratezza in verifica punto a

punto alla scansione veloce di superfici e profili.

Il sensore di scansione miniaturizzato lsp-X1c

costituisce la caratteristica distintiva di dEa

mIcra. Grazie a questo sensore 3d ad alta pre-

cisione, dEa mIcra offre come caratteristiche

predefinite sia la verifica punto a punto sia la

scansione delle superfici.

corse di misura (mm)400 x 500 x 300

specifiche Iso 10360 (µm)mpEE = 1,0 + 2,5 l/1000

mpEtHp/τ = 2,0 µm/68 s

modello 04.05.03

44

DEA GLOBAL Silver Classic è la macchina di

misura economica e versatile per il collaudo

dimensionale di pezzi prismatici. Nella sua

versione standard la macchina è equipaggiata

con tastatori punto a punto. dEa GloBal silver

classic è utilizzata in svariati settori industria-

li per applicazioni di verifica primo pezzo e

collaudo finale, di qualifica delle attrezzature di

produzione e di controllo di processo.

dEa GloBal silver classic è il sistema di misu-

ra ideale per eseguire un gran numero di ope-

razioni di controllo dimensionale su particolari

meccanici generici e prismatici con una buona

precisione e produttività.


specifiche Iso 10360 (µm)mpEE = a partire da 1,9 + 3,3 l/1000mpEtpH = a partire da 3,5 µm / 90 s

serie 05.xx.05 serie 07.xx.05 modello 07.10.07 serie 09.xx.08


45

serie 05.xx.05 serie 07.xx.05 modello 07.10.07 serie 09.xx.08 serie 12.xx.10

DEA GLOBAL Silver Performance è la macchina

di misura multisensore alla portata di tutti.

È lo strumento ideale per gli utilizzatori che

hanno la necessità di eseguire le più svariate

attività di controllo dimensionale con un’unica

macchina di misura flessibile, precisa e di costo

contenuto. con le sue nuove funzionalità, dEa

GloBal silver performance offre una produtti-

vità di scansione fino al 35% maggiore rispetto

alla precedente generazione di dEa GloBal. Il

vantaggio della tecnologia multisensore: misura

punto a punto, scansione continua, sensori non

a contatto... tutto in un unico sistema. la com-

pensazione termica strutturale clIma consente

una precisione ottimale della cmm in una fascia

di temperatura più ampia (16 - 26 °c).


specifiche Iso 10360 (µm)mpEE = a partire da 1,5 + 3,0 l/1000mpEtHp = a partire da 2,9 µm / 68 s


46

DEA GLOBAL Silver Advantage è una cmm

rapida e precisa, in grado di eseguire qualunque

operazione di misura e collaudo in modo

rapido ed efficiente. la nuova dEa GloBal

silver advantage offre una produttività di

scansione fino al 35% maggiore rispetto alla

precedente generazione di dEa GloBal.

l’eccellente dinamica e la precisione di

prim’ordine fanno della dEa GloBal silver

advantage lo strumento ideale per mantenere

il processo produttivo sotto un controllo stretto

e permanente. standard su tutti i modelli dEa

GloBal silver advantage è la compensazione

termica strutturale clIma che consente

un’ottima precisione di misura anche in

condizioni di temperatura non ideali (16 - 26 °c.




serie 15.xx.14 serie 20.xx.15 serie 20.xx.18


per una produttività potenziata in ambiente

d’officina. la DEA GLOBAL Silver SF garantisce i

risultati più precisi in una fascia di temperatura

di 15 - 30 °c. una rete di sensori termici rileva

la temperatura sulla struttura della macchina e

sul pezzo. algoritmi avanzati di compensazione

termica strutturale eseguono la compensazione

in tempo reale delle deformazioni indotte dalla

temperatura sulla macchina e sul pezzo. le

righe ottiche con certificazione ctE riducono al

minimo gli errori di misura e contribuiscono alle

prestazioni metrologiche di prim’ordine anche

negli ambienti d’officina. la dEa GloBal silver

sF offre un’ulteriore protezione dallo sporco e

dalla polvere grazie ai soffietti e ai ripari sugli

assi X e y.



mpEtHp/τ = a partire da 2,5 µm /45 s

serie 07.xx.05 serie 09.xx.08 serie 12.xx.10

48

serie 20.xx.15 (eXtra)serie 20.xx.18 (eXtra)

DEA GLOBAL eXtra è in grado di accogliere

pezzi pesanti e di grandi dimensioni senza la

necessità di fondazioni speciali. la dEa GloBal

eXtra, studiata per la misura in ambiente di

produzione, è equipaggiata con compensazione

termica strutturale actIV, soffietti di protezione

sulle guide X e y e può garantire temperature

di funzionamento fino a 30 °c. per una migliore

accessibilità a particolari di pezzi complessi,

GloBal eXtra può essere equipaggiata con

gli esclusivi polsi a rotazione continua dEa

cW43l-mw.


specifiche Iso 10360 (µm)mpEE = a partire da 12 + 18 l/1000


49

serie 20.xx.10 serie 20.xx.15 serie 25.xx.15 serie 25.xx.18

maccHINE dI mIsura GaNtry

DEA ALPHA è una linea innovativa di macchine

di misura di prezzo/prestazioni contenuto per

componenti di dimensioni medio-grandi, che

uniscono alta produttività, precisione elevata,

eccellente affidabilità e ridotte esigenze di

manutenzione. rappresenta il sistema ideale

nella fabbricazione degli stampi.


specifiche Iso 10360 (µm)mpEE = a partire da 3,5 + 3,5 l/1000mpEtHp = a partire da 5 µm / 100 s

maccHINE dI mIsura GaNtry

50 maccHINE dI mIsura GaNtry

DEA DELTA SLANT è una gamma di macchine di

misura a pilastri che si distingue nella verifica

ad altissima precisione di pezzi di grandi

dimensioni, grazie alla sua speciale struttura

meccanica. dEa dElta slaNt è disponibile in

due versioni: classic e performance. per l’in-

stallazione dei modelli classic e performance

in ambiente di officina è disponibile l’opzione

sF-Kit.



serie 20.xx.18 serie 25.xx.18 serie 30.xx.20serie 20.xx.20 serie 25.xx.20 serie 30.xx.25

51maccHINE dI mIsura GaNtry

DEA LAMBDA SP è la linea di macchine di

misura più grandi disponibili sul mercato. dEa

lamBda sp si distingue nella verifica ad alta

velocità e precisione elevata di componenti di

grandissime dimensioni come motori marini,

strutture aeronautiche, turbine, ecc., che richie-

dono architetture aperte modulari, facilmente

adattabili, con un volume di misura virtualmen-

te illimitato.



mpEtHp/τ = a partire da 6,0 µm/120 s

serie da 40.xx.25 a 60.xx.40

52

maccHINE dI mIsura a BraccIo orIzzoNtalE

DEA TRACER è una macchina di misura a coor-

dinate manuale e uno strumento di tracciatura.

la struttura è a braccio orizzontale, ideale per la

misura e tracciatura di pezzi di medie e grandi

dimensioni come i modelli di stile, stampi e anime

per fonderia, strutture di carpenteria e particolari

in lamiera.

la struttura meccanica di dEa tracEr è ottimiz-

zata per agevolare la misura in manuale. Il braccio

orizzontale è sempre bilanciato, in questo modo è

possibile ottenere posizionamenti precisi e senza

affaticamento anche dopo prolungato utilizzo. la

movimentazione e il blocco degli assi si realizzano

tramite manopole di comando e freni indipendenti

per ciascun asse. lo scorrimento degli assi avviene

su guide lineari e cuscinetti a ricircolo di sfere

che non richiedono alimentazione pneumatica. Il

modello base di dEa tracEr consiste di una sem-

plice configurazione a braccio singolo. comprende

anche il visualizzatore di quote e la testa di misura

tEsastar. opzionalmente sono disponibili versioni

a doppio braccio, con piani di lavoro anche speciali,

un kit di tracciatura e il software di misura pc dmIs.

corse di misura (mm)da 2000 x 1000 x 1000 a 12000 x 2000 x 3000 (singolo braccio)da 2000 x 2000 x 1000 a 12000 x 4000 x 3000 (doppio braccio)

specifiche Iso 10360 (µm):mpEE= 45 + 30 l/1000


53

serie xx.16.21serie xx.16.25

DEA TORO è una linea innovativa di macchine di

misura automatiche a braccio orizzontale per la

verifica dimensionale di componenti di lamiera

e pezzi di grandi dimensioni. dEa toro offre

uno straordinario rapporto prezzo/prestazioni

ed è disponibile in architettura runway con

guida principale fissata al pavimento.

la macchina viene fornita con compensazione

termica lineare standard. I sistemi dEa toro

sono disponibili in configurazione a singolo e

doppio braccio.

corse di misura (mm)da 4000 x 1600 x 2100 (singolo braccio)a 7000 x 3218 x 2500 (doppio braccio)



54 maccHINE dI mIsura a BraccIo orIzzoNtalE

serie cserie rserie t

DEA MERCURY è una macchina di misura a

coordinate (cmm) a braccio orizzontale dispo-

nibile in tre versioni, tutte basate sul principio

modulare. macchine automatiche, motoriduttori

sganciabili per operazioni manuali, configu-

razioni a singolo, doppio o braccio multiplo,

tastatori a contatto, sensori ottici, strumenti di

tracciatura, attrezzaggi … la linea dEa mErcu-

ry offre tutto questo e altro ancora.

l’eccellente rapporto prezzo/prestazioni di dEa

mErcury è particolarmente allettante per le

aziende con budget contenuti. Grazie alla sua

modularità, questa linea di cmm è adatta per il

retrofit di installazioni esistenti che richiedono

un aggiornamento tecnologico. È possibile così

rendere veramente remunerativi gli investimenti

precedenti.

corse di misura (mm)da 2000 x 1200 x 1200 a 12000 x 2000 x 3000 (singolo braccio)da 2000 x 2400 x 1200 a 12000 x 4000 x 3000 (doppio braccio)


55maccHINE dI mIsura a BraccIo orIzzoNtalE

Il DEA BRAVO Console è una soluzione

tecnicamente avanzata, dal costo vantaggioso

per il collaudo dimensionale flessibile e preciso

di componenti sheetmetal in ambiente di

produzione ed è ideale per i pezzi di medie

dimensioni. le guide montate lateralmente

al basamento (struttura console) consentono

di movimentare il braccio interamente al di

fuori dell’area di lavoro. l’operatore ha così

un accesso ottimale all’area e le operazioni di

carico e scarico dei pezzi risultano semplificate.

Il basamento presenta l’esclusivo supporto

su tre punti, che permette di evitare l’uso di

costose fondazioni dedicate e che semplifica

l’installazione della macchina su supporti anti

vibrazioni. sono disponibili due versioni: dEa

BraVo c e dEa BraVo c Hs (High speed).

corse di misura (mm)da 3000 x 1400 x 1600 (singolo braccio)a 6000 x 1600 x 2500


serie xx.14.16 serie xx.16.21 serie xx.16.25


DEA BRAVO HD è una nuova linea di macchine

di misura a braccio orizzontale di grande

robustezza ed elevate prestazioni, studiata

per garantire misure dimensionali precise

su carrozzerie, sottogruppi e pannelleria in

ambiente d’officina e nelle sale metrologiche.

la struttura del dEa BraVo Hd è stata

progettata in conformità con le norme

industriali più rigorose in modo da garantire

precisione, affidabilità e facilità d’uso in tutte

le condizioni operative e la massima sicurezza

dell’operatore.

tutti i modelli sono sistemi automatici in grado

di offrire elevate capacità dinamiche, alta

precisione e corse di misura estese per fornire

la massima produttività ed efficienza operativa.

dEa BraVo Hd è disponibile sia in

configurazione a singolo braccio che a doppio

braccio, dotato di testa indexabile motorizzata

tEsastar-m nella configurazione standard e

come opzione con il polso continuo cW43l-mw.




57maccHINE dI mIsura a BraccIo orIzzoNtalE

DEA BRAVO HP è la nuova serie di sistemi

automatici a braccio orizzontale caratterizzati

da elevate prestazioni operative, studiati

per affrontare e risolvere in modo ottimale

le esigenze di controllo dimensionale ed

analisi di scocche, telai e sottoassiemi in

ambienti di produzione. I sistemi dEa BraVo

Hp sono concepiti per garantire la massima

flessibilità operativa, senza compromessi per le

prestazioni dinamiche e metrologiche.

I sistemi dEa BraVo Hp sono disponibili in con-

figurazione singolo o doppio braccio, e possono

essere equipaggiati sia con la testa motorizzata

indexabile tEsastar-m che con il polso rotante

continuo cW43l-mw, anche in configurazione

a 3 assi continui per la gestione ottimale di

sensori non a contatto.





serie xx.14.20 serie xx.14.24serie xx.16.20 serie xx.16.24

DEA BRAVO HA è una linea avanzata di

robot per la misura in-process di carrozzerie

complete e sottoassiemi. dEa BraVo Ha è un

sistema robusto, veloce e altamente affidabile,

progettato per operare negli ambienti industriali

più ostili, per il monitoraggio e il controllo dei

processi produttivi. Questi sistemi sono ideati

per essere integrati facilmente nella linea

produttiva e possono essere equipaggiati con

una testa di misura non a contatto esclusiva, ad

alta velocità, che consente di verificare elementi

della carrozzeria in 1/10 del tempo attualmente

richiesto dai sistemi di misura tradizionali.



59

FIVE U-nique: un sistema avanzato di attrez-

zaggio flessibile che permette di configurare da

programma attrezzature precise per il supporto

e il corretto riferimento dei pezzi in applicazioni

di collaudo dimensionale. la macchina di mi-

sura stessa guida l’operatore nella costruzione

dell’attrezzo utilizzando una serie di colonnine

regolabili in altezza e una speciale pinza di

riferimento montata sulla testa della macchina.

un programma interattivo genera rapidamente

attrezzaggi completi per un numero illimitato di

configurazioni di pezzi. Vantaggi: riduzione dei

costi di sviluppo, produzione, manutenzione e

stoccaggio delle attrezzature.

sIstEmI dI attrEzzaGGIo FlEssIBIlE

sIstEmI dI attrEzzaGGIo FlEssIBIlE

60 maccHINE dI mIsura a coordINatE

maccHINE dI mIsura a coordINatE

la Leitz PMM-C è una macchina di misura

a coordinate a tavola mobile con struttura a

portale chiuso. unisce l’elevatissima precisione

di misura a una notevole velocità di movimento

assi, garantendo di conseguenza tempi ciclo

decisamente contenuti. Questa macchina di

misura è veloce, offre un ottimo rapporto prez-

zo/prestazioni e consente di eseguire qualsiasi

attività di controllo dimensionale, anche le più

complesse. la leitz pmm-c viene proposta

anche come sistema di misura per ingranaggi.

È in grado di misurare diametri esterni fino a

1550 mm. Grazie al suo sistema di rilevamento

3d lsp-s2 a testa fissa, la cmm è in grado di

soddisfare le esigenze di qualunque opera-

zione di misura: in scansione ad alta velocità

variabile, rilevamento punto a punto dinamico o

scansione 3d in autocentraggio.


specifiche Iso 10360-2 (µm)E0 = a partire da 0,4 + l/850pFtu = a partire da 0,5tHp = a partire da 1,2 µm / 45 s

modello 8.10.6 modello 16.12.7 modello 16.12.10 modello 24.16.10modello 12.10.6 modello 24.12.7 modello 24.12.10modello 12.10.7 modello 24.16.7

61maccHINE dI mIsura a coordINatE

modello 12.10.6modell 12.10.7

Leitz Infinity – Hexagon metrology ha raccolto

ogni particolare del suo vasto patrimonio di

conoscenze, e ottimizzato tutte le soluzioni

tecnologiche disponibili. Il risultato è una nuova

macchina di misura con elevatissime presta-

zioni metrologiche, in grado di fornire risultati

di misura di assoluta precisione. Il prodotto

dell’interazione tra i numerosi componenti del

sistema è una precisione assoluta inferiore

a 0,3 µm e una ripetibilità inferiore a 0,1 µm.

leitz Infinity è equipaggiata con il sensore

per scansione tridimensionale lsp-s4, per la

misura di precisione di forme e profili. lsp-s4

è caratterizzato da una pressione sul pezzo

ridotta – da 0,02 a 0,16 N. la leitz Infinity può

essere equipaggiata anche con il sensore ottico

leitz precitec lr (risoluzione laterale).

corse di misura (mm)11200 x 1000 x 600/700

specifiche Iso 10360-2 (µm)E0 = 0,3 + l/1000pFtu = 0,4tHp = 1,1 µm/ 60 s

62

la Leitz PMM-Xi è un modello entry-level dal

costo contenuto che si aggiunge alla linea di

prodotti leitz pmm-c e permette agli utenti

la transizione ai prodotti leitz di alta gamma.

Basata su una struttura a portale, la macchina

offre ottime precisioni e dinamiche, ed è dispo-

nibile in una grande varietà di corse di misura. Il

suo ottimo rapporto prestazioni/prezzo la rende

una macchina ideale per le piccole e medie

imprese. la leitz pmm-Xi è equipaggiata con la

testa fissa ad alta precisione leitz lsp-X5, in

grado di eseguire funzioni di scansione partico-

larmente richieste nella misura di dentature.

corse di misura [mm]800 x 1000 x 600 to 2400 x 1600 x 1000

specifiche Iso 10360-2 E0 = a partire da 0,6 + l / 550pFtu = a partire da 0,6tHp = 1,2 µm/45 s


modello 8.10.6 modello 16.12.7 modello16.12.10 modello 24.16.10models12.10.6 models 24.12.7 models 24.12.10model 12.10.7 models 24.16.7

63

la Leitz Reference HP (alta precisione) è una

cmm a portale mobile, ideale nella sua cate-

goria per operazioni di misura complesse, che

unisce alta precisione e produttività superiori

alla media. disponibile in varie dimensioni,

consente una verifica dei pezzi rapida, precisa e

di costo contenuto.

dotata del sistema di rilevamento 3d lsp-s2,

la leitz reference Hp è in grado di eseguire le

funzioni di scansione leitz come il rilevamento

punto a punto, la scansione 3d autocentrante

e la scansione ad alta velocità variabile. la

leitz reference Hp può essere impiegata anche

come centro di verifica di dentature e supporta

diametri massimi esterni fino a 1150 mm. con

l’opzione Xt, la leitz reference Hp misura in

modo affidabile nella fascia di temperatura

estesa da 15 a 30 gradi celsius.


specifiche Iso 10360-2 (µm)E0 = a partire da 0,7 + l/400pFtu = a partire da 0,7tHp = a partire da 1,6 µm/45 s

modello 5.4.3 modello 10.7.6 modello15.9.7 modello 22.12.9 20.9.7 30.12.9 40.12.9 models 45.12.9


64

l’eccellente performance di scansione leitz è

presente anche nelle nuove serie Leitz Referen-

ce Xi, che garantisono misure di alta precisione

sia con teste di misura fisse sia indexabili. le

serie leitz reference Xi possono anche inte-

grare sensori di misura ottici. Il nome stesso,

reference Xi, evidenzia che questo è un sistema

molto “fleXible“ (flessibile). con l’opzione Xt, la

leitz reference Hp misura in modo affidabile

nella fascia di temperatura estesa da 15 a 30

gradi celsius.




modello 5.4.3. modello 10.7.6 modello 15.9.7 modello 22.12.9 20.9.7 30.12.10 40.12.10 45.12.10 30.15.10

65maccHINE dI mIsura a coordINatE

modello 30.20.10 modello 30.20.16

leitz PMM-F è una macchina di misura gantry

monolitica di alta precisione per pezzi di grandi

dimensioni. È stata progettata per unire l’alta

produttività alla massima precisione. la leitz

pmm-F è disponibile con un grande volume

di misura che arriva a 9,6 m3. Non richiede

fondazioni e può dunque essere installata

rapidamente. Inoltre, essendo dotata di serie

di un sistema antivibrante pneumatico, la leitz

pmm-F è installabile anche in ambienti indu-

striali in cui siano presenti macchine operatrici.

con il sistema di rilevamento 3d lsp-s2, può

eseguire rilevamenti precisi e rapidi punto a

punto, scansione ad alta velocità variabile per

misure della forma e del profilo, e scansione 3d

autocentrante.


specifiche Iso 10360-2 (µm)campo di temperatura 18-22 °c 18-24 °cE0 a partire da 1,7 + l/400 1,7 + l/300pFtu a partire da 1,5 1,5tHp a partire da 2,0 µm/52 s 2,2 µm/52 s

modello 5.4.3. modello 10.7.6 modello 15.9.7 modello 22.12.9 20.9.7 30.12.10 40.12.10 45.12.10 30.15.10

66 maccHINE dI mIsura a coordINatE

modello xx.20.12 xx.30.12 xx.40.12 xx.45.12

xx.20.16 xx.30.16 xx.40.16 xx.45.16

xx.20.20 xx.30.20 xx.40.20 xx.45.20

xx.30.25 xx.40.25 xx.30.30 xx.40.30

la Leitz PMM-G offre una elevatissima

precisione e ottimi tempi ciclo nella misura di

componenti di grandi dimensioni. le tipiche ap-

plicazioni per questa macchina di misura sono il

collaudo dimensionale di componenti aeronau-

tici e aerospaziali, navali e grandi ingranaggi per

generatori eolici. In questa macchina di misura

sono stati notevolmente migliorati frequenza di

rilevamento, accelerazione, velocità di sposta-

mento e velocità di scansione.

la leitz pmm-G è caratterizzata da un nuovo

design del carro mobile e da fondazioni a u

integrate, per assicurare la migliore precisione

e dinamica.

Grazie a particolari scelte progettuali è

stato possibile ridurre al minimo le masse in

movimento. l’asse X è dotato di azionamenti e

sistemi di trasduzione su entrambi i lati. Questo

sensore è in grado di misurare con grande

precisione anche quando vengono utilizzati

stili molto lunghi e pesanti, che possono

raggiungere una lunghezza di 800 mm ed un

peso di 1000 g.

corse di misura (mm)da 3000 x 2000 x 1200 a 7000 x 4000 x 3000*)


*) altri modelli disponibili su richiesta

67

68

modello 6.8.9

sENsorI pEr scaNsIoNE


LSP-S2

le teste di misura nella serie leitz lsp-s ed

lsp-X sono state progettate appositamente

per misure rapide e precise. l’ lsp-s2 è la

testa universale più efficiente utilizzata su

macchine di misura leitz, in grado di portare

configurazioni di tastatori con un peso fino a

1000 g. con le prolunghe orizzontali fino a 800

mm è possibile misurare elementi interni di

pezzi di grandi dimensioni.

LSP-S4

Grazie alle sue forze di rilevamento ridotte,

l’lsp-s4 è ideale per superfici delicate ed è

stato sviluppato in modo specifico per l’uso sui

modelli ad alta precisione leitz Infinity.

69sENsorI pEr scaNsIoNE

LSP-X5 – testa fissa di scansione analogica

ultra-precisa, capace di misurare simultanea-

mente nelle direzioni X, y e z per un’accurata

definizione dell’orientamento della superficie

misurata. l’lsp-X5 raggiunge prestazioni di

misura eccezionali anche utilizzando prolunghe

particolarmente estese, complesse e pesanti

(fino a 500 mm di lunghezza e 500 g di peso).

presenta un sistema addizionale anti collisione

brevettato che protegge la testa dagli urti acci-

dentali. È il sensore ideale per la verifica dimen-

sionale di pezzi prismatici ad alta precisione e

di geometrie complesse.

LSP-X3c – compatta, economica ma estrema-

mente precisa, questa testa fissa per scansione

accetta prolunghe fino a 360 mm di

lunghezza. È in grado di misurare efficiente-

mente in modalità punto a punto in tutte le

applicazioni metrologiche standard, nonché di

effettuare scansioni ad alta velocità per la ve-

rifica di profili e il controllo dell’errore di forma

degli elementi geometrici. È il sensore ideale

per il controllo dimensionale di pezzi prismatici

accurati di medie dimensioni, e per la verifica di

particolari a geometria complessa.

70

LSP-X3t – sensore per scansione a contatto ad

altissima precisione e ripetibilità. rileva auto-

maticamente e rapidamente i dati di migliaia di

punti di misura per una descrizione accurata e

completa della geometria dell’elemento misu-

rato, comprensiva di errori di forma, posizione

e dimensione. l’alta velocità di raccolta dati

del sensore lsp-X3t amplifica la precisione, la

velocità e la flessibilità del sistema di misura.

LSP-X1c – testa di scansione fissa 3d.

l’lsp-X1c è una soluzione vantaggiosa con

attacco fisso su colonna. Questa testa di misura

è ottimizzata per una lunghezza dello stilo fino

a 115 mm in verticale e 50 mm in orizzontale.

È utilizzabile per verifica a punto singolo dina-

mica e scansione ad alta velocità. Il sistema di

auto-centraggio consente la verifica di forme e

profili ad alta precisione.

LSP-X1s/LSP-X1h – sensori di scansione della

serie leitz X progettati per cmm dotate di teste

di misura indexabili motorizzate. l’ lsp-X1

è disponibile con diversi moduli tastatore,

ciascuno ottimizzato per una lunghezza di stilo

specifica, da 20 a 225 mm. l’lsp-X1 supporta

tutte le modalità di misura standard: misura

punto a punto, autocentraggio e scansione ad


71sENsorI pEr scaNsIoNE E maGazzINI stIlI

alta velocità variabile per misure precise di for-

ma e profilo. come tutti gli altri tastatori leitz,

lsp-X1 consente il rilevamento simultaneo su

tutti gli assi, sempre ortogonale alla superficie

di contatto.

Magazzino stili per sensori

un pratico magazzino automatico permette la

sostituzione rapida di cluster di punte senza

richiedere la ricalibrazione dei tastatori. l’ag-

gancio pneumatico o magnetico dell’utensile

permette cambi veloci e ripetibili.

Leitz Precitec LR

le macchine di misura ad alta precisione della

serie leitz Infinity e leitz pmm-c possono

essere equipaggiate con il sensore ottico leitz

precitec lr (risoluzione laterale). Il sensore

è in grado di eseguire misure senza contatto

su tutti i tipi di superficie, ottenendo livelli di

precisione al di sotto del micron, impossibili

prima d’ora. Neppure le superfici trasparenti,

riflettenti o lucide costituiscono un problema.

Grazie alla piena integrazione nel sistema di

misura, il passaggio automatico da misura a

contatto a misura senza contatto è possibile nel

corso dello stesso ciclo di lavoro.

72

cmm multIsENsorE E ottIcHE

Il marchio multi-sensore optiv di Hexagon

metrology offre infinite opportunità nell’assi-

curazione qualità dei componenti di precisione.

le macchine di misura riuniscono in un unico

sistema: procedure di misura ottica e a contat-

to, flessibilità e precisione da pochi micron a

frazioni di micron.

I vantaggi della tecnologia multi sensore sono

evidenti: i sensori ottici e a contatto possono

essere impiegati nel corso di una stessa pro-

cedura di misura. I pezzi richiedono un nuovo

fissaggio con minor frequenza e i riferimenti

assoluti non vanno perduti. optiv è la soluzione

giusta quando servono dati tridimensionali con

elevata densità di punti di misura.

un team di sviluppatori internazionale garanti-

sce lo sviluppo continuo del sistema di misura

optiv. Il nostro centro di eccellenza a saarwel-

lingen in Germania, certificazione Iso 9001,

integra sviluppo e produzione.


73

La linea Optiv Classic segna l’ingresso nella

metrologia ottica e 3d multisensore. Il basa-

mento della macchina è in granito in tutti i mo-

delli. In tutta la gamma sono disponibili sensori

ottici e tastatori a contatto.

la struttura robusta, i cuscinetti meccanici de-

gli assi e l’eccellente affidabilità del sistema di

misura optoelettronico rendono i modelli optiv

classic particolarmente adatti per il controllo

qualità vicino alla produzione. le macchine con-

sentono la palletizzazione dei pezzi e offrono

accessibilità al piano di misura da tutti i lati.


prestazioni in base alla Iso 10360-7da mpE (Exy) = 1,9 + l/250 µm


74 cmm multIsENsorE E ottIcHEcmm multIsENsorE E ottIcHE

la serie Optiv Performance può affrontare

molte operazioni di misura con la sua robusta

struttura in granito, i suoi assi con cuscinetti

meccanici e la gamma completa di sensori, tra

i quali il tastatore per scansione lsp-X1. la

serie optiv performance è la prima scelta per

la misura di pezzi piccoli e grandi e la misura

in ambiente di produzione. le condizioni ostili

dell’ambiente di produzione, come lo sporco,

la polvere e le vibrazioni del pavimento, sono

superate grazie alle guide protette e al sistema

antivibrante attivo opzionale. Inoltre gli effetti

della temperatura possono essere minimizzati

con le cabine climatizzate opzionali. l’esclusiva

architettura dual z è disponibile come opzione

sula performance 443.


prestazioni in base alla Iso 10360-7,Visione (µm)Exy = a partire da 1,5 + l/150

prestazioni in base allaIso 10360-2, a contatto (µm)E3 = a partire da 2,9 + l/100

75

Optiv Reference : il massimo in fatto di

precisione e design. progettata per misure

3d ad elevata precisione per tolleranze

di produzione molto strette. una robusta

struttura in granito costruita con i materiali

più avanzati, pattini pneumostatici su tutti

gli assi e antivibranti opzionali offrono una

soluzione senza eguali per le vostre esigenze di

metrologia.

l’esclusiva architettura dual-z è standard su

tutti i modelli reference, così come la gamma

completa di sensori e accessori, ad esempio

le teste di misura indexabili motorizzate e

varie combinazioni di tavola rotante. la linea

optiv reference è ideale per misure di pezzi 3d

complessi ad alta precisione.


specifiche Iso 10360-7 (µm)Exy = a partire da 0,8 + l/600

specifiche Iso 10360-7 (µm)E3 = a partire da 1,3 + l/400


76

Sensore di Visione – È in grado di misurare

senza contatto gli elementi più piccoli e con tol-

leranze più strette, spesso impossibili da rileva-

re, o che si potrebbero deformare, con i normali

tastatori a contatto. l’oggetto da misurare viene

“catturato” dall’obiettivo di una videocamera a

matrice (videocamera ccd).

I segnali ottici vengono convertiti in un’imma-

gine digitale e ulteriormente processati per

il calcolo delle coordinate dei punti misurati

dalle routine di elaborazione dell’immagine di

pc-dmIs® Vision.

Through-The-Lens-Laser (TTL-Laser)

Inserendo coassialmente la luce del laser nel

sistema ottico, la messa a fuoco del laser viene

a trovarsi nel centro del campo visivo della vi-

deocamera (sensore di visione). In questo modo,

impiegando contemporaneamente misura laser

e video, la velocità di misura risulta più veloce.

Esempi applicativi del ttl-laser:

• Messaafuocorapidadelsensoredivisione

• Misureprecisedialtezza,profonditàdiforie

superfici piane

• Scansionediprofiliesuperfici


77cmm multIsENsorE E ottIcHE

Sensore cromatico a luce bianca (CWS)

misure con una precisione di pochi micron

richiedono sensori di misura con risoluzioni

estremamente alte. anche le superfici lucide

rappresentano una sfida nella misura con

sistemi di visione.

Il sensore cromatico a luce bianca (cWs)

è dunque la scelta ideale:

• perl’acquisizionetopograficadi

microstrutture

• perladigitalizzazionedisuperficilucide

(ad esempio vetro, metallo lucido)

• perladigitalizzazionedimateriali

trasparenti

Sensore di scansione Leitz LSP-X1

Il sensore lsp-X1 consente metodi di mi-

sura come il rilevamento punto a punto e la

scansione continua ad alta velocità su percorsi

predefiniti o sconosciuti. sono quindi possibili

misure rapide e molto precise di forma e profilo

dei pezzi anche con tastatori a stella, con o

senza supporto del cad.

78

Sensore ottico CMM-Ve

le videocamere cmm-Ve sono progettate per esse-

re strumenti universali di analisi dell’immagine, a

potenziamento delle capacità di misura della cmm.

proiettano un’illuminazione obliqua sull’elemen-

to da verificare. le videocamere cmm-Ve sono

estremamente versatili e sono quindi utilizzabili per

molteplici applicazioni. sono dotate di ingrandi-

mento fisso, e rilevano punti in condizione statica.

la cmm-Ve comprende un sistema di illuminazione

proprio che ne fa un sistema di misura indipen-

dente.

la cmm-Ve è compatibile con il sistema di cambio

utensile automatico tEsastar-r. Questo sistema

permette alla cmm di alternare i normali sensori

a contatto alla cmm-Ve senza l’intervento di un

operatore.

Sensore CMS

Il cms106 è un sensore di scansione laser caratte-

rizzato da:

- zoom a tre livelli con bande laser di ampiezza 24,

60 o 124 mm

- controllo automatico in tempo reale dell’intensità

del laser.

Il cms106 è disponibile su macchine di misura

a coordinate a portale e a braccio orizzontale. Il

sensore è utilizzabile per misure non contatto per

tre principali campi di applicazione: verifica di

superfici sculturate, verifica di elementi geometrici

su lamiera stampata e reverse engineering.

sENsorI pEr cmm

79

CW43L-mw

Il polso continuo cW43l-mw è un dispositivo di

alta precisione e grande robustezza, in grado di

orientare rapidamente il tastatore in qualunque

assetto, seguendo precise traiettorie. Velocità

e movimenti sono costantemente controllati

dal sistema in modo da fornire la massima

efficienza. la sua capacità di orientare il

tastatore liberamente nello spazio (in un

numero di posizioni angolari virtualmente

infinito), unita alla possibilità di gestire

prolunghe tastatore eccezionalmente lunghe,

consentono il completo accesso al pezzo che

si sta misurando. Il cW43l-mw è disponibile

anche nella configurazione con 3° asse

continuo integrato, sviluppato per l’uso ottimale

di sensori a scansione laser.

Il polso cW43l-mw è compatibile sia con

tastatori punto a punto tEsa che con tastatori

e sistemi di cambio punta e cambio utensile di

altri costruttori, permettendo così di misurare

sia in modalità punto a punto che in scansione.

CW43L-mw AC

cW43l-mw ac è un sistema di cambio utensile

automatico che permette il cambio automatico

rapido di tastatori ed estensioni sul polso

continuo cW43l-mw, senza che sia necessario

ripetere la qualifica.

sENsorI pEr cmm

80

TESASTAR-i Testa di misura indexabile

tEsastar-i è una testa di misura indexabile

manuale con tastatore a contatto integrato di

alta precisione.

l’orientamento con incrementi di 15° sui due

assi di rotazione permette all’operatore di

inclinare la punta in ben 168 posizioni, senza

necessità di riqualifica. un indicatore numerico

sulla testina mostra la posizione angolare del

tastatore.

lo sgancio degli assi, eseguibile con una

sola mano, avviene per mezzo di un apposito

dispositivo localizzato sul corpo principale della

testa.

TESASTAR-i M8 Testa di misura indexabile

l’elemento chiave di questa versione è la

capacità di montare qualsiasi tipo di sonda o

accessorio dotato di attacco filettato m8, come

tutti i tastatori punto a punto tEsastar-p,

tEsastar-mp o tEsastar-rp

tEsa

81

TESASTAR-m Testa di misura indexabile

motorizzata

testa di misura indexabile motorizzata in grado

di ruotare su due assi con incrementi di 5°,

per un totale di 3024 posizioni raggiungibili.

tEsastar-m è anche disponibile nella versione

con incrementi di 7,5° per un totale di 720

posizioni raggiungibili. la velocità di rotazione

del tEsastar-m è superiore a quella di altri

prodotti equivalenti sul mercato consentendo

così apprezzabili riduzioni del tempo ciclo.

la sua struttura in alluminio, estremamente

robusta, permette l’utilizzo di prolunghe sino a

300 mm di lunghezza.

Il giunto cinematico tEsa permette l’aggancio

diretto dei sensori per scansione continua

oppure, tramite l’opportuno adattatore m8,

l’utilizzo dei tastatori punto a punto tEsastar-

mp e quelli di altri costruttori.

TESASTAR-m M8 Testa di misura

indexabile motorizzata

simile a tEsastar-m, questa nuova testa inde-

xabile è completamente automatica e control-

lata mediante pc-dmIs®. Grazie alla compatibi-

lità della testa con qualsiasi accessorio avente

un attacco con filettatura m8, non è necessario

alcun adattatore. Questo efficiente strumento,

che abbina caratteristiche di robustezza alla

forza di accoppiamento, amplia ulteriormente la

vasta gamma di componenti ad alta precisione

sWIss madE, progettati e prodotti da tEsa.

tEsa

82

TESASTAR-sm Testa di misura indexabile

motorizzata – tEsastar-sm è una testa di

misura interamente motorizzata che offre

un’eccellente ripetibilità di posizionamento. Grazie

all’indicizzazione con passi incrementali di 5°, la

testa di misura può ruotare di 180° e raggiungere

angoli compresi tra +90° e -115°. Il numero totale

di posizioni è di 3.024. tEsastar-sm è anche

disponibile nella versione con incrementi di 7,5°

con angolo di rotazione da -180° a +180° e un pitch

di 0° - 105°, per un totale di 720 diverse posizioni.

Grazie alle dimensioni compatte, questa testa di

misura può essere montata direttamente sull’asse

z (sezione quadrata di 65 o 80 mm) di quasi tutte

le cmm esistenti, con un significativo incremento

del volume di misura. disponibile in due versioni

diverse, questo modello può essere dotato di

giunto cinematico o di attacco filettato m8 per il

montaggio degli accessori necessari.

TESASTAR-p

Gamma completa di tastatori punto a punto

omnidirezionali. dotati di attacco m8, e quindi

utilizzabili sulla maggior parte delle teste di misura

esistenti, questi tastatori sono disponibili in 4

diverse forze di deflessione, da 0,055 N a 0,1 N. per

l’uso in modo automatico,

tEsastar-p viene fissato sul giunto automatico

tEsastar m8: in tal modo è possiblie il cambio

automatico del tastatore per mezzo del dispositivo

di cambio utensile tEsastar-r. Grazie all’elevata

precisione del sistema di cambio utensile, non è

necessaria la riqualifica dei tastatori in seguito alle

operazioni di cambio.

tEsa

83

TESASTAR-mp

Questo sensore è costituito da due parti princi-

pali: il modulo di montaggio e il sensore stesso.

Entrambe le parti sono assemblate mediante

un sistema di accoppiamento magnetico che

garantisce un riposizionamento ripetibile a

0,1 µm, consentendo inoltre una sostituzione

manuale o automatica del sensore, senza la

necessità di calibrazioni periodiche. I quattro

modelli disponibili sono caratterizzati da una

forza di misura variabile compresa tra 0,055 N e

0,10 N. l’attacco filettato m8 di cui sono dotati,

consente un montaggio diretto con quasi tutte

le teste di misura esistenti. utilizzata assieme

a tEsastar-pr, che è stato costruito espres-

samente per gestire questo tipo di sensori,

tEsastar-mp è la soluzione ideale per la

misura a coordinate rapida e precisa.

Sensore TESASTAR-rp

tEsastar-rp è un tastatore a contatto robusto

e preciso che può essere montato su vari siste-

mi di misura a coordinate. Questo sensore può

operare anche in ambienti industriali gravosi. la

precisione viene garantita dalla forza di rileva-

mento regolabile a seconda della configurazio-

ne di stili selezionata.

tEsa

84

TESASTAR-r

Magazzino utensili automatico

magazzino utensili automatico e modulare.

disponibile in 3 configurazioni, a 3, 5 e 9 moduli,

permette il cambio automatico di combinazioni

di prolunghe, sensori e stili senza la necessità

di riqualificare gli utensili. In caso di necessità,

è possibile aggiungere ulteriori moduli da 40

mm oppure da 65 mm per sensori di grandi

dimensioni. Il tastatore in dotazione con il

cambio utensile è normalmente utilizzato per

operazioni di qualifica, ma può anche essere

impiegato per normali operazioni di misura.

TESASTAR-pr Magazzino moduli automatico

Questo modello è stato appositamente

progettato per cambiare i moduli magnetici

del tEsastar-mp. le tre versioni principali

comprendono 2, 4 o 6 moduli e sono disponibili

in due altezze (90 o 150 mm). In qualsiasi

momento possono essere installati altri moduli,

anche compatibili con tEsastar-r.

Stili, prolunghe e tutti gli altri accessori com-

presi nel programma dedicato per la misura a

tre assi sono stati appositamente progettati dai

nostri ingegneri. Fabbricati a renens con il mar-

chio sWIss madE, tutti i prodotti fanno parte di

una gamma con caratteristiche coerenti.

tEsa

85

Calibri elettronici TWIN-CAL IP67 e IP40

Ip67 di serie, la più alta protezione da liquidi

e polvere, anche con connessione via cavo. lo

schermo lcd di grandi dimensioni, con gran-

dezza dei caratteri di 11 mm, oltre 12 000 ore di

autonomia, modalità di misura aBs, connettivi-

tà unica tWIN & lINK, funzione di output di cal-

colo di tutti i tWIN-cal aggiornabile, funzione

soft touch per la massima sensibilità di misura,

copertura in acciaio inossidabile con deposizio-

ne pVd per una protezione ottimale.

Il nuovo DIGICO 705: Semplice ed efficace!

Indicatori elettronici con un’indicazione

analogica/digitale combinata e tecnologia più

avanzata. Indicatori a quadrante meccanici

con movimento ad alta precisione e rotazione

fluida del puntatore, meccanismi antiurto e

campo di misura fino a 25 mm. uso del dIGIco

705 assieme a calibri differenziali con 2 punti di

contatto. permette all’indicatore a quadrante la

regolazione al valore minimo dell’anello.

TESA IMICRO capa µsystem

una combinazione di successo del sistema

capacitivo brevettato tEsa. Grazie al suo cono

interno filettato, ImIcro è l’unico micrometro

per interni che rispetti il principio di abbe,

assicurando così le misure più affidabili. a

seconda del modello impiegato, si possono

verificare fori passanti e fori ciechi con corte

flange di centraggio.

tEsa

86 tEsa

TESAMASTER - Micrometri di precisione

la misura di precisione richiede l’uso di

micrometri. I micrometri per esterni sono stati

i primi strumenti prodotti da tEsa sa. oggi

tutti i micrometri tEsa, per esterni ed interni,

sono prodotti di prim’ordine in fatto di struttura

meccanica e di qualità.

Strumento di misura universale TESA

UNIMASTER.

per la misura diretta di dimensioni interne

ed esterne molto grandi, fino a 3000 mm,

con elementi di prolunga opzionali. tEsa

uNImastEr è simile a micrometri interni

basati sulla misura a due punti di

contatto. È veloce da configurare: si

montano semplicemente le prolunghe

necessarie sull’elemento da misurare.

– robusto e maneggevole

– può essere usato in posizione verticale od

orizzontale

– la forza di misura costante sui terminali di

contatto in carburo di tungsteno garantisce

letture precise e coerenti.

– comprende un indicatore di precisione a leva

che indica chiaramente il punto di inversione.

– stabilità delle misure garantita dalla minima

flessione dello strumento e dalla protezione

termica delle prolunghe.

87tEsa

Verifica della rugosità delle superfici. calibri per

la verifica della finitura dei pezzi e il rilevamento

di parametri di rugosità. I rugosimetri TESA

RUGOSURF portatili e versatili offrono la

massima facilità d’uso. sono ideali per le misure

di precisione in officina e in sala metrologica.

TESA-Hite Magna 400/700 con protezione Ip65

da polvere e liquidi, particolarmente adatto per

l’ambiente difficile dell’officina, dotato di siste-

ma di misura optoelettronica, piste pneumo-

statiche e pannello operatore integrato. Il must

degli altimetri per la sua semplicità, rapidità e

precisione. I tEsa-Hite con m 400/700 possie-

dono movimentazione motorizzata e funzioni di

misura avanzate.

allo scopo di migliorare costantemente i propri

avanzatissimi altimetri, recentemente tEsa ha

aggiunto un nuovo motore di azionamento ai

propri modelli MICRO-HITE Plus M, garantendo

così una migliore precisione. la forza di misura

strettamente controllata garantisce una

ripetibilità insuperabile.

88

Il funzionamento automatico ora è più semplice!

la TESA MH3D Dual è unica nel suo genere e

caratterizzata dal funzionamento automatico di

facile uso che la rende accessibile a chiunque,

dall’officina al laboratorio.

l’intera linea di prodotti TESA-SCAN fa parte di

una gamma di sistemi di misura optoelettronici

che forniscono agli utenti una soluzione

completa per la verifica rapida di pezzi a

geometria di rotazione di piccole dimensioni.

poiché ogni macchina comprende diversi

sistemi come quelli generalmente integrati in

proiettori di profili o microscopi – essa offre

un’alternativa più efficiente ai metodi di verifica

tradizionali. tEsa offre una famiglia di prodotti

completa in grado di misurare pezzi a geometria

di rotazione con diametri da 0,3 fino a 80 mm, e

di lunghezza fino a 500 mm.

le interfacce elettroniche BPX44 e TWIN

Station per i tastatori tEsa a semi-ponte per

applicazioni semplici o multigauging. BpX44 per

la gestione di tastatori standard e linearizzati.

collegamento fino a 4 tastatori attraverso

l’interfaccia BpX44, con 1 segnale di input

digitale e 3 segnali di output digitali (IN/out).

compatibile con la tWIN station per la gestione

e sincronizzazione di tastatori wireless.

comprende il tEsa Interface software (tIs).

tEsa

89

TESA UPD – un’innovazione flessibile che fornisce

elementi metrologici caratteristici con notevoli

risparmi.

- consente un controllo superiore al 90% di un

set da 122 blocchetti pianoparalleli utilizzando

lo stesso blocchetto di riferimento. tutte le

lunghezze nominali del set completo rientrano

tra 0,5 e 25 mm, per cui non viene superata

l’ampiezza del campo di misura.

- consente la misura per confronto dei blocchetti

pianoparalleli della stessa lunghezza nominale,

come di consueto.

- riduce il numero di errori sistematici mediante

confronto tra le influenze della lunghezza

limitata sia della sonda superiore a sia del

calibro a blocchetto.

TESA Sonde elettroniche all’avanguardia nella

misura di precisione

da oltre 40 anni, tEsa è uno dei principali

progettisti, produttori e utilizzatori di sonde

induttive. le sonde elettroniche ad alta precisione

sono realizzate in modo da resistere alle

sollecitazioni subite nell’ambiente produttivo,

dove possono essere usate costantemente per

il controllo di serie. allo stesso tempo questi

tastatori sono progettati per misure di alta

precisione, analogamente a quelle eseguite con

blocchetti piano-paralleli.

É disponibile inoltre una nuova serie di

sensori wireless. utilizzando il protocollo di

comunicazione proprietario tEsa, questi sensori

wireless offrono insuperabile robustezza e provata

stabilità nel trasferimento dei dati.

tEsa

90

TESA Wireless Data Transmission

TLC-TWIN trasmette i dati di misura al computer

in modalità wireless.

I dati possono essere inoltre richiesti in

remoto grazie al protocollo di comunicazione

wireless bidirezionale. Ben 48 strumenti dotati

di TLC-TWIN possono essere gestiti da un

ricevitore TWIN. I dati possono essere acquisiti

direttamente in Excel© usando il software

Data-Direct, o integrati in un programma di

misura, carte XR, semplici rapporti statistici e di

misura con Stat-Express.

La misura ottica diventa semplice

Macchine caratterizzate da una struttura in

granito per una maggiore robustezza, le TESA-

VISIO sono dotate anche di componenti ottici

e meccanici migliori per risultati di qualità nel

tempo.

I moduli TESA-REFLEX Vista e TESA-REFLEX

Vision hanno un funzionamento intuitivo

e soddisfano tutte le esigenze. Il modulo

opzionale « Compar » è disponibile con TESA-

REFLEX Vista e consente il confronto dei

particolari con il loro modello CAD.

TESA

91

92 sIstEmI dI tastatorI

sIstEmI dI tastatorI

Sistemi di tastatori a infrarossi

• Il sistema Hdr (High data rate) permette

una trasmissione priva di interferenze do-

vute alla luce esterna durante la sequenza

di misura

• ampi angoli di ricezione e trasmissione

Tastatore a infrarossi IRP25.41

tastatore modulare utilizzato su centri di

lavoro verticali e orizzontali. Include una fun-

zione ‘camaleonte’ che fornisce compatibilità

con la stragrande maggioranza di sistemi ad

infrarossi presenti sul mercato.

Tastatore a infrarossi IRP40.01

con tecnologia THERMO-LOCK®

tastatore compatto con trasmissione bidire-

zionale utilizzabile su macchine Hsc con at-

tacco utensile e cambio utensile di dimensioni

ridotte e per applicazioni su torni automatici.

Gli attacchi utensili provvisti di tecnologia

tHErmo-locK® impediscono il passaggio di

calore dal mandrino al tastatore.

Presetting a infrarossi IRT35.70

sistema di misura utensile per fresatrici e

centri di lavoro. Il sistema di misura lavora

con trasmissione a infrarossi del segnale e

permette misura e controllo rottura utensile

efficienti. Il fissaggio magnetico consente

il posizionamento direttamente nell’area di

lavoro in diverse posizioni (brevettato).

93sIstEmI dI tastatorI

Sistemi di tastatori a onde radio

• Intervallo di frequenza protetto, approvato

in tutte le nazioni

• trasmissione del segnale sicura grazie al

protocollo di trasmissione

• 64 canali liberamente selezionabili

• alta potenza di trasmissione

Tastatore a onde radio RWP20.41

tastatore modulare per l’utilizzo su macchi-

ne utensili di grandi dimensioni. la forza di

contatto regolabile permette di raggiungere

obiettivi di misura complessi, incluse misure in

profondità all’interno del pezzo.

Tastatore a onde radio RWP38.41

tastatore modulare compatto con forza di

contatto regolabile utilizzato su macchine

utensili con diametro utensile limitato e

limitata corsa dell’asse z. Ideale per compo-

nenti di forme complesse.

Presetting a onde radio RWT35.50

sistema di misura utensile per fresatrici e

centri di lavoro. Il sistema di misura lavora

con trasmissione a onde radio del segnale e

permette misura e controllo rottura utensile.

Il fissaggio magnetico consente il posizio-

namento direttamente nell’area di lavoro in

diverse posizioni (brevettato).

94 sIstEmI dI tastatorI

Presetting utensili

una qualità di produzione costante richiede

l’impiego di utensili perfetti. un requisito

essenziale sono i dati utensili precisi.

I tastatori m&h per la misura dell’utensile

rilevano la lunghezza e il raggio direttamente

su macchina.

Presetting Laser LTS35.65

presetting laser standard per lo svolgimento

delle operazioni di misura quotidiane nelle

macchine con utensili fino a Ø 0,030 mm.

l’ugello di pulizia m&h integrato e la barriera

d’aria durante la misura mantengono la pulizia

del sensore. I cicli di misura semplici garanti-

scono elevata sicurezza funzionale e facilità

di utilizzo.

Presetting utensili TS35.20

Il presetting utensili ts35.20 è stato progetta-

to per l’utilizzo su fresatrici e centri di lavoro e

viene impiegato per determinare le geometrie

dell’utensile. Il meccanismo di misura di preci-

sione rileva in modo affidabile le lunghezze e i

raggi dell’utensile, misura i singoli taglienti ed

è in grado di riconoscere eventuali rotture.

Presetting utensili TS35.30

Il presetting utensili m&h ts35.30 è stato

progettato per l’utilizzo su fresatrici e centri di

lavoro. É adatto per la misura della lunghezza

e il rilevamento della rottura dell’utensile con

utensile fermo.

95sIstEmI dI tastatorI

Sonda di temperatura

sonda con trasmissione radio o a infrarossi

per la misura automatica della temperatura

del pezzo. la misura della temperatura può

essere usata per controllare i processi produt-

tivi e per modificare i parametri di lavorazione

durante la produzione.

Tastatore per produzione PP41.00

un tastatore molto compatto assolutamente

compatibile con i sistemi presenti sul mercato

utilizzabile su macchine transfer, rettificatrici

in tondo, affilatrici e per necessità di misura

speciali.

96 soFtWarE dI mIsura

Software di misura

m&h, leader tecnologico nella misura di pezzi e

utensili su macchina utensile, ha compreso molto

presto l’importanza di soluzioni software innova-

tive per ottenere una misura efficiente in-process.

per soddisfare i requisiti della produzione moder-

na, è indispensabile impiegare soluzioni efficaci,

di facile uso e di costo contenuto.

3D Form Inspect

la misura e il controllo di qualità sulla macchina

utensile sta diventando sempre più importante.

Questo software permette, in modo facile e rapido,

di misurare direttamente sulla macchina, su tutte

le facce e con tutti gli assi, pezzi geometrici e for-

me complesse fornendo un rapporto di collaudo

finale. Questo fa risparmiare tempo, garantisce

sicurezza e migliora la qualità.

PC-DMIS® NC Gage

progettato per garantire un impiego facile, rapido

e sicuro dei tastatori, non richiede all’operato-

re alcuna conoscenza di programmazione, né

particolari conoscenze metrologiche. l’originale

metodo di autoapprendimento “teach-in”, utiliz-

zabile in modalità manuale, consente di lavorare

in modo interattivo portando direttamente al

risultato desiderato. In questo modo la modalità di

regolazione della macchina, l’esecuzione manuale

di un ciclo di misura, la misura automatica e la

registrazione dei dati diventano operazioni estre-

mamente semplici.

97

98

soFtWarE pEr cmm

PC-DMIS® è il software metrologico leader nel

mondo per le macchine di misura a coordinate.

Ha una base installata di oltre 30 000 licenze e

costituisce la base della suite di prodotti Ems.

pc-dmIs® è destinato alle macchine manuali

e automatiche ed è disponibile in tre versioni:

pc-dmIs® pro, pc-dmIs® cad e pc-dmIs®

cad++. ogni versione è attentamente studiata

per rispondere a diversi livelli di esigenze del

cliente. Inoltre un’ampia gamma di moduli

opzionali permette agli utenti di configurare pc-

dmIs® secondo le esigenze specifiche.

tutti i prodotti pc-dmIs® permettono

agli utenti di:- creare part program, verificare pezzi e

visualizzare risultati usando un’interfaccia

grafica interamente configurabile che

semplifica le operazioni complesse senza

penalizzare le funzionalità;

- definire riferimenti, costruire gli elementi,

selezionare la geometria e le dimensioni

dei pezzi con pochi clic, operando con una

rappresentazione grafica degli elementi;

- generare rapporti di collaudo da una

serie completa di template predefiniti o

personalizzare il loro output usando il potente

modulo di costruzione dei report di pc-dmIs®;

- aggiungere macro e routine usando un

linguaggio ad alto livello per soddisfare

esigenze specifiche.

soFtWarE pEr cmm

99soFtWarE pEr cmm

PC-DMIS® CAD permette agli utenti di:

- importare ed esportare i modelli cad nella

maggior parte dei formati standard;

- sviluppare, provare e ottimizzare part program

direttamente su modelli cad, ed estrarre

informazioni direttamente dai modelli,

eliminando un’intera classe di errori;

- confrontare i dati misurati con i nominali cad;

riportare le deviazioni in modo grafico rispetto al

modello;

- simulare l’esecuzione del programma sul modello

cad, usare QuikFixture© per creare modelli di

attrezzaggi e identificare collisioni con pezzi o

attrezzaggi.

per le applicazioni più impegnative, PC-DMIS®

CAD++ consente agli utenti di:

- scandire pezzi usando un’ampia gamma di

tastatori compresi i tastatori fissi, tastatori a

contatto, analogici, laser e a luce bianca; sfruttare

sette metodi di scansione integrati;

- allineare pezzi complessi dell’industria

aerospaziale e automobilistica con allineamenti

iterativi che consentono l’adattamento 2d e 3d

più preciso alla geometria cad;

- misurare pezzi a parete sottile e geometrie dal

profilo complesso con una completa biblioteca di

routine predefinite;

- risolvere i problemi con una serie sofisticata

di strumenti analitici ed eseguire operazioni

di reverse engineering anche dei pezzi più

complicati.

100

PC-DMIS® Vision costituisce un nuovo standard

per il software metrologico di visione. È il primo

pacchetto software industriale su base cad –

potente e facile da usare.

Questo software consente agli utenti di sistemi

di visione l’uso delle stesse funzionalità che da

lungo tempo sono a disposizione di chi opera

su macchine di misura a coordinate. poiché pc-

dmIs® Vision è parte di Ems, sono disponibili

tutte le funzionalità analitiche di sistema, di

reporting e gestione dati.

pc-dmIs® Vision permette agli utenti di:

- operare direttamente su modelli cad 3d per

sviluppare, provare e ottimizzare programmi.

come pc-dmIs® cmm, questo software estrae

informazioni dal modello cad, eliminando

errori di interpretazione dati e input;

- programmare in off-line usando il disegno

cad e simulando l’esecuzione del programma

usando il modulo esclusivo cadcamera© che

simula con precisione il funzionamento della

fotocamera del sistema;

- ridurre l’esigenza di un costoso

addestramento degli operatori per usare

software di misura e strumenti diversi;

- trasformare una macchina manuale in una

macchina automatica usando autoshutter™,

che identifica automaticamente e misura gli

elementi man mano che questi entrano nel

campo visivo della fotocamera;

- escludere aree difficili da “vedere” in fase

di misura. la funzione split Feature dà il

controllo completo sulle parti di un elemento

che il software include nella sua valutazione;

- usare un adattamento della funzione elementi

soFtWarE pEr cmm

101

automatici di pc-dmIs® per misurare

automaticamente alcuni elementi e creare

parametri di misura adeguati; selezionare

elementi multipli raggruppandoli;

- modificare sequenze di misura con facilità

cambiando i parametri di misura, come la

densità dei punti, il tipo di bordo e lo spessore

del bordo;

- condividere un’unica videata e passare dalla

fotocamera al programma con un semplice

clic.

PC-DMIS® Inspection Planner Suite unisce in

una singola, snella catena informatica le attività

di progettazione, produzione e di misura.

Ip planner suite è costituito da due moduli. Il

primo, Ip planner, è basato su cad. permette

ai progettisti di integrare le esigenze di misura

nei propri modelli cad. Il secondo, Ip measure,

è basato su pc-dmIs. legge il piano di collaudo

e converte l’obiettivo del progetto in programmi

di misura.

soFtWarE pEr cmm

102

IP Planner permette ai progettisti di:

- usare un modello cad per creare un disegno

virtuale con etichette di misura

- definire i riferimenti, le dimensioni e le

tolleranze del pezzo dalle tolleranze integrate

nel sistema cad. Questo software è un

componente aggiuntivo che usa la stessa

interfaccia del software ospitante

- chiudere elettronicamente il loop tra

progettazione, produzione e operazioni di

misura, come pure ridurre notevolmente i

ritardi e gli errori di interpretazione;

- inviare le strategie di misura a un qualunque

programma di misura di pc-dmIs Ems.

Ip measure permette ai programmatori di

sistemi di misura di:

- trasformare automaticamente le strategie di

misura in programmi di collaudo, riducendo

il tempo di part programmazione anche del

70%;

- non dover più inserire manualmente i

parametri di misura, riducendo così al minimo

gli errori di inserimento dei dati;

- ottimizzare i percorsi tastatore per i

programmi nuovi e quelli esistenti e

identificare le collisioni sia con i pezzi che con

gli attrezzaggi;

- usare Ip measure senza una strategia

di misura per programmare le misure di

elementi automaticamente, come pure

definire e ottimizzare il movimento del

tastatore.

soFtWarE pEr cmm

103

PC-DMIS Touch – La misura con tablet per i

ROMER Absolute Arm

pc-dmIs touch è il nuovo software di misura

entry-level, di facile impiego, per applicazioni di

rilevamento con il romEr absolute arm. unisce

la semplicità di un’interfaccia touch-screen alle

potenzialità del software di misura pc-dmIs.

104

QUINDOS è il pacchetto di analisi più efficiente

per la verifica dimensionale di componenti a

geometria complessa sulle macchine di misura

a coordinate. QuINdos è leader sul mercato

per le geometrie speciali e varie applicazioni

nel campo degli organi di trasmissione (es.

ingegneria dei sistemi di trasmissione nella pro-

duzione automobilistica, aeronautica, costru-

zione di macchinari industriali e dei generatori

di energia).

Questo software di misura è caratterizzato dalla

compatibilità incrociata tra tutte le versioni dei

programmi di misura e il database. può essere

impiegato per l’elaborazione rapida di grandi

volumi di dati e garantisce l’accessibilità a tutti i

dati registrati e calcolati.

con QuINdos gli utenti possono creare le loro

istruzioni di misura e di calcolo personalizzate.

Grazie a editor integrati che vengono forniti

con il pacchetto base, l’interfaccia utente può

essere adattata ai processi e personalizzata

per soddisfare tutte le esigenze audiovisive per

la guida dell’utente. È possibile anche mettere

a punto report di misura personalizzati per

l’azienda. In alternativa, gli utenti possono

beneficiare di opzioni di programmazione

strutturata per gestire le operazioni loro

assegnate senza dover usare ulteriori

programmi esterni.

soFtWarE pEr cmm

105

ciascuna delle quasi 50 opzioni di QuINdos presen-

ta una guida chiara e la visualizzazione 3d grafica

interattiva dei punti di misura, degli elementi calco-

lati e dei risultati. In questo modo si possono analiz-

zare visivamente le geometrie, le superfici sculturate

e le curve anche senza bisogno di modelli cad.

oltre alle opzioni per molte famiglie di pezzi,

QuINdos supporta anche estensioni generali che

comprendono ad esempio:

• OpzioniCAD(CADBasic,CADSurfaces,CAD

Import catIa V4, cad Import catIa V5, cad Import

unigraphics, cad pro/Engineer, ecc.).

• Opzionidistatistica(statistica,riepilogofunzioni

statistiche, statviewer).

• Altreopzioni,adesempiopermisurarecurve,

misurare poligoni, digitalizzare superfici, misura

di pezzi su pallet, verifica basata sugli elementi,

ecc..

QuINdos supporta l’utente con utili strumenti di

pianificazione che facilitano notevolmente la pro-

grammazione per famiglie di pezzi/componenti con

geometrie identiche o gruppi di geometrie. Esempi:

• Ilmodulodisimulazionegarantisceilrilevamento

automatico delle collisioni, la generazione auto-

matica dei percorsi e la selezione automatica del

tastatore.

• Selezioneautomaticadeglielementidamisurare

in base alle loro caratteristiche geometriche e

riconoscimento automatico di gruppi di elementi

con uguale strategia di misura e di calcolo. Im-

portazione dei parametri di riferimento del pezzo,

delle dimensioni e delle tolleranze memorizzate

nel modello cad.

soFtWarE pEr cmm

106

l’opzione QUINDOS Reshaper supporta l’analisi

completa di componenti rilevati con sensori laser

ad alta velocità. la superficie del componente è

disponibile come nuvola di punti, e viene convertita

in formato digitale con il software 3dreshaper.

Questo produce un’immagine molto precisa del

pezzo reale che può essere misurata e analizzata in

modo offline con QuINdos reshaper. Nel calcolo e

nell’analisi, l’utente può attingere a tutte le funzio-

nalità di QuINdos.

I punti di misura vengono selezionati per l’impor-

tazione operando sul modello virtuale generato.

3dreshaper segnala i punti reali, QuINdos elabora

quindi i punti di misura come fossero i punti di

misura forniti da una cmm reale. I programmi

relativi a pezzi esistenti possono essere eseguiti

in simulazione sul pezzo virtuale. tutte le opzioni

di analisi supportate da QuINdos sono disponibili

anche in questo ambiente.

QuINdos reshaper consente anche di definire i

punti da generare su di un modello cad esistente.

3dreshaper trova e restituisce i punti corrispon-

denti effettivi sul modello generato.

QuINdos reshaper si distingue per le seguenti

caratteristiche:

• Digitalizzazionedipezziadaltavelocità.

• Riduzionedeltempodimisurapoichénonène-

cessaria la calibrazione del sensore in modalità

offline.

• Controlloqualitànonlegatoallamacchina:ipro-

cessi di misura e di analisi si svolgono in tempi

diversi e in luoghi diversi.

soFtWarE pEr cmm

107

• UsodiprogrammiQUINDOSdipezziesistenti.

• Supportodituttelestrategiedimisuraintegra-

te in QuINdos, dal rilevamento punto a punto

alla scansione.

• Facilegenerazionedilineediscansionesul

modello.

• Importazionedinuvoledipuntiintemporeale

senza perdita di dettagli.

• Funzioniefficientiedifacileusoperl’elabora-

zione delle nuvole di punti.

• Funzionidiallineamentoebestfittingdifacile

uso.

• Confronto3Dteorico/misurato.

• Outputgraficichiariedifacilegenerazione.

I++Simulator è un pacchetto software stand-

alone che permette di programmare, testare e

ottimizzare l’intero processo di misura in modo

offline. Il simulatore è in grado di visualizzare la

macchina di misura, il sistema di rilevamento, il

tastatore e i sistemi di cambio utensile, come pure

i dispositivi di carico e scarico del pezzo. Questo

rende possibile l’esecuzione del programma di

misura completo di controllo anticollisione e di

accessibilità, il tutto in un ambiente virtuale.

Grazie a questa funzionalità è possibile dedicare

la macchina ad attività di misura e contempo-

raneamente generare in modo off-line ulteriori

programmi.

per ogni nuovo pezzo da misurare è necessario

solo il modello cad per procedere alla pro-

grammazione di misura. con l’I++ simulator, è

possibile ottimizzare l’utilizzo della macchina di

misura e creare programmi di misura prima che

sia stato prodotto il primo componente reale, con

un sensibile risparmio di tempo nei processi di

pianificazione e decisione.

soFtWarE pEr cmm

108

I progetti che coinvolgono la misura di grandi

quantità di pezzi possono essere gestiti in modo

più efficiente. Quando si misurano singoli pezzi,

la macchina di misura può essere svincolata

completamente dall’esecuzione di operazioni di

programmazione.

I programmi di misura generati in modalità virtuale

possono essere trasferiti al 100% alla cmm. Non è

necessario alcun adattamento o modifica dei pro-

grammi prima dell’esecuzione sulla macchina.

caratteristiche:

• Collegamentodirettoconilsoftwaredimisurae

di analisi compatibile con I++.

• Programmazioneinauto-apprendimentocon

gamepad.

• Integrazionedimacchinedimisurastandarddi

vari produttori.

• Ampiebibliotecheditastatori.

• Bibliotechedicomponentiaggiuntivi(sistemidi

cambio utensile, tavola rotante, ecc.).

• Creazioneguidataditastatoripergeometrie

speciali, versioni speciali di sistemi di cambio

utensile, tavole rotanti, ecc..

• Importazionedipezzi,dispositividicambio

utensile, tastatori, ecc. in formato cad.

• Opzioneperselezionarelevisteduranteilciclodi

misura.

• Documentazionedellasituazionedimisura.

soFtWarE pEr cmm

109

Powertrain Solutions

come parte del gruppo Hexagon metrology,

Hexagon metrology pts (powertrain solutions)

è specializzata nella misura di componenti

powertrain e geometrie speciali ed è quindi un

importante punto di riferimento per aziende

dell’industria automobilistica, aeronautica,

aviazione, generazione d’energia e meccanica

generale, nonché molti altri settori.

l’offerta comprende lo studio di applicazioni

metrologiche e la loro realizzazione operativa,

come pure il pacchetto software QuINdos che

supporta quasi 50 opzioni e l‘I++ simulator.

I servizi offerti comprendono:

• Realizzazionedisalemetrologiche.

• Sistemidicaricoescaricocheriduconoi

tempi di messa a punto e i tempi morti delle

cmm 3d automatiche, aumentandone la

produttività.

• Attrezzaggiesistemidipalettizzazioneper

il posizionamento rapido, preciso e semplice

dei componenti da misurare

• MonitoraggiodellaCMMpergarantirel’in-

certezza di misura associata alle caratteri-

stiche di controllo e l’idoneità del processo di

verifica.

• Programmazionedellamisura.

• Gestionedelprogettodall’analisidell’opera-

zione di misura al supporto per l’avviamento

della macchina.

• Soluzionidimisurapersonalizzatechiaviin

mano.

soFtWarE pEr cmm

110110110

Hexagon Metrology offre una gamma completa di prodotti e servizi per tutte le applicazioni di metrologia industriale in svariati settori, tra cui l’industria automobilistica, aeronautica, energetica e medicale. supportiamo i nostri clienti con risultati di misura immediatamente fruibili per tutto il ciclo di vita di un prodotto: dalla progettazione e sviluppo, all’assemblaggio, al collaudo finale.

con oltre 20 stabilimenti produttivi e 70 centri servizi per assistenza e dimostrazioni, e una rete di oltre 100 partner per la distribuzione nei cinque continenti, offriamo ai nostri clienti gli strumenti per con-trollare i loro processi produttivi, migliorando la qualità dei prodotti e aumentando l’efficienza dei loro stabilimenti produttivi nel mondo. per ulteriori informazioni, visitate il sito www.hexagonmetrology.com.

Hexagon metrology fa parte del gruppo Hexagon (Nordic exchange: HEXa B; www.hexagon.com). Hexagon è un fornitore globale di tecno-logie di progettazione, misura e visualizzazione i cui prodotti permet-tono agli utilizzatori di misurare e posizionare oggetti, processare e visualizzare i risultati.

Consulenza applicativa- I nostri tecnici ed esperti Vi assistono nella scelta della soluzione

più adatta alle Vostre esigenze specifiche di produzione e collaudo.Formazione- corsi di metrologia applicata di base e avanzati che consentono di

ottimizzare la produttività del vostro sistema di misura.Programmazione primo pezzo- creazione di programmi di misura dedicati per l’avviamento di linee

di collaudo.Programmazione e misura conto terzi- soluzioni professionali per far fronte a picchi di produzione o verifi-

che dimensionali particolarmente complesse.- possibilità di subappaltare all’organizzazione Hexagon metrology

attività e risorse dedicate al controllo dimensionale. Contratti di manutenzione software- aggiornamento periodico del software applicativo, in linea con

l’evoluzione delle tecnologie produttive.Certificazione e Calibrazione periodica- precisione e ripetibilità dei sistemi di misura in conformità con le

normative di certificazione della qualità.Aggiornamento dei sistemi installati- sistemi di controllo e software allo stato dell’arte per il continuo

aggiornamento dei sistemi esistenti.Assistenza tecnica- parti di ricambio originali e tecnici specializzati per il mantenimen-

to della massima efficienza operativa dei sistemi.

sErVIzI

111111

112 coNtattI

precision center Hexagon metrology

Europa

austrIaWiener Neudorftel: +43 2236 860 070, Fax: +43 2236 860 [email protected] www.hexagonmetrology.at

FraNcIacourtaboeuf (parigi) tel: +33 1 69 29 12 00, Fax: +33 1 69 29 00 32 [email protected] www.hexagonmetrology.fr

colomiers (tolosa) tel: +33 5 34 51 70 95, Fax: +33 5 34 51 79 44

saint-priest (lione) tel: +33 4 72 37 90 60, Fax: +33 4 72 37 90 61

montoire (romEr) tel: +33 2 54 86 40 40, Fax: +33 2 54 86 40 59 www.romer.eu

FINlaNdIaVantaatel: +358 10 320 61 20, Fax: +358 10 320 61 [email protected] www.hexagonmetrology.se

GErmaNIaWetzlartel: +49 6441 20 70, Fax: +49 6441 207 [email protected] www.hexagonmetrology.de

monacotel: +49 6441 20 70, Fax: +49 89 14 98 10 59

ItalIaGrugliasco (to) tel: +39 011 4025 111, Fax: +39 011 4025 472 [email protected] www.hexagonmetrology.it

calderara di reno (Bo) tel: +39 051 725 254, Fax: +39 051 725 288

cormano (mI) tel: +39 02 6154 111, Fax: +39 02 6150 473

Napoli (Na) tel: +39 081 752 4133, Fax: +39 081 752 1181

orbassano (to) tel +39 011 4025 111, Fax +39 011 4025 472

Verona (Vr) tel: +39 335 7622 338, Fax: +39 011 4025 472

paEsI BassIWaalretel: +31 40 222 2210, Fax: +31 40 222 1715 [email protected] www.hexagonmetrology.nl

113coNtattI

poloNIacracoviatel: +48 12 647 08 27, Fax: +48 12 647 08 27 [email protected] www.hexagonmetrology.pl

Varsavia tel: +48 22 500 28 62, Fax: +48 22 500 28 64

rEGNo uNItotelfordtel: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 [email protected] www.hexagonmetrology.co.uk

chester tel: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 2668

milton Keynes tel: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 2668

swindontel: +44 870 446 2667, Fax: +44 870 446 2668

rEpuBBlIca cEcapragatel: +420 272 680 830, Fax: +420 272 680 [email protected] www.hexagonmetrology.cz

spaGNacerdanyola del Vallès (Barcelona)tel: +34 93 594 69 20, Fax: +34 93 594 69 21 [email protected] www.hexagonmetrology.es

Fuenlabrada (madrid) tel: +34 93 594 69 20, Fax: +34 93 594 69 21

Vitoria-Gasteiz (Álava) tel: +34 945 291 975, Fax: +34 945 291 678

sVEzIaEskilstunatel: +46 16 160800, Fax: +46 16 [email protected] www.hexagonmetrology.se

Göteborg tel: +46 16 160882, Fax: +46 16 160890

mora tel: +46 250 12590, Fax: +46 16 160890

tranås tel: +46 16 160880, Fax: +46 16 160890

trollhättan tel: +46 16 160881, Fax: +46 16 160890

sVIzzEracrissiertel: +41 21 633 50 33, Fax: +41 21 633 50 [email protected] www.hexagonmetrology.ch

aarau-Westtel: +41 62 737 67 37, Fax: +41 62 737 67 38

114 coNtattI

renens (tEsa)tel: +41 21 633 16 00, Fax: +41 21 633 17 [email protected] www.tesabs.ch

unterentfelden (leica Geosystems, metrology products)tel: +41 62 737 67 67, Fax: +41 62 737 68 [email protected] www.leica-geosystems.com/metrology

turcHIaBursatel: +90 224 441 98 00, Fax: +90 224 441 06 [email protected] www.hexagonmetrology.com.tr

ankaratel: +90 312 417 14 14, Fax: +90 312 425 58 38

uNGHErIaBudapesttel: +36 1 260 53 94, Fax: +36 1 260 48 [email protected] www.kompakt-gep.hu

aFrIca, Europa cENtralE E orIENtalE, mEdIo orIENtE

tel: +39 011 4025 111, Fax: +39 011 7803 254 [email protected] www.hexagonmetrology.eu

russIa E paEsI cIs

tel: +39 011 4025 212, Fax :+39 011 4025 [email protected]

alGErIa, marocco, tuNIsIa tel: +33 1 69 29 12 00, Fax: +33 1 69 29 00 [email protected] www.hexagonmetrology.fr

asIa-pacIFIco

cINaQingdaotel: +86 532 8870 5188, Fax: +86 532 8870 2830 [email protected] www.hexagonmetrology.com.cn

pechino tel: +86 10 6789 2461, Fax: +86 10 6789 2462

chengdutel: +86 28 8671 6718, Fax: +86 28 8671 6730

Guangzhoutel: +86 20 3810 7978, Fax: +86 20 3810 7979

Nanjingtel: +86 25 8698 8800, Fax: +86 25 8698 8801

115coNtattI

Ningbotel: +86 574 8737 6262, Fax: +86 574 8733 5159

shanghaitel: +86 21 6353 1000, Fax: +86 21 5106 2273

shenyangtel: +86 24 2334 1690, Fax: +86 24 2334 1685

shenzhentel: +86 755 8602 8088, Fax: +86 755 8602 7270

suzhoutel: +86 512 6280 0880, Fax: +86 512 6280 0990

Wuhantel: +86 27 8792 8428, Fax: +86 27 8719 6191

Xi’antel: +86 29 8836 1018, Fax: +86 29 8836 1019

corEaseongnam (Gyeonggi)tel: +82 31 730 0898, Fax: +82 31 730 [email protected] www.hexagonmetrology.co.kr

ulsan, Gyeong-namtel: +82 52 227 3480, Fax: +82 52 227 3481

GIappoNEsagamihara-shi (Kanagawa)tel: +81 42 700 3 500, Fax: +81 42 700 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

INdIaNoidatel: +91 120 472 3000, Fax: +91 120 433 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

Bangaloretel: +91 80 4113 0539, Fax: +91 80 4113 0489

chennai tel: +91 44 2654 0062, Fax: +91 44 2654 0034

coimbatore tel: +91 422 259 1260, Fax: +91 422 259 1270

pune tel: +91 20 2729 0114, Fax: +91 20 2729 0116

malEsIapetaling Jaya (selangor)tel: +60 3 5632 8900, Fax: +60 3 5632 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

sINGaporEsingaporetel: +65 6463 6242, Fax: +65 6463 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

taIlaNdIaBangkoktel: +66 2 361 3695, Fax: +66 2 746 9607 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

116

taIWaNtaipeitel: +886 2 2600 6360, Fax: +886 2 2600 [email protected] www.hexagonmetrology.com.cn

VIEtNamHanoitel: +84 4 3936 7935, Fax: +84 4 3936 [email protected] www.hexagonmetrology.asia

Ho chi minh city tel: +84 8 5445 6665 Fax: +84 8 5445 6660

amErIca sEttENtrIoNalE

statI uNItIrhode Island, North Kingstowntel: +1 855 433 9638 (toll Free) tel: +1 401 886 2000 Fax: +1 401 886 2727 [email protected] www.hexagonmetrology.us

california, lake Foresttel: +1 800 955 5200, Fax: +1 949 916 4498

Illinois, Elgintel: +1 847 931 0100, Fax: +1 847 931 1979

michigan, Wixomtel: +1 248 449 9400, Fax: +1 248 449 7438

North carolina, Huntersvilletel: +1 704 947 1250, Fax: +1 704 947 1277

ohio, miamisburgtel: +1 937 247 0425, Fax: +1 937 247 0426

tennessee, Nashvilletel: +1 615 331 0800, Fax: +1 615 331 0875

texas, Irvingtel: +1 972 506 8359, Fax: +1 972 506 9162

Washington, Kenttel: +1 253 872 2443, Fax: +1 253 872 2579

mEssIcoapodaca, Nuevo leóntel: +52 81 1367 08 00, Fax: +52 81 13 67 08 [email protected] www.hexagonmetrology.com.mx

Querétarotel: +52 442 298 0800, Fax: +52 442 298 0800

amErIca mErIdIoNalE

arGENtINapilar (Buenos aires)tel: +54 230 4 300 060, Fax: +54 230 4 300 059 [email protected] www.hexagonmetrology.com.ar

coNtattI

117

Brasilesan PaoloTel: +55 11 5525 6000, Fax: +55 11 5687 [email protected] www.hexagonmetrology.com.br

CuritibaTel: +55 41 3015 5661, Fax: +55 41 3015 5061

ContagemTel: +55 31 3234 0067, Fax: +55 31 3234 0072

i clienti dei paesi non elencati sopra o che desiderano informazioni generali sono pregati di contattare: [email protected]

ConTaTTi

118 NotE

119note

7726

29

Le descrizioni e i dati tecnici non sono vincolanti e possono essere modificati senza preavviso.

© 2014 Hexagon Metrology – Part of Hexagon. Stampato in Germaniawww.hexagonmetrology.com

10.0

00 c

oM

Po

ne

nti

. 1 s

olo

pa

rtn

er m

etr

olo

gic

o.

Documents

La voStra Guida aL Mondo deLLa metrologia industrialemetrology.leica-geosystems.com/downloads123/m1/metrology/general... · BraccI dI mIsura portatIlI 5 I bracci di misura romEr sono