l’Inde Visas ffaire et Touriste · 2017. 8. 4. · l’Inde Visas ffaire et Touriste • Vérifier la liste des documents requis pour votre passeport et la lire attentivement. (voir

l ’ I nde Visas Af fa i re et Tour is te

Cher voyageur,

Merci d’avoir fait appel à Visa First pour obtenir votre visa. Voici votre Pack de demande de visa qui contient :

• Les informations sur les documents que vous devez fournir pour obtenir votre visa

• Des informations utiles sur les termes et conditions d’obtention du visa

• Le bon de commande à remplir et signer

• Le formulaire de demande de visa

Assurez vous de lire attentivement les informations ci-dessous et de réunir tous les documents requis le plus tôt possible. Veuillez nous envoyer vos documents dès que possible afin que votre visa soit délivré à temps pour votre voyage. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter dès maintenant !

Une fois que vous avez tous les documents requis pour obtenir votre visa, imprimez, datez et signez le formulaire de demande de visa. Puis envoyez votre demande de visa et vos documents à l’adresse indiquée dans le pack de demande de visa. Nous vous recommandons fortement d’envoyer vos docu-ments par lettre recommandée avec accusé de réception ou par chronopost ou par l’intermédiaire d’un coursier afin de bénéficier d’un suivi de l’envoi car vous devez nous faire parvenir votre passeport.

Vous pouvez nous contacter par courriel à [email protected] ou par téléphone au 01 72 72 72 10.

Nous nous engageons à traiter votre demande de visa aussi rapidement et facilement que possible !

Sincèrement,L’équipe Visa First


• Vérifier la liste des documents requis pour votre passeport et la lire attentivement. (voir ci-dessous ‘Documents requis pour un visa touristique ou affaires’)

• Vérifier que votre passeport est en bon état (pas abîmé, pas déchiré), qu’il contienne bien 3 pages vierges dont 2 d’entre elles face à face et qu’il expire au moins 6 mois après la date de retour

• Aller sur le site du gouvernement Indien pour remplir la demande de visa en ligne et en Anglais https://indianvisaonline.gov.in/visa/. Veuillez lire la notice d’utilisation en Français qui se trouve en bas du formulaire pour comprendre comment remplir le formulaire. Veuillez faire attention à entrer les informations exactement comme sur le passeport ! Exemple : si votre nom de famille est ‘EVRARD EP DUCHEMIN’ veuillez indiquer dans le champ ‘Surname ‘: EVRARD EP DUCHEMIN. Si votre nom sur le passeport est DUPONT VEUVE DUCHEMIN, veuillez l’indiquer dans le champ « Surname » du formulaire officiel. Dans le champ ‘Given Name’, veuillez indiquer vos prénoms dans le même ordre que sur le passeport. Par exemple, si vos prénoms sont Juliette, Marie, Thérèse, Sophie il vous faudra indiquer dans le champ ‘Given Name’ : JULIETTE MARIE THERESE SOPHIE. Une fois que vous avez fini de remplir le formulaire officiel de demande de visa sur le site du gouvernement Indien, cliquez sur ‘PRINT FORM’ puis le formulaire apparaîtra sous format PDF de 2 pages. Veuillez noter que vous aurez besoin du logiciel Adobe Reader afin d’ouvrir le formulaire. Une fois que vous avez le formulaire de 2 pages sous format PDF, veuillez l’imprimer (les 2 pages). Puis, veuillez vérifier que toutes les informations sont correctes. Si les informations sont incorrectes, il vous faudra refaire la demande complète en ligne et réimprimer le formulaire. Surtout ne pas écrire au stylo sur le formulaire ni le raturer ! Si les informations sont correctes, veuillez signer le formulaire sur les 2 pages aux endroits indiqués c’est-à-dire sur la première page en haut à droite, en dessous du cadre réservé à la photo et sur la deuxième page en bas à droite sur les pointillés où il est inscrit ‘Applicant’s signature’.

• Aller chez le photographe faire vos 2 photos d’identité au format 5 X 5 cm, en couleurs et identiques avec gros plan sur le visage et les épaules, sur fond clair et uni et expression neutre du visage.

• Pour une demande en délai standard et pour un passeport Français, il vous suffit maintenant de prendre une grande enveloppe et y insérer : Votre passeport + La photocopie de la première page de votre passeport + le formulaire de demande de visa officiel que vous avez signé + les 2 photos d’identité au format 5 x 5 cm + le bon de commande Visafirst. Il vous suffit maintenant de vous rendre à la poste et d’envoyer ce dossier par RAR ou chronopost.

• Pour les détenteurs de passeports étrangers, il vous suffit d’insérer dans l’enveloppe tous les documents cités en 5. avec en plus : la copie de votre carte de séjour (sauf ressortissants UE) + le formulaire d’informations supplémentaires pour les étrangers résidents en France. Attention ! Les passeports étrangers, peu importe la nationalité ne peuvent pas obtenir un visa en délai urgent et le délai minimum est de 15 jours à 3 semaines !

• Pour les mineurs, il vous suffit d’insérer dans l’enveloppe tous les documents cités en 5. pour une demande en délai standard ou tous les documents cités en 6 pour un délai express avec en plus : La photocopie du livret de famille : les pages époux, épouse et enfant concerné + la copie d’une pièce d’identité des deux parents + le formulaire ‘Autorisation de voyage’ que vous trouverez ci-joint.

• Pour les demandeurs de visa d’affaires, veuillez insérer tous les documents cités en 5. pour un délai standard ou tous les documents cités en 6. pour un délai express et : la lettre de mission de l’employeur + la lettre d’invitation du partenaire en Inde + la copie du bilan comptable simplifié.

QUELLES SONT LES ÉTAPES À SUIVRE POUR OBTENIR MON VISA POUR l’INDE?


Documents requis pour un visa touristique:

1. Passeport valide 6 mois au minimum après la date de retour avec au moins 3 pages vierges – 2 d’entre elles face à face. Le passeport doit être en bon état ! Il ne doit pas être abîmé ou déchiré !

2. Photocopie de la première page du passeport (page avec la photo)

3. Un formulaire officiel de l’ambassade de l’Inde à remplir obligatoirement en ligne, en Anglais sur le site du gouvernement indien : https://indianvisaonline.gov.in/visa/ puis le dater et le signer impérativement sur les 2 pages à l’emplacement indiqué (sur la première page en haut à droite en dessous de la photo et sur la seconde page en bas à droite et coller la seconde photo sur la deuxième page en bas à gauche de la signature) Attention! Veuillez ne pas corriger le formulaire au stylo, ni raturer ni mettre du blanco car votre demande de visa sera refusée! Les signatures doivent être identiques à la signature du passeport.

4. 2 Photos d’identité récentes, identiques, en couleurs sur fond clair et uni, au format 5cm x 5cm avec un gros plan sur le visage et les épaules et une expression neutre. Les photos ne doivent pas être photocopiées ni scannées! Attention, tout autre format de photo sera refusé automatiquement par l’ambassade!

5. Photocopie du billet d’avion Aller - Retour ou de continuation avec permis de séjour pour le pays de continuation ou de retour si nécessaire (uniquement pour les demandes express)

6. Un formulaire d’informations supplémentaires pour les étrangers résidents en France et les citoyens européens résidents en France : a.) Il est requis d’être résident en France pour un minimum de 2 ans. Fournir 2 factures France Telecom ou EDF - une datant de plus de 2 ans et une récente datant de moins de 3 mois.

b.) Photocopie de la carte de séjour en France Attention! Si vous ne possédez pas un passeport français, vous n’avez pasp la possibilité d’obtenir votre visa en délai express! Le délai minimum d’obtention du visa pour tout passeport étranger est de 3 semaines. Merci d’en prendre compte avant d’envoyer votre dossier.

7. Documents supplémentaires pour les mineurs :

a.) Photocopie du livret de famille : les pages époux, épouse et mineur concerné

b.) Photocopie d’une pièce d’identité des deux parents

c. )Autorisation de voyage (voir document ci-joint à remplir et signer)

Documents requis pour un visa d’affaires

1. Passeport d’une validité de 12 mois minimum après la date de retour avec au moins 3 pages vierges -deux d’entre elles face à face. Le passeport doit être en bon état ! Il ne doit pas être abîmé ou déchiré !

2. Photocopie de la première page du passeport (page avec la photo)

3. 2 Photos d’identité récentes, identiques, en couleurs sur fond clair et uni, au format 5cm x 5cm avec un gros plan sur le visage et les épaules et une expression neutre. Les photos ne doivent pas être photocopiées ni scannées! Attention, tout autre format de photo sera refusé automatiquement par l’ambassade!

4. Un formulaire officiel de l’ambassade de l’Inde à remplir obligatoirement en ligne, en Anglais sur le site du gouvernement indien : https://indianvisaonline.gov.in/visa/ puis le dater et le signer impérativement sur les 2 pages à l’emplacement indiqué (sur la première page en haut à droite en dessous de la photo et sur la seconde page en bas à droite et coller la seconde photo sur la deuxième page en bas à gauche de la signature) Attention! Veuillez ne pas corriger le formulaire au stylo, ni raturer ni mettre du blanco car votre demande de visa sera refusée! Les signatures doivent être identiques à la signature du passeport.


5. L’original de la lettre de mission en Anglais de votre employeur, sur papier en- tête de votre entreprise à l’attention de l’Ambassade de l’Inde à Paris et indiquant précisément l’objet de votre visite ainsi que la durée du séjour, les dates de début et de fin du séjour, la prise en charge des dépenses et l’adresse de l’entreprise qui vous invite en Inde.

6. La lettre d’invitation de l’entreprise qui vous accueille en Inde, sur papier en-tête, à l’attention de l’Ambassade de l’Inde à Paris et indiquant précisément l’objet de votre visite et les dates de début et de fin de séjour.

7. Une photocopie du bilan comptable simplifié de l’entreprise française (2-5 pages)8. Dans le cas d’une demande d’exemption à la durée du séjour maximale de 30 jours – le formulaire “30-day Rule Waiver Request” en Anglais dûment rempli

9. Pour les ressortissants étrangers résidents en France:

- Photocopie de la carte de séjour

- Deux factures France Télécom ou d’électricité; une datant de moins de 3 mois et une datant de plus de 2 ans prouvant ainsi que vous résidez en France depuis plus de 2 ans.

N.B. Il est fortement recommandé aux personnes d’origine indienne de faire une demande de visa d’entrée plutôt qu’une demande de visa touristique. Si vous ne souhaitez pas suivre ces recommandations, merci de vouloir remplir et signer le formulaire spécial “Person of Indian Origin Undertaking for a Tourist visa”

Où dois-je envoyer mes documents?Visafirst 3, rue Richard Lenoir, 75011, Paris

Combien de temps faut-il pour obtenir mon visa?Le délai de traitement standard est de 10 jours (passeports français) à partir du moment où nous recevons votre demande de visa complète. Le délai express est de 48 heures ou 24 heures.

Quelle est la durée de validité du visa?Le visa touristique comprend plusieurs entrées et sa durée de validité est de 6 mois à partir de la date de délivrance. Le visa d’affaires comprend plusieurs entrées et sa durée de validité varie entre 1 et 12 mois. Chaque séjour touristiques doivent être espacés de 2 mois complet. Une dérogation est éventuellement possible uniquement dans le cas de circuits incluant 1 ou 2 extensions sur des pays limitrophes à l’Inde sous réserve de présentation (en plus du dossier ordinaire) d’un formulaire complémentaire de demande d’exemption( ci-joint) ainsi que des justificatifs aériens, ferroviaires, ou maritime attestant d’un circuit à double/triple entrées sur l’Inde. Cette dérogation est donnée en 2 ou 3 entrées uniquement et s’accompagne d’une obligation de s’enregistrer auprès des autorités locales dans les 14 jours suivant l’arrivée.

Où puis-je poser mes questions?Vous pouvez contacter un conseiller Visa First au 01 72 727 210


Quels sont les tarifs d’obtention du visa ?

Options visa touristique:

Entrées multiples/ séjour inférieur à 6 mois, Délai standard -10 jours ouvrables minimum - 154€

Validité 1 an avec séjours de 90 jours - Multiple entrées, Délai standard -10 jours ouvrables minimum - 154€

India Tourist Fast PACK - Visa touristique 6/12 mois , formulaire en ligne rempli par nos services , assurance passeport -174€

Options visa d’affaires:

Validité 1 an avec séjours de 30 jours– Entrées multiples, Délai standard -10 jours ouvrables minimum - 240€

Validité 1 an avec séjours de 30 jours– Entrées multiples, Délai express -48h à 4 jours ouvrables - 326€

Validité 1 an avec séjours de 30 jours– Entrées multiples, 24 heures - 346€

NB : la liste des frais de visas ci-dessus ne s’applique qu’aux détenteurs d’un passeport français. Si vous possédez un passeport d’un autre pays et que vous résidez actuellement en France, merci de contacter le service client Visa First afin de confirmer les frais de visa qui vous seront demandés.

Veuillez noter que les frais consulaires sont appliqués par les ambassades elles-mêmes et Visafirst n’a aucun contrôle sur ces frais.

Habituellement, les frais consulaires varient selon l’ambassade, la nationalité du demandeur, le type et la durée du visa. Les prix

indiqués ici sont les prix incluant les frais de Visafirst et les frais consulaires. Ils sont applicables pour une personne, incluent la TVA

et ne sont qu’une simple estimation. Veuillez noter que des frais additionnels peuvent vous être demandés. Cela dépendra de

la façon dont vous souhaitez recevoir votre passeport, de la variation du taux de change, de la variation des frais consulaires etc.

Dans l’éventualité où des frais supplémentaires vous seraient demandés, nous vous contacterons pour organiser le paiement de la

meilleure façon possible.

Quels sont les tarifs de réexpédition du passeport ?

Réexpédition du passeport par ‘Lettre expert avec accusé de réception’ Délai de 2 à 6 jours+ €12

Chronopost France Délai de 24/ 48 heures (Sous la responsabilité de chronopost) + €35

Chronopost International Délai variable selon la destination + €60

Chronopost France Corse Délai de 48 heures (sous la responsabilité de chronopost) + €50

Je viendrai rechercher le passeport directement dans les bureaux VisaFirst GRATUIT

Pour les clients en France: si votre passeport est égaré par l’Ambassade, VisaFirst couvre les frais de remplacement de votre

passeport. Cette assurance passeport est recommandée à tous nos clients et coûte 20 Euros supplémentaires.

Important : Visafirst ne peut être tenue pour responsable de tous délais de port à l’aller comme au retour ni de la perte des documents par les transporteurs.


BON DE COMMANDE CODE CLIENT:

Contactez-nous au 01 72 72 72 10Dates importantes de voyage

Date à laquelle vous devez récupérer le passeport (jj / mm)Date du prochain voyage : (jj / mm)

Détails concernant le(s) demandeur(s) de visa(s)

Nom (comme dans le passeport) Numéro de passe-port

Date d’expiration du passeport

Date de naissance Nationalité

1.

2.

3.

4.

Coordonnées de la personne à contacter concernant votre demande de visa

Nom de la personne Téléphone portable Email

Pays Date d’entrée

Date de sortie

Type de visa (touriste, affaires…)

Validité Nombre d’entrées

1.

2.

3.

4.

Assurance Passeport – €20 Suite à une perte ou détérioration du passeport par l’ambassade, nous garantissons les frais liées à la reconstitution du nouveau passeport .Cochez « oui » si vous souhaitez souscrire à l’assurance passeport pour toute la durée de son traitement par l’ambassade.

Oui je souhaite souscrire à l’assurance passeport Non je ne souhaite pas souscrire à l’assurance passeport

Le formulaire de visa pour l’Inde en ligne - €20 Assurance Rapatriement - nous consulter

Oui Non Conversion / Prise de photo 5/5cm- 5€ la photo

India Tourist Fast PACK -Visa touristique 6/12 mois , formulaire en ligne rempli par nos services , assurance passeport -174€


ou Recevoir un appel pour venir chercher le passeport en personne (sur rdv)

Choisir le type de retour du passeport

DHL : 35 euro

Numéro de téléphone portable pour la livraison :

Méthode de paiement

Attention ! Veuillez noter que VisaFirst n’accepte pas les paiements par chèque !

Carte bancaire Virement bancaire*

Afin d’effectuer un paiement par carte bancaire,

merci de bien vouloir nous appeler au numéro suivant : 01 72 72 72 10.

*Pour payer par virement bancaire, veuillez adresser votre virement à :

Interpay Limited

BARCLAYS CORPORATE FRANCE

FR76 3058 8000 0156 6209 7010 277

BARCFRPCXXX

Note: Pour tous les paiements effectués par carte de crédit ou de débit il y a des frais de transaction de 2,5%.

En faisant appel aux services de Visa First , vous acceptez nos conditions générales de vente présentées ici: http://www.visafirst.fr/fr/

terms.asp

Date : Signature :

Méthodes de retour du passeport

Retourner le passeport à l’adresse ci-dessous

Nom du destinataire

Nom de l’entreprise

Adresse :

Partnering Governments.Providing Solutions. VFS.GLOBAL EST. 1001

DECLARATION

!.. ................................................................. hereby declare that I am present in France on the date of making

this application and that all the information given by me here is true, accurate and complete.

I understand that my application is being handled through VF Services (UK) Limited (VFS), service

providers in France appointed by the Embassy of India, Paris. I am aware that the grant or refusal of service

is at the sole discretion of the Embassy of India, Paris and that VFS is not responsible for this or for any delay

in the receipt of the service. The processing of applications including processing time is subject to the

procedures and timescales of the Embassy of India, Paris over which VFS has no control.

I hereby agree to the VF Services (UK) Limited Terms and Conditions including Disclaimer and Privacy

Policy current at the date of my application (downloadable from http://www.vfsglobal.com/india/france). I

accept that application fees are not refundable, except as covered by VFS's refund policy and are payable

even if service is not granted. I accept that VFS limits its liability for replacement of lost passports, to refund

of my application fee, and reimbursement of government fees in accordance with the VFS refund policy.

Please refer to the refund policy in the disclaimer on our website

http: //www.vfsglobal.com/india/france/disclaimer and privacy policy.html

I am responsible for the accuracy of my application form and I accept that if VFS checks my application

form, it does not guarantee that it will find any errors and does not verify information I have provided.

I acknowledge and agree that my application and associated data will be processed in accordance with the

VFS Privacy Policy (downloadable from http://www.vfsglobal.com/india/france), and that my data may be

processed by an affiliated company which may be an affiliate or part of the VFS group of companies or a sub

contractor for VFS and that such processing may take place in India but subject to the same standards as

apply in France.

Suppression of facts or furnishing misleading/false information if found by or eventually iknown to VFS will

result in denial of service without assigning any reason. The Embassy Fee/Service Fee/Logistic Fee once

tendered is non-refundable and subject to change without notice.

It is advisable to make travel arrangements after obtaining appropriate travel document and I understand

that VFS shall not be responsible for any loss of bookings, or any travel related expenses including but not

limited to Air/Road/Water Travel, Hotel bookings, Sight Seeing bookings etc. or for any other activities

relating to the tour/trip or expenses made therein in anticipation of obtaining the service and documents

(OCI/Passport/Visa/Surrender of Indian Passport).

Place & Date Signature of the Applicant

www.vfsglobaI.com

F /OPS/FORM-APPLICANT-DECLARA TION-EN/09

Partnering Governments.Providing Solutions. VFS.GLOBAL EST. 2001

DECLARATION

Je soussigne/e ............................................................................. declare par la presente etne present en France

a la date ou je fais cette demande, et que toutes les informations donnees sont vraies, exactes et completes.

J'accepte que ma demande soit traitee par la societe VF SERVICES (UK) LIMITED (VFS), fournisseur de

services en France designee par l'Ambassade de l'Inde a Paris. J e suis conscient que la delivrance ou le refus

de ce service, est a la discretion de l'Ambassade de l'Inde a Paris et que la societe VFS n'en est pas

responsable, ni pour tout retard dans la delivrance du service. Le traitement des demandes, y compris le

delai de traitement est soumis aux procedures et aux delais fixes par l'Ambassade de l'Inde, a Paris sur

lesquelles la societe VFS n'a aucun controle.

Par la presente, j'accepte Jes conditions generales de la societe VF SERVICES (UK) LIMITED, y compris la

limitation de responsabilite et la politique de confidentialite applicables au moment de ma demande

(telechargeable depuis le site http://www.vfsglobal.com/india/france). J'accepte que les frais de la demande

ne soient pas remboursables, sauf dans les cas inclus dans la politique de remboursement et qu'ils soient dus

meme si le service n'est pas octroye. J'accepte que la societe VFS limite sa responsabilite pour le remplacement de passeports perdus, pour le remboursement des frais de demande, et pour le

remboursement des frais du Gouvernement indien conformement a la politique de remboursement de la

societe VFS. Merci de vous referez a la politique de remboursement dans le document de limite de

responsabilite sur notre site Internet: http://www.vfsglobal.com/india/france/disclaimer and privacy

policy.html

Je suis responsable de l'exactitude des donnees figurant sur man formulaire de demande et j'accepte que

meme si la societe VFS verifie man formulaire de demande, cela ne garantit pas qu'elle trouve des erreurs, et

qu'elle ne verifie pas les informations fournies.

Je reconnais et accepte que ma demande et Jes donnees associees soient traitees conformement a la politique

de confidentialite de la societe VFS (telechargeable sur le site: http://www.vfsglobal.com/india/france), et que mes donnees soient traitees par une societe partenaire, qui peut etre un partenaire, ou faire partie des

societes du Groupe VFS ou de sous-traitants de la societe VFS, et un tel traitement peut avoir lieu en Inde,

tout en etant soumis aux memes standards applicables en France.

S'il etait etabli une suppression de faits ou une transmission d'informations mensongeres ou erronees, ou s'il

etait mis a la connaissance de la societe VFS de tels faits, ceci conduirait a un refus de service sans

explication. Les frais de l'Ambassade/les frais de service/Jes frais de logistique une fois soumis ne sont plus

remboursables et sont susceptibles de modification sans notification.

Il est conseille d'organiser le voyage une fois avoir obtenu le document de voyage, et je comprends que la

societe VFS ne sera pas tenue pour responsable pour la perte de reservation, de tout frais lie au voyage, y

compris, mais sans y etre limite aux voyages aeriens, terrestres, portuaires, aux reservations d'hotel, aux

reservations dans Jes sites a voir, etc ... ou pour toutes autres activites liees a des frais de voyage anticipant la

delivrance du service et de documents (carte OCI/Passeport/Visa/remise de passeport Indien).

Lieu & Date Signature client/e

www.vfsglobal.com

F/OPS/FORl'vt-APPLlCANT-DECLARA TION-FR/09

CENTRE DE DEMANDE DE VISA POUR L’INDE

AUTORISATION DE VOYAGE POUR UN MINEUR

Je soussigné(e),

Nom : ________________________________________

Prénom : ________________________________________

Date de naissance : ________________________________________

Lien avec le mineur : ________________________________________

autorise par la présente, le mineur suivant,

Nom : ________________________________________

Prénom : ________________________________________

Date de naissance : ________________________________________

Numéro de passeport : ________________________________________

à voyager en Inde et à déposer une demande de visa auprès de VF Services (UK)

Limited.

Fait pour servir et valoir ce que de droit,

Date : _______________________ Signature : _______________________

CENTRE DE DEMANDE DE VISA POUR L’INDE

30-DAY STAY EXEMPTION REQUEST FORM FOR

BUSINESS VISAS FORMULAIRE DE DEMANDE DE DEROGATION AUX SEJOURS DE 30 JOURS POUR LES VISAS D’AFFAIRES

Each stay in India on a business visa cannot exceed 30 days. However an exemption

from this can be requested. The same can be granted or refused by the Embassy of

India, Paris. Chaque séjour en Inde effectué sur un visa d’affaires ne peut excéder 30 jours. Une dérogation peut cependant

être demandée, celle-ci pouvant être accordée ou refusée de plein droit par l’Ambassade de l’Inde.

I undersigned, Je soussigné(e),

Full name: ________________________________________ Nom et prénom:

Passport number: ________________________________________ Numéro de passeport:

Request exemption from the 30-day stay in India rule for the following reason(s):

(to be filled in English) Demande une dérogation à la règle des séjours en Inde de 30 jours pour la/les raison(s) suivante(s):

(à remplir en Anglais)

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

I understand that my request can be granted or refused at the Embassy’s discretion. J’ai noté que ma demande peut être accordée ou refusée de plein droit par l’Ambassade.

Supporting documents included in my visa application (please circle): yes no Documents appuyant ma demande inclus dans mon dossier de demande de visa (veuillez entourer): oui non

Date: _______________________ Signature: _______________________