L’italiano all’università 1 Glossario · laurea in Lingue лингвистическая степень regione, la регион parliamo (inf. parlare) давайте поговорим

L’italiano all’università 1 Glossario

Edizioni Edilingua 1

(traduzione: Prof.ssa Iryna Kononova) Слова поделены по разделам и расположены в алфавитном порядке. Когда слог, на который падает ударение, не является предпоследним или вызывает сомнения, ударная гласная подчеркнута (например: dialogo, farmacia). Abbreviazioni Сокращения avv. avverbio наречие f. femminile женский род m. maschile мужской род sg. singolare единственное число pl. plurale множественное число inf. infinito инфинитив p.p. participio passato причастие прошедшего времени

Unità 1 – Ciao, io sono Anna. E tu? Libro dello studente ciao привет sono (inf. essere) я есть e и tu ты Entriamo in tema entriamo (inf. entrare) входим osserva (inf. osservare) рассмотри questo/a этот/эта immagine, l’ (f.) изображение dove где sono (inf. essere) есть persona человек cosa? что dicono (inf. dire) говорят Comunichiamo comunichiamo (inf. comunicare)

пообщаемся

ascolta (inf. ascoltare) послушай dialogo, il (pl. i dialoghi)

диалог

rispondi (inf. rispondere)

ответь

domanda вопрос Quanti anni ha...? Сколько лет …? quanto/a сколько anno год ha (inf. avere) имеет Qual è il cognome di...?

Какая фамилия …?

qual(e) какой cognome, il фамилия di nuovo (avv.) снова leggi (inf. leggere) прочитай testo текст controlla (inf. controllare)

проверь

risposta ответ attività, l’ (pl. le attività)

упражнение

classe di italiano класс итальянского языка

classe, la класс studente, lo студент si presentano (inf. представляются

presentarsi) piacere приятно mi chiamo (inf. chiamarsi)

Меня зовут

Ho ... anni. Мне … лет ho (inf. avere) имею signora синьора Lei come si chiama? Как Вас зовут? Lei Вы (вежливое) come как si chiama (inf. chiamarsi)

Вас/его/ее зовут

Di dov’è? Откуда Вы/он/она? è (inf. essere) Вы/он/она есть argentino/a аргентинец/ка rileggi (inf. rileggere) перечитай trova (inf. trovare) найди espressione, l’ (f.) выражение usato/a использованный/ая per чтобы salutare приветствовать chiedere спрашивать nome, il имя in maniera informale неформально maniera манера dire говорить in maniera formale формально età, l’ возраст saluta (inf. salutare) поприветствуй tre три compagno/a товарищ completa (inf. completare)

дополни

tabella таблица attenzione, l’ (f.) внимание tutto/a весь/вся informazioni, le (sg. l’informazione)

информация

presente присутствующий nazionalità, la национальность città, la (pl. le città) город insegnante, l’ (m./f.) преподаватель Salve! Привет,

здравствуйте ragazzo/a парень/девушка Buongiorno Добрый день



mi presento (inf. presentarsi)

Я представлюсь

corso курс Di dove sei? Откуда ты? sei (inf. essere) ты есть americano/a американец/ка inglese англичанин/ка Londra Лондон puoi ripetere можешь повторить puoi (inf. potere) можешь per favore пожалуйста tuo/a твой/твоя Come si scrive? Как пишется? canadese канадец professore, il преподаватель italiano/a итальянец/ка Roma Рим bene хорошо siete (inf. essere) вы есть siamo (inf. essere) мы есть quindici пятнадцать avete (inf. avere) имеете libro книга sì да ripeti (inf. ripetere) повтори lettera буква alfabeto алфавит suo/a его/ее esempio, l’ (pl. gli esempi)

пример

Come ti chiami? Как тебя зовут? ti chiami (inf. chiamarsi)

тебя зовут

Impariamo le parole - Nazionalità impariamo (inf. imparare)

изучаем

parola слово abbina (inf. abbinare) соедини bandiera флаг corrispondente соответствующий brasiliano/a бразильский/ая irlandese ирландский/ая tedesco/a немецкий/ая francese французский/ая Facciamo grammatica facciamo (inf. fare) сделаем, займемся grammatica грамматика pagina страничка quando? когда? non не c’è (inf. esserci) есть differenza разница tra между maschile мужской род femminile женский род aggettivo прилагательное finisce (inf. finire) заканчивается con с australiano/a австралиец/ка Berlino Берлин Parigi Париж Dublino Дублин forma (inf. formare) создай frase, la фраза riascolta (inf. прослушай еще раз

riascoltare) negativo/a отрицательный/ая verbo глагол lavora (inf. lavorare) поработай a turno по очереди fai (inf. fare) сделай tunisino/a житель Туниса spagnolo/a испанец/ка Germania Германия Marocco Марокко Spagna Испания Italia Италия Portogallo Португалия Francia Франция Australia Австралия lui он inserisci (inf. inserire) вставь pronomi местоимения lei она noi мы voi вы loro они essere быть avere иметь abbiamo (inf. avere) имеем hanno (inf. avere) имеют presente, il настоящее время mio/a мой/моя moglie, la (pl. le mogli) жена venti двадцать un/una один/одна,

неопределенный артикль

orologio, l’ (pl. gli orologi)

часы

costoso/a дорогой/ая avere fame быть голодным fame, la голод penna ручка in più больше per me для меня sposato/a женатый/замужняя fidanzato/a помолвленный/ая Comunichiamo chiede (inf. chiedere) спрашивает ma но dice (inf. dire) говорит che что matita карандаш su на accanto a (avv.) рядом с certo точно grazie спасибо scusa (inf. scusare) извини anche также Come si dice in italiano?

Как говорится на итальянском?

giusto/a точный/ая no нет mi dispiace мне жаль chiedi (inf. chiedere) спроси guarda (inf. guardare) смотри lì (avv.) там tavolo стол



Impariamo le parole – Oggetti della classe oggetto предмет se если li их sai (inf. sapere) знаешь Comunichiamo minuto минута dei неопределенный

артикль, форма мужского рода множественного числа

sostituendo (inf. sostituire)

заменяя

evidenziato/a выделенный/ая si dice говорится Facciamo grammatica plurale, il множественное

число singolare, il единственное число sedia стул Comunichiamo vero правда o или falso неправда telefono fisso стационарный

телефон a casa дома abita (inf. abitare) живет in via... на улице … via улица numero номер Qual è il tuo numero di telefono?

Какой твой номер телефона?

cellulare, il мобильный телефон Qual è il tuo indirizzo? Какой твой адрес? indirizzo адрес ufficio informazioni, l’ справочное бюро a differenza di в отличие от altro/a другой/ая paese, il страна costo стоимость telefonata телефонный звонок invio отправка da с alto/a высокий/ая breve короткий dato данные straniero/a иностранец modulo di iscrizione, il бланк регистрации iscrizione, l’ (f.) регистрация,

занесение в списки lingua язык centro центр cultura культура Firenze Флоренция e-mail, l’ (f.) электронная почта sito web веб-сайт propedeutico вводный medio средний medio avanzato средний

продвинутый superiore высший nato/a a рожденный/ая в giorno день

mese, il месяц professione, la профессия titolo di studio свидетельство об

образовании lingue conosciute, le владеемые языки allegare присоединять copia autentica заверенная копия copia копия certificato di studio аттестат certificato сертификат pagamento оплата quota di iscrizione Регистрационный

взнос quota взнос bonifico банковский перевод c/c (conto corrente) расчетный счет banca банк cod. (codice), il код tassa оплата possono (inf. potere) могут essere rimborsato/a быть возмещенным per nessun motivo ни по какой причине nessuno/a никакой/ая motivo причина data дата firma подпись adattato/a адаптированный/ая Conosciamo gli italiani secondo te по-твоему motivazione, la мотивация più более importante важный studiare изучать interesse, l’ (m.) интерес classico/a классический/ая studio, lo изучение partner партнер famiglia семья origine, l’ (f.) происхождение musicale музыкальный/ая moderno/a современный/ая lavoro работа nel mondo в мире la maggior parte большая часть parte, la часть studia (inf. studiare) учится America Latina Латинская Америка molto/a многие studiano (inf. studiare) изучают paesi orientali, i западные страны orientale восточный/ая Asia Азия America del Nord Северная Америка Nord, il север primo/a первый/ая ragione, la причина tempo libero свободное время tempo время libero/a свободный/ая cioè то есть generale общий storia история arte, l’ (f.) искусство letteratura литература musica музыка



cucina кухня secondo/a второй/ая personale личный/ая grande большой/ая attualmente (avv.) на данный момент terzo/a третий/ая ultimo/a последний/ая scelta выбор infatti на самом деле percentuale, la процент abbastanza (avv.) достаточно basso/a низкий/ая soltanto (avv.) только generalmente (avv.) обычно quasi (avv.) почти madrelingua носитель языка laurea in Lettere гуманитарная

степень laurea in Lingue лингвистическая

степень regione, la регион parliamo (inf. parlare) давайте поговорим un po’ (avv.) немного università, l’ (pl. le università)

университет

forte сильный/ая debole слабый/ая Si dice così! così таким образом ecco вот utile полезный provenienza происхождение inoltre кроме того non ho capito (inf. capire)

не понял/а

Che vuol dire “...”? что означает Sintesi grammaticale sintesi grammaticale, la

краткое изложение грамматики

persona лицо genere род numero число chiamarsi называться sostantivo существительное negazione, la отрицание Eserciziario esercizio упражнение Funzioni funzione, la функции Di che nazionalità sei? Какая твоя

национальность? scegli (inf. scegliere) выбери opzione, l’ (f.) вариант corretto/a правильный/ая saluto приветствие formale официальный/ая informale неофициальный/ая Buonasera добрый вечер a dopo до встречи arrivederci до свидания lista список rapporto отношение signor синьор

Milano Милан Napoli Неаполь Madrid Мадрид Vocabolario vocabolario, il словарь nazione, la нация Cuba Куба cubano/a кубинский/ая Messico Мексика Bolivia Боливия Corea Корея Brasile Бразилия Finlandia Финляндия finlandese финский/ая Canada Канада Norvegia Норвегия Giappone Япония Irlanda Ирландия russo/a русский/ая marocchino/a марокканец/ка Chi sono? Кто они? chi кто aggiungi (inf. aggiungere)

добавь

adesso (avv.) теперь presentazione, la представление vanno (inf. andare) идут stanco/a уставший/ая avere sonno хотеть спать sonno сон allegro/a веселый/ая avere sete иметь жажду sete, la жажда triste грустный Grammatica amico/a друг/подруга trasforma (inf. trasformare)

преобразуй

studentessa студентка porta дверь finestra окно zaino, lo рюкзак foglio листок Per concludere concludere заключать errore, l’ (m.) ошибка correggi (inf. correggere)

исправь

indica (inf. indicare) укажи Pronuncia pronuncia, la произношение ripetile (inf. ripetere) повтори их suono звук senti (inf. sentire) слышишь Parola chiave parola chiave, la ключевое слово schema, lo схема aggiungere добавлять conosci (inf. conoscere)

знаешь

Come stai? Как дела? Come si pronuncia? Как произносится? interrogativo вопросительный principale основной



Scheda di autovalutazione 1 scheda бланк autovalutazione, l’ (f.) самооценка scrivi (inf. scrivere) напиши almeno по крайней мере hai usato (inf. usare) использовал/а poco мало per niente совсем нет niente ничего quando когда arrivi (inf. arrivare) приходишь vai via (inf. andare via) уходишь fuori (avv.) снаружи vuoi (inf. volere) хочешь ricordare запоминать prova (inf. provare) попробуй avverbio наречие collegato/a связанный/ая tema, il тема hai sentito (inf. sentire)

слышал/а

hai letto (inf. leggere) читал/а nuovo/a новый/ая tv, la телевидение radio, la радио internet, l’ (m.) интернет per strada на улице giornale, il газета specificare уточнять isola остров Unità 2 – LAVORI O STUDI? Libro dello studente lavori (inf. lavorare) работаешь studi (inf. studiare) учишься Entriamo in tema Che lavoro fai? Кем ты работаешь? Qual è un lavoro interessante?

Какая работа считается интересной?

interessante интересный pensa (inf. pensare) подумай prova a descriverli попробуй описать их descrivere описывать Comunichiamo parla (inf. parlare) говорит lavora (inf. lavorare) работает studia (inf. studiare) учится agenzia di viaggi туристическое

агентство anch’io я также sto (inf. stare) я есть viene da (inf. venire) приехала из Da quanto tempo sei in Italia?

Как долго ты в Италии?

mesi, i (sg. il mese) месяцы Cosa fai? (inf. fare) Чем занимаешься? part time неполная занятость lavoro (inf. lavorare) работаю studio (inf. studiare) учусь faccio (inf. fare) делаю, работаю cassiera, la (m. il cassiere)

кассирша

piccolo/a маленький/ая negozio, il (pl. i negozi)

магазин

libreria книжный магазин commesso/a продавец/продавщи

ца abiti (inf. abitare) живешь qui vicino тут рядом abito (inf. abitare) живу a cinque minuti da qui в 5 минутах отсюда quindi итак vai (inf. andare) идешь lavorare работать a piedi пешком vado (inf. andare) иду andate (inf. andare) идете andare in giro гулять poi (avv.) потом senti (inf. sentire) слышишь prendiamo (inf. prendere)

возьмем (здесь: выпьем)

caffè, il (pl. i caffè) кофе prendere un caffè пить кофе insieme вместе mi dispiace мне жаль tra dieci minuti через 10 минут apre (inf. aprire) открывается volta раз facciamo un’altra volta?

Может в другой раз?

va bene хорошо allora тогда a presto до скорого Buona giornata хорошего дня anche a te тебе также ripeti (inf. ripetere) повтори battuta реплика cambia (inf. cambiare) измени Olanda Голландия Nizza Ницца monastero монастырь Impariamo le parole - Professioni sotto (avv.) под segretaria секретарь medico врач vigile, il регулировщик farmacista, il/la аптекарь cameriere, il официант impiegato/a служащий postino почтальон autista, l’ (m./f.) водитель luogo di lavoro место работы luogo, il (pl. i luoghi) место caserma казарма strada дорога uffici pubblici, gli (sg. l’ufficio pubblico)

государственные учреждения

poste, le (sg. la posta) почты banche, le (sg. la banca)

банки

bar, il (pl. i bar) бар ristorante, il ресторан scuola школа ufficio postale почтовое отделение uffici privati, gli (sg. l’ частные офисы



ufficio privato) farmacia, la (pl. le farmacie)

аптека

autobus, l’ (pl. gli autobus)

автобус

taxi, il (pl. i taxi) такси ospedale, l’ (m.) больница ogni каждый fa (inf. fare) делает, работает modo способ caratteristiche, le (sg. la caratteristica)

характеристики

deve (inf. dovere) должен indovinare угадывать Facciamo grammatica completare дополнять verbi regolari, i правильные глаголы studiare изучать abitare жить prendere брать aprire открывать verbi irregolari, i неправильные

глаголы stare быть, находиться fare делать andare идти, ехать brano отрывок coniugazioni, le (sg. la coniugazione)

спряжения

suoi его/ее vivere жить in centro в центре mezzo половина invece наоборот intenso/a насыщенный/ая chiudere закрывать pausa перерыв di un’ora на час correre бегать lezioni, le (sg. la lezione)

уроки

nel tempo libero в свободное время partire отправляться passare проводить fine settimana, il выходные miei мои collega, il/la (pl. i colleghi, le colleghe)

коллега

un po’ (avv.) немного spesso (avv.) часто serata вечер generalmente (avv.) обычно cenare ужинать vedere смотреть partita матч in televisione по телевиденью giocare a calcio играть в футбол giocare играть calcio футбол discutere обсуждать perché потому что tifare болеть (про

болельщиков) Milan, il Милан Juve, la Ювентус

Entriamo in tema frequenti (inf. frequentare)

посещаешь

che cosa что esami, gli (sg. l’esame) экзамены devi (inf. dovere) должен materie, le (sg. la materia)

предметы

facile легкий/ая difficile тяжелый/ая Comunichiamo bello/a красивый/ая capelli, i волосы corto/a короткий/ая fotografo фотограф medicina медицина capelli lunghi длинные волосы lungo/a (pl. lunghi/lunghe)

длинный/ая

carino/a милый/ая vero правильно davvero на самом деле Come va? Как дела? non c’è male не плохо ti presento (inf. presentare)

представляю тебе

agenzia pubblicitaria рекламное агентство

pubblicitario/a рекламный/ая esattamente (avv.) точно qualche volta иногда duro/a тяжелый/ая ancora (avv.) еще Economia экономика ultimo/a последний/ая matematica математика statistica статистика politico/a политический/ая soprattutto прежде всего programma di studio учебная программа programma, il программа a scelta на выбор fra среди Unione Europea, l’ (f.) Европейский Союз traduzione, la перевод laboratorio лаборатория Linguistica лингвистика Semiotica семиотика Storia история Diritto право arabo/a арабский/ая Cina Китай scrittura письмо,

письменность Informatica информатика totale итог crediti formativi universitari (cfu), i

кредиты университетского образования

laurea диплом insegnamento обучение ambito сфера turistico/a туристический/ая imprenditoriale предпринимательск

ий/ая



esclusivamente (avv.) исключительно europeo/a европейский/ая ti interesserebbe... (inf. interessare)

тебе было бы интересно

frequentare посещать Impariamo le parole – Aggettivi qualificativi aggettivo qualificativo качественное

прилагательное ci sono (inf. esserci) есть alcuno/a несколько cioè то есть usiamo (inf. usare) используем dare давать qualità, la качество dizionario словарь veloce быстрый/ая lento/a медленный/ая brutto/a некрасивый/ая pieno/a полный/ая vuoto/a пустой/ая freddo/a холодный/ая caldo/a теплый/ая vecchio/a старый/ая copri (inf. coprire) закрой figura иллюстрация contrario антоним Facciamo grammatica articolo determinativo определенный

артикль stadio, lo (pl. gli stadi) стадион yogurt, lo (pl. gli yogurt)

йогурт

articolo артикль albergo, l’ (pl. gli alberghi)

гостиница

macchina машина vestito одежда vino вино pizza пицца lontano/a далекий/ая vicino/a близкий/ая preposizioni semplici, le

простые предлоги

regola правило preposizione, la предлог usi (inf. usare) используешь indicare указывать venire приходить,

приезжать qualcuno/a кто-то stato, lo государство vuole (inf. volere) хочет dopo (avv.) после c’è (inf. esserci) есть infinito инфинитив movimento движение verso в направлении posto место cambia (inf. cambiare) меняется palestra спортзал discoteca дискотека pizzeria пиццерия piazza площадь teatro театр adatto/a подходящий

Toscana Тоскана pranzo обед torno (inf. tornare) возвращаюсь subito (avv.) сразу mattina утро vengo (inf. venire) приезжаю Conosciamo gli italiani mondo мир percentuale, la процентное

соотношение circa (avv.) приблизительно forte сильный Nord, il север Sud, il юг regione, la регион maggiore больший/ая occupazione, l’ (f.) занятость mentre в то время как Sicilia Сицилия disoccupazione, la безработица superiore высший/ая in media в среднем ora час settimana неделя lavoratore, il работник settore, il сектор settore terziario сфера

обслуживания servizi, i (sg. il servizio)

услуги

poco/a (pl. pochi/poche)

малочисленный/ая

agricoltura сельское хозяйство negli ultimi anni в последние годы a tempo determinato на определенный

срок finiscono (inf. finire) заканчиваются periodo di tempo период времени a tempo parziale неполная занятость massimo/a максимальный/ая andare in pensione уходить на пенсию pensione, la пенсия esistono (inf. esistere) существуют sindacato профсоюз CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro)

Всеобщая итальянская конфедерация труда

CISL (Confederazione Italiana Sindacato Lavoratori)

Итальянская конфедерация профсоюзов трудящихся

UIL (Unione Italiana del Lavoro)

Итальянский союз труда

difendono (inf. difendere)

защищают

interessi, gli (sg. l’interesse)

интересы

quando necessario когда необходимо necessario/a необходимый/ая organizzano (inf. organizzare)

организовывают

sciopero, lo забастовка protesta протест più более comune распространенный/а



я possibile возможно normale нормальный/ая cambiare менять frequentemente (avv.) часто vantaggi, i (sg. il vantaggio)

преимущества

svantaggi, gli (sg. lo svantaggio)

недостатки

lavoro fisso постоянная работа importanza значимость frequente частый/ая Si dice così! presentare представлять rispondere отвечать va via (inf. andare via) уходит Sintesi grammaticale bere пить davanti a (avv.) перед consonante, la согласная vocale, la гласная concordano (inf. concordare)

согласуются

precedono (inf. precedere)

предшествуют

a seconda di в зависимости от iniziale начальный/ая uguale одинаковый/ая indicano (inf. indicare) указывают si usano используются diverso/a разный/ая Eserciziario Funzioni dato/a данный/ая destra справа giornalista, il/la журналист/ка architettura архитектура locale местный/ая per vacanza на каникулах vacanza каникулы buono/a хороший/ая storia dell’arte история искусства Vocabolario officina мастерская ripara (inf. riparare) чинит automobili, le (sg. l’automobile)

автомобили

cucina (inf. cucinare) кухня piatti, i (sg. il piatto) блюда cliente, il/la клиент/ка insegna (inf. insegnare) обучает porta (inf. portare) носит cibi, i (sg. il cibo) еда bevande, le (sg. la bevanda)

напитки

seduto/a сидящий/ая ditta фирма progetta (inf. progettare)

проектирует

ponte, il мост negozio di abbigliamento

магазин одежды

abbigliamento одежда

mostra (inf. mostrare) показывает vende (inf. vendere) продает vestiti, i (sg. il vestito) одежда annuncio, l’ (pl. gli annunci)

объявление

Grammatica a pranzo на обед periodo период fuori casa не дома stasera (avv.) сегодня вечером da due anni уже два года doccia душ festa праздник motivato/a мотивированный compiti, i (sg. il compito)

задания

albero дерево visitare посещать campagna сельская местность fare un giro прогуляться,

прокатиться in bicicletta на велосипеде film, il (pl. i film) фильм vado in giro (inf. andare)

иду на прогулку

Per concludere Facoltà di Medicina, la медицинский

факультет Pronuncia righe, le (sg. la riga) ряды Parola chiave ritornare возвращаться letto кровать esprimere выражать secondario/a второстепенный/ая contrari, i (sg. il contrario)

антонимы

significato значение Test 1 test, il (pl. i test) тест portoghese, il португалец agenda ежедневник mangiare есть capire понимать sera вечер in maniera corretta правильно elegante элегантный/ая in genere (avv.) обычно Inghilterra Англия Stati Uniti, gli Соединенные Штаты in lettere буквами seguente следующий/ая punteggio общее число балов Unità 3 – UNA BOTTIGLIA D’ACQUA PER FAVORE. Libro dello studente bottiglia бутылка per favore пожалуйста Entriamo in tema tipi di caffè, i виды кофе preferisci (inf. предпочитаешь



preferire) macchinetta машинка Comunichiamo prende da mangiare (inf. prendere)

заказывает поесть

prende da bere (inf. prendere)

заказывает пить

consumano (inf. consumare)

употребляют

al banco за прилавком paga (inf. pagare) платит spendono (inf. spendere)

тратят

buona idea хорошая мысль mi piace мне нравится fare colazione завтракать colazione, la завтрак (caffè) macchiato макиато (caffè) normale обычный cappuccino капучино cornetto рогалик crema крем marmellata джем preferisco (inf. preferire)

предпочитаю

latte, il молоко sfoglia слоёное пирожное cappuccio капучино esatto точно possiamo sederci можем сесть Quant’è? Сколько? euro, l’ евро pago (inf. pagare) плачу ecco a Lei вот (Вам) porto (inf. portare) несу resto сдача veramente (avv.) на самом деле considera (inf. considerare)

учти

servizio al tavolo обслуживание за столом

consumazione, la употребление costa (inf. costare) стоит di più больше dare la mancia давать чаевые specialmente (avv.) особенно riceve (inf. ricevere) получает obbligatoriamente (avv.)

обязательно

scontrino, lo чек Impariamo le parole – Cibi e bevande al bar succo di frutta, il фруктовый сок patatine, le чипсы cono gelato, il мороженое в рожке tramezzino бутерброд panino булочка birra alla spina, la бочковое пиво cannolo di sfoglia вафельная трубочка lattina жестяная банка (non) ti piacciono тебе (не) нравятся cosa, la вещь (non) mi piace мне (не) нравится (non) mi piacciono мне (не) нравятся Comunichiamo ordinare заказывать

prezzo цена menu, il меню ordinazione, l’ (f.) заказ paga (inf. pagare) заплати scambiatevi i ruoli поменяйтесь ролями contrade, le (sg. la contrada)

квартал, район города

caffetteria кофейня caffè corretto кофе с добавлением

алкоголя caffè d’orzo ячменный кофе in tazza в чашке latte macchiato молоко с капелькой

кофе tè al limone чай с лимоном bibite analcoliche, le безалкогольные

напитки bibita напиток spremuta di arance апельсиновый сок in lattina в жестяной банке acqua naturale простая вода acqua frizzante газированная вода (birra) bionda светлое пиво in bottiglia в бутылке birre estere, le иностранные виды

пива vino della casa домашнее вино (vino) bianco белое (вино) (vino) rosso красное (вино) prosecco игристое вино lambrusco ламбруско (красное

вино региона Эмилия)

pomodoro помидор mozzarella моцарелла rucola руккола prosciutto ветчина tonno тунец maionese, la майонез spinaci, gli шпинат funghi, i (sg. il fungo) грибы pizzette, le небольшие пиццы (pizza) margherita (пицца) Маргарита gelato мороженное cono рожок coppetta чашечка medio/a средний/ая aggiunta di panna добавка сливок usano (inf. usare) используют gradiscono (inf. gradire)

ценят, им нравится

usa (inf. usare) использует preferenza предпочтение biscotti печенье al cioccolato с шоколадом al burro с маслом con lo zucchero с сахаром senza zucchero без сахара alla pera из груши all’arancia из апельсинов coca cola liscia простая Кока Кола

(без добавок) con ghiaccio со льдом senza без panna сливки



Facciamo grammatica singolare, il единственное число plurale, il множественное

число verbo all’infinito глагол в

инфинитиве piacere нравиться secondo, il второе formaggio сыр carne, la мясо dolce, il десерт principalmente (avv.) особенно Venezia Венеция esotico/a экзотический/ая finire заканчивать preferire предпочитать mettiamo (inf. mettere)

ставим

tema, il корень desinenza окончание pulire чистить spedire отправлять si coniugano (inf. coniugarsi)

спрягаются

andare in montagna идти/ехать в горы mare, il море relazione, la отношения non va bene не годится mai (avv.) никогда quello то voglio (inf. volere) хочу Comunichiamo fumare курить (non) è possibile (не) возможно può (inf. potere) можете (вежливое

Вы) portare приносить scusi (inf. scusare) извините (вежливое

Вы) prego пожалуйста mi dica (inf. dire) скажите мне

(вежливое Вы) fa caldo жарко la apro subito я сейчас открою senta (inf. sentire) послушайте

(вежливое Вы) bustina пакетик sala зал qui тут locale pubblico, il публичное место conto счет deluso/a разочарованный/ая posto di lavoro рабочее место è vietato запрещено spazi, gli (pl. lo spazio) ограниченное

пространство/место riservato/a отведенный/ая fumatore, il курящий permesso разрешение fare una telefonata сделать телефонный

звонок consultare консультироваться elenco del telefono телефонная книга noccioline, le орешки aperitivo аперитив

accendere включать aria condizionata кондиционер abbassare уменьшать volume, il громкость bagno туалет Entriamo in tema prodotto продукт pescheria рыбный магазин pasticceria кондитерская gelateria кафе-мороженое ipermercato гипермаркет panificio хлебный macelleria мясной магазин alimenti, gli продукты питания televisore, il телевизор pesce, il рыба paste, le выпечка Comunichiamo vogliono (inf. volere) хотят preparare приготовить parmigiano пармезан basilico базилик pasta al pesto макароны с соусом

песто comprano (inf. comprare)

покупают

un chilo di... килограмм spaghetti, gli спагетти due etti di... 200 грамм stracchino, lo страккино (сорт

сыра) supermercato супермаркет compra (inf. comprare) покупает frutta, la фрукты spesa покупки siamo in dieci нас десять serve (inf. servire) нужен aglio чеснок pinoli, i (sg. il pinolo) кедровые орешки mazzetto пучок sufficiente достаточно testa d’aglio головка чеснока Ci serve altro? нам еще что-то

нужно? compriamo (inf. comprare)

покупаем

salsicce, le (sg. la salsiccia)

сальсичча (колбасные изделия)

benissimo (avv.) хорошо antipasto закуски morbido/a мягкий/ая Da bere? А пить? perfetto хорошо ci туда pacco пакет è finito (inf. finire) закончился fruttivendolo продавец фруктов compro (inf. comprare) покупаю arance, le (sg. l’arancia)

апельсины

mele, le (sg. la mela) яблоки comprare покупать pesi, i (sg. il peso) вес misure, le (sg. la меры



misura) un etto 100 грамм grammi, i (sg. il grammo)

грамм

olio растительное масло mezzo litro пол литра Impariamo le parole - Alimenti uva виноград lattuga латук grissini, i гриссини (хлебные

палочки) patate, le картошка sacchetto пакет carrello корзина ricorda (inf. ricordare) помнит Facciamo grammatica sostituisce (inf. sostituire)

заменяет

particella частица forma negativa отрицательная

форма sostituisci (inf. sostituire)

замени

tornano (inf. tornare) возвращаются Conosciamo gli italiani affermazione, l’ (f.) утверждения recente недавний/ая ricerca исследование emerge (inf. emergere) оказывается milione, il миллион cresce (inf. crescere) растет anche se хотя errori, gli (sg. l’errore) ошибки barista, il/la бармен è di qualità качественный espresso эспрессо scadente низкого качества base, la основа polvere, la порошок di cattiva qualità плохого качества qualità, la качество bollire кипятить invece di вместо scaldare подогревать riscalda (inf. riscaldare)

повторно подогревать

già (avv.) уже scaldato/a подогретый/ая mette (inf. mettere) кладет montato/a взбитый/ая insomma в общем notate (inf. notare) замечаете cambiate (inf. cambiare)

поменяйте

nota заметка finale окончательный/ая foto, la (pl. le foto) фотография esperto/a эксперт collaboratore, il сотрудник istituto институт nazionale национальный/ая ha creato (inf. creare) создал da poco tempo недавно certificato/a сертифицированный

/ая

bravo/a отличный/ая ben caldo очень горячий di solito (avv.) обычно Si dice così! vorrei (inf. volere) я бы хотел/а cucchiaino ложечка ecco a te вот (тебе) Sintesi grammaticale aggiungono (inf. aggiungere)

добавляют

suffisso суффикс ripetere повторять ordine, l’ (m.) порядок elemento элемент Eserciziario Funzioni gusto вкус riportato/a приведенный/ая riassunto краткое изложение dica (inf. dire) говорите d’accordo согласен sigaretta сигарета hai freddo тебе холодно aperto/a открытый/ая a bassa voce тихо (про голос) voce, la голос non lo capisci не понимаешь его ghiaccio лед Coca Кока Кола Vocabolario tavolino столик sceglie (inf. scegliere) выбирает chiamano (inf. chiamare)

зовут

pagano (inf. pagare) платят danno uno sguardo (inf. dare)

смотрят

purtroppo к сожалению alla fine в конце arriva (inf. arrivare) приходит in tutto всего cinquanta пятьдесят riordina (inf. riordinare)

расставь по порядку

scopri (inf. scoprire) открой scatola коробка cose da mangiare еда cose da bere выпивка contenitore, il контейнер sinistra левая сторона vegetariano/a вегетарианец/ка faccio la spesa делаю покупки famoso/a известный ottimo/a наилучший/ая imbottito/a наполненный/ая crudo/a сырой/ая cotto/a варенный/ая ketchup, il кетчуп insalata салат schiacciato/a сплющенный/ая fetta ломтик Grammatica ricetta рецепт



reality show, il реалити-шоу divertente интересный/ая ballare танцевать peccato жаль noioso/a скучный/ая Ma che dici? Да что ты говоришь? migliore наилучший/ая uscire выходить passo da te (inf. passare)

зайду к тебе

restare оставаться non so (inf. sapere) не знаю riuscire удаваться ferie, le отпуск probabilmente (avv.) возможно il primo agosto первого августа velocemente (avv.) скоро però однако in blu выделенные синим tipo тип sportivo/a спортивный/ая estate, l’ (f.) лето Per concludere organizzare организовывать carta di credito кредитная карточка abitudini alimentari, le привычки питания abitudine, l’ (f.) привычка Pronuncia tenue слабый/ая Parola chiave gustoso/a вкусный/ая saporito/a вкусный/ая disonesto/a нечестный/ая delizioso/a лакомый/ая affettuoso/a ласковый/ая,

дружеский/ая Che buono! Как вкусно! insapore безвкусный/ая gentile любезный/ая onesto/a честный/ая malvagio/a злой/ая,

коварный/ая disgustoso/a невкусный/ая categoria grammaticale, la

грамматическая категория

sinonimi, i синонимы Scheda di autovalutazione 2 ti sei impegnato (inf. impegnarsi)

взял не себя ответственность

in classe в классе competenza компетентность fuori dalla classe за пределами класса migliorare улучшать pensi (inf. pensare) думаешь risultato результат ripassare повторять usare использовать conoscono (inf. conoscere)

знают

fare scambi di conversazione

беседовать

conversazione, la беседа scrivere писать

regolarmente (avv.) регулярно diario дневник Unità 4 – VADO A PIEDI O PRENDO L’AUTOBUS? Libro dello studente a piedi пешком autobus, l’ (pl. gli autobus)

автобус

Entriamo in tema fotografia фотография ti vengono in mente тебе приходят в

голову Comunichiamo cerca (inf. cercare) ищет biglietto билет edicola газетный киоск di fronte a (avv.) напротив fermata остановка a destra справа in fondo a (avv.) в конце gira (inf. girare) поверните

(вежливое Вы) a sinistra налево va dritto идите прямо

(вежливое Вы) metri, i метры da... a... от … до … dalle 8 alle 20... с 8 до 20 prossimo/a следующий/ая puntuale пунктуальный/ая devo (inf. dovere) должен scendere выходить mi scusi (inf. scusare) извините меня posso (inf. potere) могу proprio именно Impariamo le parole - Direzioni in base a на основе posizione, la положение automobile, l’ (f.) автомобиль rosso/a красный/ая davanti a (avv.) перед prima di (avv.) перед dietro (avv.) сзади dritto (avv.) прямо in mezzo a (avv.) по средине girare поворачивать arrivare прибывать attraversare пересекать Comunichiamo punto точка segnato/a отмеченный/ая parcheggio парковка cinema, il (pl. i cinema)

кинотеатр

metti in ordine (inf. mettere)

поставь по порядку

dire l’orario сказать время congiunzione, la союз orario время esatto/a точный/ая è mezzanotte полночь è mezzogiorno полдень



controllate (inf. controllare)

проверьте

ipotesi, le (sg. l’ipotesi)

гипотезы

Che ore sono? Который час? Mosca Москва Pechino Пекин Dublino Дублин Facciamo grammatica rispettivo/a соответствующий/ая articoli indeterminativi, gli

неопределенные артикли

autofficina, l’ (f.) автомастерская zoo, lo (pl. gli zoo) зоопарк fortunato/a везучий/ая zona зона è servito/a bene хорошо

обслуживаемый/ая lontano/a da далекий/ая от mezzo di trasporto, il транспортное

средство per fortuna к счастью abitanti, gli (sg. l’abitante)

жители

simpatico/a милый/ая ho qualche problema у меня есть

проблемы problema, il проблема vicini, i (sg. il vicino) соседи cane, il собака abbaia (inf. abbaiare) гавкает cucciolo щенок ha bisogno di... ему нужно giardino сад pubblico/a общественный/ая spazio verde, lo зеленый простор verde зеленый volere хотеть dovere быть должным potere мочь si usa используется obbligo обязательство necessità, la необходимость possibilità, la возможность volontà, la желание adeguato/a подходящий/ая in tempo (avv.) вовремя uscire di casa выходить из дома lunedì, il понедельник vostro/a ваш/а rotto/a поломанный/ая perdi (inf. perdere) теряешь bellissimo/a очень красивый/ая giornata день genitori, i (sg. il genitore)

родители

in campagna в деревне Entriamo in tema area pedonale, l’ (f.) пешеходная зона chiuso/a al traffico закрытый/ая для

движения транспорта

soluzione, la решение inquinamento загрязнение mezzi pubblici, i (sg. il общественный

mezzo pubblico) транспорт centro storico исторический центр cercare di пытаться limitare ограничивать inquinamento atmosferico

загрязнение атмосферы

inquinamento acustico шумовое загрязнение

garantire гарантировать sicurezza безопасность pedone, il пешеход si chiamano (inf. chiamarsi)

называются

Zona a Traffico Limitato (ZTL)

район с ограниченным автомобильным движением

Comunichiamo automobilista, l’ (m./f.)

водитель

consiglia (inf. consigliare)

советует

vigile, il регулировщик ufficio dei vigili отделение

дорожной полиции fino a (avv.) до In quale via...? на какую улицу…? esattamente (avv.) точно pesante тяжелый/ая appartamento квартира Come posso fare? Как это можно

сделать? guardi (inf. guardare) посмотрите

(вежливое Вы) non so cosa dire не знаю что сказать Quanto tempo...? Как долго…? A che ora...? В котором часу…? dal lunedì al venerdì с понедельника по

пятницу venerdì, il пятница martedì, il вторник giovedì, il четверг di niente не за что capacità, la способность scrivile (inf. scrivere) напиши их indecisione, l’ (f.) нерешительность sapere знать, уметь conoscenza знание intervista (inf. intervistare)

опроси

sa (inf. sapere) умеет spagnolo, lo испанский cucinare готовить suonare играть strumento musicale, lo музыкальный

инструмент palio di Siena, il Сиенское Палио

(скачки) poeta, il поэт tango танго festa del lavoro День труда dipingere рисовать riferisci (inf. riferire) расскажи hai scoperto (inf. scoprire)

узнал



orario di apertura, l’ график работы Impariamo le parole – Giorni della settimana giorni della settimana, i

дни недели

sabato, il суббота domenica, la воскресенье mercoledì, il среда calendario календарь anno accademico учебный

академический dura (inf. durare) длится lavorativo/a рабочий/ая solo только Posta почта inizia (inf. iniziare) начинает verso (avv.) в направлении pomeriggio время после

полудня Conosciamo gli italiani motorino мопед non prendere не бери spostamento, lo передвижение sentiamo (inf. sentire) слышим raccomandazione, la рекомендация sindaci, i (sg. il sindaco)

мэры

nostro/a наш/а in effetti (avv.) на самом деле metropolitana метрополитен inquinare загрязнять di meno меньше aiutare помогать smaltire разгрузить traffico движение

(транспорта) ci comportiamo (inf. comportarsi)

ведем себя

lo rivela (inf. rivelare) это раскрывает sondaggio опрос associazione, l’ (f.) ассоциация comuni, i (sg. il comune)

комуны

lasciano (inf. lasciare) оставляют sempre più spesso все чаще и чаще garage, il гараж parcheggiato/a припаркованный/ая continuo/a постоянный/ая aumento увеличение costo стоимость carburante, il топливо diventa (inf. diventare) становится trasporto транспорт ha dichiarato (inf. dichiarare)

заявил

utilizzare использовать stupisce (inf. stupire) удивляет scelta выбор intervistato/a опрошенный mediocre посредственный tempi di attesa, i время ожидания sembrano (inf. sembrare)

кажется

troppo (avv.) слишком cittadino гражданин tragitto расстояние

chilometro километр impiega (inf. impiegare)

тратит

al massimo максимум percorso путь, длина

маршрута scarso/a недостаточный/ая sottolineano (inf. sottolineare)

подчеркивают

eccessivo/a чрезмерный/ая affollamento скопление людей ore di punta, le час пик centesimi, i (sg. il centesimo)

евроценты

comportamento поведение educato/a воспитанный/ая passeggero пассажир rispetto a относительно passato, il прошлое rispetta (inf. rispettare)

соблюдает

fila очередь occupano (inf. occupare)

занимают

uscita выход cede (inf. cedere) уступает anziano/a старший/ая raccomandano (inf. raccomandare)

советуют

minimo/a минимальный/ая riduce (inf. ridurre) сокращает si comportano (inf. comportarsi)

ведут себя

educatamente (avv.) воспитанно ti sembra тебе кажется efficiente эффективный caro/a дорогой/ая economico/a экономный/ая guida управление maleducato/a невоспитанный/ая rispettano (inf. rispettare)

уважают

ciclisti, i (sg. il/la ciclista)

велосипедисты

Si dice cosi! stradale дорожный puntualità, la пунктуальность ritardo опоздание Che ora è? Который час? è l’una час Sono le quattro e un quarto

4 часа 15 минут

Sono le quattro e mezza

4 часа 30 минут

Sono le cinque meno venti

без 20 пять

sono in ritardo я опаздываю / они опаздывают

direzione, la направление semaforo светофор Sintesi grammaticale verbi modali, i модальные глаголы complemento oggetto прямое дополнение stazione, la станция autostazione, l’ (f.) автостанция



a differenza di в отличии от in questo caso в таком случае specifico/a определенный/ая incapacità, l’ (f.) неспособность Eserciziario Funzioni richiamare l’attenzione

привлечь внимание

informarti (inf. informarsi)

получить информацию

incertezza неуверенность abilità, l’ (f.) способность, умение Vocabolario fontana фонтан salire садиться (в

транспорт) metrò, il метро vigili urbani, i (sg. il vigile urbano)

регулировщики

tabaccaio продавец в табачной лавке

pullman, il (pl. i pullman)

автобус

convalidare компостировать controllore контроллер convalidato/a закомпостированны

й ti fa la multa оштрафует тебя multa штраф esiste (inf. esistere) существует biglietto unico единый билет viaggiatore, il пассажир treno поезд certo/a определенный/ая distanza дистанция evitare избегать nel centro di в центре pulito/a чистый/ая lasciare оставлять in questo modo таким образом realmente (avv.) на самом деле dare una mano помогать mano, la рука risolvere решать camminare передвигаться grosso problema, il большая проблема grosso/a большой/ая ormai наконец-то posteggi, i (sg. il posteggio)

стоянка

a pagamento платный/ая in periferia на окраине rispetti (inf. rispettare) придерживаешься comodo/a удобный/ая faccio una passeggiata (inf. fare)

прогуливаюсь

è bello хорошо scopro (inf. scoprire) открываю stradina улочка traversa переулок rovinato/a поврежденный/ая impegno задача visita посещение

museo музей scambio обмен Grammatica piscina бассейн studio di avvocato адвокатская контора studio, lo бюро pieno/a di полный/ая fare un po’ di sport немного заниматься

спортом presto рано troppo/a слишком guidare водить (машину) presentazione, la презентация timbrare il biglietto компостировать

билет piove (inf. piovere) идет дождь a lungo долго con impegno старательно sappiamo (inf. sapere) знаем sono arrivati (inf. arrivare)

пришли

verità, la правда figlio/a сын/дочь sanno (inf. sapere) умеют Per concludere è tardissimo очень поздно attento/a внимательный/ая intelligente умный/ая biblioteca библиотека palazzo здание valido/a действительный/ая servizio служба Parola chiave giornaliero/a ежедневный/ая mostra выставка a tempo на время biglietteria билетная касса turno смена settimanale недельный concerto концерт Test 2 desidera? Что желаете? incrocio перекресток prosegue (inf. proseguire)

продолжайте

sembrare казаться abituato/a привыкший/ая orario continuato непрерывный

график chiusura закрытие regolato/a регулируемый/ая legge, la закон obbligatorio/a обязательный/ая oltre a кроме barbieri, i (sg. il barbiere)

парикмахеры

giocare a carte играть в карты termini, i (sg. il termine)

термины

inviare отправлять aspetto (inf. aspettare) жду rivista журнал



Unità 5 – DOVE ABITI? Libro dello studente Entriamo in tema abitazione, l’ (f.) жилище villa вилла monolocale, il однокомнатная

квартира mansarda мансарда attico аттик Comunichiamo cucina кухня bagno ванна, туалет vasca da bagno ванна stanza da letto спальня stanza комната ascensore, l’ (m.) лифт affitto аренда piantina план camera da letto спальня camera комната studio, lo кабинет soggiorno гостиная ingresso прихожая, вход ripostiglio кладовка corridoio коридор non è male неплохо impossibile невозможно parco парк dai давай descrivimi (inf. descrivere)

опиши мне

grazioso/a привлекательный/ая accogliente уютный/ая servizi, i служебные

помещения luminoso/a светлый/ая box doccia, il душевая кабина separato/a отдельный/ая dà su... (inf. dare) выходит на cortile, il двор luce, la свет silenzioso/a тихий/ая piano этаж A che piano è? на каком этаже? antico/a старинный neanche даже нет Quanto paghi di affitto?

Сколько платишь за аренду?

casa di proprietà собственный дом proprietà, la собственность variano (inf. variare) варьируются metro quadrato, il квадратный метр sale (inf. salire) достигает Facciamo grammatica oggetto предмет localizzare располагать in casa mia в моем доме oltre кроме salotto гостиная scrivania письменный стол computer, il компьютер armadi, gli (sg. l’armadio)

шкафы

vestiti, i одежда

padre, il отец tavolo da lavoro рабочий стол lampada лампа illumina (inf. illuminare)

освещает

mobili, i (sg. il mobile) мебель divano диван poltrona кресло al quarto piano на пятом этаже Comunichiamo letto matrimoniale двуспальная кровать cuscino подушка bianco/a белый/ая quadri alle pareti, i картины на стенах quadro картина parete, la (pl. le pareti)

стена

camino камин tende alle finestre, le шторы на окнах tenda штора tappeto ковер telefono телефон Impariamo le parole – Aggettivi per descrivere una casa costruito/a построенный/ая fa (avv.) назад comfort, i (pl. il comfort)

комфорт

scomodo/a неудобный buio/a темный/ая antico/a старинный/ая descrivila (inf. descrivere)

опиши ее

arredamento обстановка Entriamo in tema stanza singola собственная

комната (на одного) dividi (inf. dividere) делишь convivenza сожительство facilmente (avv.) легко episodio эпизод particolare особенный Comunichiamo disastro катастрофа turni, i (sg. il turno) очередь, дежурство perché non lo fai? почему ты этого не

делаешь? oggi (avv.) сегодня butti l’immondizia (inf. buttare)

выкинь мусор

immondizia мусор sporco/a грязный/ая per ore часами lavandino раковина sacchetto пакет sparecchiare la tavola убирать со стола stoviglie, le (sg. la stoviglia)

посуда

in giro повсюду fate la doccia (inf. fare)

примите душ

c’è un mare d’acqua полно воды pavimento пол a terra на земле passare lo straccio протирать тряпкой



altrimenti иначе sporcate (inf. sporcare)

запачкаете

sistemare приводить в порядок insomma в общем sto fuori casa (inf. stare)

я не дома

in ordine в порядке lo sapete bene (inf. sapere)

вы это хорошо знаете

rispetto (inf. rispettare)

соблюдаю

apparecchio la tavola (inf. apparecchiare)

накрываю на стол

sparecchio la tavola (inf. sparecchiare)

убираю со стола

butto la spazzatura (inf. buttare)

выкидываю мусор

spazzatura мусор spolvero (inf. spolverare)

вытираю пыль

cucino (inf. cucinare) готовлю basta (inf. bastare) хватит impressione, l’ (f.) впечатление spero (inf. sperare) надеюсь Impariamo le parole – Lavori di casa passare l’aspirapolvere

пылесосить

rifare il letto заправлять постель lavare i piatti мыть посуду apparecchiare la tavola

накрывать на стол

buttare la spazzatura выкидывать мусор spolverare вытирать пыль stirare гладить ideale идеальный bravo/a! молодец fare la spesa ходить за покупками pulire la casa убирать stare a casa сидеть дома ascoltare musica слушать музыку ad alto volume громко Entriamo in tema sistemazione, la размещение Comunichiamo camera singola одноместный номер inclusa nel prezzo включенный в

стоимость incluso/a включенный/ая gatto кот prenota (inf. prenotare)

бронирует

receptionist, il/la администратор prenotare бронировать camera doppia номер на двоих notte, la ночь aspetti un momento (inf. aspettare)

подожди минутку

controllo (inf. controllare)

проверю

è tutto pieno все заполнено in comune общий ovviamente (avv.) очевидно televisore, il телевизор splendido/a чудесный/ая

vista вид toscano/a тосканский/ая mettere ставить ventilatore, il вентилятор meglio di niente лучше чем ничего Quanto viene...? сколько это будет

стоить? camera a notte номер на одну ночь accettiamo (inf. accettare)

принимаем

animali di piccola taglia, gli

животные маленького размера

animale, l’ (m.) животное confermo (inf. confermare)

подтверждаю

intorno a (avv.) около L’aspettiamo (inf. aspettare)

ждем Вас

a lunedì до понедельника arrivederLa до свидания soddisfazione, la удовлетворение parziale частичный/ая simula (inf. simulare) изобрази portiere, il портье disponibile свободный/ая rifiuti (inf. rifiutare) откажись Impariamo le parole – Servizi in albergo camera matrimoniale двухместный номер

(с двуспальной кроватью)

televisione, la телевидение frigobar, il бар-холодильник doccia душ dormo (inf. dormire) сплю indispensabile необходимый/ая successivo/a следующий/ая consigliare советовать sposato/a женатый/замужем viaggio di nozze свадебное

путешествие imprenditore, l’ (m.) предприниматель partecipare принимать участие riunione, la собрание giovane молодой/ая industriale промышленник confortevole удобный/ая aria climatizzata кондиционер dotato di tutto quello che...

оборудованный всем тем, что

all’insegna под знаком sole, il солнце è situato/a расположены/ая spiaggia, la (pl. le spiagge)

пляж

cala бухта inoltre кроме того dista (inf. distare) находится на

расстоянии appena всего лишь selvaggio/a дикий/ая apprezzare оценить stupendo/a великолепный/ая cristallino/a кристально-

чистый/ая spazioso/a просторный/ая



connessione Wireless, la

беспроводное соединение

presa di corrente, la розетка ricarica (delle) batterie, la

зарядка батареи

prevede (inf. prevedere)

предвидит

ampio/a широкий/ая assortimento ассортимент rendere сделать soggiorno, il пребывание piacevole приятный/ая pollici, i (sg. il pollice) дюймы canali esteri, i (sg. il canale estero)

заграничные каналы

via satellite по спутниковой антенне

pay TV платное телевидение

soffice мягкий/ая piuma пух impianto HI-FI аппаратура с

высокой точностью воспроизведения звука

lettore CD, il СD проигрыватель stirapantaloni, lo пресс для брюк elettrico/a электрический cassetta di sicurezza сейф codice, il код personalizzato/a персонализированн

ый/ая vassoio поднос bollitore чайник

(электрический) thè, il чай tisana настой из трав cioccolato шоколад minibar, il мини-бар riccamente (avv.) богато fornito/a наполненный/ая accappatoio халат pantofoline, le тапочки interamente (avv.) полностью rinnovato/a обновлённый/ая atmosfera атмосфера funzionalità, la функциональность abbinato/a соединенный/ая offerta предложение differenziato/a дифференцированн

ый/ая esigenza требование formula формула adulto взрослый bambino/a ребенок bimbo/a ребенок ospite, l’ (m./f.) гость gratuito/a бесплатный/ая riduzione, la скидка gratis бесплатно arco арка tipico/a типичный/ая locanda небольшая

гостиница indimenticabile незабываемый/ая

Luna di miele медовый месяц lieto/a рад/а offrire предлагать speciale специальный/ая sconto, lo скидка offerto/a da предложенный/ая escursione, l’ (f.) экскурсия a partire da с bassa stagione, la мертвый сезон sono da intendersi имеются ввиду comprensivo di tasse включая налоги tassa налог Facciamo grammatica preposizioni articolate, le

сочлененные предлоги

formano (inf. formare) образуют asciugamani, gli (sg. l’asciugamano)

полотенца

pronto/a готовый/ая in poi и дальше svegliare будить 8 in punto ровно в 8 andare via уезжать ritirare забирать documento документ reception, la администрация mancia, la (pl. le mance)

чаевые

inizio начало presidente, il президент dorme (inf. dormire) спит attaccapanni, l’ (pl. gli attaccapanni)

вешалка

Conosciamo gli italiani indagine, l’ (f.) опрос proprietario/a хозяин/хозяйка opinione, l’ (f.) мнение classifica рейтинг rumoroso/a шумный/ая soldi, i деньги curano (inf. curare) следят protestano (inf. protestare)

протестуют

pulizia чистота albergatore, l’ (m.) хозяин гостиницы pretendere претендовать svizzero/a швейцарский/ая all’estero заграницей cura внимание albergo a 3 stelle трехзвездочный

отель costano (inf. costare) стоят spendere тратить direttore, il директор sala conferenze, la конференц-зал conferenza конференция sauna сауна idromassaggio гидромассаж diamo massima attenzione

уделяем много внимания

particolare, il деталь rispetto a по сравнению media, la средняя стоимость svedese швед norvegese норвежец



cortese вежливый soddisfatto/a довольный/ая lasciano (inf. lasciare) оставляют difetto недостаток albergo di lusso роскошный отель preferito/a любимый/ая esigente требовательный/ая protesti (inf. protestare)

протестуешь

hai avuto (inf. avere) получил atteggiamento отношение Sintesi grammaticale si formano (inf. formarsi)

образуются

Eserciziario Funzioni cercano (inf. cercare) ищут ciascuno/a каждый/ая spese escluse не включая

расходы) connessione internet, la

интернет-соединение

mura, le (sg. il muro) городские стены preferibilmente (avv.) желательно riscaldamento autonomo

автономное отопление

riscaldamento отопление posto auto, il место для парковки immediata periferia близкая окраина comune общий trattabile договорной (про

цену) animali ammessi, gli допускаются

животные ammesso/a допущенный/ая aspetta (inf. aspettare) ждет marito муж ragazzo/a erasmus парень/девушка,

учащийся по программе Эразмус

dividere делить serviamo (inf. servire) подаем letto singolo односпальная

кровать interno/a внутренний/ая stanza matrimoniale комната с

двуспальной кроватью

Vocabolario comodino тумбочка lavastoviglie, la (pl. le lavastoviglie)

посудомоечная машинка

specchio, lo зеркало posate, le столовые приборы forno духовка frigorifero холодильник libreria книжный шкаф lavatrice, la стиральная машина dividili (inf. dividere) подели их lavori di casa, i домашние дела mi dedico (inf. dedicarsi)

посвящаю себя

camicie, le (sg. la блузки

camicia) odiano (inf. odiare) ненавидят faccende di casa, le домашние дела rilassante успокаивающий le их piacere, il удовольствие sopporto (inf. sopportare)

переношу

quotidiano/a ежедневный/ая coperto/a покрытый/ая rifiuti, i отходы litighiamo (inf. litigare)

ругаемся

bagagli, i (sg. il bagaglio)

багаж

cerco (inf. cercare) ищу sopporta (inf. sopportare)

переносит

caldo, il тепло chiamata звонок arredato/a обставленный/ая accessoriato/a снабжённый

дополнительными приспособлениями

risparmiare экономить comodamente (avv.) удобно cancella (inf. cancellare)

вычеркни

estraneo/a лишний/ая balcone, il балкон portineria диспетчерская Grammatica ho preso casa (inf. prendere)

поселился/поселилась

non dimenticare не забудь offre (inf. offrire) предлагает vista sul mare вид на море dipende (inf. dipendere)

зависит

criticano (inf. criticare)

критикуют

vario/a разный/ая Per concludere divido (inf. dividere) делю si alza (inf. alzarsi) встает tiene (inf. tenere) держит notare замечать Parola chiave padrone di casa, il хозяин дома contratto контракт riordinare приводить в порядок Scheda di autovalutazione 3 hai sviluppato (inf. sviluppare)

развил/а

ascoltare слушать parlare говорить leggere читать Cosa ti riesce più difficile fare?

Что тебе удается тяжелее всего?

imparare изучать sviluppare развивать da adesso in poi с этого момента и

дальше quartiere, il квартал



Unità 6 – LA MIA GIORNATA A FIRENZE Libro dello studente Entriamo in tema vita жизнь frenetico/a бурный/ая rilassato/a спокойный/ая puntuale пунктуальный/ая ritardatario/a опаздывающий/ая calma спокойствие di fretta спеша Comunichiamo ti scrivo (inf. scrivere) пишу тебе sono di corsa спешу mi trovo bene у меня все хорошо nostalgia ностальгия mi sveglio (inf. svegliarsi)

просыпаюсь

mi alzo (inf. alzarsi) встаю mi preparo (inf. prepararsi)

собираюсь

mi lavo (inf. lavarsi) моюсь mi vesto (inf. vestirsi) одеваюсь in fretta спеша fortunatamente (avv.) к счастью cominciano (inf. cominciare)

начинают

in ritardo с опозданием perdo (inf. perdere) пропускаю alla fine di... в конце mensa столовая incontro (inf. incontrare)

встречаю

corso di balli latino-americani, il

латиноамериканские танцы

ballo танец momento момент mi metto comoda in poltrona

устраиваюсь поудобнее в кресле

mi addormento come un sasso (inf. addormentarsi)

«засыпаю как камень»

sasso камень immediatamente (avv.)

немедленно

tardi (avv.) поздно pranzo (inf. pranzare) обедаю chiamo (inf. chiamare) звоню ci vediamo (inf. vedersi)

видимся

la detesto (inf. detestare)

ненавижу ее

coinquilino/a сосед/ка по квартире

si diverte (inf. divertirsi)

развлекается

invitare приглашать ci sentiamo (inf. sentirsi)

созвонимся

baci, i (sg. il bacio) целую (дословно: поцелуи)

addormentarsi засыпать torna (inf. tornare) возвращается è di corsa спешит in orario вовремя

sveglia пробуждение uscita da casa выход из дома riposo отдых Facciamo grammatica verbo riflessivo возвратный глагол alzarsi вставать mettersi располагаться divertirsi развлекаться pronome riflessivo, il возвратное

местоимение trovarsi находиться ti vedo in forma вижу, что ты в

форме allenarsi тренироваться annoiarsi скучать vedersi видеться Impariamo le parole – Azioni quotidiane azioni quotidiane, le ежедневные

действия azione, l’ (f.) действие lavarsi мыться pettinarsi причесываться svegliarsi просыпаться radersi бриться truccarsi делать макияж rilassarsi отдыхать vestirsi одеваться mi faccio (inf. farsi) делаю себе mi tolgo (inf. togliersi) снимаю barba борода pigiama, il пижама scarpe, le (sg. la scarpa)

обувь

mi distendo (inf. distendersi)

растягиваюсь

guardiamo (inf. guardare)

смотрим

Entriamo in tema ti richiede (inf. richiedere)

тебе необходимо

universitario/a университетский/ая dedicarsi посвятить себя totalmente (avv.) полностью trovare находить allo stesso tempo в то же время tempo stabilito определенное время stabilito/a установленный/ая Comunichiamo a tempo pieno полная занятость mi sono abituato/a (inf. abituarsi)

я привык/ла

stile di vita, lo стиль жизни Cosa fai di bello? Чем занимаешься? pub, il паб mezza giornata пол дня pagare платить continuare продолжать seguire посещать scappo (inf. scappare) убегаю Facoltà di Ingegneria, la

инженерный факультет

tesi, la (pl. le tesi) дипломная работа laurearsi оканчивать высшее

учебное заведение appello призыв



fuori corso студент, не сдавший вовремя все экзамены

impegnato/a занятый/ая raramente (avv.) редко comunque однако ti offro угощу тебя volentieri с удовольствием diritto право dare gli esami сдавать экзамены ricevere получать stipendio, lo зарплата permesso straordinario

дополнительный отпуск

riascolta (inf. riascoltare)

прослушай еще раз

più volte многократно frequenza частота tagliarsi i capelli подстригать волосы Impariamo le parole – L’università prova, la экзамен consultano (inf. consultare)

обращаться за сведениями

convocazione, la созыв segreteria studenti, la студенческий

секретариат sostenere сдавать discipline, le дисциплины data dell’esame дата экзамена sessione d’esame, la экзаменационная

сессия iscriversi записываться è in regola в порядке tasse di iscrizione, le вступительный

взнос dopo aver svolto после того, как

пройдет valutazione, la оценка apposito/a специальный/ая prenotazione, la предварительная

запись essere effettuate осуществляться tredicesimo тринадцатый effettuare осуществлять disporre иметь в

распоряжении utenza право пользования password, la пароль immatricolazione, l’ (f.)

регистрация

dispone (inf. disporre) имеет в распоряжении

fare richiesta подать заявление singolo/a отдельный/ая saranno affisse будут вывешены bacheca стенд consultabile доступный Facciamo grammatica scala ступеньки Comunichiamo segna (inf. segnare) запиши racconta (inf. raccontare)

расскажи

pranzare обедать incontrarsi встречаться

Conosciamo gli italiani fotografa (inf. fotografare)

запечатлела

attuale современный/ая condizione, la условие popolo народ divisione, la разделение ruolo роль uomini, gli (sg. l’uomo) мужчины donne, le (sg. la donna)

женщины

certamente (avv.) точно iperattivo/a гиперактивный/ая stare bene a tavola чувствовать себя

хорошо за столом occupa (inf. occupare) занимает forti differenze, le сильные различия pagato/a оплачиваемый/ая consistente значительный lavoro domestico домашняя работа domestico/a домашний/ая parenti, i (sg. il parente)

родители

dormiglione, il соня consideriamo (inf. considerare)

включим

dormono (inf. dormire) спят per la precisione точнее resiste (inf. resistere) устояла tradizione, la традиция fast food, il фастфуд alimentare питание socializzare общаться dedicano (inf. dedicare)

посвящают

rimangono (inf. rimanere)

остаются

sorprende (inf. sorprendere)

удивляет

moltissimo/a многий/ая totalità, la вся сумма socializzazione, la социализация relax, il отдых si conferma подтверждается culturale культурный lettura чтение svolto/a осуществляемый/ая dedichi (inf. dedicare) посвящаешь divertimento развлечение pigro/a ленивый/ая attivo/a активный/ая Si dice così! abituale обычный/ая e-mail, l’ (f.) электронное письмо riferito/a относящийся Sintesi grammaticale rigido/a стабильный/ая Eserciziario Funzioni specifichi (inf. specificare)

уточни

occupato/a занят/а riesci (inf. riuscire) тебе удается



se ti va... если тебе подходит ti telefono (inf. telefonare)

позвоню тебе

ci mettiamo d’accordo (inf. mettersi)

договоримся

Buona giornata Хорошего дня Vocabolario appuntamento встреча perfettamente (avv.) идеально cominciare начинать entro до usando (inf. usare) используя dormire спать sul serio серьезно sopportare переносить sostenere un esame сдавать экзамен ho studiato (inf. studiare)

учился

autorità, l’ (f.) начальство mi fermo (inf. fermarsi)

останавливаюсь

cantina столовая amministrazione, l’ (f.)

администрация

diplomarsi окончить учебное заведение

Grammatica mi riposo (inf. riposarsi)

отдыхаю

nero/a черный/ая si riposa (inf. riposarsi) отдыхает scegliere выбирать pochissimo (avv.) мало Per concludere in dieci minuti за 10 минут nervoso/a нервный/ая matrimonio свадьба Parola chiave sinonimo синоним aereo самолет regolare правильный impreciso/a неточный/ая preciso/a точный/ая ritardatario/a опаздывающий/ая inesatto/a неточный/ая approssimativo/a приблизительный/а

я tornare возвращаться Test 3 In quanto tempo...? За сколько времени? primavera весна chiesa церковь opera d’arte произведение

искусства scarpe da ginnastica, le

кроссовки

stivali, gli (sg. lo stivale)

сапоги

in corrispondenza в соответствии

Unità 7 – CHE TEMPO CHE FA? Libro dello studente Che tempo fa? Какая погода? Entriamo in tema geografia география regione, la регион Perugia Перуджа Bologna Болонья Genova Генуя Torino Турин carnevale, il карнавал sfilate di moda, le показ мод porto, il порт conosciuto/a известный/ая vita notturna, la ночная жизнь tortellini, i тортеллини (вид

пельменей) è nato/a (inf. nascere) родился/родилась Etna, l’ Этна vulcano вулкан Europa Европа Comunichiamo Belpaese, il Бельпаэзе

(дословно: красивая страна)

stretto/a узкий/ая circonda (inf. circondare)

окружает

Est, l’ (m.) восток Ovest, l’ (m.) запад montagna гора forma форма simile похожий/ая largo/a широкий/ая attraversano (inf. attraversare)

пересекают

Alpi, le Альпы Appennini, gli Апеннины monte, il гора sciatore, lo лыжник amano (inf. amare) любят particolarmente (avv.) особенно pista трасса (лыжная) sci, lo лыжи neve, la снег novembre ноябрь marzo март laghi, i (sg. il lago) озера migliaia тысячи scelgono (inf. scegliere)

выбирают

meta цель Sardegna Сардиния tanto/a многий/ая minore меньший/ая considerano (inf. considerare)

считают

estivo/a летний/ая bellezza красота artistico/a художественный/ая rinascimentale относящийся к эпохе

Возрождения capitale, la столица naturale природный



clima, il климат mite мягкий inverno зима in realtà на самом деле condizioni del tempo, le

погодные условия

stagione, la сезон grado градус temperatura температура sotto lo zero ниже нуля nevicata снегопад in giù вниз nevica (inf. nevicare) идет снег piovoso/a дождливый/ая autunno осень disponibilità, la наличие diminuisce (inf. diminuire)

уменьшается

fiume, il река Piemonte, il Пьемонт Lazio, il Лацио estate, l’ (f.) лето Lombardia Ломбардия soffiano (inf. soffiare) дуют Nord Africa, la Северная Африка agosto август ricchezza богатство Impariamo le parole – I mesi dell’anno mesi dell’anno, i месяцы года gennaio январь febbraio февраль aprile апрель maggio май giugno июнь luglio июль settembre сентябрь ottobre октябрь dicembre декабрь Espressioni per descrivere il tempo fa bel tempo хорошая погода fa brutto tempo плохая погода fa caldo жарко tira vento дует ветер fa freddo холодно c’è la nebbia есть туман è nuvoloso облачно Comunichiamo confrontati (inf. confrontarsi)

сравни

Facciamo grammatica pronomi diretti, i прямые

местоимения a cui к чему si riferiscono (inf. riferirsi)

относятся

si riferisce (inf. riferirsi)

относится

sostituire заменять intero/a целый/ая vento ветер africano/a африканский/ая numeroso/a многочисленный/ая copre (inf. coprire) покрывает interamente (avv.) полностью forse возможно

moltissimo (avv.) очень paesaggio пейзаж ammiro (inf. ammirare)

любуюсь

Comunichiamo sta piovendo (inf. piovere)

идет дождь

mamma мама pronto алло tesoro сокровище meraviglioso/a чудесный/ая contento/a довольный/ая trattano (inf. trattare) относятся ci sono 15 gradi 15 градусов si muore di caldo можно умереть от

жары Che fortuna! как повезло! mi sto divertendo un sacco (inf. divertirsi)

я много развлекаюсь

penso di sì думаю, что да mi fermo (inf. fermarsi)

останусь

ricominciare снова начинать per il resto в остальном buonissimo/a очень вкусный/ая sto telefonando (inf. telefonare)

звоню

phone center, il телефонный центр stanno chiudendo (inf. chiudere)

закрываются

chiamare звонить domani (avv.) завтра dopodomani (avv.) послезавтра dividetevi (inf. dividersi)

поделитесь

decidete (inf. decidere)

решите

motivate (inf. motivare)

обоснуйте

ama (inf. amare) любит scalata восхождение in alternativa альтернативный

вариант camminata прогулка interessa (inf. interessare)

интересует

frequentato/a посещаемый/ая gli piace ему нравится Facciamo grammatica pronome personale diretto, il

личное прямое местоимение

nomi propri, i имя собственное relativo/a относящийся/ая pronomi diretti atoni, i

безударные прямые местоимения

seguito/a da за которым/которой следует

vale (inf. valere) имеет силу zio/a дядя/тетя affettuoso/a ласковый/ая regalo подарок arrabbiato/a злой/ая accompagno (inf. accompagnare)

подвезу

non dire не говори



bugia, la (pl. le bugie) ложь disturbo (inf. disturbare)

беспокоить

hai visto (inf. vedere) видел/а ombrello зонт previsioni del tempo, le

прогноз погоды

cartina stradale, la дорожная карта siciliano/a сицилийский/ая Dove si trova? где находится sto finendo (inf. finire) заканчиваю costruzione, la конструкция gerundio герундий,

деепричастие verifica (inf. verificare)

проверь

ingrassare поправляться telefonare звонить soggetto подлежащее state lavorando (inf. lavorare)

работаете

pure пожалуйста niente di particolare ничего особенного stanno facendo (inf. fare)

делают

Impariamo le parole – Avverbi di quantità quantità, la количество inseriscile (inf. inserire)

вставь их

Facciamo grammatica modifica (inf. modificare)

меняет

diminuiscono (inf. diminuire)

уменьшаются

cade (inf. cadere) падает pioggia, la (pl. le piogge)

дождь

scorso/a прошлый/ая ha nevicato (inf. nevicare)

шел снег

Conosciamo gli italiani metaforico/a метафорический/ая argomento тема “Piove come Dio la manda”

нещадно льет дождь

manda (inf. mandare) отправлять significa (inf. significare)

означает

“Fa un freddo cane” собачий холод “C’è un sole che spacca le pietre”

дословно: солнце, которое рассекает камни

spacca (inf. spaccare) рассекает fitto/a плотный/ая “C’è una nebbia che si taglia col coltello”

дословно: туман, который можно ножом резать

coltello нож cielo небо nuvola туча “Cielo a pecorelle acqua a catinelle”

небо в барашках – быть сильному дождю

mezze stagioni, le весна и осень improvvisamente неожиданно

(avv.) viceversa наоборот stereotipo, lo стереотип in un certo senso в определенном

смысле rassicurante внушающий доверие anomalia аномалия all’ordine del giorno в порядке вещей guerra война società, la общество meteorologico/a метеорологический/

ая noto/a известный/ая climatologo климатолог abbiamo intervistato (inf. intervistare)

взяли интервью

smontare разрушать falso/a фальшивый/ая credenza верование obiettivo цель mi propongo (inf. proporsi)

ставлю перед собой задачу

comunicatore, il коммуникатор scientifico/a научный/ая dichiara (inf. dichiarare)

заявляет

considerare считать mito миф fatto, il факт in fondo в глубине farei (inf. fare) я сделал бы netto/a четкий/ая distinzione, la различие direi (inf. dire) я сказал бы si affacciano (inf. affacciarsi)

граничат

Adriatico Адриатическое море riparano (inf. riparare) защищают a volte иногда protetto/a защищенный/ая corrente, la течение proverbi, i (sg. il proverbio)

пословица

fondo di verità правдивое основание

tramonta (inf. tramontare)

заходит

vuol dire (inf. vuole) означает perturbazione, la явление sono passate (inf. passare)

прошли

pecorelle, le барашки altocumulo высококучевой nube, la облако autostrada автострада significano (inf. significare)

означают

preoccupato/a встревоженный/ая cambiamenti climatici, i

климатические изменения

cambiamento изменение colpa вина in marcia демонстрация, марш Si dice così! atmosferico/a атмосферный/ая



è ventoso ветрено aumenta (inf. aumentare)

поднимается

Sintesi grammaticale penisola полуостров perde (inf. perdere) теряет ho visitato (inf. visitare)

посетил

svolgimento, lo проведение all’interno di в середине bosco, il (pl. i boschi) лес Eserciziario Vocabolario cadono (inf. cadere) падают foglie, le (sg. la foglia) листья fioriscono (inf. fiorire) цветут pianta растение fiore, il цветок soleggiato/a солнечный/ая nebbioso/a туманный/ая innevato/a заснеженный/ая Grammatica raccogli (inf. raccogliere)

собираешь

accoppia (inf. accoppiare)

соедини

viaggi (inf. viaggiare) путешествуешь carta geografica географическая

карта macchina fotografica фотоаппарат prendere le ferie брать отпуск accendi (inf. accendere)

включаешь

tranquillo/a спокойный navigatore, il навигатор accompagni (inf. accompagnare)

подвезешь

avverto (inf. avvertire) предупрежу aspettare ждать aiuti (inf. aiutare) поможешь valigie, le (sg. la valigia)

чемоданы

me меня te тебя ringrazia (inf. ringraziare)

благодарит

ho bisogno di... мне нужно passaggio проезд riparare чинить disturbo (inf. disturbare)

мешаю

accompagna (inf. accompagnare)

подвезет, проведет

giardinaggio садоводство profondamente (avv.) глубоко presto (inf. prestare) одалживаю sfortunatamente (avv.) к сожалению viaggio (inf. viaggiare) путешествую pista da sci лыжная трасса principiante дебютант sciare кататься на лыжах Per concludere ombra тень

sensibilmente (avv.) ощутимо cannoli, i канноло (вафельная

или слоёная трубочка с начинкой)

Parola chiave ammazzare il tempo убивать время denaro деньги cronologico/a хронологический/ая trascorrere проводить entro un limite definito

до определенного срока

Scheda di autovalutazione 4 registro informale неофициальный

стиль avviene (inf. avvenire) происходит scoprire узнавать seguendo (inf. seguire) следуя comprensione, la понимание testo scritto письменный текст testo orale устный текст liberamente (avv.) свободно lingua madre, la родной язык essere corretto/a быть

исправленным/ой impediscono (inf. impedire)

мешают

comunicazione, la общение in maniera anonima анонимно Unità 8 – CHE COSA HAI FATTO NEL FINE SETTIMANA? Libro dello studente hai fatto (inf. fare) ты сделал/а fine settimana, il выходные Comunichiamo serata вечер fatto/a сделанный/ая finalmente (avv.) наконец ho trovato (inf. trovare)

я нашел

pensionato universitario

общежитие университета

privacy, la личная жизнь siamo diventati (inf. diventare)

мы стали

vivace полный/ая жизни ho avuto (inf. avere) у меня был gruppo группа ragazzi Erasmus, i молодежь, которая

учится по программе Эразмус

si è organizzato (inf. organizzarsi)

организовался

ieri sera (avv.) вчера вечером compagno di casa, il сожитель siamo stati (inf. essere)

мы были

ci siamo divertiti un sacco

мы хорошо развлеклись

ci siamo divertiti (inf. divertirsi)

мы развлеклись



siamo arrivati (inf. arrivare)

мы пришли

ha organizzato (inf. organizzare)

он организовал

abbiamo ascoltato (inf. ascoltare)

мы слушали

abbiamo ballato (inf. ballare)

мы танцевали

abbiamo bevuto (inf. bere)

мы пили

esagerare преувеличивать ho conosciuto (inf. conoscere)

я познакомился

nazione, la нация ho parlato (inf. parlare)

я поговорил

ho praticato (inf. praticare)

я практиковал

ho capito (inf. capire) я понял sono riuscito (inf. riuscire)

мне удалось

è stata (inf. essere) была divertente интересный siamo rimasti (inf. rimanere)

мы остались

siamo tornati (inf. tornare)

мы вернулись

ci siamo fermati (inf. fermarsi)

мы остановились

abbiamo fatto (inf. fare)

мы сделали

hai detto (inf. dire) ты сказал hai conosciuto (inf. conoscere)

ты познакомился

hai dato (inf. dare) ты сдал fammi sapere дай мне знать stamattina (avv.) сегодня утром si sono divertiti (inf. divertirsi)

они развлеклись

ha parlato (inf. parlare)

он говорил

hanno bevuto (inf. bere)

они выпили

sono tornati (inf. tornare)

они вернулись

Impariamo le parole – Attività del tempo libero fare spese делать покупки guardare la tv смотреть телевизор navigare su internet серфить по

интернету capolavoro шедевр in tutto il mondo во всем мире galleria галерея accademia академия pinacoteca картинная галерея non sto ferma un attimo

не останавливаюсь ни на минуту

fermo/a неподвижный attimo мгновение riposare отдыхать ingegnere elettronico инженер-

электронщик vero/a настоящий/ая passione, la страсть

per piacere для удовольствия essere interessato a... интересоваться interessato/a заинтересованный/а

я tecnologia технология stare a contatto контактировать natura природа infermiera медсестра ospedale, l’ (m.) больница il più possibile как можно больше affollato/a переполненный/ая insegno (inf. insegnare)

преподаю

liceo лицей iniziativa инициатива esposizione, l' (f.) выставка artista, l’ (m./f.) человек искусства

(художник, музыкант, поэт)

emergente начинающий, перспективный

mi rilasso (inf. rilassarsi)

отдыхаю

Facciamo grammatica passato prossimo прошедшее время organizzarsi организовываться participio passato причастие

прошедшего времени

in rosso выделенный красным цветом

ho visto (inf. vedere) я видел precedente предыдущий rimanere оставаться verbi di stato, i глагол,

обозначающий состояние

verbi di movimento, i глагол, обозначающий движение

Comunichiamo ha lavato (inf. lavare) он постирал si è alzato (inf. alzarsi) он встал ha spostato (inf. spostare)

он передвинул

è uscito (inf. uscire) он вышел è andato (inf. andare) он пошел pittura живопись mi sono alzato (inf. alzarsi)

я встал

ho sistemato (inf. sistemare)

я привел в порядок

ho spolverato (inf. spolverare)

я вытер пыль

ho stirato (inf. stirare) я погладил ho incontrato (inf. incontrare)

я встретил

siamo andati (inf. andare)

мы пошли

siamo stati (inf. essere)

мы были

abbiamo visto (inf. vedere)

мы посмотрели

contemporaneo/a современный/ая



sono uscito (inf. uscire)

я вышел

abbiamo cercato (inf. cercare)

мы искали

spettacolo, lo спектакль abbiamo trovato (inf. trovare)

мы нашли

lo immagino (inf. immaginare)

представляю

abbiamo deciso (inf. decidere)

мы решили

musica dal vivo живая музыка vi siete divertiti (inf. divertirsi)

вы развлеклись

eccezionale особенный/ая abbiamo passato (inf. passare)

мы провели

hai dormito (inf. dormire)

ты поспал

ho dormito (inf. dormire)

я поспал

hanno fatto (inf. fare) они сделали moto, la (pl. le moto) мотоцикл torta di mele торт с яблоками riposarsi отдыхать ognuno di voi каждый из вас commedia комедия fare tardi опаздывать gente, la люди a disposizione в распоряжении sentire слушать figlio unico единственный сын drammatico/a драматический/ая fiamma пламя baciami (inf. baciare) поцелуй меня centomila сто тысяч memoria память fotografico/a фотографический/а

я ingresso вход apertura открытие metafisico/a метафизический/ая comunale городской prevendita предварительная

продажа successo успех consumazione, la заказ Impariamo le parole – Espressioni di tempo altro ieri, l’ (avv.) позавчера poco fa (avv.) недавно penso (inf. pensare) думаю Facciamo grammatica hai bevuto (inf. bere) ты выпил/а ho bevuto (inf. bere) я выпил/а raccogliere собирать incontrare встречать fare ginnastica заниматься

гимнастикой poesia поэзия massaggi, i (sg. il massaggio)

массаж

pantaloni, i (sg. il pantalone)

штаны

decidere решать è avvenuto/a (inf. произошел/произош

avvenire) ла giornale del giorno, il газета дня Conosciamo gli italiani abbiamo chiesto (inf. chiedere)

мы спросили

sesso пол ha detto (inf. dire) он/а сказал/а è un must это обязательная

вещь fondamentale основной/ая sono andato/a (inf. andare)

я пошел/пошла

molto di più намного больше suonano (inf. suonare) играют gruppo musicale музыкальная группа aggregazione, l’ (f.) прием altissimo/a очень громкий/ая scambiare una parola поговорить locale all’aperto, il кафе под открытым

небом consumo di alcol употребление

алкоголя consumo алкоголь fa parte (inf. fare) является частью pericoloso/a опасный/ая esagerare преувеличивать serve (inf. servire) нужен energia энергия entusiasmo энтузиазм alcol, l’ (m.) алкоголь principalmente (avv.) в основном detesta (inf. detestare) ненавидит legalmente (avv.) законно alcolico/a алкогольный/ая tradizionalmente (avv.)

традиционно

moderato/a умеренный/ая inferiore более низкий/ая consumare употреблять Si dice così! indefinito/a неопределенный/ая previsto/a предусмотренный/а

я enfatizzare подчеркивать rivedere смотреть еще раз Sintesi grammaticale azioni passate, le прошедшие

действия radice, la корень ausiliare, l’ (m.) вспомогательный

глагол concorda (inf. concordare)

согласуется

sedersi садиться rafforza (inf. rafforzare)

усиливает

concetto понятие espresso/a выраженный/ая è preceduto/a которому

предшествует singolare единственное число si scrivono пишутся apostrofo апостроф



Eserciziario Funzioni Ti è piaciuto? тебе понравилось? a te тебе felicità, la счастье civico/a городской ho assaggiato (inf. assaggiare)

я попробовал

siamo ritornati (inf. ritornare)

мы вернулись

Vocabolario ho invitato (inf. invitare)

я пригласил

amo (inf. amare) люблю sono stanco morto я страшно устал ingrassato/a поправившийся/шая

ся dovrei (inf. dovere) мне бы следовало ho controllato (inf. controllare)

я проверил

posta почта riassunto рассказ siccome поскольку Grammatica siamo restati (inf. restare)

мы остались

sono partiti (inf. partire)

они ушли

sono nato (inf. nascere)

я родился

sorella сестра ti sei messa (inf. mettere)

ты одела

mi sono rilassato (inf. rilassarsi)

я расслабился

bolognese болонский/ая trattoria ресторанчик partitivo частичный артикль ho messo (inf. mettere)

я положил

ho comprato (inf. comprare)

я купил

ho preparato (inf. preparare)

я приготовил

ho portato (inf. portare)

я принес

ho scritto (inf. scrivere)

я написал

oddio о Боже dottore, il доктор è andato via (inf. andare via)

он ушел

sei arrivato (inf. arrivare)

ты пришел

hai fatto presto ты быстро ha cominciato (inf. cominciare)

он начал

ho riordinato (inf. riordinare)

я привел в порядок

hai aperto (inf. aprire) ты открыл/а hai spento (inf. spegnere)

ты выключил/а

stereo, lo стереосистема bucato стирка

hai cucinato (inf. cucinare)

ты сварил/а

Per concludere giapponese, il японский язык buonissimo/a очень вкусный/ая Parola chiave uscire (fuori) dai gangheri

потерять терпение

uscire allo scoperto всплыть на поверхность

uscire (fuori) dal coro иметь другое мнение

uscire (fuori) di testa потерять голову mostrare показывать reale реальный intenzione, l’ (f.) намерение apparire появляться spuntare появляться impazzire сходить с ума pazzo/a сумасшедший/ая Test 4 enfatizza (inf. enfatizzare)

подчеркивает

in svolgimento в процессе relazione, la отчет emozionante волнующий tifoso болельщик squadra команда verso mezzanotte к полуночи traduttore, il переводчик correttamente (avv.) правильно al Nord на севере al Centro в центре sereno/a ясный/ая sparso/a рассеянный/ая,

разбросанный/ая al Sud на юге Unità 9 – LA NUOVA FAMIGLIA ITALIANA Libro dello studente Entriamo in tema discutine (inf. discutere)

обсуди это

rifugio убежище sicuro безопасный il meno possibile как можно меньше regole da seguire правила, которым

нужно следовать si litiga (inf. litigare) ссорятся inevitabilmente (avv.) неизбежно Comunichiamo parentela родственник da quanto tempo! Сколько времени

прошло! in pensione на пенсии non sta fermo un minuto

не минуты не сидит на месте

ha sempre qualcosa da fare

он всегда чем-то занят

chirurgo хирург Che bello! Какая прелесть! Congratulazioni! Поздравляю!



nonno/a дедушка/бабушка moglie, la (pl. le mogli) жена sufficiente достаточный/ая salutami tutti передавай всем от

меня привет familiari, i (sg. il familiare)

близкие

dividere делить Accidenti! Черт возьми! Che rabbia! Какая досада! Che peccato! Как жаль! Mannaggia! Черт побери! Favoloso! Невероятно! gioia радость meraviglia чудо disappunto досада mi sposo (inf. sposarsi) я женюсь occasione, l’ (f.) случай Impariamo le paole – La famiglia cugino/a двоюродный/ая

брат/сестра suocero/a свекор,

тесть/свекровь, теща

cognato/a зять, деверь/невестка, золовка

nipote, il/la племянник/племянница, внук/внучка

padre, il мать madre, la отец Facciamo grammatica aggettivi possessivi, gli притяжательное

прилагательное possesso владение possessore, il владелец unito/a дружный/ая felice счастливый/ая restauro реставрирование casalinga домохозяйка si fermano (inf. fermarsi)

останавливаются

rivedono (inf. rivedere)

встречаются вновь

vita matrimoniale супружеская жизнь convivenza сожительство andare d’accordo соглашаться festa di matrimonio свадьба inutile бесполезный/ая essere favorevole быть за что-либо essere contrario/a быть против чего-

либо Comunichiamo single одинокий invitati, gli гости tomba могила amore, l’ (m.) любовь sbaglia (inf. sbagliare) ошибается ci amiamo (inf. amarsi) мы любим друг

друга staremo (inf. stare) будем sicurezza уверенность badare заботиться eterno/a вечный/ая ci siamo sposati (inf. мы женаты

sposarsi) sinceramente (avv.) откровенно говоря ho voglia di... хочу sposarsi жениться, выходить

замуж un sacco di... куча partecipazione, la приглашение fedi, le (sg. la fede) обручальные кольца stress, lo стресс se tutto andrà bene если все пойдет

хорошо andrà (inf. andare) пойдет prenderemo casa (inf. prendere)

поселимся

dividere le spese делить расходы ci sposeremo (inf. sposarsi)

поженимся

dovrà (inf. dovere) должен/должна быть

potremo (inf. potere) сможем indipendenza независимость guadagnare зарабатывать ipotetico/a гипотетический/ая non muove un dito палец о палец не

ударит muove (inf. muovere) двигать dito, il (pl. le dita) палец vita di coppia совместная жизнь inferno ад rifiuto (inf. rifiutare) отказываюсь giovinezza молодость non è fatta не создана cambierò (inf. cambiare)

изменю

penserò (inf. pensare) подумаю matrimonio civile гражданский брак sta crescendo (inf. crescere)

возрастает

coppia пара stabilire устанавливать dovere, il обязанность coppie di fatto, le неженатые пары,

проживающие вместе

costante постоянный separazione, la расставание divorzi, i (sg. il divorzio)

разводы

stressante вызывающий стресс crisi di coppia семейный кризис stanno divorziando (inf. divorziare)

разводятся

inventa (inf. inventare) придумай metti in evidenza подчеркивать carattere, il характер tradizionale традиционный/ая riservato/a сдержанный/ая spirito libero свободный дух socievole общительный/ая avvocato адвокат pittrice, la (m. il pittore)

художница

introdurre вводить opposizione, l’ (f.) противоположение



Impariamo le parole – Relazione di coppia e stato civile separarsi расходиться innamorarsi влюбляться divorziare разводиться fidanzarsi обручиться a prima vista с первого взгляда all’inizio сначала Facciamo grammatica alternativa альтернатива contrapposizione, la противопоставление causa причина spiegazione, la объяснение convivere жить вместе conveniente подходящий/ая voglio bene (inf. voler bene)

люблю

ti fermi (inf. fermarsi) останешься racconta (inf. raccontare)

рассказывает

mi sembrava (inf. sembrare)

мне казалось

era (inf. essere) был timido/a застенчивый/ая Conosciamo gli italiani evoluzione, l’ (f.) развитие fase, la этап trasformazione, la преобразование fattore, il фактор sociale социальный/ая determinano (inf. determinare)

определяют

complessivamente (avv.)

в общем

struttura структура si riuniscono (inf. riunirsi)

собираются

religioso/a религиозный/ая battesimo крещение comunione, la причастие maggiormente (avv.) наиболее modello модель affermano (inf. affermare)

утверждают

economicamente (avv.)

экономически

sia... sia... и... и... attaccamento привязанность edificio здание distante далекий mamma мама invariato/a неизменный si definisce (inf. definirsi)

определяет

mammismo стремление некоторых мужчин постоянно прятаться под маминой юбкой

a torto o a ragione ошибочно или справедливо

mammone, il маменькин сынок Si dice così! stato civile, lo семейное

положение dispiacere, il сожаление

divorziato/a разведенный/ая separato/a проживающий/ая

отдельно от супруга presta (inf. prestare) одалживает esaurito/a распроданный/ая Sintesi grammaticale borsa сумка nomi di parentela, i существительные,

обозначающие родственные связи

fa eccezione составляет исключение

esclusione, l’ (f.) исключение futuro semplice будущее простое nota (inf. notare) обрати внимание lingua parlata разговорный язык al posto di вместо connettivi temporali, i временные союзы scansione, la обзор Eserciziario Funzioni libertà, la свобода tantissimo (avv.) очень сильно appena possibile как только это будет

возможно adolescenza подростковый

возраст rifiuta (inf. rifiutare) отвергает figura paterna отец si vogliono bene (inf. volersi bene)

они любят друг друга

si lamenta (inf. lamentarsi)

жалуется

disordine, il беспорядок (letto) rifatto заправленная

(кровать) ragazzi di oggi, i современная

молодежь comodità, le удобства spirito, lo дух fa di tutto делает все

возможное tenere держать adora (inf. adorare) обожает accetta (inf. accettare) принимает famiglia allargata расширенная семья lotteria лотерея consegnare сдавать Vocabolario albero genealogico генеалогическое

дерево è già da un po’ che... уже довольно давно felicemente (avv.) легко si fidanzeranno (inf. fidanzarsi)

обручатся

qualunque какой бы то ни был Grammatica inaugurare торжественно

открывать difetto недостаток visita визит famiglia numerosa большая семья



si lasceranno (inf. lasciarsi)

разойдутся

ti giuro (inf. giurare) уверяю тебя pensionato/a пенсионер si è comportato (inf. comportarsi)

вел/а себя

Per concludere inviterete (inf. invitare)

пригласите

amici intimi, gli близкие друзья né ни primato первенство formula формула famiglie unipersonali семья, состоящая из

одного человека festa della donna Международный

женский день ritratto портрет politica политика fenomeno феномен immigrazione, l’ (f.) иммиграция rappresenta (inf. rappresentare)

отображает

trentenne, il/la тридцатилетний/ая ha formato (inf. formare)

создала

continuamente (avv.) постоянно a partire da начиная с anni Ottanta, gli восьмидесятые годы professionalizzazione, la

обучение профессиональным навыкам

rinunciare отказываться Parola chiave mettere su famiglia создать семью farsi una famiglia создать свою семью affare di famiglia семейное дело essere figlio di papà быть избалованным

ребенком essere figlio di famiglia

быть избалованным ребенком

famiglia distrutta разрушенная семья interessi di famiglia интересы семьи riunire объединять Scheda di autovalutazione 5 ti comporti (inf. comportarsi)

ведешь себя

senso generale общий смысл vocabolario словарь spiegazione, la объяснение gesto жест aiuto помощь sarebbe andato (inf. andare)

прошел бы

predisposizione, la склонность Unità 10 – MI SEMBRA... Libro dello studente mi sembra (inf. sembrare)

мне кажется

Entriamo in tema chat, la чат

social network, il социальная сеть aspetto аспект positivo/a позитивный/ая Comunichiamo incontro встреча realtà, la реальность lasciamo stare давай оставим sembrava (inf. sembrare)

казался

muscoloso/a мускулистый/ая bruttino/a уродливый/ая di mezza statura среднего роста grasso/a толстый/ая calvo/a лысый/ая ha offerto (inf. offrire) предложил nemmeno даже не rende (inf. rendere) делает di persona лично da ora in poi отныне rete, la сеть a proposito di по поводу serio/a серьёзный/ая Impariamo le parole – Descrizioni fisiche basso/a низкий/ая capelli lisci прямые волосы azzurro/a голубой/ая di mezza età среднего возраста bianco/a белый/ая corto/a короткий/ая magro/a худой/ая capelli mossi волнистые волосы occhi a mandorla миндалевидные

глаза rotondo/a круглый/ая capelli ricci кучерявые волосы capelli castani каштановые волосы baffi, i усы occhiali, gli очки pizzetto бородка pelle, la кожа scuro/a темный/ая Comunichiamo corporatura, la телосложение Facciamo grammatica dare fastidio причинить

беспокойство scherzare шутить Entriamo in tema piangere плакать grigio/a серый/ая tartaruga черепаха volo low cost, il дешевый авиабилет conservi (inf. conservare)

хранишь

servire служить capita (inf. capitare) случается aggressivo/a агрессивный/ая profilo профиль confronto конфронтация amicizia дружба istintivo/a инстинктивный/ая moderato/a сдержанный/ая eccesso излишество dare peso придавать значение impressione, l’ (f.) впечатление



solitario/a одинокий detesti (inf. detestare) ненавидишь conflitto конфликт pensieroso/a задумчивый/ая ridi (inf. ridere) смеешься apprezza (inf. apprezzare)

ценит

Comunichiamo ottimista оптимист/ка allegro/a веселый/ая entusiasta восторженный

поклонник novità, la новинка triste грустный/ая le cose vanno male дела идут плохо estroverso/a экстраверт pregio достоинство invadente назойливый addirittura просто maleducato/a невоспитанный/ая confidenze, le (sg. la confidenza)

признание

esclusivamente (avv.) исключительно antipatico/a неприятный/ая chiuso/a закрытый/ая in compagnia di в компании compagnia компания umore, l’ (m.) настроение lunatico/a капризный/ая,

непостоянный/ая accettare принимать pregiudizi, i (sg. il pregiudizio)

предубеждение

punto di vista точка зрения peggiore худший/ая permaloso/a обидчивый/ая né... né... ни… ни Impariamo le parole - Descrizione del carattere critiche, le (sg. la critica)

критика

scherzo, lo шутка mi arrabbio (inf. arrabbiarsi)

я злюсь

scherzoso/a шутливый/ая educato/a воспитанный/ая modesto/a скромный/ая arrogante наглый/ая aperto/a открытый/ая ha buone maniere имеет хорошие

манеры ambizioso/a амбициозный/ая si vanta (inf. vantarsi) хвастается proprio/a собственный/ая violenza жестокость verbale словесный/ая fisico/a физический/ая riflette (inf. riflettere) думает si offende (inf. offendersi)

обижается

tollera (inf. tollerare) терпит teso/a напряжённый/ая di cattivo umore в плохом

настроении pacifico/a мирный/ая

furbo/a хитрый/ая opposto/a противоположный/а

я stupido/a дурной/ая riflessivo/a обдумывающий/ая accordo согласие disaccordo разногласие anche a me мне также neanche a me мне также не dolce приятный/ая citazione, la цитата su di me про меня Conosciamo gli italiani avere, l’ имущество sembrare, il внешний вид importato/a импортированный/а

я in crescita возрастает rapidissimo/a очень быстрый/ая a tutti i costi любой ценой riguarda (inf. riguardare)

относится

estetista, l’ косметолог regolarmente (avv.) регулярно cifra сумма enorme громадный/ая taglio di capelli стрижка chirurgo plastico пластический

хирург qualsiasi любой plastica пластик telegiornale, il выпуск новостей professionalità, la профессионализм simpatia симпатия scandaloso/a скандальный/ая essere, l’ (m.) бытие apparire, l’ (m.) видимость copertina обложка alternativo/a альтернативный/ая è cambiato (inf. cambiare)

изменился

simbolo символ attore, l’ (m.) актер attrice, l’ (f.) актриса apprezzato/a ценящийся scandalo, lo скандал contro против snello/a стройный/ая andare avanti двигаться вперед bel fisico красивая фигура fisico фигура motivato/a мотивируемый/ая migliorare улучшать consiglio совет curare заботиться aspetto fisico внешний вид istituto di bellezza косметический

кабинет corpo тело eleganza элегантность pazienza терпение quello che conta то, что имеет

значение conta (inf. contare) считается danno importanza предают значение



chirurgia plastica пластическая хирургия

successo успех esagerato/a преувеличенный/ая Si dice così! Com’è di fisico? Как он/а выглядит? Com’è di carattere? Какой у него/нее

характер? mi sembrano (inf. sembrare)

мне кажутся

robusto/a крепкий/ая capelli biondi светлые волосы occhi chiari светлые глаза occhi scuri темные глаза occhi castani карие глаза carnagione, la цвет кожи chiaro/a светлый/ая Sintesi grammaticale pronomi personali indiretti, i

косвенные падежи личных местоимений

sottolineare подчеркивать Eserciziario Funzioni fisicamente (avv.) физически introverso/a интроверт ci siamo visti (inf. vedersi)

мы виделись

sorriso улыбка cordiale сердечный/ая Grammatica mi è sembrato (inf. sembrare)

мне показался

semplice простой/ая voto оценка traslocare переезжать prestito заём cerchi (inf. cercare) ищешь invito приглашение ha perdonato (inf. perdonare)

простил

messaggio сообщение provo (inf. provare) попробую assolutamente (avv.) непременно avvertire предупреждать Per concludere piacere di conoscerti приятно с тобой

познакомиться ipocrita лицемер viso лицо sguardo, lo взгляд profondo/a глубокий/ая affascina (inf. affascinare)

очаровывает

ha cose da dire у него есть что сказать??

andare in bici ехать на велосипеде bici, la (inf. le bici) велосипед Parola chiave cose di questo tipo вещи такого типа sei proprio il mio tipo ты в моем вкусе un tipo di lavoro тип работы paragone, il сравнение

Test 5 Da quanto tempo stai con...?

Как долго ты с…?

indipendente независимый affittare арендовать canzone, la песня verdure, le (sg. la verdura)

овощи

diffusione, la распространение ha maggiore diffusione более

распространен discretamente (avv.) неплохо Unità 11 – PRENDIAMO IL TRENO! Libro dello studente Entriamo in tema Intercity, l’ (m.) Интерсити,

междугородный скорый поезд

Eurostar, l’ (m.) Евростар, скоростной поезд повышенной комфортности

Locale, il (m.) пригородный поезд Diretto, il скорый поезд Interregionale, l’ (m.) Межрегиональный

поезд collega (inf. collegare) соединяет effettua (inf. effettuare)

совершает

ad alta velocità с большой скоростью

Comunichiamo in provincia di в провинции provincia провинция si informano (inf. informarsi)

получают информацию

cartina карта abbazia аббатство terme, le термы risalire подниматься fare un salto заскочить salto прыжок ci muoviamo (inf. muoversi)

передвигаемся

tutti dicono che все говорят, что pericolo опасность direttamente (avv.) прямо ci informiamo (inf. informarsi)

получим информацию

ha riconosciuto (inf. riconoscere)

узнал

patrimonio наследство umanità, l’ человечество artistico/a артистический/ая paesaggistico/a пейзажный/ая rifiutare отказываться ti va...? тебе подойдет…? che ne dici di...? что ты скажешь

на…? insiste (inf. insistere) настаивает fare footing пройтись



Facciamo grammatica ci riferiamo (inf. riferirsi)

мы имеем в виду

affermativo/a утвердительный/ая caso случай invariabile неизменный/ая ferrovie, le железная дорога funziona (inf. funzionare)

функционирует

posto a sedere место для сидения non preoccuparti не переживай invidiare завидовать Impariamo le parole – Mezzi di trasporto nave, la корабль elicottero вертолет destinazione, la назначение partenza отправление Comunichiamo binario путь nuovamente (avv.) снова seconda classe второй класс senta (inf. sentire) послушай Buon viaggio счастливого пути! durata длительность stazione di cambio станция где нужно

сделать пересадку Impariamo le parole – Alla stazione cuccetta спальное место (в

вагоне) posto prenotato забронированное

место portiamo un ritardo di 20 minuti

мы опаздываем на 20 минут

è in partenza отправляется treno in arrivo поезд прибывает allontanarsi удаляться linea линия giallo/a желтый/ая si pregano i signori viaggiatori

путешествующих просят

volume, il громкость suoneria звонок carrozza (пассажирский)

вагон servizio ristorante ресторанное

обслуживание Entriamo in tema è durato (inf. durare) длился Comunichiamo facevate (inf. fare) вы делали ci alzavamo (inf. alzarsi)

мы вставали

uscivamo (inf. uscire) мы выходили hotel, l’ (m.) гостиница visitavamo (inf. visitare)

мы посещали

andavamo (inf. andare) мы ходили guardavamo (inf. guardare)

мы смотрели

facevamo (inf. fare) мы делали prendevamo (inf. prendere)

мы брали

andavate (inf. andare) вы ходили avevate (inf. avere) вы имели vedevamo (inf. vedere) мы видели

abbiamo speso (inf. spendere)

мы потратили

era (inf. essere) был/а progettato/a транслируемый/ая anni Trenta, gli тридцатые годы stile, lo стиль architettonico/a архитектурный/ая misto/a смешанный/ая ambiente, l’ (m.) окружение romano/a романский/ая Facciamo grammatica (tempo) imperfetto прошедшее

несовершенное (время)

concluso/a завершенный/ая altro da fare другие дела esserci быть Conosciamo gli italiani frecciarossa скоростной поезд Кр

асная стрела eccellenza совершенство al servizio di на службе у collegamento соединение tempo di percorrenza время в пути effettuato/a осуществленный/ая acquisto покупка tramite (avv.) через, по a pagamento платный accessibile доступный/ая agenzia агентство assistenza поддержка dedicato/a посвященный/ая cambio обмен monitor, il монитор lungo (avv.) вдоль segnalano (inf. segnalare)

отмечают

vettura вагон prima classe первый класс è in possesso di владеет oro золото platino платина accesso доступ freccia стрела esclusivo/a эксклюзивный/ая circolazione, la движение coincidenza согласованность

расписания движения транспорта; пересадка

convenienza выгода, польза guidato/a управляемый/ая presa elettrica розетка aperitivo di benvenuto приветственный

напиток quotidiano, il ежедневная газета tratta перегон copertura telefonica зона покрытия

телефонной связи ferroviario/a железнодорожный/а

я regionale региональный/ая beneficiare пользоваться noleggio аренда



chiamando (inf. chiamare)

позвонив

sia... che... как… так… collegarsi a Internet подключаться к

интернету investire вкладывать Si dice così! non mi va мне не подходит Sintesi grammaticale indefiniti, gli неопределённые

местоимения zero ноль nulla ничего ripetizione, la повторение Eserciziario Funzioni controllore, il контроллер,

проводник fare la valigia собрать чемодан potresti (inf. potere) ты бы могла raggiungere присоединяться magari возможно ti ringrazio (inf. ringraziare)

благодарю тебя

Vocabolario definizione, la определение benzina бензин ricco/a богатый/ая privato/a частный/ая per mare по морю trasportare перевозить sottoterra под землей urbano/a городской/ая si sta muovendo (inf. muoversi)

передвигается

decollo взлёт permettere разрешать individua (inf. individuare)

определи

ferrovia железная дорога anticipo опережение bigliettaio контролёр tram, il трамвай Grammatica spiacevole неприятный/ая voleva (inf. volere) хотел splende (inf. splendere)

сияет

malissimo (avv.) очень плохо idraulico сантехник avventura приключение romanzo роман impegnato/a занятый/ая incidente, l’ (m.) несчастный случай bagnato/a мокрый/ая mi annoiavo (inf. annoiarsi)

я скучал

Parola chiave trovarsi d’accordo сходиться во

взглядах andare d’amore e d’accordo

жить в любви и совете

mettersi d’accordo договориться

Scheda di autovalutazione 6 rispetto a quanto detto

по отношению к тому, что было сказано

valuti (inf. valutare) оцениваешь hai acquisito (inf. acquisire)

приобрел

soddisfacente удовлетворительный insoddisfacente неудовлетворительн

ый aver migliorato улучшил Unità 12 – TI VESTI ALLA MODA? Libro dello studente ti vesti alla moda ты модно

одеваешься ti vesti (inf. vestirsi) ты одеваешься Entriamo in tema stilista, lo/la стилист capo di abbigliamento, il

предмет одежды

Comunichiamo si svolge (inf. svolgersi) происходит taglia media размер М taglia размер a righe полосатый ottiene (inf. ottenere) получает marrone коричневый in vetrina на витрине prova меряет vita талия ti stanno meglio лучше на тебе сидят maglione, il свитер orribile ужасный/ая prendilo (inf. prendere)

возьми его

cassa касса La ringrazio (inf. ringraziare)

благодарю Вас

gentilmente (avv.) вежливо insistere настаивать negoziante, il/la торговец conserva (inf. conservare)

сохрани

garanzia гарантия gonna юбка camicetta блузка Posso aiutarLa? Я могу Вам помочь? Che taglia porta? Какой размер Вы

носите? camerino примерочная scontato/a со скидкой provare мерить Porto la ... Ношу … размер misura размер richiesta просьба Impariamo le parole - Abbigliamento calze, le (sg. la calza) носки, чулки cintura пояс giacca, la (pl. le giacche)

пиджак

cravatta галстук scarpe, le обувь



maglietta футболка sciarpa шарф guanti, i перчатки giubbotto куртка cappotto пальто cappello шляпа un paio di... пара a quadri в клеточку a fiori с цветами a pois в горошек a tinta unita однотонный a fantasia узорчатый porto una S ношу размер S Facciamo grammatica colorato/a окрашенный/ая servono (inf. servire) служат blu синий mi passi... передай мне elegantissimo/a очень

элегантный/ая cotone, il хлопок signorina синьорина Entriamo in tema hai riciclato (inf. riciclare)

ты передаривал/а

pensiero мысль Comunichiamo ha dei dubbi сомневается dubbi, i (sg. il dubbio) сомнения bracciale, il браслет materiale, il материал dovrebbe (inf. dovere) должен бы dimmi tutto скажи мне все compleanno День рождения regalagli (inf. regalare) подари ему prendigli!(inf. prendere)

возьми ему

regalare дарить compragli (inf. comprare)

купи ему

da uomo мужской sta’ (inf. stare) будь d’argento серебряный d’acciaio стальной gioielleria ювелирный магазин Impariamo le parole – Materiali, difetti, accessori e negozi accessori, gli (sg. l’accessorio)

аксессуары

seta шелк portachiavi, il брелок anello кольцо portafoglio кошелек collana цепочка pelle, la кожа lana шерсть orecchini, gli (sg. l’orecchino)

сережки

sandali, i (sg. il sandalo)

босоножки

quaderno тетрадь guida turistica путеводитель calzature, le обувь negozio di calzature, il обувной магазин pelletteria кожгалантерея

cartoleria канцтовары dettagliatamente (avv.)

детально

Facciamo grammatica modo imperativo повелительное

наклонение imperativo informale повелительное

наклонение (при неформальном обращении)

gioielli, i ювелирные изделия saldi, i распродажи attentamente (avv.) внимательно marca марка mercato базар informarsi узнавать ricordarsi помнить Conosciamo gli italiani manifestazione, la демонстрация visione, la видение globale глобальный evento событие coinvolgono (inf. coinvolgere)

вовлекают

tendenza тенденция sicuramente (avv.) точно driver, i двигатель fondamentale основной ci saranno (inf. esserci)

будут

abito одежда video, il видео campagna pubblicitaria

рекламная кампания

rappresentano (inf. rappresentare)

представляют

segno знак viceversa наоборот hanno recepito (inf. recepire)

поняли

anoressia анорексия solito/a обычный/ая magrissimo/a очень худой/ая collezione, la коллекция giro di affari объем продаж intorno a (avv.) вокруг incredibile невероятный/ая costosissimo/a очень дорогой/ая appositamente (avv.) специально prodotto/a созданный/ая stanno diventando (inf. diventare)

становятся

desiderano (inf. desiderare)

желают

sognare мечтать organizzatore, l’ (m.) организатор a prima vista на первый взгляд sfilano (inf. sfilare) ходят по подиуму professionista, il/la профессионал imbarazzato/a смущенный/ая orgoglioso/a гордый/ая gioco, il (pl. i giochi) игра nostalgico/a тоскующий/ая (по

ушедшим временам) giocattolo игрушка



passerella подиум sfilata di moda показ мод Si dice così! veste (inf. vestire) одевается jeans, i джинсы indossa (inf. indossare) носит Sintesi grammaticale raddoppiano (inf. raddoppiare)

удваивают

Eserciziario Funzioni Le piace (inf. piacere) Вам нравится ci vuole (inf. volerci) нужен eventualmente (avv.) вероятно parere, il мнение vestito/a одет/а Vocabolario indossi (inf. indossare) носишь sopra (avv.) на coprire покрывать indossano (inf. indossare)

носят

occasione, l’ (f.) событие, случай collo шея ginocchio, il (pl. le ginocchia)

колено

testa голова Posso esserLe utile? Я могу Вам чем-то

помочь? Desidera altro? Желаете еще что-то? largo di spalle широкий в плечах spalla, la (pl. le spalle) плечо uomo d’affari бизнесмен

a vita bassa с заниженной талией

in maniera ricercata вычурно estroso/a причудливый/ая tacco alto высокий каблук lino лен Grammatica dare un’occhiata взглянуть scaffale, lo шкаф; полки cambio di stagione смена сезона gioiello украшение togliti (inf. togliersi) сними Parole chiave mettersi надевать svestirsi раздеваться spogliarsi раздеваться togliersi i vestiti снимать с себя

одежду lutto траур vestirsi come un damerino

одеваться, как денди

locuzione avverbiale, la

наречное выражение

Test 6 velocissimo/a очень скорый/ая istruzione, l’ (f.) инструкция scaldabagno, lo бойлер,

водонагреватель frigo, il (pl. i frigo) холодильник va a male портится odore, l’ (m.) запах in ogni caso во всяком случае

Documents

L’italiano all’università 1 Glossario · laurea in Lingue лингвистическая степень regione, la регион parliamo (inf. parlare) давайте поговорим