La VozDEL B

AJO

CINC

ASemanario de información local y comarcal

FRAGA4 de marzode 2010

ÉPOCA IV Nº 1.560P.V.P.: 2 euros

ww

w.la

vozd

elb

ajo

cin

ca.c

om

Empresas TIC/Bajo Cinca

2 LA VOZ

LA VOZ 3

Nuevas TECNOLOGÍAS

II jornADA CoMArCAL DE EMPLEoLa adaptación y el aprovechamiento de las Tecnologías de la In-formación y las Comunicaciones, la globalización, la I+D+I como factor clave de competitividad, la formación, etc., han pasado, en los últimos años, a ser claves desde el punto de vista empresarial, y van a marcar el futuro de nuestro mercado.

El tiempo en que las empresas de informática se dedicaban, casi exclusivamente, a vender ordenadores, periféricos y consumibles ya es historia. Las Nuevas Tecnologías han revolucionado de tal modo nuestros sistemas y procedimientos de trabajo que las empresas ne-cesitan mucho más que un ordenador y una conexión a internet. Las empresas del sector de las TIC en nuestra comarca se han adap-tado rápidamente a estas nuevas exigencias y se han convertido en auténticas consultorías y empresas de servicios, capaces de ayudar a las empresas en todo aquello relacionado con la gestión de la información: desde el desarrollo de una página web o un portal de e-commerce, a la digitalización de documentos, facturación electró-nica o desarrollo de aplicaciones personalizadas.

Están preparadas, capacitadas profesional y tecnológicamente, y son conscientes de que su intervención será imprescindible para que podamos asumir con éxito los retos del futuro.

4 LA VOZ

NUEVAS Tecnologías

“Las nuevas Tecnologías ofrecen nichos de empleo importante para los jóvenes”II JORNADA COMARCAL DE EMPLEO ORGANIZADA POR LA COMARCA DEL BAJO/BAIX CINCA

El presidente de la Comarca destacó los proyectos impulsados en el Bajo Cinca en el área de las nuevas tecnologías.

BAjo CInCA/. 25 de febrero. Unas 50 personas, en su gran mayoría jóvenes, participaron el jueves 25 de febrero en la II Jorna-da Comarcal de Empleo que organiza el Área de Desarrollo de la Comarca del Bajo/Baix Cinca. En esta segunda edición las jornadas han estado dedi-cadas a las TIC-Tecnologías de la Información y la Comunicación. “El tejido empresarial es la principal fuente de generación de empleo y creación de riqueza en nuestro ámbito comarcal; por ello, desde el Área de Desarrollo de la Comarca, con el afán de dinamizar nuestro propio territorio, organizamos las jornadas sobre Nuevas Tecnologías”, explicó Mariví Colea, agente de Desarrollo de la Comarca. Estas jornadas, añadió, “se hacen necesarias ante la aplicación de la Ley de Administración Electrónica, DNI electró-nico y el uso habitual de la tecnología en el trabajo diario”. Las Nuevas Tecnologías son un nicho de empleo importante, sobre todo para los jóvenes. Así lo seña-ló el presidente de la Comarca del Bajo/Baix Cinca, Evaristo Cabistañ, en la inauguración de unas jor-nadas que les deben servir, dijo, “de orientación para ver dónde pueden encaminar su futuro”. Evaristo Cabistañ recordó que la Comarca del Bajo/Baix Cinca, a través de un convenio con el Gobierno de Aragón, ha impulsado un proyecto para desplegar la red y dotar de servicios de banda ancha de Internet a todos los municipios del Bajo Cinca, mediante el sistema Wimax. Los proyectos tecnológicos, añadió, recibirán un impulso importante este año gracias al nuevo Fon-do Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local

HACIA UN NUEVO MODELO ECONÓMICO

n El Fondo Estatal para el Empleo y la Sosteni-bilidad Local pretende, además de crear empleo, favorecer la reorientación de la economía española hacia un modelo de cre-cimiento económico más sostenible.

n Estos recursos se-rán utilizados por las entidades locales para financiar, entre otros, pro-yectos de inversión que impulsen la promoción económica, la innova-ción y la adopción de las TIC, la sostenibilidad medioambiental o la educación.

n El Ayuntamiento de Huesca, por poner un ejemplo, dedicará la mayor partida del Plan E 2010 a la creación de un centro de recursos tec-nológicos en el Polígono Sepes, cuyo presupues-to asciende a 649.000 euros.

del Plan E 2010, que está orientado a los proyectos de inversión de los ayuntamientos que impulsen la innovación y la adopción de las TIC. Otra iniciativa de la Comarca del Bajo/Baix Cinca relacionada con la innovación y el desarrollo tec-nológico es la intención de poner en marcha, y así se ha solicitado ya al INAEM, una escuela taller de formación en instalación y mantenimiento de plan-tas fotovoltaicas, termosolares y biomasa. Evaristo Cabistañ anunció que está prevista la instalación en nuestra comarca de dos plantas termosolares y biomasa, que pueden generar una bolsa de empleo importante.

LA VOZ 5

La TeCnoLogía se ha convertido en una herramienta imprescindible en la sociedad actual. Las comunicaciones han experimentado muchos cambios desde la aparición del primer teléfono móvil. En Servicom Cinca te proponemos múltiples soluciones, que cumplen con las exigencias so-ciales más demandadas, tanto para nuestro trabajo como a la hora de relacionarnos con los demás: "El aquí y ahora". El rápido acceso a todos los contenidos, correo electrónico, redes sociales, software, aplicaciones en domótica, etcétera. En resumen, la conexión permanente que nos permite estar presentes en todo momento.

Uno de estos ejemplos es el cada vez más popular IPHONE, que Apple distribuye en exclusiva para Movistar. El nuevo Ipho-ne 3G S es un móvil revolucionario, un Ipod con una gran pantalla y, en definiti-va, Internet en tu bolsillo, con veloces co-nexiones inalámbricas, Wi-Fi y 3G, y miles de aplicaciones listas para ser descarga-das. Aplicaciones tanto de productividad como de ocio.

Otro dispositivo que está cobrando cada vez más fuerza es el Smartphone Blackberry de Movistar. Estos dispositivos se asociaron en un principio a un entorno profesional, ya que fueron los primeros en poder gestionar múltiples cuentas de correo electró-nico y recibir notificaciones de forma inmediata, "Tec-nología Push", lo que permite una mayor flexibilidad en el trabajo diario; pero cada vez ha ido ganando más adeptos entre los amantes del Messenger y las Redes Sociales.

Y para los que no quieren renunciar al ordenador convencional, pueden en-contrar las máximas prestaciones para disponer de Internet en movilidad, con el reducido tamaño de los Mini Portátiles o Netbooks, que puedes llevarte conecta-dos a las Tarifas Planas de Movistar, al mejor precio.

Además, para aquellos entornos donde es difícil la banda ancha mediante cable telefónico, los dis-tintos modelos de módems 3G nos permiten la co-nectividad imprescindible hoy en día.

Todos estos dispositivos llevan asociados unas tarifas planas para co-nexión a Internet, pero no por ello suponen un incremento del gasto, ya que en realidad nos pueden ayudar a reducir el consumo en las comuni-caciones de voz, sustituidas en gran medida y cada vez más por el correo electrónico y la mensajería instantánea.

Nuevas TECNOLOGÍAS

en nuestra empresa podrás encontrar todas estas so-luciones, tanto profesionales como para el uso per-sonal y/o de ocio. Ven a visitarnos a nuestras insta-laciones y serás asesorado por personal cualificado que resolverá tus dudas y buscará la mejor opción.

6 LA VOZ

NUEVAS Tecnologías

«Es un buen momento para ponerse al día en temas de TIC»

Los beneficios de las empresas en redBAjo CInCA/. 25 de febrero. La II Jornada Comarcal de Empleo dedicada a las TIC desarrolló dos ponencias relacionadas con la incorporación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en las empresas. En la prime-ra conferencia, José Ángel Fernández explicó qué es la “Red de Asesores TIC de proximidad” y, en la segunda, el técnico fragatino Alejandro Chueca abordó el “Impacto de las TIC en la competitividad empresarial, página web, firma electrónica y factura electrónica”. Antes, Carolina Galicia, agente de Desarrollo Co-marcal, se encargó de situar a los asistentes en el contexto de las Nuevas Tecnologías de la Informa-ción y la Comunicación, explicó qué son y analizó la situación de la comarca del Bajo Cinca en cuanto a las TIC. Todos los municipios de nuestra comarca disponen de cobertura de banda ancha desde el año 2004, informó Carolina Galicia. En la actualidad, según explicó, se está procediendo al despliegue del sistema Wimax, gracias a un convenio firma-do entre la Comarca y el Gobierno de Aragón. El despliegue definitivo se producirá, dijo, con la red REPITA. “La implantación de las TIC en la empresa me-jora los procesos, haciéndola más ágil; ahorra costes en las gestiones con la administración y otras empresas, y tiene un impacto positivo en la productividad y nivel de competitividad”, explicó la agente de Desarrollo Comarcal.

II JORNADA COMARCAL DE EMPLEO

ALEjAnDro CHUECA. Ingeniero técnico en informática de gestión y especialista en ingeniería de software.

En la segunda de las conferencias im-partidas en la II Jornada Comarcal de Empleo, Alejandro Chueca habló de “temas que deberían interesar a

todas las pymes”. Y es que, según el técni-co fragatino, “esta es una buena época para ponerse al día en temas de Tecnologías de la Información y la Comunicación”. En el mo-mento en que la situación económica repunte, dijo, las empresas que hayan hecho los debe-res estarán preparadas y en primera línea, se-rán más competitivas. Alejandro Chueca inició su conferencia con un análisis de las necesidades que tiene la em-presa en relación a las TIC: necesidades de infraestructuras (conexión a internet, servidores, PCs y periféricos adecua-dos, copia de seguridad diaria...); la implantación de las firmas digitales; aplicaciones informáticas (factura electrónica, firma electrónica, digitalización documental); identifica-ción de procedimientos internos o las necesidades de formación. “Todas es-tas necesidades pueden ser cubiertas a través de los diferentes recursos que ofrecen las administracio-nes públicas, las asocia-ciones profesionales y las empresas TIC”, explicó Chueca.

Tras el diagnóstico de necesidades, el inge-niero fragatino analizó cuál es la situación de las empresas del Bajo Cinca en cada una de estas áreas. El correo electrónico, la conexión ADSL a Internet, el portal web y la banca elec-trónica están bien implantados en las pymes del Bajo Cinca. En cambio, la implantación de la firma electrónica avanzada, la gestión documental o la gestión de procedimientos (BMP) es todavía escasa. Mucho menos, aña-dió, la factura electrónica. La situación, expli-có, varía en función del tamaño de la empresa, sector y tipología del negocio. Para mejorar la competitividad de nuestras empresas, el ingeniero fragatino recomendó

a las empresas que se pre-paren y pongan al día en aquellos aspectos en los que sus necesidades no estén aún cubiertas, “para partir de un punto más alto en cuanto la economía co-mience a despegar”. Alejandro Chueca centró el resto de su intervención en explicar detalladamen-te, mostrando casos prác-ticos, los tres recursos tecnológicos que, según el técnico fragatino, todas las empresas deberían in-corporar para mejorar su competitividad y no que-darse atrás: el portal web, la factura electrónica y la firma electrónica.

RECOMENDACIONEs PARA LAs PyMEs: x Revisar las infraestructuras informáticas y de telecomunicacionesx Identificar los procedimientos internos de trabajox Comprobar la compatibilidad de las aplicaciones informáticasx Obtener la firma digital y utilizarlax Formar al personalx aprovechar las subvenciones y ayudas que se ofrecen desde diversos ámbitos

Los Asesores TIC deProximidadJosé Ángel Fernández, asesor TIC, explicó qué es la “Red de Asesores TIC de Proximidad”, una ini-ciativa del Fondo Social Europeo, el Gobierno de Aragón y el ITA ( Instituto Tecnológico de Aragón). La red de asesores de proximidad es una asociación integrada por profesionales autónomos especialis-tas en TIC y está desplegada por todo el territorio aragonés. Ofrece un amplio catálogo de servicios para ayudar a las microempresas e intermediar con la administración en el despliegue de actuaciones en materia de Sociedad de la Información. .

LA VOZ 7

Nuevas TECNOLOGÍAS

8 LA VOZ

NUEVAS Tecnologías

Avenida de Aragón, 3 22520 FRAGA (Huesca)

Teléfono 974 45 43 42 Fax: 974 45 43 41

e-mail: contacto@ifraga.com www.ifraga.com

x Venta y reparación de equiposx Suministros informáticos

InFoGESTEmpresa fundada en 1998. Dedicada a la venta, reparación y asistencia dentro del mundo de las nuevas tecnologías, especializada en el sector de los ordenadores personales y de empresa.

Portátiles cada vez más ligeros, fáciles de sostener y transportar

Las tareas de trabajo y ocio, mucho más fáciles

sOMOs EsPECIALIsTAs

EN LA COLOCACIóN DE REDEs

TANTO EN FORMATO CABLEADO

COMO EN TIPOLOGíA WiFi

nos avala

una larga

trayectoria

LA VOZ 9

Nuevas TECNOLOGÍAS

FORMACIÓN CONTINUA BONIFICADA

ACADEMIA CEMM SYSTEM, S.L.ENTIDAD ORGANIZADORA

(nº registro B094816AA)

Todas las empresas disponen de un crédito anual para formación

Utilízalo

ASÍ DE FÁCIL

x Cursos presenciales de corta duraciónx Empresa y trabajador eligen el curso

x Academia Cemm gestiona toda la documentación

Para cualquier información: ACADEMIA CEMM SYSTEM, SL.974472431 / 974453791cemm@academiacemm.com

El conocimiento de las Nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación [NTIC] serán en un futuro próximo imprescindibles para todas las personas, en todas las facetas de la vida.

En la actualidad son también muy importantes y todos tenemos con-ciencia de ello, pero aún nos cuesta decidirnos en informarnos y for-marnos más a fondo.

Como muchos expertos opinan, en la situación actual de crisis, los empresarios, autónomos y trabajadores empleados y desempleados tenemos que utilizar parte de nuestro tiempo en poner nuestros cono-cimientos de las TIC más al día por varias razones:

Actualmente, y cuando comience la salida de la crisis, la competitividad de las empresas será muy fuerte y aquellos que mejor hayan actualizado sus sistemas informáticos de gestión y procesos tendrán más ventajas. Si pueden tener un técnico mejor; si no, tendrán que buscar asesora-miento en empresas del sector, en función de su tamaño.

En cuanto a los trabaja-dores, la necesidad de las NTIC tiene dos ver-tientes: una, la de los trabajadores que se es-pecializan a fondo en las TIC y desarrollan su vida laboral alrededor a este oficio, trabajando por cuenta ajena o creando su empresa (esta puede ser una salida para el au-toempleo).

Otra será la de los trabajadores que les guste o quieran aprender otro oficio cualquiera. También estos tendrán que tener una muy buena for-mación en NTIC para poder desarrollar con máxima efectividad su la-bor, pero será complementaria y muy relacionada a su trabajo, aunque los conocimientos de las TIC sean transversales.

Tantos unos como otros también tendrán que complementar los cono-cimientos del oficio con el conocimiento de idiomas y, más concreta-mente, del Inglés.

Hemos de tener en cuenta que las tasas actuales de desempleo se man-tendrán durante un largo periodo de tiempo, implicando que conseguir trabajo estará más disputado, con lo cual aquellos que aporten más valor añadido a las empresas serán seleccionados antes.

Además, la economía actual implica una gran movilidad y relaciones más frecuentes con ciudadanos de otros países; esto hace que el cono-cimiento del inglés sea muy necesario.

La formación en las TIC, imprescindible

10 LA VOZ

NUEVAS Tecnologías

[ enlaces de interés ]

n La página web del Ministerio de Industria ofrece amplia información sobre telecomunica-ciones y tecnologías de acceso a internet de banda ancha.

Dentro del apartado de sociedad de la información, podemos encontrar información sobre préstamos como el préstamo ciudadanía digital, con el que se pretende financiar a cual-quier residente en territorio español, la adquisición de equipamiento informático y alta en servicio de acceso a lnternet de banda ancha; el préstamo jóvenes y universitarios con el se pretende financiar a jóvenes (de 18 a 35 años) y a estudiantes matriculados en centros españoles de estudios universitarios la adquisición de equipamiento informático y alta en servicio de acceso a lnternet de banda ancha; o el préstamo TIC, dirigido a financiar a las pequeñas y medianas empresas, actuaciones de incorporación de Tecnologías de la Infor-mación y las Comunicaciones, que supongan innovación en los procesos clave de su modelo de negocio para incrementar su competitividad.

Para el despliegue de la iniciativa se cuenta con la intermediación del ICO y con la colabo-ración de entidades de crédito con redes consolidadas en todo el territorio nacional, para aprovechar su conocimiento y la eficacia de su gestión. [www.ico.es]

MINIsTERIO DE INDusTRIA > www.mityc.es

n Avanza es el primer plan que ha supuesto una verdadera apuesta real del Gobierno y del conjunto de la sociedad española por el desarrollo de la Sociedad de la Información y del Conocimiento.

Avanza ha supuesto la dedicación de más de 5.000 millones de euros entre 2005 y 2008 por parte del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través de la Secreta-ría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información.

Avanza ha logrado que el sector de las Te-lecomunicaciones y de la Sociedad de la Información (SI) se convierta en motor e im-pulso del desarrollo de otros sectores. La SI, como elemento necesario en cualquier acti-vidad económica o industrial, tiene un efec-to general y horizontal en el conjunto de la economía y constituye un elemento esencial para vertebrar la recuperación económica.

LAS InICIATIvAS DE AvAnzA2 SE AGruPAn En CInCO EjES DE ACTuACIón:

> CApACitACiónEl eje capacitación se compone de dos líneas de actuación, la primera destinada a la inclusión de la ciudadanía y la segunda orientada a la incorporación de las TIC a la PYME.En la línea de Capacitación ciu-dadanía, nuestro reto es hacer partícipes a los ciudadanos de las ventajas de utilizar Internet y las TIC, especialmente aque-llos colectivos con necesidades especiales. Dentro de la línea de Capacita-ción PYME, se pretende que las pequeñas y medianas empresas transiten hacia la economía del conocimiento.

> infrAestruCturAReforzará el impulso al desa-rrollo y la implantación de la SI en entornos locales, mejorando la prestación de los servicios públicos electrónicos al ciuda-dano y las empresas mediante el uso de las TIC. Se extenderá la adopción de la TDT de cara a la plena sustitución de la TV analógica por la digital. Igual-mente, se reforzará el desarrollo y aplicación de la nueva norma-tiva de infraestructuras comunes de telecomunicaciones (ICT) en edificios y canalizaciones de te-lecomunicaciones en dominio público.

> serviCios públiCos DigitAlesSe mejorará la calidad de los servicios prestados por las Ad-ministraciones Públicas en Red, con énfasis especial en el apoyo a las Entidades Locales y el de-sarrollo de las funcionalidades del DNI electrónico, de cuyo desarrollo España es pionera a escala internacional. Esta línea apoyará la creación de nuevas plataformas y contenidos en el ámbito de la educación y en el sanitario a partir de los logros de Avanza, que han situado a nuestro país en vanguardia mun-dial en ambos campos.

> DesArrollo seCtor tiC Su objetivo es apoyar a em-presas que desarrollen nuevos productos, procesos, aplicacio-nes, contenidos y servicios TIC, promoviendo, como prioridades temáticas básicas, la participa-ción industrial española en la construcción de la Internet del Futuro y el desarrollo de conte-nidos digitales.

> ConfiAnzA y seguriDADPersigue el doble objetivo de reforzar la confianza en las TIC entre ciudadanos y empresas, mediante políticas públicas de seguridad de la información, y fomentar la accesibilidad de los servicios TIC. Entre las ac-tuaciones incluidas en este eje figura la implantación del DNI electrónico.

Dada la importancia que representa el segmento de las pequeñas empresas y las microempresas en el tejido pro-ductivo y en la creación de empleo, resulta fundamental impulsar la penetración de las tiC en ellas mediante ac-ciones específicas de capacitación y promoción.

PLAN AVANZA > www.planavanza.es El sector TIC está adquiriendo en España un volumen de negocio y una presencia de uso y desarrollo de productos y servicios tan importante que permiten situarlo ya como uno de nuestros grandes sectores productivos.

uno de los principales objetivos del Plan Avanza2 es contribuir a la recuperación económica de nuestro país gracias al uso intensivo y generalizado de las TIC, con una especial atención a los proyectos que compaginen, además, la sostenibilidad y el ahorro energético.

Avanza2 tiene como reto el fomento de la demanda, así como el aprovechamiento del impulso del desarrollo del sector para la consolidación de una industria TIC pro-pia especializada en sectores estratégicos y siempre volcado en la pyme, en la que se

LA VOZ 11

Nuevas TECNOLOGÍAS

12 LA VOZ

NUEVAS Tecnologías

[ enlaces de interés ]

CIRCE> www.circe.esn Desde la página web de Circe, usted puede crear su empresa a través de inter-net. Sólo tendrá que ir presencialmente a un Punto de Asesoramiento e Inicio del Trámite (PAIT), o usted mismo desde cual-quier ordenador con acceso a Internet, y a la notaría, evitando desplazamientos para realizar el resto de los trámites para consti-tuir su sociedad, no siendo necesario utilizar formularios en papel. El personal del PAIT o usted mismo desde cualquier ordenador con acceso a Internet, se encarga de cum-plimentar sus datos en el Documento Único Electrónico (DuE).

no pierda tiempo, pida una cita en su punto de asesoramiento e inicio del trámite mas cercano, ellos le explicaran que documenta-ción es necesaria.

n Pone en contacto a los actores de la bús-queda de empleo. Es el lugar de encuentro con las administraciones públicas.Es una web para construir tus propias solu-ciones que se actualiza constantemente.

Dentro de empresas en red se han desarrollado progra-mas específicos como neW [ninguna empresa sin Web], ya finalizado, o Jornadas empresas en red, de sensibili-zación en el uso de las tiC a empresarios.

EMPRENDEDOREs> www.redtrabaja.es

EMPREsAs EN RED> www.empresasenred.esn Empresas en red es un programa impulsa-do por red.es, la entidad pública empresa-rial dependiente de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información del Ministerio de Indus-tria, Turismo y Comercio (MITyC) encargada de ejecutar determinados proyectos para el impulso de la Sociedad de la Información.

Empresas en red engloba una serie de actuaciones encaminadas a que las pymes españolas mejoren su productividad, a través de la integración en su negocio de soluciones específicas de cada sector em-presarial.

A partir del estudio previo se han identifica-do, para cada sector empresarial, soluciones tecnológicas específicas que impactan posi-tivamente en la rentabilidad del negocio.

Posteriormente, se desarrollan casos de éxito, en un conjunto de empresas de cada sector, en los que se mide la mejora de la rentabilidad producida por la implantación de las soluciones tecnológicas identificadas. Algunas soluciones tecnológicas adoptadas son: TPv, Catálogo Digital, Tienda virtual, Puesto de trabajo móvil, Gestión de flotas, Puesto móvil de gestión, Equipo de diagno-sis multimarca, Solución integral de gestión y planificación...

Por último, se generalizan los beneficios obtenidos en los proyectos demostradores y se apoya a las empresas del sector en la implantación de soluciones tecnológicas.

Empresas en red es un programa enfoca-do a los autónomos y pequeñas y medianas empresas (pymes).

INsTITuTO TECNOLóGICO DE

ARAGóN> www.ita.esn En esta página del Gobierno de Aragón podemos encontrar información sobre este centro tecnológico que tiene como objetivo la promoción de la investi-gación y el desarrollo en las empresas, impulsando la innovación tecnológica en las mismas, sobre la oferta de I+D+I, proyectos, cursos y becas y empleo.

El ITA tiene firmados distintos convenios con em-presas, grupos empresariales y centros e institutos de investigación en aras a compartir conocimientos tecnológicos y poder transmitirlos para mejorar la capacidad de innovación de las empresas aragone-sas y de sus profesionales. En este sentido, hay que destacar que desde 2006, el ITA forma parte, junto a otras quince entidades aragonesas, de la Asociación TecnoEbro, destinada a servir de “ventanilla única” de la oferta de los principales centros tecnológicos e institutos de investigación de Aragón.

INAEM> www.inaem.esn Aquí encontraremos cursos específicos de nuevas tecnologías, en el Centro de Tecnologías Avanzadas.

El Centro de Tecnologías Avanzadas de Zaragoza es un centro de Formación Ocupacional del Instituto Aragonés de Empleo (InAEM), que nació desde la decisión del Departamento de Economía, Hacienda y Empleo de ubicar en nuestra comunidad autónoma un centro de primera línea especializado en el sector de las Tecnologías de la Información y la Comunica-ción (TIC) y en el área de las tecnologías digitales de Imagen y el Sonido.

Igualmente el centro desarrolla una labor de ám-bito nacional al pertenecer a la red de Centros nacionales de Formación Ocupacional del Servicio Público de Empleo Estatal en la Familia Profesional de nuevas Tecnologías e Información y Manifesta-ciones Artísticas.

LA VOZ 13

Nuevas TECNOLOGÍAS

14 LA VOZ

NUEVAS Tecnologías

El objetivo de ese viaje era conocer el funcionamiento y la trayectoria de nuestra Biblioteca escolar (Primer Premio Nacional de Buenas Prácticas para la Dinamización e Innovación de

las Bibliotecas de los Centros Escolares, 2006, concedido por el Ministerio de Educación y Cien-cia). En la sala del profesorado del centro fueron re-cibidos los expedicionarios con café y coc. Pos-teriormente se inició el acto académico. Tras dar-les la bienvenida la Directora del centro, Carmen Sánchez, la profesora Mercè Lloret, Coordinadora del Seminario de Biblioteca y Literatura Infantil, se dirigió a los presentes y fue explicando los conte-nidos del PowerPoint que se iba proyectando en la

CEIP MIGuEL sERVET DE FRAGA

Biblioteca escolar: visita internacional

sala, tratando de resumir los 22 años de funciona-miento de la citada instalación. El día 14 de marzo de 1988 se abrió la biblioteca escolar a la consulta y el préstamo por primera vez. Las palabras de Mercè eran traducidas al inglés por el profesor del colegio, Ignacio Gimeno. Tras la visualización y las explicaciones del cita-do documento electrónico, los visitantes realizaron diversas preguntas para concretar y clarificar algu-nas de las explicaciones recibidas. Posteriormente comenzó la visita a la sala donde está ubicada la Biblioteca escolar y al pasillo del edificio; ambos recintos albergaban exposiciones de los materiales que, a lo largo de tantos años, se han ido generando, como consecuencia del desarrollo de las distintas actividades realizadas:

“Pueblos y culturas”, “Los dragones han vuelto”, “La luna tiene un secreto”, “Un libro, un viaje”, “La na-turaleza y los libros”, “Los libros no se comen, pero alimentan”, “Ánimos lectores”, “Maletas de poesía y de poetas”… Materiales que se guardan en la biblio-teca y que constituyen una parte significativa de la memoria del colegio: libros colectivos, álbumes de cromos, fotografías, boletines informativos, marca-páginas, guías de lectura, artículos-memoria de las actividades, recortables, libros de recopilación de folklore oral… Dentro de la Biblioteca, el grupo de madres cuen-tacuentos contó, con ayuda de unas figuras de gomaespuma el cuento “¿A qué sabe la luna?”; lo contaron en castellano, pero los presentes recibie-ron una copia en inglés del mencionado cuento. La biblioteca presentaba un aspecto muy atractivo, fru-to también del trabajo de ornamentación del grupo de madres que se ocupan de este asunto periódi-camente. Los visitantes fueron obsequiados con un maletín que contenía distintos documentos realizados a lo largo del tiempo, reseñas de prensa donde se ha-bla de la biblioteca escolar, materiales diversos… Algunos documentos fueron traducidos al inglés para facilitarles la posibilidad de acceder al proce-so que ha desarrollado la biblioteca escolar a lo lar-go del tiempo. Todos los presentes premiaron con aplausos el relato y las explicaciones, así como el cuentacuentos y también mostraron su interés foto-grafiando muchas de las cosas expuestas y pregun-tando detalles o pidiendo información suplementaria sobre algunos temas. La visita finalizó con una comida de confraterniza-ción de todas las personas participantes en el co-medor escolar. El colegio se siente muy honrado por haber sido uno de los designados para este acontecimiento y considera que con ese motivo se han recuperado sensaciones, experiencias, actividades, materia-les… que para algunos eran desconocidas y que otros y otras tenían ya un poco olvidadas…

CEIP Miguel Servet de Fraga

El pasado 23 de febrero, el CEIP Miguel Servet de Fraga recibió una visita especial. Un grupo de personas relacionadas con la educación, procedentes de varios países euro-peos: Finlandia, Alemania, Austria, República Checa, Polonia, Italia y Turquía, acompaña-das por personal del CPR de Fraga y de la Dirección Provincial de Educación de Huesca asistieron en el colegio a una sesión de dos horas de visita y explicaciones.

LA VOZ 15

Nuevas TECNOLOGÍAS

RIBES & VILLAGRASAsOLuCIONEs y sERVICIOs PARA EMPREsAs y PARTICuLAREs

Avda. Aragón, 114 bajos 22520 FRAGA (Huesca) T. 974 473 366 x Fax: 974 473 308

www.ribesvillagrasa.com info@cincanet.com

INFORMÁTICADesde esta área hemos hecho especial hincapié en aportar a las empresas un abanico completo de soluciones a sus necesidades de gestión.

Todos sabemos que el mundo de la in-formática es cambiante y evoluciona con gran rapidez, de tal manera que un em-presario no puede, ni tan siquiera debe, dedicar esfuerzos a “conocer” las solu-ciones a sus problemas, carencias o ne-cesidades. Para ello, Ribes & Villagrasa le presenta su porfolio de SoLUCIonES y SErVICIoS.

No queremos ser vendedores de “cajas”, que distribuyen e instalan programas atendiendo la demanda de sus clien-tes; no, nuestro objetivo es el de ser sus “consultores informáticos” que estudien, mediante una auditoría téc-nica y de seguridad, su sistema actual y le informen de cuáles son las opciones aplicables, diseñando, si es necesario, un proyecto planificado de inversiones, tan-to en hardware como en software.

Además de todo un amplio abanico de ordenadores de todo tipo, estamos pro-mocionando el uso de los llamados “ter-minales ligeros”, un sistema con el que con una inversión menor y un conside-rable ahorro de energía puede desplegar una red de equipos para su oficina, for-mación, e incluso en su domicilio.

Otra solución interesante para la empresa es la GESTIón DoCUMEnTAL, que nos permitirá, mediante el uso de un simple escáner y de un programa, recoger to-dos los documentos importantes para la empresa (contratos, faxes, correo, factu-ras, etc.) en una base de datos a la que

podremos acceder, realizar búsquedas, consultar e imprimir cualquiera de los documentos almacenados.

Nuestro servicio más solicitado, y en el que nos hemos especializado, es el de CoPIAS DE SEGUrIDAD. Hoy en día el valor más importante para la gestión de una empresa, por encima de los equipos informáticos, son los datos almacenados en ellos. La perdida de los mismos, total o parcial, supone un coste enorme para las empresas, y los sistemas no automa-tizados no garantizan la seguridad de sus datos. Para ello, Ribes & Villagrasa ofrece su servicio de “secure RV” en el que implementamos el sistema más mo-derno y eficaz del mercado, que realiza copias programadas y automáticas de todo su sistema informático, tanto de datos como de configuraciones y progra-mas, en forma local y también externa, garantizando así la recuperación de la funcionalidad de su sistema informático, que normalmente supondría horas, en cuestión de minutos.

Otra línea de soluciones para la empre-sa es la ProGrAMACIón A MEDIDA: desarrollamos programas para funciones especificas y para los que normalmente no existe producto en el mercado de soft-ware. Realizamos, también, implementa-ciones para los que programas que ya se usan, cuando estos necesitan ampliarse o complementarse.

Contamos, además, con un taller de reparaciones informáticas, un servicio de recogida y reciclado homologado de consumibles (tóners, tintas impresora) y de destrucción certificada de soportes informáticos...

Desde 1999, ribes & Villagrasa desarrolla sus actividades en las nuevas instalaciones de Avenida Aragón, 114-bajos, en Fraga.

Desde nuestra fundación, en 1995, en RIBEs & VILLAGRA-sA nos hemos dedicado a prestar un servicio empresa-rial integral, con el objetivo de cubrir todas las necesi-dades que una empresa moderna pueda precisar. Nuestros servicios, actualmente, están diversificados en cuatro áreas. Además de asesoría, seguros y servi-cios del RACC, estamos especializados en informáti-ca. Desde esta área ofrecemos “soluciones y servicios” a la empresa. Como complemento, contamos con dos aulas para formación del personal de las empresas, perso-nalizada o en grupos.

x Consultoría informáticax Implantación Ley de Protección de Datosx Instalación de equipos y redes informáticasx Soporte técnico y asistencia remotax Mantenimiento y reparaciónx Auditorías técnicas y de seguridadx Formación continuax Diseño web y servidor de correox Venta de equipos, programas, impresoras, consolas, juegos y consumiblesx Reciclado de consumibles.

RIBES & VILLAGRASA

16 LA VOZ

NUEVAS Tecnologías

Taller de búsqueda de empleo y auto ocupación en el Palacio MontcadaEL OBJETIVO Es FACILITAR LA INCORPORACIóN DE LOs JóVENEs EN EL MERCADO LABORAL

Los asistentes han des-tacado lo útil de talleres como el organizado en Fraga.

FrAGA/. 1 de marzo. La Oficina de Emancipación Joven del Instituto Aragonés de la Juventud, en colaboración con la Casa de la Juventud de Fraga, han organizado un taller de búsqueda de empleo y auto ocupación, que se ha desarro-llado en el Palacio Montcada. Los asistentes al taller han re-cibido formación en las tareas asociadas a la búsqueda de em-pleo: redacción de currículums,

preparación de entrevistas, bús-queda de ofertas o formación. La auto ocupación también ha tenido su apartado, ya que es una salida laboral por la que más jóvenes optan en tiempos de crisis. Jaime Cabós, concejal delega-do de Educación, ha destacado la importancia de iniciativas de este tipo porque “tenemos a una de las generaciones mejor formadas de la historia, pero fa-lla el paso al mercado laboral”. También ha recordado que los emprendedores de nuestra zona disponen de las ayudas del Plan Miner, “son una ayudas muy

FrAGA/. 26 de febrero. Un total de 106 personas han remitido sus currí-culums al Ayuntamiento de Fraga con el objetivo de ser incluidos en la Bolsa de Trabajo que el con-sistorio abrió a principios de febrero para reclutar candidatos a cubrir bajas o solucionar necesidades puntuales de trabajo en los equipos municipales de informadores y vigilantes de exposiciones, administrativos, técnicos de animación sociocul-tural, monitores de la Delegación de Juventud o profesores de percusión del Instituto Musical Co-marcal. De los 106 candidatos que se han presentado, 45 han cursado solicitudes para convertirse en

informadores y vigilantes de exposiciones, 14 pretenden convertirse en técnicos de animación sociocultural, 35 aspiran a ocupar puestos de ad-ministrativo en la plantilla del consistorio, 11 quie-ren acceder a puestos de monitor de la Delegación de Juventud y uno aspira a convertirse en profesor de percusión del Instituto Musical Comarcal. El plazo de presentación de solicitudes finalizó el 24 de febrero, pero la lista provisional de admitidos y excluidos no se hará pública hasta el 8 de marzo. Los candidatos deben tener una edad mínima de 16 años, exceder de la edad máxima de jubi-lación forzosa y acreditar una determinada forma-ción, que varía en función del puesto de trabajo

EL PuEsTO DE INFORMADOR y VIGILANTE DE EXPOsICIONEs Es EL MÁs DEMANDADO

Más de cien personas solicitan su inclusión en la bolsa de trabajo del Ayuntamiento de Fraga

al que aspiran. Los candidatos a administrativo deberán desarrollar por escrito uno o varios su-puestos prácticos planteados por el Tribunal y re-lacionados con las funciones propias de la plaza objeto de la bolsa, mientras que los informadores y vigilantes de exposiciones y los técnicos de ani-mación sociocultural deberán superar una prueba oral, valoración de méritos y una entrevista. Los aspirantes a monitores de la Delegación de Juven-tud y Profesor de Percusión serán sometidos a una valoración de méritos según las bases de la Bolsa de Trabajo. Las fechas de las pruebas se conocerán también a partir del 8 de marzo.

interesantes, tanto para autónomos como para empresas”. Elena Ariño, técnica de orientación la-boral de la Oficina de Emancipación Jo-ven, ha indicado que el objetivo de este taller es proporcionar las herramientas adecuadas, que junto con la formación y las habilidades de cada uno, pueden ayudar a encontrar un empleo, si se sabe dónde buscarlo, ya que la formación no garantiza encontrar un trabajo al nivel deseado. “El currículum y la carta de pre-

sentación tienen que estar muy trabajados y, además, tener mucha motivación” ha señalado Elena Ariño. Este año ha au-mentado la demanda de los talleres de búsqueda de empleo y auto ocupación en todo Aragón. Tanto Jaime Cabós como Elena Ariño han destacado la importancia del autoempleo en una situación como la actual. “Aunque en el taller se trata de modo secundario, a nivel particular recibimos muchas consul-tas”, ha señalado Elena Ariño.

LA VOZ 17

Nuevas TECNOLOGÍAS

FR

AN

QU

EO

CO

NC

ER

TA

DO

21

/25

MI AMIGO Y YO

Efemérides de la

semana

y nuestro café de los sábados

Puedes participar/colaborar en esta sección mandando noticias, opiniones y/o sugerencias a buzon@lavozdelbajocinca.com

4 de marzon 1968: en Memphis (EE.UU) es asesinado Martin Luther King.

5 de marzon 1916: Nace Gregory Peck, actor estadounidense.

6 de marzon 1943: Se publica El princi-pito, de Antoine de Saint-Exupéry.

7 de marzon 1906: En Italia, el Vesubio entra en erupción y devasta Nápoles.

8 de marzon 1867: en París (Francia) se inaugura la primera Exposi-ción Universal

9 de marzon 1904: Fallece Isabel II, Reina de España.

10 de marzon 1970: Paul McCartney anuncia la separación de The Beatles.

mi amigo: Lectores de La Voz, amigos: ¡Ja sóc aqui!

yo: Tocan a arrebato. Pipi pi piripi piiiii...

mi amigo: No estaba muerto, estaba de parranda...

yo: ¡Benditos los ojos!

mi amigo: ¡Que Santa Lucía te conserve la vista! ¡Ole y ole!!!!

yo: Bueno, ¿qué te ha pasado? Yo he venido, semana tras semana, a tomarme mi cafecito, pero en balde... Aquí estaba, más solo que el hueso de una aceituna en un festín de gambas...

mi amigo: ¡Ooooh! ¡Cuánto lo siento! Me alegro de que me hayas echado de menos... Pero no fue a propósito.

yo: ¿Qué excusa tienes?

mi amigo: Aproveché el comienzo del año...

yo: No me digas que para apuntarte al gim-nasio, porque tu panza dice lo contrario... Pa-rece que ha aumentado unos centímetros... Y no, no necesito regraduarme los anteojos.

mi amigo: No, iba a decir que aproveché el año nuevo para arreglarme los dientes.

yo: ¿Caries?

mi amigo: No, María.

yo: ¿María? ¿Tu mujer? ¿Ahora se pone quisquillosa con tus dientes torcidos? No le pega...

mi amigo: No es eso. Lo que pasó es que un buen día, estaba yo asomado al balcón, dis-traído observando a la gente que pasaba por la calle, y se me pegaron los ojos al trasero de unas mozas muy guapas. ¡Y zas!

yo: Me pones los dientes largos...

mi amigo: Pues guarda tus dientes a buen recaudo. Ya verás, ya.

yo: Y zas ¿qué?

mi amigo: Pues que llegó la parienta, me arreó una colleja y mis dientes fueron a in-crustarse en la barandilla metálica.

yo: ¡Uy! ¡Cómo duele eso!

mi amigo: Sí, uy. Así que, mientras ha durado la gran obra de restauración de mi dentadura, he intentado tener la boca cerrada, a cal y canto.

yo: ¿Tan mala pinta tenía eso?

mi amigo: ¿Tú te acuerdas del ‘cuñao’ aquel que salía por la tele?

yo: ¡Uy!

mi amigo: Sí, ¡uy! Bueno, ¿y qué pasó por aquí? Mucha tela que cortar, supongo.

yo: ¿Has tenido la boca cerrada o te has ido de viaje al limbo?

mi amigo: No, no... He intentado estar al día, chupando interné y tedeté.

yo: ¿Estás vacunado? ¿Sabes que ciertos canales de la TDT son tendenciosos?

mi amigo: ¡Qué me dices! ¿Me lo dices o me lo cuentas?

yo: Eso decía recientemente El País en un artículo... Que si la ultraderecha se había apoderado de las tedeté.

mi amigo: Ay, que mala es la libertad de expresión... Y cuanta pupa hace... Mejor copiemos el modelo venezolano, ¿no? Eso sería muy progre...

yo: ¿Y tú? ¿A qué canal estás abonado?

mi amigo: ¿Es el nuevo “estudias o traba-jas”?

yo: Más bien el nuevo “¿del PP o del PSOE?”, je, je...

mi amigo: Pues he zapeado entre gatos y gabilondos, en un afán de ser ecuánime...

yo: Vaya, hasta has enriquecido tu vocabu-lario... ¡Ecuánime! ¡Chiquet!

mi amigo: La verdad es que he estado entretenido: entre las mini “mani”, terremo-tos (naturales y políticos), jueces que son juzgados, canales y canalitos, y cierta pre-sidenta que aboga por suprimir el ministerio de igual-dá...

yo: Uf, tendremos que ponernos al día...

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: C/ Candasnos, 1 -2ºA x 22520 FrAGA (Huesca) x Tel. 974 471 487 y 676 482 295IMPRESIÓN: Imprenta Coso, S. L. x La Voz se imprime en papel reciclado x SUSCRIPCIÓN ANUAL: 75 euros (IVA no incluido)

e-mail: lavoz@lavozdelbajocinca.com / en internet: www.lavozdelbajocinca.com