C A R L E S L L O R C A I T IM O N E R

UN VIAT GE DE SOMNI

SERIE COSMOS

D’ANTONI MIRÓNOVA TEORIA DEL BIG BANG

P R Ö L E G D ’ IS A B E L - C L A R A S IM Ó

© D E L S A U T O R S

© A M B D IS S E N Y & B U R K E D E S IG N A S S O C IA T E S L T D . L O N D O N

IS B N : 84 - 9 2 1 1 8 7 - 2 - 5

D IP Ö S IT L E G A L : A -8 8 3 - 1 9 9 6

IM P R É S A G R Ä F IQ U E S A L C O I , S .A .

L A C O N J U R A M IR Ó - L L O R C A

C o n g r a t u l e m - n o s : C a r ie s L l o r c a h a d e s c o b e r t

Г o r ig e n d e P U n iv e r s , e l m o m e n t d e la G r a n E x p lo s ió ,

d e l Big-Bang! I n o h a e s ta t fá c il , s in o fr u it d e la s eu a

g r a n p e r s p ic a c ia , p a c ie n c ia i d o ts d ’ o b s e r v a c ió .

N o m é s a q u e s ta n o t ic ia j a en s h a u r ia f e r t r e m o la r

d ’ e m o c i ó . P e r o l a n o t i c i a m é s g r o s s a é s q u e la

lo c a l itz a c ió e x a c ta és a l M a s d e la S o p a lm a , p r o p ie ta t d e

1’ A n to n i M ir ó , e l q u a l, s en s d u b te , v a teñ ir a lg u n a co s a

a v e u r e - i b e n d e c i s i v a - e n P o r i g e n d e P U n iv e r s .

L ’ e x p l ic a c ió c ie n t íf ic a q u e en s a p o r ta C a r ie s L lo r c a és

i r r e b a t i b l e i h a u r ia d e t e ñ i r u n im m e d ia t r e s s ö

in te r n a c io n a l.

P e r o . . . Q u e s ig u en e ls P a 'is o s C a ta la n s la p a tr ia d e l

Big-Bang p o t fe r p o s a r n e r v io s a m o l ía g e n t . E n c a r a

h a u r ia q u i d ir ía : “ M ir e u s i s ó n a n tiq u a ts , a q u e s ts !” . P e r

e v ita r - h o , P A n to n i M ir ó h a id e a t u n s is te m a q u e p o d e m

q u a l ific a r d e g e n ia l : d is fr e s s a n t e l Big Bang d e q u a d r e s

d e c r e a c ió a r tís tic a , h o m n o r ep a r a r á q u e r e p r o d u e ix e n

f id e lm e n t e l p r o c é s d e c r e a c ió d e P U n iv e r s , i a ix í p o d r á

e x h ib ir - lo s a rreu d e l m ó n s en s e p o r q u e a lg ú en s fa g a la

p u n y e t a . N o m é s e l s m é s i n t e l l i g e n t e c i e n t í f i c s

s ’ a d o n a r a n a P a c t e d e la t r a n s c e n d e n c ia q u e te n e n

a q u es ts q u a d r es . Ja s e s a p : la p r u d en c ia és la m a r e d e la

c ie n c ia .

T a n m a te ix , e m v o lta p e l c a p q u e n o h a n e s ta t le s

r a on s p o lítiq u e s le s q u e h a n in d u i't l ’ A n to n i M ir ó a u n a

ta l d is c r e c ió , s in o u n m o tiu m és a v ia t p e r s o n a l. E l i es

d eu h a ve r d it q u e a ix o p o r ta r ía a la V a l í d e G a llin e r a , a

la m a te ix a F o n t R o j a g e n t d e to t a r r e u . R e s u l ta t :

d e s e q u i l ib r i e c o l ó g ic , d e s t r u c c ió d e l s o l , b r u t íc ia i

p o l- lu c ió .

A h , n o , d e ca p m a n e ra !

I, a s o b r e , la tr a n q u il- lita t d e l p in to r fe ta m a lb é p e ls

ta fa n e rs d e to t e l m ón .

In a cc e p la b le .

P e r a ix o , m o lt a s tu ta m en t, en C a r ie s L lo r c a en s p in ta

u n M a s d e la S o p a lm a c o m u n l l o c in h a b ita b le p e r

Г e s p e c ie h u m a n a .

P in to r i e s c r ip to r s ’ h a n con ju r a t.

I, a s o b re , e l p in to r h a p in ta t u n es te le s b e llís s im e s i

l ’ e s c r ip to r h a e s c r it u n co n te d e lic ió s .

N o m é s u n a d ve r tim en t p e r q u é n in g ú n o p r en g a m a l:

n o u s a co s teu m a s s a a is q u a d r es ; q u ed a r íeu x u c la ts ca p

a l ’ h ip e r es p a i. Q u e és ju s ta m en t p e r on n a veg u en , d e fa

m il - l e n is , a q u e s ts d o s h o m e n o ts v a le n c ia n s . S e n s e

x a r x a , p e r a e n v e ja d e l ’ In te r n e t. I n o h i tin d r eu res a

fo tr e , p e r q u é va n a rm a ts : Г u n , a m b u n p in ze ll ; a m b u n a

p lo m a l ’ a ltr e. I tr e b a llen d e n its , c o m e ls va m p ir s . . .

I S A B E L - C L A R A S IM Ó

E ls o r ig en s d e l Big Bang

E l Big Bang!. H eu s a q u í u n a ex p r e s s ió em p ra d a p e ls

a s tr o - fís ic s q u e p o d r íe m tra d u ir c o m e l Gran Esclafit. O la

Gran Petada. S ov in t, e ls c ie n tífic s fa n b rom a . N o h em d e

creu re q u e són g en t s e r io s a les v in t- i- q u a tr e h ores d e l d ia i

q u e s e m p r e e s tá n a m b e l ñ a s f ic a t e n tr e m ic r o s c o p is ,

te le s co p is i d em és a p a re lls s o fis ticá is , ig n o r a n t e l q u e p a ssa

fo r a d e is seu s la b o r a to r is . Q u a n a rr ib a ren a la co n c lu s ió d e

q u e en e l p r in c ip i d e l ’ U n iv e r s to ta la m a te r ia e x is te n t

e s ta va co n cen tra d a en u n a m en a d e s u p er - a tom p etit, p e ro

d ’u na d en s ita t fo r a d e m id a , i a qu es t es c la ta fo rm a n t e l q u e

a v u i p o d e m v e u r e m ir a n t a l c e l , q u e d a r e n e s p a n ta ts ,

b o ca b a d a ts , i g a r r a tib a ts . I e s cé p tic s , s o b r eto t. E s c ep tic s

p e rq u é n o c o n fia ve n en q u e e l p er s on a l e ls creu r ia . N o era

ta n s o is u n a p ín d o la d if íc i l d ’ e n g o lir , s in o u n a v e r ita b le

r od a d e m o lí. I n o n om és a ix ö , s in o q u e ten ien p o r d e q u e

a q u es ta teo r ía d e fo r m a c ió d e l ’ U n iv e r s , la p r e n g u es s en

c o m u n a g ra n co n y a m a r in era , i e l m és te r r ib le d e s p r es tig i

e ls ca ig u é s a s ob re.

U n c a p v e s p r e q u e e s ta ven c a v il- la n t a rra n d e l ca s en

u n a a u la d e la U n iv e r s itä t, d e s e n c o r a t ja ts p e r q u é n o

tr o b a v e n e l d e s l lo r ig a d o r , s e n tir e n bang! bang! P e r la

fin es tra , veg u e r en u ns n en s q u e ju g a ve n a in d is i cow-boys

i u n d ’ e l ls a s s a ja va d e p e r fe c c io n a r la p u n te r ía llen < ja n t

f l e t x e s c o n tr a u n g lo b u s d e f i r a d e l s eu e n e m ic . E n

en certa r , d ig u é : -Big Bang! H e g u a n ya t la b a ta lla ! R en d iu -

v o s !- . E fe c tiv a m en t e l g lo b u s h a v ia es cla ta t fen t e l c la s s ic

tro. A le s h o r e s , u n d e is c ie n tífic s d ig u é : E u r ek a ! q u e és e l

q u e s o l d ir - s e en a q u es ts c a s o s a b a n s d e r e llis c a r en la

b a n y e r a . I e x p l ic a a ls s eu s C o m p a n y s q u e n o n o m é s

l ’ e s c la fit d e l g lo b u s e ra u n s ím il d e l q u e o c o r r e g u é a l

p r in c ip i d e ls tem p s , s in o qu e e l m a teix g lob u s d e l nen , si

l ’ h a gu és om p lit d e ta qu es a m b un b o líg r a f a b ans d ’ in fla r - lo

d e l tot, a m es u ra q u e a n és in fla n t- lo , le s ta q u es a n ir ien

s ep a ra n t- s e i a llu n ya n t- s e u nes d e les a ltres , ta l i c o m fa n

le s g a la x ie s . D 'a q u e s ta m a n e ra e l p e r s o n a l tin d r ia u n a

e x p r e s s ió fa m il ia r b en co m p r en s ib le i u n a im a tg e q u a s i

p e r fe c ta . P r o b a b le m e n t s ’ e m p a s s a r ia ta m b é , s e n s e

d ificu lta t, la teo r ía d 'e x p a n s ió d e l ’ U n ive rs , l ’ a ltra p ín d o la

q u e ja q u ed a va b en da u ra da , g r a d e s a l g lob u s in fa n til. P e ro

d e c id ir e n n o d ir r es d e ls n en s cow-boys i m en y s d e is

a rqu ers in d is , p er si ta l a n écd ota els res tés m erits d a va n t d e

Г A ca d e m ia S u eca . C o m d iu en els a n g les os , p er s i les flys.

A le s h o r e s c o m e n g a r e n a p u b l ic a r en le s r e v is te s

c ien tífiq u e s la teo r ía d e P ex p a n s ió d e P U n ive r s , b a s a d a en

le s o b s e r v a c io n s d e l ’ e s p e c tr e d e is a s tres p r im e r , i en

l ’ o b s e r va c ió r a d io - te les cóp ic a d irecta d es p rés . I p u b lica ren

ta m b é la teo r ía d e l Big-Bang. E n g en e ra l, d es p rés d e la

c o m m o c ió e s p e r a d a , la t e o r ía fo u b e n r e b u d a p e r

co m p r en s ib le , g r a d e s a l g lo b u s d e fir a in fa n til. 1 co m a

con s eq ü én cia , els a s tro - fís ics d e tot e l m ón es p os a ren a la

fe in a d e tra u re e l m a x im su e d e l d es cob r im en t. G rä c ies a ls

p rog res s os d e la m a tem á tica , a ga fa ren P U n ive r s ta l c o m és

a ctu a lm en t, i fen t m a rxa en rere, es d is p os a ren a es ca tir c o m

era en e l m om en t d e l G ra n E s c la fit, i qu a n s a n ys fe ia qu e

va p eta r e l s u p er - ä tom . I en a qu es t pu n t, h i a rr ib a ren els

p lo r s . P e r q u é q u a n m és s ’ a co s ta ve n a l m o m en t in ic ia l

n a ix em en t d e P U n ive r s , m és d ificu lta ts trob a ven . F in s a l

p u n t d e q u e n o h a n a c o n s eg u it d ’ a r r ib a r - h i. I en a q u es t

d e s con s o l es tá n a vu i, m a lg r a t e ls fo ra ts n eg res i e l te le s co p i

H u b b le , c o s a la m en ta b le d es p rés d e tants es fo r q os .

P e r ö n o s em p r e e ls g ra n s d e s c o b r im en ts c ie n tífic s es

fa n a ls la b o r a to r is о a ls o b s er va to r is . P en s em en G a lileu ,

q u e tira n t p ed res i d e ix a lle s d es d e la T o r r e d e P is a , en va

fe r d e p e n a la v id a . O A r q u ím e d e s en la b a n y e r a . O

N e w to n s o ta u n a p o m e r a . E tc . P u ix h a ig d e d ir q u e ,

m o d e s ta m e n t , a l M a s d e la S o p a lm a e s v a f e r e l

d e s co b r im en t d e fin itiu p e l q u e fa a P o r ig e n d e l ’U n ive r s .

A q u e s ts d e s co b r im en ts fo n a m e n ta ls en la H is to r ia d e la

C ie n c ia , c a l en m a r ca r - lo s en e l s eu m o m en t i en e l s eu

a m b ien t, s i v o le m co m p r en d r e ’ ls b é. E s p e r a ix o q u e a b a n s

d ’ en tra r en m a ter ia , c a l fe r u n es p u n tu a litza c ion s a rra n d e l

a vu i j a fa m ó s M a s d e la S o p a lm a i e l s eu a m b ie n t, en

P ép o ca g lo r io s a d e l G r a n D es co b r im en t.

E l M a s d e la S op a lm a

E n tem p s p a ssa ts , p e ro n o g a ir e llu n ya n s , a l M a s d e la

S o p a lm a er a b en d if íc il d o rm ir , s a b eu ? Q u a n e l m a s o ve r

a ctu a l, e l s en yor M ir ó , e l va co m p r a r p e r q u a tre x a vo s , era

u n c a s a lo t m o n s tr u o s , p u r a r u in a , p e r o p ie d ’ a n im a ls

va r ia ts . D es d e co lo m s q u e lliu rem en t vo la v e n p er totes les

ca m b res i p a s s a d is s os , b o m b a rd e ja n t- vos a m b la tem ib le i

r ep u gn a n t fem ta a m b u na p u n ter ía a d m ira b le , fin s a ca b res ,

o v e lle s , m a txos , g a lls , p o lls , a n ees i p o res , p a s s a n t p e r s et

g o s s o s t e m ib le s i u n a v in te n a d e g a ts a fa m e g a ts i

p e l i l lo s o s . A m b a q u es ta c o m p a n y ia p e r m a n e n t, p o d e u

co m p ren d re e l q u e u s h e d it a l p r in c ip i: E ra d ifíc il v iu r e - h i

en pau .

P e r o s i a lgu n a co s a id e n tific a va a l M a s d e S o p a lm a , si

a lgu n a cos a e l c a r a c te r itza va i li d o n a va fa m a u n ive rs a l, era

la p o ls e g u e r a . U n a p o ls eg u e r a es p es s a , b o ir o s a , c a litjo s a ,

q u e o cu p a va tota la ca s a , r a có p e r r a có , r eb os t p er r eb os t i

ca m b r a p e r ca m b ra . E ra la co n s eq ü én c ia d ir ecta d e la fa u n a

s o p a lm er a a rre la d a a l m a s . E l tra n s it era m o lt d ificu ltó s . I

tra b a r la c a m b r a q u e t’ h a vien a s s ign a t, c o s a d ’ e x p lo r a d o r s

ex p er ts , R e c o r d é q u e a n a vem p e ls p a s s a d is s os r ep ic a n t u n a

c a m p a n e ta p e r e v it a r c o l - l is io n s . I j o , p e r s o n a lm e n t ,

p orta b a , a m és a m és d ’ u n a b r ú ix o la , u n c a b d e ll d e f i l - c o m

la fa m o s a A r ia d n a - , q u e a m a rra t e l ca p a l p o m d e la p orta ,

a n a va a m o lla n t a m es u ra q u e m ’ a llu n y a va d e la ca m b ra .

A ix í , ten ia e l r etorn ga ra n tit. T o t p le g a t, u n a p u ra d e lic ia !

S ú p os e , s i m ’ h e ex p lic a t b é, q u e ten iu u na id ea d e les

d ificu lta ts d e v iu re a l M a s d e la S o p a lm a d e d ia . P e r o . . . i a

le s n its ? A m ie s , a ix ö és fa r in a d ’ u n a ltr e co s ta l! H eu d e

s a b er q u e les b o m b e te s e le c tr iq u e s - m o lt es ca s s es , p e rq u é

l ’ a n t ic m a s o v e r e r a u n g a r r e p a - a m a le s p e n e s s i

i l - l u m in a v e n u n p a m i m ig d e l s e u v o l t a n t , d e g u t ,

n a tu r a lm e n t, a la p o l s s u s d ita i fa m o s a . P e r e v i t a r

a cc id en ts , e l tra n s it d e p er s on es s e s u s p en ia р о с d es p rés d e

la p o s ta d e s o l, i e l p e r s o n a l a g a fa v a u n en tr ep a d ’ u n a

a n x o va - o b s eq u i g en e r a s d e la m a s ove ra - i es r ec lo 'ia a la

s eu a ca m b ra , s i m és n o , p e r fe r u n a b eca in a , a l tem p s q u e

r e tr o n a ve n p e r tots e ls r a co n s d e la ca s a e ls r e n d ís , e ls

lla d ru cs , e ls m io ls , e ls g ru n yits , e ls b e ls , etc . , etc.

E n a q ü es tes d ificu lto s e s c ir cu m s ta n c ie s , tin g u é l lo c el

tr a n s cen d en ta l d e s c o b r im e n t, p e r q u é l ’ en to r n s e m p r e és

fo n a m e n ta l p e r a s s o lir 1 ’ e x it en q u a ls e v o l in v e s t ig a c ió

c ie n tífic a . Q u a n m és ob s ta c le s es p res en ten , m és s ’ a g u d itza

l ’ e n g in y h u m a . Q u a n m és fa m es p a te ix , m és tr e b a lla la

m a ter ia g r is a , i qu a n m és s on en s a ta ca , m és p ro fu n d a m en t

en s s u b m e r g e ix en e l m és en lla , q u e c o m s a b eu , és on es tá n

les g a la x ie s .

P u ix o c o r r e g u é q u e, u n a n it - c r e e r e co r d a r q u e fo u la

v in t- i- s e ten a d ’ in s om n is con s ta n ts - em s em b la s en tir en tre

e ls va r ia d ís s im s s o r o lls d e la ca s a , u n d ’ es tr a n y . U n q u e

s e m b la v a n o te ñ ir p r o c e d e n c ia d e l to t a n im a l. E fe c t i -

va m en t, q u a n p ie d e p o r s v a ig s o r tir d e la c a m b r a , u n a

b u b o ta - a ix ö em v a s em b la r d e p r im e r ie s - c r eu a va la s a la a

p a s v iu a m b u n te le s co p i en tre m a n s . - Iep , q u i eres i q u é

v o ls !- И v a ig d ir a m b la veu m és te r r ib le d e q u e v a ig s er

c a p a g . L a r e s p o s ta e m v a s o r p r e n d r e d ’ a l lo m és : - S o c

Г a m o i v a ig a o b s e r va r e l c e l p e r p in ta r - lo . E fe c tiv a m en t,

la b o i r a p o l s e g u e r o s a p r o p ia d e la c a s a , e m v a f e r

c o n fo n d r e a l s e n y o r M ir ó a m b u n a b u b o ta . C a l a c la r ir ,

p e r o , q u e e l s e n y o r M ir ó a n a va a b il la t a m b u n a b a ta d e

p in to r d e Г a n y d e la p ic o r , p le n a d e ta q u es d e p in tu r es

a cr íliq u e s , les s eu es p r e fe r id e s . A c la r id e s les co s es - és un

d ir , d o n a d a la b o ir a - em v a in v ita r a m a b le m e n t a q u e

l ’ a co m p a n yés .

Q u a n e l s en yo r M ir ó va o b r ir la p o rta d e la terra s a p e r

in s ta l- la r e l te le s c o p i, la b o ir a c o n c e n tr a d a d e la ca s a ,

a p r o fita p e r s o rtir lliu re a la n it es tr e lla d a . E ra ta n ta la s eu a

c o n c e n tr a d o , q u e v a ig p en s a r en Г a to m s u p e r - d en s q u e

o r ig in a Г U n i vers , p e rq u é la n it es va fe r tan b o ir o s a c o m la

ca s a , s en s e q u e a q u es ta p e r d é s d en s ita t. L a te o r ía d e is

va s o s com u n ica n ts , féu q u e ca s a i c e l g a u d iren d e l m a te ix

g ra u p o ls eg u er ó s . I a qu es t fe t m e r a ve lló s , va s er d ec is iu a

la h ora d e p la n teja r la s o lu c ió d e l p ro b lem a d e l tem p s ze r o ,

d e l ’ in ic i d e l B ig B a n g . O b s e r veu la s im p lic ita t d e ls fets :

U n h os te in s om n e, u n a rtis ta c lo s ca d u r a , u n es p a i b o iró s , i

u n a c o m p a n y a m e n t a n im a l v a r ia t i s o r o l ló s . P e r q u é la

va r ie ta t és la fo n t d e la vid a . E n e l n os tre ca s , p e r e x em p le ,

s i e l g a ll n ú m ero 35 c o n fo n la llu n a a m b e l llo s tr e ja r , ca n ta .

L la v o r s , e l m a tx o n u m ero 6 , a ín a p r otes ta n t, l ’ o v e l la 54

b e la p e r fe r s ilen c i, i a ix í s u cces iva m en t. C o n s eq ü én cia : e l

s o r o l l v a r ia t , im p a r a b le , p r o p i n o m é s d e l M a s d e la

S o p a lm a en to ta la c o m a r c a , in c ita a is p la n te ja m e n ts

d ificu lto s o s d e l p e r q u é d e les co s es .

I e l s en yor M ir ó co m en p a a p in ta r a la tén u e llu m d ’ u n

c r e s o l p e r n o en llu e r n a r - s e . E r a to t u n e s p e c ta b le . A r a

e n fo c a v a a la n eb u lo s a e s p ir a l d e is G o s s o s d e C a p a , fe ia

q u a tre b r otx a d e s i d es p rés p a s s a va a Jú p iter , etc. etc.. P e r o

en u n a d ’ a q u e s te s r o n d e s , e n fo c a e l t e l e s c o p i c a p a

l ’ in ter io r d e la ca s a , s en s e a d on a r - s ’ en . I qu a n j o e s p e ra va

q u e r e c tif iq u é s , em va s o r p r en d r e q u e co n tin u és p in ta n t

c o m s i res . - D im o n i d e x ic o t!- v a ig p en s a r . I la s o rp r es a

g ra n v in g u é q u a n v a ig ve u r e q u e co n tin u a va p in ta n t les

m a te ix es g a la x ie s q u e ja ten ia es b os s a d es de quan mirava

a l c e l, p e ro ara vistes des del punt oposat. C o m s i es tigu és

v e i e n t - l e s d e s d e l z e n i t u n iv e r s a l , s i e m p e r m e te u

P e x p r e s s ió . I a ix í va con tin u a r fin s q u e les p r im e re s H u m s

l ’ o b lig a r en a p leg a r .

Q u a n va d e s m u n ta r e l te le s c o p i і en tr ä r em a la ca s a ,

v a ig g o s a r d e m a r n a r - li: - S e n y o r M ir ó , s a p v o s té q u e h a

es ta t fe n t? I e ll, c o n s i res em va r es p o n d re : - H e m es ta t a

l ’ a ltra b a n d a d e l ’ U n iv e r s i h e a p r o fita t p e r d o n a r u n a v is ió

s op a lm era . A ix o és tot, a m ic !

A le s h o r e s , v a ig c o m e n ta r a fe r e ls c a lcu ls p e r tin en ts

- q u e s er ie m a s s a lla n d a e x p o s a r - lo s a q u í, p e r o q u e es tá n a

la v o s tr a d is p o s ic ió - i la c o n c lu s ió v a s e r q u e e l s e n y o r

M ir ó e r a u n ufoíde d e m o lta c a te g o r ía , m i l l o r d it, d e

p r im e r a g en e r a c ió o d e p r im e r B ig B a n g , i q u e s en s e d ir -

m e n i p ru n a , m ’ h a v ia p o r ta t e l z e n it u n iv e r s a l p e r ve u r e

c o m e ren les g a la x ie s a v is ta d ’ o c e ll , p e r d ir - h o d ’ a lg u n a

m a n e r a en te n e d o r a . P e r o e ls c a lc u ls e m p o r ta r e n a m és

co n c lu s io n s in ter es a n tís s im es . P e r e x em p le :

a ) E l B i g B a n g q u e c e r q u e n e ls a s t r o - f í s ic s m é s

em in en ts , n o és e l p r im e r , s in o - a lm en ys - e l s e g on . É s a d ir ,

q u e l ’ U n iv e r s s ’ h a e x p a n d it i s ’ h a co n tr e t d ive r s e s veg a d e s ,

d ig u em - n e , c o m u n a co r d ió to ca n t s a lsa .

b ) L a c a u s a d e ls s u c c e s s iu s b ig b a n g s h a e s ta t la

p o ls e g u e r a a cu m u la d a i c o n cen tr a d a a l M a s , i p e r ta n t, es

d eu a is a n im a ls q u e a l l í s ’ a ix o p lu g u e n . C a d a v e g a d a q u e e l

s e n y o r M ir ó o b r i la p o r ta d e la terra s a , h i h a u n B ig B a n g .

Q u a n la ta n ca , h i h a u n a co n tr a cc ió .

c ) E l M a s d e la S o p a lm a és , p e r ta n t, e l m e lic d e l m ón .

d ) E n c o n s e q ü é n c ia , n o c a l b u s c a r e l p u n t z e r o , e l

tem p s ze r o , n i les p u n yete s ze r o . T o t és c o m u n m o v im e n t

co n tin u , s en s e p r in c ip i n i fi. U n m o v im e n t n i lim ita t, n i

etern . N o li b u s q u eu tres p eu s a P u fo !

C o lo fó

E l q u e Г o r ig e n d e l ’ U n iv e r s s ig u en e ls a n im a ls , n o

és id e a n o v a , en c a r a q u e és n o v e ta t q u e h a g e n e s ta t e ls

d e l M a s d e la S o p a lm a c o m a c a b e m d e d em o s tr a r . P e r o

h i h a a n tece d en ts , c o m p o d e u v e u r e :

C ita e l g r a n S tep h e n W . H a w k in g en la s eu a H is to r ia

d e l T e m p s , q u e u n c é le b r e c ie n t í f ic d o n a v a e n c e r ta

o c a s ió u n a c o n fe r e n c ia s o b r e a s tr o n o m ía . V a d e s c r iu r e

c o m la T e r r a g ir a a l v o lta n t d e l S o l i c o m a q u es t, a la

s e u a v e g a d a , ó r b i t a a T e n t o r n d ’ u n g r a n c o n ju n t

d ’ e s tr e lle s q u e a n o m e n e m la n os tr a g a la x ia . C a p a l fin a l

d e la c o n fe r e n c ia , u n a v e l l a s e n y o r a d e la d a r r e r a f i l a

s ’ a lp a i d ig u é : “ E l q u e en s h eu d it s ó n x im p le r ie s . E n

r e a lita t, e l m ó n és u n a s a fa ta p la n a s o s tin g u d a s o b r e la

c lo s c a d ’ u n a to r tu g a g e g a n t” . E l c ie n t í f ic e s b o p a u n

s o m r iu r e d e s u p e r io r ita t a b a n s d e r e p lic a r : “ I s o b r e q u é

s ’ a g u a n ta la to r tu g a ?” . “ A h , s o u m o lt lie s t, j o v e , m o lt

l ie s t - d ig u é la d a m a - , p e r o h i h a to r tu g u es fin s a b a ix d e

to t !” .

D e s d ’ a c í r e i v in d iq u e n ! la in tu i 'c ió d e la v e l l a

s e n y o r a . N o m é s v a e r r a r en la c la s s e d ’ a n im a ls . P e r q u é

c o m h e m d it a b a n s , la v a r ie ta t és la fo n t d e la v id a .

C a r ie s L lo r c a i T im o n e r

SERIE COSMOS

UN VIATGE DE SOMNI

OVNI-VIA LACHA 1996 (ACRÍLIC-PAPER 45x30) THE UFO MUSEUM. PORTLAND-noFNOC

SUPERNOVA DEL GRAN NÜVOL 1996 (ACRÍLIC-PAPER 45x30)

GR UP DE GALAXIES 1996 (ACRÍLIC-PAPER 45x30)

MOSTRES DEL COSMOS 1996 (ACRÍUC-PAPER 30x45)

PLEIADES A TAURUS 1996 (ACRÍLIC-PAPER 30x45) MUS EM OF A SPACE EXPLORATION. KHERSON (UCRAINA)

OVNIS EN LA GALAXIA 1996 [ACRÍUC-PAPER 30x451

GALAXIA ESPIRAL 1996 (ACRÍLIC-PAPER 45x30)

NEPTÚ I TR/ ТО 1996 (ACRÍL/ C-PAPER 30x45)

CÚMUL M-13. HERCULES 1996 <ACRÍUC-PAPER 45x30)

CYGNUS 1996 (ACRÍUC-PAPER 45x30)

SATURN / 996 (ACRÍLIC-PAPER 30x45)

CONSTEL-LACIO D ’ORION 1996 (ACRÍLIC-PAPER 30x45) MUSEUM OF A SPACE KHERSON i U CRAIN A)

UFO-OVNI 1996 (ACRÍLIC-PAPER 30x45) THE UFO MUSEUM. PORTIAND-ORENGON (USA)

COMA BERENICES 1996 (ACRÍLIC-PAPER 45x30)

GALAXIES D HERCULES 1996 (ACRÍLIC-PAPER 45x30)

GALAXIA ECLÍPTICA 1996 (ACRÍLIC-PAPER 30x45 DÍPTICi MUSEM OF A SPACE EXPLORATION. KHERSON IUCRAÍNAI

FRAGMENTS DEL COSMOS 1996 (ACRÍUC-PAPER 30x45)

CONSTEL LACIO D HÉRCULES 19% (ACRÍUC-PAPER М Ы .5 DÍPTICl

ESPIRAL 1996 <ACRÍLIC-PAPER 30x45 DÍPTIC) MUSEUM OF SPACE EXPLORATION, KHERSON (U CRAIN A)

NEBULOSA DE LA RANDA 1996 (ACRÍLIC-PAPER 45x30)

VIA LA СТІЛ 1996 (ACRÍLIC-PAPER 45x30)

MAS SOPALMO NÚ VO LS DEL SOPALMO

FORQA GRAN 1995 (DIBUIX 55x40)

VENTS LA BATEN 1995 (DIBUIX 55x40)

MAS SOPALMO

A DREAM TRIP

C A R L E S L L O R C A I T I M O N E R

A DREAM TRIP

COSMOS SERIES

OF ANTONI MIRÓTHE NEW BIG BANG THEORY

IN T R O D U C T IO N B Y IS A B E L - C L A R A S IM Ó

© O F T H E A U T H O R S

© A M B D IS S E N Y & B U R K E D E S IG N A S S O C IA T E S L T D . L O N D O N

T R A N S L A T IO N : C A T E R IN A L L O R C A S T R A T T O N

P A T T Y S T R A T T O N

IS B N : 8 4 - 921187 - 2 - 5

D IP Ö S IT L E G A L : A - 88 3 - 1 9 9 6

P R IN T E D B Y G R Ä F IQ U E S A L C O I, S .A .

T H E M I R Ó - L L O R C A C O N S P I R A C Y

W e a r e to b e c o n g r a tu la te d : C a r le s L l o r c a h a s

d is co ve r ed th e O r ig in o f th e U n ive r s e , th e m om en t o f th e

B ig B a n g ! It h a s n ’ t b een ea s y, b u t ra th er th e fr u it o f h is

g rea t p e r s p ic a c ity , p a tien ce a n d p o w e r o f ob s er va tion .

T h is n ew s a lon e s h ou ld m a k e us trem b le w ith em o tio n .

H o w e v e r , th e r ea l b o m b s h e ll is th a t th e ex a c t lo ca tio n is at

th e M a s d e la S o p a lm a , o w n e d b y A n to n i M ir ó , w h o ,

w ith o u t d ou b t, h a d s om eth in g to d o - a n d v e r y d e c is iv e ly -

w ith th e O r ig in o f th e U n ive r s e . T h e s c ien tific e x p la n a tion

th a t C a r le s L lo r c a g iv e s u s is c o n v in c in g , a n d s h ou ld h a ve

im m ed ia te in tern a tion a l ech o .

B u t th e fa c t th a t th e C a ta la n C o u n tr ie s c o u ld b e th e

c r a d le o f th e B ig B a n g m ig h t m a k e a lo t o f p e o p le n ervou s .

T h e r e a re th os e w h o m ig h t s a y: “ H o w o ld - fa s h io n ed th es e

p e o p le a r e !” T o a v o id th is , A n to n i M ir ó h a s in ven te d a

s ys tem w e m ig h t d e s c r ib e as in g en iou s : d is g u is in g th e B ig

B a n g as a rtis tic c r ea tion , a s p a in tin g s , n o on e w il l n o tic e

th a t th e y r e p r o d u c e th e p r o c e s s o f th e c r e a tio n o f th e

u n ive r s e , a n d th is w a y h e ca n e x h ib it th em a ll o v e r th e

w o r ld w ith o u t fe a r th a t s o m e b o d y w il l tu rn a rou n d a n d

p u n ch u s in th e fa ce . O n ly th e m os t in te llig en t o f s cien tis ts

w il l n o tic e im m e d ia te ly th e im p o r ta n ce o f th es e im a g es .

A s e v e r y b o d y k n o w s , la p r u d e n c ia e s la m a r e d e la

c ien c ia .. . (p r u d en ce is th e m oth er o f s c ien ce ).

A n y w a y , I s u s p ec t th a t it is n o t o n ly fo r p o l it ic a l

rea s on s tha t A n to n i M ir ó has b een so d is cr ee t, b u t fo r a

m or e p er s on a l rea s on . H e m u s t k n o w that th is d is c lo s u r e

w o u ld a ttract p eo p le fr o m a ll o v e r the w o r ld to th e V a il d e

G a llin e r a , to th e F o n t R o ja its e lf. T h e r es u lt: e c o lo g ic

im b a la n ce, s o il d es tru ction , d irt, p o llu tion .

A h , n o, it m u st n ot b e a llo w e d !

A n d fu r th e r m o r e , th e p a in t e r ’ s p e a c e a n d q u ie t

d e s troyed b y cu r ios ity s eek ers fr o m a ll o v e r th e w or ld .

U n a ccep ta b le .

T h is is w h y , a s tu tely, C a r les L lo r c a d es cr ib es th e M a s

d e la S op a lm a as a p la ce u n su ited fo r h u m a n h a b ita tion .

P a in ter and w r iter h a ve con s p ired .

A n d b es id es , the p a in ter has p a in ted b ea u tifu l ca n va s es ,

a nd th e w r ite r has w r itten a d e lic io u s s tory.

O n e la s t w a r n in g to a vo id u n for tu n a te co n s eq u en ces :

d o n ’ t g e t to o c lo s e to the p a in tin gs - you m ig h t b e a b s orb ed

in to h yp e r - s p a ce . W h ic h is e x a c tly th e p la ce w h e r e , fo r

th o u s a n d s o f y e a r s , th e s e tw o V a le n c ia n s h a v e b e en

s a ilin g . W ith o u t n et, to th e e n v y o f In ter n et u sers . A n d

th er e ’ s n oth in g you ca n d o b eca u s e th ey a re b oth a rm ed :

on e w ith a b ru sh , th e oth er w ith a p en . A n d a ls o th ey w or k

at n igh t, lik e va m p ires ...

I S A B E L - C L A R A S IM Ó

T h e O r ig in s o f th e B ig B a n g

T h e Big Bang! T h is e x p r e s s io n u s e d b y a s t r o ­

p h ys ic is ts co u ld a ls o b e c a lle d th e B ig E x p lo s io n .. . o r th e

B ig Fa rt. O ften s c ien tis ts a re in c lin ed to m a k e jo k e s . W e

c a n ’ t b e l ie v e th a t th ey a re s er iou s p e o p le fo r 2 4 h ou rs a

d a y , k e e p in g th e ir n o s e s s tu c k to th e ir m ic r o s c o p e s ,

te le s co p es a n d a ll th os e o th er s o p h is tica ted m a ch in es , a n d

to ta lly ig n o r in g a n yth in g e ls e th a t h a p p en s o u ts id e th e ir

la b s . W h e n th e y r e a c h e d th e c o n c lu s io n th a t in th e

b e g in n in g o f th e u n iv e r s e a l l e x i s t in g m a tte r w a s

c o n c e n t r a te d in a k in d o f m in u te s u p e r - a to m w ith

im m ea s u ra b le d en s ity a n d th a t it e x p lo d ed , fo r m in g w h a t

w e n o w s ee w h en w e lo o k a t th e s k y, th ey w e r e te r r ified ,

a m a zed a n d s tu p efied . B u t a b o v e a ll, s cep tica l. S cep tic a l

b eca u s e th ey th ou gh t th a t n o b o d y w o u ld b e lie v e th em . It

w a s n ’ t ju s t a h a rd p i l l to s w a l lo w - it w a s m o r e l ik e a

g r in d s to n e . N o t o n ly th a t - th e y w e r e a fr a id th a t p e o p le

w o u ld ta k e th is th eo r y a b ou t th e fo r m a tio n o f th e u n ive rs e

as a h u g e jo k e a n d th a t th ey w o u ld b e h id eo u s ly d is g ra ced .

O n e e v e n in g , w h e n th e y w e r e th in k in g a b o u t th e

p r o b le m in a c la s s r o o m a t th e U n iv e r s ity , d is c o u r a g e d

b eca u s e th ey co u ld n ’ t fin d th e s o lu tion , th ey h ea rd "B a n g !

B a n g !” L o o k in g ou t th e w in d o w , th ey s a w s o m e ch ild r en

p la y in g C o w b o y s a n d In d ia n s . O n e o f th em w a s tr y in g to

p e r fe c t h is a im s h o o tin g a r r o w s a t a b a llo o n h e ld b y h is

en em y. W h e n h e h it it, h e s a id , “ B a n g ! B a n g ! I w o n th e

b a ttle ! S u r r en d e r !” T h e b a llo o n h a d c e r ta in ly b u rs t w ith th e

c la s s ic p o p ! T h en o n e o f th e s c ien tis ts s a id , “ E u r e k a !” ,

w h ich is w h a t on e s a ys in th es e ca s es , b e fo r e s lip p in g in

th e b a th tu b . A n d h e e x p la in e d th a t, n o t o n ly w a s th e

ex p los ion o f the b a lloon com p a ra b le to w h a t h a p p en ed at

the b eg in n in g o f tim e, b u t a ls o that the ch ild ’ s b a lloon , i f

h e ’d s p otted it w ith a pen b e fo r e b lo w in g it u p, th e spots

w ou ld sepa ra te, g ettin g fu rth er and fu rth er a w a y fr om ea ch

oth er, the sa m e w a y g a la x ies d o. T h is w a y , p eop le cou ld

g ra s p a fa m il ia r a n d v e r y co m p r eh en s ib le co n cep t, th e

a lm os t p er fect im a g e . T h ey w o u ld p rob a b ly a ls o s w a llo w

that oth er p ill that n eed ed to b e su ga red , the E xp a n s ion o f

the U n ive rs e th eory, thanks to th e ch ild ’ s b a lloon . B u t th ey

d e c id e d n o t to s a y a n y th in g a b o u t th e c h ild r e n , th e

cow b oys ,· and even les s a b ou t the In d ia n b ow m en , ju s t in

ca s e th e a n ecd ote d etra cted fr o m th eir m er it in th e eyes o f

the S w e ’d is h A ca d em y.

T h ey sta rted p u b lis h in g th e th eory o f the E xp a n s ion o f

th e U n ive r s e in s c ien tific m a ga zin es , b a s ed fir s t on th eir

ob s erva tion s o f the sp ectru m o f the stars, and a fterw a rd s ,

on d irect r a d io - teles cop e ob s erva tion s . T h ey a ls o p u b lis h ed

th e B ig - B a n g th e o r y . In g e n e r a l , a fte r th e e x p e c te d

co m m otion , the th eory w a s w e ll a ccep ted b eca u s e it w a s

u n d e r s ta n d a b le , th a n k s to th e c h i l d ’ s b a l lo o n . A s a

con s eq u en ce, th e res t o f th e a s tro - p h ys icis ts in the w o r ld

s et to th e ta s k o f g ettin g th e m os t ou t o f th e d is co v e r y .

Th a n k s to m a th em a tica l p rogres s , th ey took the u n ivers e as

it is n ow , and b a ck in g u p, g o t rea d y to e lu cid a te h ow it w a s

in the m om en t o f th e G rea t E x p los ion , and h ow lon g a g o it

w a s that the s u p er- a tom ex p lod ed . B u t then th eir p rob lem s

r ea lly b ega n b eca u s e, as th ey g o t c lo s er to the b irth o f the

u n ivers e, th ey fou n d m ore d ifficu lties . .. to the p o in t w h ere

th ey h a ven ’ t s u cceed ed in r ea ch in g it. A n d th a t’ s w h e re

th ey a re n o w , d e s p ite b la ck h o les a n d th e H u b b le te les cop e .

I t ’ s to o b a d , a fter a ll th e tro u b le th ey ’ v e ta ken .

B u t n ot a ll g rea t s c ien tific d is c o v e r ie s a re m a d e in la b s

o r ob s e rva to r ies . T h in k o f G a lile o , w h o , th r o w in g p eb b les

a n d ru b b is h fr o m th e T o w e r o f P is a , g o t h im s e lf in to a lo t

o f trou b le . O r A r c h im id e s in h is b a th tu b . O r N e w to n u n d er

an a p p le tree. E tc. S o , I h a ve to s a y, m od es tly , th a t a t the

M a s d e la S op a lm a th e d e fin itiv e d is co ve r y has b een m a d e

a b o u t th e b ir th o f th e u n iv e r s e . T h e s e fu n d a m e n ta l

d is co v e r ie s in th e H is to r y o f S c ie n c e s h ou ld b e ta k en in th e

c o n te x t o f th e ir o w n t im e a n d s p a c e , i f th e y a re to b e

p r o p e r ly co m p reh en d ed . T h is is w h y , b e fo r e g e ttin g to th e

h ea r t o f th e m a tter , it ’ s n eces s a r y to g o in to s o m e d e ta il

a b o u t th e n o w fa m o u s M a s d e la S o p a lm a a n d th e w a y

p e o p le l i v e d th e r e in th e g l o r io u s a g e o f th e G r e a t

D is c o v e r y .

T h e M a s d e la S op a lm a

D id you k n o w th a t in yea rs p a s t, n ot to o lo n g a g o , it

w a s q u ite d if f ic u l t to s le e p a t th e M a s d e la S o p a lm a ?

W h e n th e p res en t o w n e r , M r . M ir ó , b o u g h t it fo r a s on g , it

w a s a m on s tr ou s h ou s e , a b ou t to co lla p s e , a n d fu ll o f a

v a r ie ty o f a n im a ls . F r o m th e p ig e o n s , w h ich f le w fr e e ly

in to a ll th e r o om s a n d th rou gh th e p a s s a g ew a ys , b o m b in g

m a n u r e o n y o u w ith a d m ir a b le a im , to g o a ts , s h e e p ,

d o n k e y s , r o o s te r s , ch ic k e n s , d u ck s a n d p ig s , in c lu d in g

s e v e n t e r r i f y in g d o g s a n d s o m e tw e n ty s ta r v in g , i l l -

te m p e r e d ca ts . W ith th is p e r m a n en t co m p a n y , yo u ca n

u n d ers ta n d w h a t I ’ v e a lrea d y sa id : it w a s ha rd to l iv e th ere

in p ea ce.

B u t i f th ere w a s a n yth in g tha t tru ly id en tified th e M a s

d e la S op a lm a , i f a n yth in g w a s ch a ra cter is tic, fo r w h ich it

w a s u n ive r s a lly fa m ou s , it w a s d u s t. T h ic k , fo g g y , h a zy

d u s t th a t to o k o v e r th e w h o le h o u s e , e v e r y n o o k a n d

cra n n y, e v e r y room . It w a s th e d ir ec t con s eq u en ce o f a ll

th a t fa u n a r o o s tin g in th e M a s . C ir c u la t io n w a s v e r y

d ifficu lt, a n d fin d in g th e r o o m yo u h a d b een a s s ign ed w a s

a ta s k fit fo r ex p er t ex p lor er s . I r em em b er tha t w e w a lk ed

th e p a s s a g ew a ys r in g in g a l ittle b e ll to a v o id co llis io n s .

A n d I, p e r s o n a lly , ca r r ied , b e s id es a com p a s s , a s p o o l o f

th rea d - l ik e th e fa m o u s A r ia d n e - th a t I tied to m y d o o r

h a n d le a nd le t u n w in d as I g o t fu rth er fr o m m y r oom . Th a t

w a y I w a s su re to g e t b a ck . A l l to ld , d e lic iou s !

I s u p p os e that, i f I ’ v e e x p la in ed th e s itu a tion co r re ctly,

yo u h a ve an id ea o f th e d iffic u lt ie s o f l iv in g a t th e M a s

d u r in g th e d a y. B u t h o w a b ou t th e n igh ts ? F r ien d s , that is

a n oth er m a tter a ltogeth er . Y o u m u s t k n ow that th e e lec tr ic

ligh tb u lb s - ve r y fe w o f th em b eca u s e th e fo r m er o w n e r w a s

v e r y s tin g y - h a r d ly ca s t l ig h t an in ch in a n y d ir e c tio n ,

b eca u s e, too , o f cou rs e, o f the fa m ou s a fo r em en tio n ed du st.

T o a vo id a ccid en ts , p eo p le w e r e n ot a llo w ed to circu la te at

a ll a fte r su n s et. G u es ts to o k a s a n d w ich co n ta in in g on e

a n c h o v y - a g en e r o u s o f fe r in g o f ou r h o s te s s - a n d sh u t

th em s e lves u p in th eir room s , to try a nd g e t a little s leep , at

th e s a m e tim e th a t n e ig h s , b a rk s , m eo w s , g ru n ts , b a a a s ,

etc., w o u ld b e h ea rd a ll o v e r th e h ou se.

U n d e r th e s e tr y in g c ir c u m s ta n ce s , th e tra n s cen d en ta l

d is c o v e r y w a s m a d e- th e s u r rou n d in g s a re a lw a y s th e b a s is

fo r th e s u cc e s s o f a n y s c ie n t if ic e n d e a v o u r . T h e m o r e

d i f f i c u l t th e o b s ta c le s e n c o u n te r e d , th e m o r e h u m a n

in g e n u ity r is es to th e o cc a s io n . T h e g r ea te r th e h u n g er , th e

m o r e g r e y m a tter w o r k s , a n d th e s le ep ie r w e a re, th e m o r e

w e a re s u b m er g ed in ou te r s p a ce w h ic h , as yo u k n o w , is

w h e r e th e g a la x ie s a re.

It h a p p en ed tha t, o n e n ig h t - I s e em to r em em b e r th a t it

w a s n u m b e r 2 7 in th e s e r ie s o f c o n s ta n t in s o m n ia - I

th o u g h t I h ea r d a s tr a n g e n o is e a b o v e th e u s u a l va r io u s

h o u s e n o is e s , o n e th a t d id n ’ t s e e m to h a v e a n a n im a l

s ou r ce . A n d s o , as I le ft m y r o o m in ter ro r , a g h o s t - o r s o I

th ou gh t a t fir s t g la n ce - c r o s s ed th e l iv in g r o o m ca r r y in g a

te le s co p e . “ H e y , w h o a re yo u a n d w h a t d o y o u w a n t? !” I

a s k ed h im , w ith th e m os t te r r o r ific v o ic e I c o u ld s u m m on .

T h e a n s w e r s u rp r is ed m e, “ I ’ m th e o w n e r , a n d I ’ m g o in g to

o b s e r v e th e s k y in o r d e r to p a in t it.” A n d s o it w a s : th e

d u s ty fo g th a t fil le d th e h ou s e h a d m a d e m e m is ta k e M r .

M ir ó fo r a g h os t. I s h ou ld ex p la in , th ou g h , th a t M r . M ir ó

w a s w e a r in g a p a in te r ’ s s m o c k th a t w a s w a y ou t o f s ty le

a n d s p otted w ith a c r y lic p a in ts , h is fa vo r ite s . O n c e w e h a d

id e n tifie d e a ch o th er - a s m u ch as p o s s ib le , g iv e n th e fo g -

h e g r a c io u s ly in v ite d m e to a cco m p a n y h im .

W h e n M r . M ir ó o p en ed th e te r r a ce d o o r to in s ta ll h is

te le s c o p e , th e co n cen tr a ted fo g th a t w a s in th e h ou s e to o k

a d va n ta g e o f th e o p en in g to e s ca p e in to th e s ta rry n ig h t. It

w a s s o c o n c e n tr a te d th a t I im m e d ia te ly th o u g h t o f th e

s u p e r - d e n s e a to m th a t w a s th e O r ig in o f th e U n iv e r s e ,

b eca u s e th e n igh t ou ts id e b eca m e as fo g g y as th e in s id e o f

th e h ou se, w ith ou t th e f o g ’ s lo s in g a n y o f its d en s ity. T h e

th e o r y o f C o m m u n ic a tin g V e s s e ls m a d e h ou s e a n d s k y

r e a ch th e s a m e le v e l o f d u s tin e s s . A n d th is m a r v e llo u s

e ven t w a s d e c is iv e w h en it c a m e to fin d in g th e s o lu tion to

th e z e r o tim e p r o b le m , th e b e g in n in g o f th e B ig B a n g .

O b s e r v e th e s im p lic ity o f th e fa c ts : a s le ep le s s g u e s t, a

h a r d - h e a d ed a r tis t, a f o g g y s p a ce , a n d a n o is y , v a r ie d

a n im a l ch oru s . B eca u s e va r ie ty is th e fou n ta in o f l ife . In

th is c a s e , f o r e x a m p le , i f r o o s te r N o . 3 5 m is ta k e s

m o o n lig h t fo r su n rise, it c r ow s . S o N o . 6 d o n k ey b ra ys to

com p la in , N o . 54 s h eep b lea ts to g e t s o m e s ilen ce , a n d so

on . C on s eq u en tly : th e va r ied , u n cea s in g n o is e th a t in the

w h o le r e g io n w a s u n iqu e o n ly to th e M a s d e la S op a lm a ,

en cou ra g es a d iffe r e n t a p p roa ch to r e s o lv in g th e q u es tion

o f w h y th in gs a re th e w a y th ey a re.

A n d M r . M ir ó s ta rted p a in tin g b y th e s o ft lig h t o f an o il

la m p s o as n ot to b e b lin d ed . It w a s a r ea l s p ecta cle . F irs t

h e fo cu s ed on th e s p ira l n eb u la o f th e H u n tin g D o g s , w h ich

h e p a in ted in fo u r b ru sh s trok es , th en on to Ju p iter, etc.,

etc . B u t on o n e o f th es e rou n d s , h e a im ed th e te le s co p e

in s id e th e h ou s e w ith o u t a p p a r en tly b e in g a w a r e o f it. I

w a ited fo r h im to r e a lize h is m is ta k e, b u t I w a s s u rp r is ed to

s ee th a t h e k ep t on p a in tin g th e s a m e g a la x ie s h e ’ d s ta rted

to d r a w w h en h e w a s lo o k in g a t th e s k y, o n ly n ow , s een

fr o m th e o p p os ite p o in t o f v ie w . A s i f h e w e r e s e e in g th em

fr o m th e u n ivers a l zen ith , i f y o u ’ ll p a rd on th e ex p res s ion .

A n d h e con tin u ed so u n til fir s t lig h t m a d e h im stop .

W h e n h e d is m a n tled th e te le s co p e a n d w e w en t in s id e,

I d a red to a sk h im , “ M r . M ir ó , d o yo u k n o w w h a t y o u ’ v e

b een d o in g ?” A n d h e, p a y in g n o a tten tion , a n s w e red m e,

“ W e ’v e b een to th e o th er s id e o f th e U n iv e r s e , a n d I ’ v e

ta k en a d va n ta g e o f it to g iv e a S o p a lm a p o in t o f v ie w ,

th a t’ s a l l !”

I th en s ta rted m a k in g th e n eces s a ry ca lcu la tion s - w h ich

w o u ld b e to o b o r in g to e x p la in h ere , b u t th ey a re a t you r

d is p os a l a t a n y tim e - a n d th e co n clu s ion w a s th a t M r . M ir ó

is a h ig h - r a n k in g ex tr a te r r e s tr ia l, fir s t g en e r a tio n o r fir s t

B ig - B a n g , a n d th a t, w ith o u t le ttin g m e k n o w , h e ’ d ta k en

m e to th e u n iv e r s a l z e n ith to s h o w m e th e g a la x ie s in

b ir d ’ s - ey e v ie w , to e x p la in it s im p ly. B u t th e ca lcu la tion s

a ls o led m e to m o r e in ter es tin g con c lu s ion s . F o r e x a m p le :

a ) T h e B ig B a n g th a t e m in e n t a s tr o - p h y s ic is ts a re

s ea r ch in g fo r is n ’ t th e fir s t o n e ; it ’ s - a t lea s t- th e s econ d .

T h a t is , th e U n ive r s e h a s e x p a n d ed a n d con tr a cted s eve ra l

tim es , le t u s s a y, lik e an a cco r d io n p la y in g sa lsa .

b ) T h e ca u s e o f s u cce s s ive b ig b a n gs h a s b een th e d u s t

co n cen tr a ted a n d a ccu m u la ted a t th e M a s , ca u s ed b y th e

a n im a ls th a t l iv e th er e . E a ch tim e M r . M ir ó o p en s th e

ter ra ce d o or , th ere is a B ig B a n g . E a ch tim e h e c lo s e s it,

th e r e ’ s a con tra ction .

c ) T h e M a s d e la S op a lm a is , thu s , th e b e lly b u tton o f

th e w o r ld .

d ) T h e res u lt is tha t it ’ s n ot n eces s a ry to lo o k fo r tim e

z e r o , p o in t z e r o o r a n y z e r o . I t is l ik e a c o n tin u o u s

m o vem en t, w ith o u t b eg in n in g o r en d . A m o ve m en t n eith er

lim ited n or etern a l.

A fte r w a rd

T h e id e a th a t th e O r ig in o f th e U n iv e r s e is a n im a l

is n ’ t n e w , a lth o u g h o u r d e m o n s tr a t io n o f th e c a u s e

b e in g th e a n im a ls a t th e M a s d e la S o p a lm a is . B u t th ere

a re p r eced en ts , as y o u ca n s ee:

T h e g r e a t S tep h e n W . H a w k in g , in h is H is to r y o f

T im e , te l ls th is s to r y : O n c e a fa m o u s s c ie n tis t w a s

g iv in g a le c tu r e o n a s tr o n o m y . H e d e s c r ib e d h o w th e

ea rth r o ta te s a ro u n d th e su n , a n d h o w th e su n r o ta tes

w ith in i g r e a t c o l le c t io n o f s ta rs w e c a l l o u r g a la x y .

T o w a r d s th e en d o f th e lec tu re , a n o ld la d y in th e la s t

r o w g o t u p fr o m h er s ea t a n d s a id , “ W h a t y o u ’ v e to ld u s

is s il ly . A c tu a l ly , th e w o r ld is a fla t tr a y h e ld o n th e

b a ck o f a g ia n t tu r tle .” T h e s c ien tis t s m ile d in a s u p e r io r

m a n n e r b e fo r e a n s w e r in g : “ A n d on w h a t is th e tu r tle

s ta n d in g ?” “ A h , y o u s m a rt y o u n g m a n , v e r y s m a r t,” th e

la d y s a id , “ b u t th e r e a r e tu r tle s a l l th e w a y to th e

b o tto m .”

F r o m h e re le t u s v in d ic a te th e in tu itio n o f th e o ld

la d y . S h e w a s o n ly m is ta k en in th e k in d o f a n im a ls .

B ec a u s e , a s I s a id b e fo r e , v a r ie ty is th e “ fo u n ta in ” o f

life .

C A R L E S L L O R C A I T IM O N E R

COSMOS SERIES