l’Andreu i la Quimetal’Andreu i la Quimetal’Andreu i la Quimetal’Andreu i la Quimeta

Xus Fígols i Adela LlopartXus Fígols i Adela LlopartXus Fígols i Adela LlopartXus Fígols i Adela Llopart

2015

Edicions de les Aigües Tallades

Presentació�de�l’edició�de�2015�

�

L’any�2002�es�va�editar�un�conte�que�recollia�la�llegenda�

de�l’Andreu�i�la�Quimeta,�amb�el�temps�els�exemplars�

s’han�anat�fent�malbé�o�perdent,�fins�el�punt�que�a�la�

Biblioteca�Aigüestoses�ens�vam�trobat�que�només�ens�

quedava�un�únic�exemplar�bastant�desgavellat.�

Malgrat�el�temps�transcorregut,�aquest�conte�continua�

generant�consultes�per�part�dels�usuaris�de�la�Biblioteca,�

habitualment�nens�que�han�de�completar�treballs�

escolars�sobre�els�gegants�de�Sant�Andreu�de�la�Barca.�

Per�un�altra�cantó,�l’Agrupació�Aigüestoses,�la�colla�

gegantera�que�fa�ballar�l’Andreu�i�la�Quimeta,�també�difon�

un�conte�a�propòsits�d’aquests�gegants,�el�fil�argumental�

del�qual�és�bastant�diferent�del�recollit�en�el�conte�editat�

a�2002.��

Per�tot�plegat�fem�aquesta�edició�facsimilar�en�format�

electrònic,�en�honor�dels�nostres�dos�usuaris�més�

insignes,�que�quan�no�són�a�ballar�fan�vida�a�la�Biblioteca�

Aigüestoses.���

HI HAVIA UNA VEGADA EN UN POBLEHI HAVIA UNA VEGADA EN UN POBLEHI HAVIA UNA VEGADA EN UN POBLEHI HAVIA UNA VEGADA EN UN POBLE A PROP DEL RIU LLOBREGAT.A PROP DEL RIU LLOBREGAT.A PROP DEL RIU LLOBREGAT.A PROP DEL RIU LLOBREGAT.

QUE ES DEIAQUE ES DEIAQUE ES DEIAQUE ES DEIA SANT ANDREU DE LA BARCA.SANT ANDREU DE LA BARCA.SANT ANDREU DE LA BARCA.SANT ANDREU DE LA BARCA.

UNA FAMILIA MOLT UNA FAMILIA MOLT UNA FAMILIA MOLT UNA FAMILIA MOLT TREBALLADORA.TREBALLADORA.TREBALLADORA.TREBALLADORA. EL PARE, L’ANDREU, ERAEL PARE, L’ANDREU, ERAEL PARE, L’ANDREU, ERAEL PARE, L’ANDREU, ERA EL BARQUER DEL POBLE:EL BARQUER DEL POBLE:EL BARQUER DEL POBLE:EL BARQUER DEL POBLE: AJUDAVA A PASSAR EL RIUAJUDAVA A PASSAR EL RIUAJUDAVA A PASSAR EL RIUAJUDAVA A PASSAR EL RIU TOTS ELS CAMPEROLSTOTS ELS CAMPEROLSTOTS ELS CAMPEROLSTOTS ELS CAMPEROLS

QUE TENIEN EL SEU CAMP A L’ALTRAQUE TENIEN EL SEU CAMP A L’ALTRAQUE TENIEN EL SEU CAMP A L’ALTRAQUE TENIEN EL SEU CAMP A L’ALTRA BANDA DEL LLOBREGAT.BANDA DEL LLOBREGAT.BANDA DEL LLOBREGAT.BANDA DEL LLOBREGAT.

LA MARIA, EN PERE, LA MONTSERRAT.LA MARIA, EN PERE, LA MONTSERRAT.LA MARIA, EN PERE, LA MONTSERRAT.LA MARIA, EN PERE, LA MONTSERRAT. EN JOSEP, TOTS, TOOOOTS I TOTSEN JOSEP, TOTS, TOOOOTS I TOTSEN JOSEP, TOTS, TOOOOTS I TOTSEN JOSEP, TOTS, TOOOOTS I TOTS

PASSAVEN EL RIU AMBPASSAVEN EL RIU AMBPASSAVEN EL RIU AMBPASSAVEN EL RIU AMB ELS ESTRIS DE TELS ESTRIS DE TELS ESTRIS DE TELS ESTRIS DE TREBALL,REBALL,REBALL,REBALL,

ELS CISTELLS AMB EL MENJAR.ELS CISTELLS AMB EL MENJAR.ELS CISTELLS AMB EL MENJAR.ELS CISTELLS AMB EL MENJAR. ERA MOLT DIVERTIT!ERA MOLT DIVERTIT!ERA MOLT DIVERTIT!ERA MOLT DIVERTIT!

L’AIGÜA DEL RIU MOVIA LA BARCAL’AIGÜA DEL RIU MOVIA LA BARCAL’AIGÜA DEL RIU MOVIA LA BARCAL’AIGÜA DEL RIU MOVIA LA BARCA I MENTRE ELLS CANTAVEN, REIENI MENTRE ELLS CANTAVEN, REIENI MENTRE ELLS CANTAVEN, REIENI MENTRE ELLS CANTAVEN, REIEN I ANAVEN CONTENTS CAP EL CAMPI ANAVEN CONTENTS CAP EL CAMPI ANAVEN CONTENTS CAP EL CAMPI ANAVEN CONTENTS CAP EL CAMP

DIA DARRERE DIADIA DARRERE DIADIA DARRERE DIADIA DARRERE DIA L’ANDREU FEIA LA SEVA FEINAL’ANDREU FEIA LA SEVA FEINAL’ANDREU FEIA LA SEVA FEINAL’ANDREU FEIA LA SEVA FEINA TOTHOM VOLIA AJUDAR.TOTHOM VOLIA AJUDAR.TOTHOM VOLIA AJUDAR.TOTHOM VOLIA AJUDAR. BONA PERSONA COM ELLBONA PERSONA COM ELLBONA PERSONA COM ELLBONA PERSONA COM ELL NO EN TROBARÍEM.NO EN TROBARÍEM.NO EN TROBARÍEM.NO EN TROBARÍEM.

PERÒ ELS ANYS PASSAVENPERÒ ELS ANYS PASSAVENPERÒ ELS ANYS PASSAVENPERÒ ELS ANYS PASSAVEN I LA FEINA ES FEIA FEIXUGA.I LA FEINA ES FEIA FEIXUGA.I LA FEINA ES FEIA FEIXUGA.I LA FEINA ES FEIA FEIXUGA.

AL VESPRE QUAN ARRIBAVA A CASAAL VESPRE QUAN ARRIBAVA A CASAAL VESPRE QUAN ARRIBAVA A CASAAL VESPRE QUAN ARRIBAVA A CASA MOLT CANSAT, LA QUIMETA,MOLT CANSAT, LA QUIMETA,MOLT CANSAT, LA QUIMETA,MOLT CANSAT, LA QUIMETA,

LA SEVA ESPOSA,LA SEVA ESPOSA,LA SEVA ESPOSA,LA SEVA ESPOSA, LI PREPARAVA UN BON SOPARLI PREPARAVA UN BON SOPARLI PREPARAVA UN BON SOPARLI PREPARAVA UN BON SOPAR

UN NOU DIA COMENÇAVAUN NOU DIA COMENÇAVAUN NOU DIA COMENÇAVAUN NOU DIA COMENÇAVA AMB EL CANT DEL GALLAMB EL CANT DEL GALLAMB EL CANT DEL GALLAMB EL CANT DEL GALL

I AMB LA PRIMERA LLUM DEL SOLI AMB LA PRIMERA LLUM DEL SOLI AMB LA PRIMERA LLUM DEL SOLI AMB LA PRIMERA LLUM DEL SOL LA QUIMETA ES LLEVAVA,LA QUIMETA ES LLEVAVA,LA QUIMETA ES LLEVAVA,LA QUIMETA ES LLEVAVA, AGAFAVA LAGAFAVA LAGAFAVA LAGAFAVA LA BUGADAA BUGADAA BUGADAA BUGADA

I ANAVA AL SAFAREIG MUNICIPALI ANAVA AL SAFAREIG MUNICIPALI ANAVA AL SAFAREIG MUNICIPALI ANAVA AL SAFAREIG MUNICIPAL A PROP DE LA PLAÇAA PROP DE LA PLAÇAA PROP DE LA PLAÇAA PROP DE LA PLAÇA

DE LA FONT DE LA RODA.DE LA FONT DE LA RODA.DE LA FONT DE LA RODA.DE LA FONT DE LA RODA. AMB AQUELLA AIGÜA FRESCAAMB AQUELLA AIGÜA FRESCAAMB AQUELLA AIGÜA FRESCAAMB AQUELLA AIGÜA FRESCA

RENTAVA I RENTAVARENTAVA I RENTAVARENTAVA I RENTAVARENTAVA I RENTAVA I PICAVA LA ROBAI PICAVA LA ROBAI PICAVA LA ROBAI PICAVA LA ROBA

FINS QUE QUEDAVA BEN NETA.FINS QUE QUEDAVA BEN NETA.FINS QUE QUEDAVA BEN NETA.FINS QUE QUEDAVA BEN NETA. ENTRE ESBALDIDA I ESBALDIDAENTRE ESBALDIDA I ESBALDIDAENTRE ESBALDIDA I ESBALDIDAENTRE ESBALDIDA I ESBALDIDA

LES DONES DEL POBLELES DONES DEL POBLELES DONES DEL POBLELES DONES DEL POBLE FEIEN UNA BONA XERRADETA IFEIEN UNA BONA XERRADETA IFEIEN UNA BONA XERRADETA IFEIEN UNA BONA XERRADETA I RECORDAVEN RECORDAVEN RECORDAVEN RECORDAVEN LES HISTÒRIES,LES HISTÒRIES,LES HISTÒRIES,LES HISTÒRIES,

LES DITES DE LA GENT DEL POBLE.LES DITES DE LA GENT DEL POBLE.LES DITES DE LA GENT DEL POBLE.LES DITES DE LA GENT DEL POBLE.

EL 30 DE NOVEMBRE,EL 30 DE NOVEMBRE,EL 30 DE NOVEMBRE,EL 30 DE NOVEMBRE, EN PLENA TARDOR FRESCA,EN PLENA TARDOR FRESCA,EN PLENA TARDOR FRESCA,EN PLENA TARDOR FRESCA, SE CELEBRA LA FESTA MAJORSE CELEBRA LA FESTA MAJORSE CELEBRA LA FESTA MAJORSE CELEBRA LA FESTA MAJOR A LA PLAÇA DE LA VILA,A LA PLAÇA DE LA VILA,A LA PLAÇA DE LA VILA,A LA PLAÇA DE LA VILA,

PERÒ, L’ANDREU, COM CADA DIPERÒ, L’ANDREU, COM CADA DIPERÒ, L’ANDREU, COM CADA DIPERÒ, L’ANDREU, COM CADA DIAAAA ES RETROBA AMB LA SEVA BARCAES RETROBA AMB LA SEVA BARCAES RETROBA AMB LA SEVA BARCAES RETROBA AMB LA SEVA BARCA I DES D’ALLÀ, PROP DEL RIU,I DES D’ALLÀ, PROP DEL RIU,I DES D’ALLÀ, PROP DEL RIU,I DES D’ALLÀ, PROP DEL RIU,

SENT LA MUSICA DE LES SARDANESENT LA MUSICA DE LES SARDANESENT LA MUSICA DE LES SARDANESENT LA MUSICA DE LES SARDANES,S,S,S, LA GRESCA I LA XERINOLA DE LA GENT.LA GRESCA I LA XERINOLA DE LA GENT.LA GRESCA I LA XERINOLA DE LA GENT.LA GRESCA I LA XERINOLA DE LA GENT.

L’ANDREU VEU QUE PEL CAMIL’ANDREU VEU QUE PEL CAMIL’ANDREU VEU QUE PEL CAMIL’ANDREU VEU QUE PEL CAMI S’APROPA UNA DONAS’APROPA UNA DONAS’APROPA UNA DONAS’APROPA UNA DONA ENVOLTADA DE BOIRA:ENVOLTADA DE BOIRA:ENVOLTADA DE BOIRA:ENVOLTADA DE BOIRA: ----HOLA, BON DIA!HOLA, BON DIA!HOLA, BON DIA!HOLA, BON DIA! ----BON DIA TINGUI.BON DIA TINGUI.BON DIA TINGUI.BON DIA TINGUI.

LA DONA, TOTA AMOÏNADA,LA DONA, TOTA AMOÏNADA,LA DONA, TOTA AMOÏNADA,LA DONA, TOTA AMOÏNADA, LI EXPLICA QUE HAURIA DE PASSAR EL RIU,LI EXPLICA QUE HAURIA DE PASSAR EL RIU,LI EXPLICA QUE HAURIA DE PASSAR EL RIU,LI EXPLICA QUE HAURIA DE PASSAR EL RIU, PERÒ NO TÉ CAP MONEDA PER PAGAR.PERÒ NO TÉ CAP MONEDA PER PAGAR.PERÒ NO TÉ CAP MONEDA PER PAGAR.PERÒ NO TÉ CAP MONEDA PER PAGAR.

L’ANDREU, SENSE DUBTAR,L’ANDREU, SENSE DUBTAR,L’ANDREU, SENSE DUBTAR,L’ANDREU, SENSE DUBTAR, L’AJUDA A PASSAR.L’AJUDA A PASSAR.L’AJUDA A PASSAR.L’AJUDA A PASSAR. COM A AGRAIMENTCOM A AGRAIMENTCOM A AGRAIMENTCOM A AGRAIMENT

LA DONA LI DONA UN PAPER VELLLA DONA LI DONA UN PAPER VELLLA DONA LI DONA UN PAPER VELLLA DONA LI DONA UN PAPER VELL I MIG TRENCAT I LI ACONSELLAI MIG TRENCAT I LI ACONSELLAI MIG TRENCAT I LI ACONSELLAI MIG TRENCAT I LI ACONSELLA

QUE UTILITZIQUE UTILITZIQUE UTILITZIQUE UTILITZI EL MISSATGE ESCRIT AL PAPEREL MISSATGE ESCRIT AL PAPEREL MISSATGE ESCRIT AL PAPEREL MISSATGE ESCRIT AL PAPER

QUAN VULGUI DEMANAR UN DESIG.QUAN VULGUI DEMANAR UN DESIG.QUAN VULGUI DEMANAR UN DESIG.QUAN VULGUI DEMANAR UN DESIG. L’ANDREU SENSE FER GAIRE CASL’ANDREU SENSE FER GAIRE CASL’ANDREU SENSE FER GAIRE CASL’ANDREU SENSE FER GAIRE CAS

ES VA GUARDAR EL PAPER A LA BUTXACAES VA GUARDAR EL PAPER A LA BUTXACAES VA GUARDAR EL PAPER A LA BUTXACAES VA GUARDAR EL PAPER A LA BUTXACA

UN BON DIAUN BON DIAUN BON DIAUN BON DIA SE’N RECORDA SE’N RECORDA SE’N RECORDA SE’N RECORDA DEL PAPERDEL PAPERDEL PAPERDEL PAPER

I LI EXPLICA EL QUE VA SUCCEIRI LI EXPLICA EL QUE VA SUCCEIRI LI EXPLICA EL QUE VA SUCCEIRI LI EXPLICA EL QUE VA SUCCEIR A LA QUIMETA.A LA QUIMETA.A LA QUIMETA.A LA QUIMETA.

TOTS DOS COMENCENTOTS DOS COMENCENTOTS DOS COMENCENTOTS DOS COMENCEN A LLEGIR AQUELL MISSATGEA LLEGIR AQUELL MISSATGEA LLEGIR AQUELL MISSATGEA LLEGIR AQUELL MISSATGE

TAN SOSPITOS I TAN POC ENTENEDOR...TAN SOSPITOS I TAN POC ENTENEDOR...TAN SOSPITOS I TAN POC ENTENEDOR...TAN SOSPITOS I TAN POC ENTENEDOR...

ACRAB ALED UERDNATNASACRAB ALED UERDNATNASACRAB ALED UERDNATNASACRAB ALED UERDNATNAS I MENTRE, PENSEN EL DESIGI MENTRE, PENSEN EL DESIGI MENTRE, PENSEN EL DESIGI MENTRE, PENSEN EL DESIG

SEMPRE ESPERAT:SEMPRE ESPERAT:SEMPRE ESPERAT:SEMPRE ESPERAT: “SER FORTS I GRANS“SER FORTS I GRANS“SER FORTS I GRANS“SER FORTS I GRANS PER PODER PORTARPER PODER PORTARPER PODER PORTARPER PODER PORTAR

MES PROSPERITAT AL MES PROSPERITAT AL MES PROSPERITAT AL MES PROSPERITAT AL POBLE”POBLE”POBLE”POBLE” LENTAMENT ELS SEUS COSSOSLENTAMENT ELS SEUS COSSOSLENTAMENT ELS SEUS COSSOSLENTAMENT ELS SEUS COSSOS S’ENGRANDEIXEN I PER FIS’ENGRANDEIXEN I PER FIS’ENGRANDEIXEN I PER FIS’ENGRANDEIXEN I PER FI

ACONSEGUEXEN EL SEU SOMNI.ACONSEGUEXEN EL SEU SOMNI.ACONSEGUEXEN EL SEU SOMNI.ACONSEGUEXEN EL SEU SOMNI.

TOTHOM CONEIXTOTHOM CONEIXTOTHOM CONEIXTOTHOM CONEIX L’ESFORÇ I EL TREBALLL’ESFORÇ I EL TREBALLL’ESFORÇ I EL TREBALLL’ESFORÇ I EL TREBALL

DE LA QUIMETA I DE L’ANDREUDE LA QUIMETA I DE L’ANDREUDE LA QUIMETA I DE L’ANDREUDE LA QUIMETA I DE L’ANDREU QUE FA QUE CREIXI EL POBLE.QUE FA QUE CREIXI EL POBLE.QUE FA QUE CREIXI EL POBLE.QUE FA QUE CREIXI EL POBLE.

LA GENT DEIXA COMLA GENT DEIXA COMLA GENT DEIXA COMLA GENT DEIXA COM A RECORD IMMEMORABLEA RECORD IMMEMORABLEA RECORD IMMEMORABLEA RECORD IMMEMORABLE L’ANDREU I LA QUIMETAL’ANDREU I LA QUIMETAL’ANDREU I LA QUIMETAL’ANDREU I LA QUIMETA

COM A GEGANTSCOM A GEGANTSCOM A GEGANTSCOM A GEGANTS DE DE DE DE SANT ANDREU DE LA BARCA.SANT ANDREU DE LA BARCA.SANT ANDREU DE LA BARCA.SANT ANDREU DE LA BARCA.

I AMB LA MÀGIA DE:I AMB LA MÀGIA DE:I AMB LA MÀGIA DE:I AMB LA MÀGIA DE:

“ACRAB ALED UERDNATNAS”“ACRAB ALED UERDNATNAS”“ACRAB ALED UERDNATNAS”“ACRAB ALED UERDNATNAS” AQUEST CONTE S’HA ACABAT.AQUEST CONTE S’HA ACABAT.AQUEST CONTE S’HA ACABAT.AQUEST CONTE S’HA ACABAT.