DDopo il brusco stop deiprimi anni Duemila, laripresa economica è

cominciata e fa ben sperareper il futuro della provincia diAncona. Alla base del rilan-cio un tessuto produttivo aforte vocazione manifatturie-ra che ai due indiscutibilipunti di forza della creativitàe della flessibilità contrappo-ne i due talloni d’Achille del-la frammentazione localisticae della fragilità competitiva.Un gruppetto di grandi azien-de internazionalizzate,affian-cate e talora supportate dauna presenza consistente diaziende medie molto avanza-te,ed un vivace tessuto di pic-cole strutture altamente spe-cializzate, con radici nell’im-mensa tradizione artigianale,danno vita ad un sistema chesi sviluppa in una serie varie-gata di distretti collegati a re-te.Fabriano è la capitale deglielettrodomestici, delle cappeaspiranti e della cartotecnica;a Jesi,dove è ubicato lo stabi-limento della New Holland(più di 1.000 dipendenti) equello della Pieralisi, leadermondiale per la produzione

28 – MMW n. 2/2007

DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT • DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA

di Barbara Mengozzi

PE

CIA

LE

S

ANCONA: HANDLINGINDUSTRIAL

by Barbara Mengozzi

AAncona, one of the leadingAdriatic ports, is muchmore than wharves,

cranes and bollards. The han-dling facilities there and at nearbyFalconara Marittima provide a vi-tal channel to the rest of theworld for the varied industrialpanorama of the hinterland: asmall number of large companiesactive internationally backed upby a substantial group of techno-logically advanced medium firmsand dynamic, highly specializedsmall ones. This network of indus-trial excellence is divided into spe-cialised districts, where shared in-terests and infrastructure breedclose cooperation, integrationand mutual support.In Ancona it-self, you find clothing factories aswell as shipyards and marinatraffic. At Fabriano, up in the hills75 km to the west, the specialityis home appliances, fume anddust suction hoods, and a strongbranch of the paper industry. Atthe multifaceted district of Osi-mo, Castelfidardo and Recanati,20-30 km to the southwest, tra-ditional makers of musical instru-ments have morphed, via elec-tronic keyboards and the like, in-to electronics and printed circuitmanufacture, flanked by compo-nent and gift articles. At Jesi, justover 30 km down the road toFabriano, the main activities aretraditional machine manufactureand the closely related specialityof moulds and dies. Here, you

L’INDUSTRIAPUNTO DI FORZADELL’ECONOMIADORICA

L’INDUSTRIAPUNTO DI FORZADELL’ECONOMIADORICA

La concorrenza internazionale ha costretto leimprese della provincia ad un riposizionamentocompetitivo sui mercati che sta già dando i suoifrutti. La meccanica, comparto strategico per valoreaggiunto e vendite all’estero, guida la ripresa

Excellence international competition has forcedcompanies in Ancona’s industrial hinterland to uptheir game, led by machine manufacturers

di macchine olearie (oltre 600addetti ed un giro d’affari su-periore a 175 milioni di euro),c’è una concentrazione dellameccanica tradizionale ed unimportante polo degli stampiche vanta tra l’altro brevettimondiali, mentre nel distret-to plurisettoriale di Osimo-Castelfidardo-Recanati l’e-voluzione del comparto deglistrumenti musicali ha dato vi-

ta alla produzione di appa-recchiature elettroniche ecomponentistica, oggettisticada regalo e circuiti stampati;ad Ancona, infine,è la cantie-ristica navale e da diporto, in-sieme all’abbigliamento, asvolgere un’importante azio-ne di traino.

Industria e terziario guidano il rilancio

La demografia delle impre-se registrate dalla Cameradi commercio conferma cheil mondo imprenditorialeanconetano continua aguardare al futuro con fidu-cia, nonostante il cambia-mento strutturale in atto.Le nuove iscrizioni hannosuperato abbondantementele cancellazioni ed il tassodi crescita delle aziende, pa-ri all’1,21% (dato 2005), è ilsecondo per entità a partiredal 2000. I grandi settori tra-dizionali (agricoltura, mani-fatturiero, costruzioni ecommercio) pesano ancoraper il 70% del totale delleimprese operanti sul territo-rio provinciale che, alla finedel terzo trimestre 2006, su-peravano di poco le 47 milaunità. Questa percentualesta però diminuendo pro-gressivamente e diventanosempre più incisivi nel de-terminare la ricchezza loca-

find the New Holland plant whereover a thousand employeesmake farm equipment for the Fiatgroup, and Pieralisi, a worldleader making equipment for theolive oil industry, giving turnoverof over 175 million euros a yearand jobs to over 600.

Industry and services lead the way

Like most of the rest of Italy, thefirst five or so years of the millenni-um saw a brusque economic de-cline for Ancona and the surround-ing area. Things now seem to belooking up, despite the increasing-ly tough market conditions. Figuresfrom the local Chamber of Com-merce show that newly registeredcompanies easily outnumberthose removed from the register,and the growth in the number ofcompanies of 1.21% in 2005 wasthe second highest since 2000.Thesame figures showed that agricul-ture, manufacturing, constructionand commerce still account for70% of the companies operatingin the province of Ancona, the totalbeing just over 47,000 in the thirdquarter of 2006. But the continualgrowth in service companies sup-plying local companies as much aslocal individuals is reducing thattraditional share. Traditional activi-ties seem to be slowly running outsteam. Between 2000 and 2005,farms fell by 13.89% of the total to8,665, a much faster rate of lossthan nationally, even if agricultureremains more important in this partof the country than the national av-erage: 18.5% against 15.9%.Commerce too showed little dy-namism, with the number of busi-nesses rising by only 0.95% to12,304, which left the area over4% below the national average.

MMW n. 2/2007 – 29

DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT • DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT

le i servizi alle imprese e al-la persone.Esaminando più da vicinol’evoluzione dell’incidenzadei diversi settori di attivitàeconomica, l’agricoltura, con8.665 imprese registrate nel2005, denuncia nei confrontidell’anno 2000 un calo per-centuale del 13,89%,ben piùaccentuato di quello nazio-nale, anche se la consistenzarelativa del settore resta piùelevata rispetto al dato na-zionale (sempre nel 2005l’incidenza dell’agricolturanella provincia di Ancona siattesta al 18,5%, contro il15,9% dell’Italia). Neppureil commercio (12.304 impre-se registrate) si dimostraparticolarmente vitale, es-

sendo cresciuto solo dello0,95%, oltre quattro puntipercentuali in meno rispettoal totale Italia.Al contrario ilsettore manifatturiero equello delle costruzioni, con6.303 e 5.547 imprese rispet-tivamente, manifestano unavitalità maggiore di quella ri-scontrata nel Paese: il mani-fatturiero con un incremen-to percentuale nel periodo2000-2005 del 4,60% (per l’I-talia il dato è dell’1,07%) e lecostruzioni con un incre-mento del 23,57% (poco me-no di tre punti percentuali inpiù rispetto al dato italiano).In evidenza la progressivaterziarizzazione della strut-

tura economico-produttivaprovinciale: 11.371 le im-prese registrate nel settoredei servizi, in crescita del20,46% (5 punti in più ri-spetto alla media naziona-le) tra il 2000 e il 2005.Per quel che riguarda la di-namica del Pil valutato aprezzi variabili, la provinciadorica ha realizzato fra il2003 e il 2004 una crescitapari al 5,2%, la migliore del-la regione. La composizionepercentuale del valore ag-giunto per macrosettori fo-tografata al 2004 vede al pri-mo posto i servizi con un’in-cidenza del 67,4%, seguitidall’industria che con il

30 – MMW n. 2/2007

But manufacturing and construc-tion both came out above the na-tional average: the former, up 4.6%to 6,303 businesses, against1.07% nationally; and the latter upjust 23.5% to 5,547, three percentmore than the national figure. Atthe same time, the number of ser-vice businesses rose by 20.46% to11,371, five percent more than na-tionally. Growth in local GDP wasgood, reported at 5.2% in 2003-4,the best result for any province inthe region of the Marche. Servicesaccounted for 67.4%, industry for30.6% (26.6% nationally), andagriculture 2.1%. Unemployment fell to 4% in 2005compared to 5.2% in 2004, signif-icantly lower than the regional ornational rate. Employment stoodat 64.2%. Yet, according to aChamber of Commerce survey,especially in commerce and con-struction, businesses find difficul-ty in finding adequate candidatesfor 35.4% of available jobs, aboveall because of a lack of the neces-sary qualifications. Broadlyspeaking, the figures are encour-aging, yet the president of An-cona’s Chamber of Commerce,Giampaolo Giampaoli, still seesshadows as well as light. “This ispartly because of the generaltrend in the country and partly dueto a period of structural change”,he said, pointing to a “quicklychanging” international contextfor a local economy in which thekey actors are small and mediumfirms “linked to traditional values,which are at the same time strongpoints and points of resistance tomodernization”.

Changes of scale

One big problem for Ancona andits hinterland is that too many ofthe local firms are too small, so

DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT • DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT

30,6% mette a segno un’ot-tima performance (la mediaitaliana non va al di là del26,6%). Fanalino di codal’agricoltura con il 2,1%.Buone notizie, infine, sulfronte dell’occupazione, con

un tasso di disoccupazioneche è sceso al 4% rispetto al5,2% del 2004 ed è netta-mente inferiore sia alla me-dia regionale sia a quella na-zionale, mentre il tasso di oc-cupazione si attesta al 64,2%.

Stando ai risultati dell’inda-gine Excelsior, condotta an-nualmente da Unioncamereper tracciare le previsioni oc-cupazionali delle imprese ex-tra-agricole, il sistema im-prenditoriale dorico trovaperò difficoltà a reperire la fi-gura richiesta nel 35,4% delleassunzioni (in particolare neisettori delle costruzioni e delcommercio) a causa soprat-tutto della mancanza dellaqualificazione necessaria.Anche se i dati che caratte-rizzano il sistema provincialesono nel complesso positivi,il presidente della Cameradi commercio dorica Giam-paolo Giampaoli parla di

MMW n. 2/2007 – 31

they are lacking in capital, struc-ture and the industrial and busi-ness know-how needed to copewith the logic of global markets.This is the weakness that is mostevident at times of internationalcrisis.Yet, change is already under way.In 2000-2005, joint stock compa-nies in the area rose by 40% asindividual proprietors recycledtheir firms with stock holders.Small companies also increas-ingly created alliances and part-nerships in response to issues ofscale, which have to be faced asone side of combating competi-tion from countries with low-costlabour. The province of Anconacurrently boasts 593 groups offirms and 1,344 firms controlledby a parent company. Of the lat-ter, 88.2% are located within theprovince, and 8.5% outside. Only

DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT • DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT

«luci ed ombre» dell’econo-mia, «in parte condizionatadall’andamento generale delPaese e in parte alle presecon un periodo di cambia-mento strutturale proprio,re-so necessario dal contatto traun contesto internazionale inveloce cambiamento ed untessuto economico locale fat-to di piccole e medie impre-se e legato a valori tradizio-nali che si configurano altempo stesso come punti diforza e come resistenze allamodernizzazione».

L’imprenditoria si rafforza

In particolare, il tessuto pro-duttivo della provincia diAncona risente della pre-senza di una percentuale dimicroimprese ancora trop-po alta: realtà produttiveper certi versi sottocapitaliz-zate e sottostrutturate, conun livello di cultura indu-striale insufficiente in unalogica di globalizzazione deimercati. E questo fattore didebolezza emerge in modochiarissimo nei momenti dicrisi internazionale.Un processo di cambiamen-to è però già in atto e lo di-mostra il fatto che nel pe-riodo 2000-2005 le imprese

provinciali di capitali, cre-sciute di oltre il 40%, hannoparzialmente preso il postodi quelle individuali. Il con-solidamento del tessuto im-prenditoriale passa ancheattraverso la creazione dilegami, formali o meno, conaltre imprese, allo scopo disuperare il vincolo dimen-sionale che spesso si ponecome limite alla capacità difronteggiare la concorrenzaprovenienti da Paesi agevo-lati da bassi costi del lavoro.Nella provincia si contano at-tualmente 593 gruppi di im-prese e 1.344 imprese con-trollate, per un peso di pocomeno di un terzo sul totaleregionale. L’88,2% delle im-prese controllate è localizza-to nella provincia e l’8,5%fuori ripartizione. Decisa-mente ridotta la presenza digruppi con capogruppo este-ro (6,6%). Un contributosempre più importante èquello fornito dai cittadini ex-tracomunitari che gestiscono1.383 imprese individuali, inaumento del 20% rispetto al2004, e sono attivi soprattut-to nel settore del commercioe delle costruzioni.Cresce anche la volontà diinvestire in tecnologia e in-novazione. Lo dimostra, tra

l’altro, l’aumento del nume-ro di domande di brevettieuropei presentati all’Euro-pean Patent Office (Epo):nel quinquennio considera-to delle 452 domande regio-nali ben 189 provengonodalla provincia dorica.

Il polo della meccanica

Il distretto della meccanica diFabriano-Jesi, istituito nel lu-glio del 1999, con la deliberadel Consiglio Regionale n.259, comprende 16 comuni,14 nella provincia di Anconae due nella provincia di Ma-cerata. Ricadono in quest’a-rea 118.500 abitanti (pocopiù di un quarto dell’interapopolazione provinciale), il58% dei quali è concentratonei comuni di Jesi e Fabriano.Nel distretto, caratterizzatoda un reddito pro-capite tra ipiù alti d’Italia, sono presenti1.513 industrie manifatturie-re (il 6,4% del totale regiona-le per questo settore) e24.000 addetti (l’11,6% dellaforza lavoro impiegata nelcomparto manifatturiero a li-vello regionale). L’industriaassorbe il 44% della mano-dopera totale del distretto.Si possono distinguere duearee di “specializzazione”

32 – MMW n. 2/2007

DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT • DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT

6.6% have a foreign parent compa-ny. But non-EU businessmen run1,383 firms as individual propri-etors, up 20% from 2004-5. For themost part, they are in commerceand construction. Investment intechnology and research is also ris-ing. In the five years, of 452 patentrequests filed with the EuropeanPatent Office from the region, 189came from the province of Ancona.

Machines and machinery

The machine makers of Fabrianoand Jesi were recognised as partof the same industrial districtwith a regional law that went intoeffect in July, 1999. The area cov-ered by sixteen city councils witha population of 118,500, has oneof the highest per head incomesin Italy. Manufacturing is the cho-sen activity of 1,513 companiesin the district, accounting for6.4% of the regional total in thissector. They employ 24,000, or11.6% of the manufacturingmanpower in the region. Special-isation within the district is clear.Fabriano is where to go for ma-chines and mechanical and elec-trical equipment, Jesi for motor-vehicle parts and trailers. Homeappliances are showing signs ofrecovery from the slump sparkedby Indesit’s decision to shift pro-duction requiring low-qualifiedmanpower to other countries,which enabled the company toimport low-cost products fromeastern Europe, at a time whenenergy and raw materials aremore expensive and mature mar-kets offer little encouragement.The company now has nineteen

manifatturiera, corrispon-denti ai due comuni princi-pali: nell’area di Fabriano sinota una maggiore concen-trazione di imprese e addettidei settori “macchine ed ap-parecchi meccanici ed elet-trici”,mentre nell’area jesinaè concentrata la produzionedi “parti di autoveicoli e ri-morchi”.Si avvia lentamenteverso la ripresa il settore de-gli elettrodomestici, dopo ledifficoltà legate al trasferi-mento all’estero delle produ-zioni che richiedono un mag-gior intervento di manodo-pera scarsamente qualificata,come la linea del freddo, daparte della Indesit (l’aziendavanta oggi nei suoi 19 stabili-menti distribuiti in tutta Eu-ropa una produzione annuadi oltre 14 milioni di elettro-domestici, tra lavastoviglie,frigoriferi, forni, cucine e pia-ni cottura,per un fatturato dicirca 3 miliardi di euro), maanche alla diffusione di pro-dotti importati dall’Est a bas-so costo, al rincaro delle ma-

terie prime e dell’energia, al-la recessione dei mercati ma-turi. Ha retto bene invecel’urto il comparto delle cap-pe aspiranti (800 unità pro-duttive, 3.200 addetti e 750milioni di fatturato nel 2005,con tre principali player, Eli-ca, Faber e Best spa).Proprio in considerazionedel ruolo strategico svoltodalla meccanica all’internodell’economia provincialela Camera di Commercio diAncona ha dato vita qual-che anno fa ad un osserva-torio, unico a livello nazio-nale, per il monitoraggio si-stematico dei trend tecnolo-gici in questo settore (og-getto di analisi specifiche losviluppo delle attività di ri-cerca, deposito brevetti etrasferimento tecnologico).

Un modello produttivo vocato all’export

Nei primi nove mesi del 2006le esportazioni doriche, equi-valenti al 39% del totale re-

gionale, ammontavano a3.152 milioni di euro, in cre-scita del 7,3% rispetto allostesso periodo del 2005. Inparticolare evidenza la com-petitività internazionale del-la meccanica, settore di persé particolarmente rilevantenell’export manifatturierodella provincia di Anconacon il 78% circa dell’interaquota nel 2005. Sempre nel2005 all’interno dei prodottimetalmeccanici la voce “mac-chine per l’agricoltura e la sil-vicoltura” ha fatto registrareun significativo +21%.Nel periodo gennaio-settem-bre 2006 le vendite all’esterodi macchine ed apparecchimeccanici si sono attestatesulla cifra di 1.868 milioni dieuro, generando un incre-mento del 5,9%. Il settoredegli apparecchi per uso do-mestico con 1.355 milioni dieuro si è confermato il piùimportante della classe deiprodotti meccanici.È oppor-tuno sottolineare in proposi-to che la provincia di Anco-

factories scattered through Eu-rope and boasts turnover ofabout 3 billion euros a year fromthe sale of over 14 million fridges,cookers and other home appli-ances. Suction hoods for dustand fumes continue to hold upwell. The main companies are El-ica, Faber and Best, but the dis-trict has 800 factories in this field,employing 3,200 and producingturnover of 750 million euros in2005. To keep an eye on thestrategic sector of machine pro-duction, the local Chamber ofCommerce set up Italy’s first andstill unique monitoring unit to fol-low technological trends, espe-cially in terms of research,patents applied for and techno-logical transfers.

A vocation for exports

In the first nine months of 2006,exports from Ancona and itsprovince totalled 3,152 millioneuros, up 7.3% on 2005 and ac-counting for 39% of the regionaltotal. Particularly competitive in-ternationally is the manufacturingsector, which covered 78% of theprovince’s exports in 2005. Ma-chines for agriculture and forestryincreased their exports by 21%.In the first nine months of lastyear, exports of machines and

DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT • DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT

na esporta quasi un terzo(27,0%) del totale delleesportazioni nazionali di taletipologia di prodotti.Il mercato di sbocco privile-giato resta l’Unione europeaa 25 Paesi, che assorbe l’82%delle esportazioni totali pro-vinciali.

Il gap infrastrutturale

La carenza di infrastrutture,di cui risente l’intera regio-ne, rappresenta senza dub-bio un grosso handicap perl’imprenditoria locale. Unalacuna che si è cercato dicolmare con l’ambiziosoProgetto Quadrilatero perlo sviluppo integrato umbro-marchigiano, messo a puntoall’indomani del terremoto

del 1997. Tra le opere viariepreviste figurano la direttis-sima Ancona-Perugia, la Ci-vitanova-Foligno, la Fano-Grosseto e la terza corsiadella A14 tra Rimini e Peda-so ma la scarsità di risorseimpedisce di fare delle pre-visioni sull’avvio dei lavori.Incerto anche il futuro delporto di Ancona che, nono-stante gli incrementi registra-ti nella movimentazione dipasseggeri e merci nei priminove mesi del 2006, necessitadi una sostanziale riorganiz-zazione e di nuove opere.Re-sta infine sottoutilizzato l’ae-roporto Raffaello Sanzio diAncona-Falconara gestito daAerdorica che ha appena ot-tenuto una ricapitalizzazione.

Barbara Mengozzi

mechanical equipment were up5.9% to 1,868 million euros. Themost important class of me-chanical products covered vari-ous kinds of equipment for do-mestic use, which totted up1,355 million euros in exports,accounting for 27% of all Italianexports of this type of product.The 25 EU nations take 82% ofthe province’s exports.

Infrastructure shortfall

The Marche region has need formore and more up to date infra-structure as a whole, and thislack is also a big handicap forbusinesses in Ancona and itsenvirons. An ambitious Quadri-lateral Project was drawn up forintegrated infrastructural devel-opment with Umbria after the

earthquake that hit the two re-gions in 1997. The plans include new or up-graded highways between An-cona and Perugia, Fano andGrosseto (on the Tuscan coast)and Civitanova and Foligno, aswell as an extra lane for the A14autostrada between Rimini andPedaso, but lack of moneymakes it hard to say when workcan begin. The port of Anconaregistered an increase in pas-senger and cargo traffic in 2006,but it needs substantial newworks and reorganisation if it isto meet the new challenges. Thelocal Raffaello Sanzio airport atAncona-Falconara is also un-derused, but recently raisednew capital with an eye to thefuture.

Barbara Mengozzi

DISTRETTO DI ANCONA • ANCONA DISTRICT