Labiaga Labiaga IkastolaIkastola

-- Bera Bera --

2010ekoPrentsa Bilduma

NIE

14 SOCIEDAD NAFARROA Diario de Noticias 2010eko apirilak 22, Osteguna

Labiaga Ikastola (Bera)

IkastolakZOZKETAN SARIAK LORTU!

GALDERAK

● 1. Zein da proiektu honen hel-buru nagusia?● 2. Zer bitxikeria dute Esto-nian?● 3. Zer nolako harrera egin zie-ten turkiarrek bertan izandakoikasleei?

IZEN-ABIZENAK

-

IKASTETXEA

ADINA

TELEFONOA

-

ERANTZUNAK BIDALI! Erantzunak posta elektronikozbidal ditzakezue:nie03@ikastola.netErantzunak posta arruntez bidalditzakezue:Nafarroako Ikastolen ElkarteaSan Anton 3, 1º31001 Iruñea948 222196

IRABAZLEAKOinez materiala: Gorka Baigorri(1) eta Jokin Eskudero (2). An-tzerkia (4 sarrera): Eneko Ayerra.Asegarce (4 sarrera): Irati LópezLarrañaga.

Datu Pertsonalak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan xedat-zen dena betez, zure datu pertso-nalak ZOZKETA fitxategian sar-tuta daudela eta horren helburua erakundeak antolatutako zozke-tak kudeatzea dela jakinarazten dizugu. Fitxategia Datuak Babes-teko Agentzian aitortu dugu eta datuen segurtasuna bermatzeko neurriak ezarri ditugu.

www.nafarroaoinez.net

Harremanak estutzeko, kultura ezberdinak ezagutzeko, mundua ikusteko... hamaika dira Comenius proiektuanparte hartzeko arrazoiak. Aukera polit bat geure burua hobeki ezagutzeko. TESTUA ETA ARGAZKIAK Labiaga Ikastola

COMENIUS PROIEKTUA

I KASLEEN arteko trukaketada. Hau da, Europa barneanherrialde bateko ikasleak bes-te herrialde batera joaten

dira, eta gero alderantziz. Baina hauguztia zertarako? Beno, proiektuhoni esker herrialde desberdine-tako ikasleek elkarren artean inge-lesa praktikatu eta kultura des-berdinak ezagutzen dituzte.

Kurtsoa hasi baino lehen, Euro-pako herrialde desberdinetako ira-kasleak harremanetan jartzen dirakurtsoan zehar eginen dituztentrukaketak nolabait adosteko.Horrela, ikasleak bertze herrialdebatera joaten dira, eta bertako ikas-leen etxeetan egiten dute lo. Egu-nean zehar, bertakoek antolatuta-ko txango batzuk egiten dituzte.

ESPERIENTZIA Proiektu honetan,Estonia, Italia, Turkia, Alemania etaEuskal Herriak parte hartzen dute.Aintzineko kurtsoan, Italian etaEstonian egon ziren ikasleak; Aur-ten, berriz, Turkia eta Alemanianegon dira. Bestalde, gu, ikasleok,kanpora joateaz gain, beste herrial-deetakoak ere bertara etorri dira.

Gure ustez, benetan esperientziaaberasgarria da proiektu honetanparte hartzea. Izan ere, hizkuntzaeta kultura berriak ezagutzeazgain, pertsona bezala irekitzenlaguntzen dizu. Beraz, denok ani-matzen zaituztegu proiektu hone-tan parte hartzera. Ez zarete damu-tuko! Bestela, irakurri ondokoelkarrizketak. Bertan, esperien-tzia hau gertutik bizi izan dutenhainbat pertsonen kontakizunakageri dira.

Estonian izan ziren irakasleak.

Europan barrena harremanak estutuz

Proiektuan parte hartu duten ikasleak, Vesubio sumendia atzean dutela, Italian.

“Lehenengo egunean, eskolara joatean, hango jende guztia zureganahurbiltzen da nongoa zaren eta nola izena duzun galdetuz. Beraz, nahizeta hasieran beldur pixka bat izan, segituan ahazten dira beldurrak.Neska guztiek masailetik hartzen zaituzte hagitz atsegina zarela adie-razteko. Bestalde, ondoko herriak bisitatzera joan ginenean, gauza askoikusi genituen. Gaztelaniaz hitz egiten zuten turkoak ere ikusi genituen.Janariari dagokionez, pikante aunitz botatzen diote. Arropari begira,berriz, ez dira hemen bezalakoak, hain dotoreak, hango moda desber-dina baita. Laburbilduz, kanpoan egotearen esperientzia ona iruditu zaiteta jende gehiago animatzea nahiko nuke. Hasieran beldurra ematendu zu bakarrik atzerrira joateak, baina gero laguntza aunitz izaten duzu.Neure betiko etxean egon naizela ematen zuen. Bi aldiz pentsatu gabedenok animatu! Ez zaizue damutuko!”. >L.I.

Turkian izandako ikasle baten testigantza

Proiektuaren logoa.

Diario de Noticias 2010eko apirilak 22, Osteguna NAFARROA SOCIEDAD 15

Labiaga Ikastola (Bera)

I T S A S O A R T I E D A YA N C IKANPOTAR BAT ETXEAN IZAN DUEN GURASOA

“Berriro hartuko nituzkekanpotarrak nire etxean”

Itsaso Artieda, ikastolan. ARGAZKIA: LABIAGA IKASTOLA

LABIAGA IKASTOLABERA. Comenius proiektuarekinetxean ikasle atzerritar bat hartuduten guraso batzuekin egon gara,eta hauxe da egin diogun elka-rrizketa.Kanpotarrak etxean hartzearenesperientzia gustatu zitzaizuen?Bai, asko.Erraz komunikatzen zineten kanpo-tarrekin? Ingelesez solasten alzenuten elkarrekin?Saiatzen ginen ingelesez solastenbaina nahiko larri, gure ingelesekomaila hagitz txikia delako. Hala ere,gero keinuen laguntzaz komuni-katzen ginen.Etxean ongi portatzen ziren kanpo-

tarrak?Bai.Berriro etorriko balira berriz har-tuko zenituzke?Noski, arazorik gabe.Janariarekin arazorik izan al zenu-ten? Edo kanpotarrek denetikjaten zuten?Jartzen genuena jaten zuten,aunitz edo gutti.Zenbat pertsona hartu zenituztenetxean?Neska bat.Beraien etxera bueltatzerakoanpena eman zizuen?Ez nuen penarik sumatu, gureharremana ez zelako sobera sako-na izan.

N A H I A FA G O A G A E TA A I N H O A B E R A S AT E G IETXEAN ATZERRITARRAK IZAN DITUZTEN IKASLEAK

“Hasieran elkar ulertzea kosta egitenzitzaigun, baina gero ongi moldatu ginen”

Nahia Fagoaga eta Ainhoa Berasategi, ikastolan. ARGAZKIA: LABIAGA IKASTOLA

LABIAGA IKASTOLABERA. Kanpotarrak etxean hartudituzten Labiaga Ikastolako ikas-leei honako beste galdera hauekegin dizkiegu bizi duten espe-rientzia ezagutzeko.Ongi moldatzen al zineten kanpo-tarrekin elkar ulertzeko?Hasieran kosta egiten zitzaigun,baina azkenean ongi moldatzen

ginen.Haiei janaria ematerakoan, ara-zoak izan zenituzten?Ez, ez genuen arazo handirik izandenetik jaten baitzuten.Etorri ziren egunetan hotza eginzuen. Kanpotarrek hotz horinabaritu al zuten?Ez, ez zuten nabaritu, izan ere,kanpotarrak tenperatura horie-

tara ohituak daudeGuk erakutsitako jokoak ezagu-tzen al zituzten?Ez, beraiek beste jolas batzuk era-kutsi zizkiguten.Ohitura berdinak zituzten?Adibidez, ohera joateko ordua,bazkaltzeko ordua... Ez, baina gureohiturak errespetatzen saiatzenziren.

Mikel Esnaola, ikastolan. ARGAZKIA: LABIAGA IKASTOLA

M I K E L E S N A O L A U R K I AESTONIAN EGONDU DEN IKASLEA

“Bizitako esperientziaoso ona izan da”

LABIAGA IKASTOLABERA. Hona hemen Estoniara joanzen ikasle bati egindako elka-rrizketa.Zer moduzkoa izan da esperien-tzia? Zergatik?Ona izan da, bertako kultura nola-koa den ezagutu dudalako.Zer nolakoa iruditu zaizue bertakokultura?Ezberdina. Adibidez, bertakopizzak lasainarekin eta laukidunformakoak ziren. Bestalde, bitxike-ria gisa, etxe barruan oinutsikibiltzeko ohitura zuten.Gauza interesgarriak ikusi aldituzu?Bai, Tallin-eko museoa, parkeak,bertako herriak…Bertako klimara egokitu al zara?Bai, arropa gehiago jarrita.Nola moldatu zara jaso zaituztenjendearekin?

Ongi, jatorrak eta atseginak zirela-ko.Bertako bizimodua gurea bainodesberdinagoa da?Bai, pobreagoa. Nirekin joan zirenikaskideen etxekoak pobreak ziren.Esaterako, beraien etxeko bainu-gelako dutxa batere estali gabezegoen, dutxak oso txikiak ziren…Nolakoa da bertako jendea?Txukuna, hotza, dotorea… Jendeasegituan zuregana etortzen zen etahaiekin bertako toki batzuetaraeramaten gintuzten. Alaiak dira etahango lagunen gustuko tokietarahurbildu eta haiekin jolasterabultzatzen gintuzten.Bertan gu bezala euroa erabiltzendute?Ez, koroa erabiltzen dute, nahiz etaeuroa ere erabili daitekeen.Nolakoa da bertako erliebea?Laua eta zuhaitz askorekin.