[1]

ث اهلل اوؽ اوؽي

L'alphabet Françaisاىحشف اىجبئيخ اىفشسيخ

ميفيخ طق حشف اىجبء اىفشسيخ :

F

f أف

E

e إي

D

d كي

C

c ي

B

b ثي

A

A أ

L

l أي

K

k وب

J

j ع

I

i إ

H

h أ

G

g عي

R

r إه

Q

q و

P

p ثي

O

o أ

N

n أ

M

m أ

X

x أو

W كث

w في

V

v في

U

u إ

T

t ري

S

s أ

Z

z ىك

Y

y ايغويه

حشف تقس اى : 66تحت اىحشف األثجذيخ ف اىيغ عي

( A – E – I – O – U - Yاؾوف ازؾووخ : ) -1

( : ررر ررربو ررر يؼبررر ؼبرررخ mute( )ررربذ Hؽررروف ) -2

اؾوف ازؾووخ .

ؽوف( 19اؾوف ابوخ : ثبل اؾوف ) -3

***********

Bon champs semè , bon blè rapportè . ىهع ؽل

[2]

Les accentsعالبد اىطق

اؾروف ازؾوورخ ر رمر ار رضرغ ػر ن اؼالربد

ف ػالبد :

)أوب ريغ( رمغ فمط ػر Accent aigue اؼالخ األ ) ( -1

( رغؼ يطك )إي( ض : éؽوف )

Ex : (école - Ingénieur - occupé )

)أوررب عررواف( رمررغ ػرر Accent graveاؼالررخ اضبيررخ ) ( -2

( ض : ù - è - àؽوف )

Ex : (père – Mère – frère - règle )

: يحظخ

ن اؼالخ لل رغيو ف ؼ وزي زبثزي ربب ض :

Ex : ( à ف –ا / a يه ) ( où اي / ou أ )

اؼالخ اضبضخ ) -38 ) Accent circonflexe )أوب يووفىي(

( â - ê - î - ô - ûرضغ ػ )

يحظخ :

ربب ض :ن اؼالخ أيضب لل رغيو ؼ وزي زبثزي

Ex : ( sur ػ –فق / sûr زؤول )

رضغ ثلال ؽوف ؽنف ػل رطه اغ ض :

Ex : ( Hospital - Hôpital )

[3]

اىقاعذ االسبسيخ ىيطق اىسيي

)إي( يقوط امبطغ اآلريخ :اد *

(ai – es – est – er – ez – è – é )

Ex : ( aider – mes – il est – nez – école – règle )

( ف ؽبزي : s( يطك ) cاؾوف ) *

( I – E - Y: ) اما عبء ثؼل أؽل اؾوف اآلريخ -1

Ex : ( aider – mes – il est – nez – école – règle )

( ç( يلي وبذ ثنا اى ) cاما ضغ رؾذ ) -2

Ex : ( garçon – leçon – ça )

( Kف أ ؽبخ أفو يطك ) *

Ex : ( sac ؽميجخ – chocolat – école )

( I – E - Y( أ ؼط اما عبء ثؼل ) J( يطك ) Gاؾوف ) *

Ex : ( garage – gomme – gare )

ؽوف بذ يىزت ال يطك يؼب وب مووب ( Hؽوف ) *

ؼبخ اؾوف ازؾووخ ض :*

Ex : ( Homme – cahier - Hôtel )

( ch ) ( C( اما عبء لج ؽوف ) Hيزغيو طك ؽوف )

Ex : ( chat – chocolat - chien )

الؽظ ػييي اطبت طك امبطغ اآلريخ :

اىقطع اىطق األخيخ

National – notation ي tio

Egyptien يب tie

Patient ي tie

[4]

اىقطع اىطق األخيخ

chat – chien – chavalier –

chez CH

photographe – photo – phrase ف F PH

gagner – accompagner –

singe GN

voir – avoir – soir – noir WA ا OI

nuit – fruit – traduire WI UI

automne – autobus – august O أ AU

eau – beau – bâteau O أ EAU

( صالس ؽبالد طك : S* ؽوف )

( إما عبء ثؼل أ لج ؽوف بو : Sيطك ) -1

Ex : ( persil – danser - personne )

خ ااؽلح :( ف اى SSإما ار ) -

Ex : ( professeur – classe - cassette )

اما عبء ف أي اىخ : -

Ex : ( sirop – six – singe )

أر ثي ؽوفي زؾووي :( إما Zيطك ) -2

Ex : ( Dèsole – Maison - Saison )

ػل ا ثي وزي ض : -

Ex : ( les enfants )

:ف آفو اىخ ض اما عبءيطك ال -3

Ex : ( Mois – Trois - ces )

( ؽبالد طك : X* ؽوف )

[5]

( إما عبء ثؼل ؽوف بو : Xيطك ) -1

Ex : ( Excellent – texte )

( )عي( إما عبء ثي ؽوفي زؾووي : gzيطك ) -2

Ex : ( Examen – Exercice – Exemple )

: اؼلكيخ بد( ف اف Zيطك ) -3

Ex : ( sixième – dixième )

:اما عبء ف آفو اىال يطك ال -4

Ex : ( choix – deux – doux )

La liaisonاىشثط اىصت

رر يؼرر كررظ ؽرروف رربو يمررغ فرر آفررو اىررخ ررغ ؽرروف

زؾون يمغ ف أي اىخ ازبيخ :

Ex : les élèves * c'est une fille * vous êtes

***************

افغو ف عبػخ ص عر يرنوو اهلل ؽزر رطرغ

ا ص هوؼزي وبذ وؤعو ؽغخ ػوح

ربخ ...... ربخ ..... ربخMieux vaut un sage ennemi qu'un sot ami .

عذ عبقو خيش صذيق جبو .

[6]

Leçon (0)

En classe

ثعط اىنيبد اىت تقبه ف اىفصو :*

un stylo ل عبف une gomme ازيىخ

un livre وزبة une règle طوح

un crayon ل هب une table طوثييح

un sac ؽميجخ une classe ف

un cours ؽخ –ؾبضوح une fenêtre جبن

un(e) élève )رين )ح une madame يلح un(e) professeur )له )ح une medmoiselle آخ

un tableau جهح une carte فويطخ -ثطبلخ

تعجيشاد تقبه ف اىفصو :*

singulierفشد plurielجع

lis الوأ lisez الوأا

épelle رغ épelez رغا

ecoute اغ –اذ écoutez اؼا

répète ووه répètez ووها

écris اوزت écrivez زجااو

entre اكف entez اكفا

sors افوط sortez افوعا

regarde اظو –بل regardez اظوا –بلا

allez au tableau va au tableau

امت ا اجهح امجا جهحouvrez vos livres افزؾا وزجى ouvre ton livre افزؼ وزبثه

[7]

leve-toi لف lèvez – vous لفا

assieds-toi اع asseyez – vous اعا

ferme la porte الف اجبة fermez la porte الفا اجبة

ne parle pas ال رزى ne parlez pas ال رزىا

tais - toi اىذ taisez vous اىزا

faites vos devoirs

اػا اعجبرى

fais ton devoir

اػ اعجه

Expression pour le salntation تعجيشاد ىيتحيخ :*

Bonjour جبػ اقيو

Bonsoir بء اقيو

Bonne nuite يخ ؼيلح

Au revoir ا امبء

À demain ا امبء غلا

À jeudi ا امبء ي اقي

À bien tôt ا امبء لويجب

Bonne chance ؽظ ؼيل

Bien venu وؽجب

Salut رؾيخ

Salut pour tous اال ػيى

À dieu كاػب

جو يقىب اىذسط ىيتاليز ف اىفصو :*

- La leçon commence !

- Silence s'il vous plait .

- Tais – toi un peu s'il vous plait

- Attention et ecoutez bien !

- La leçon , c'est fini !

اله يجلأ

لء ؾز

اىذ ليال ؾذ

ازجا ازا عيلا

اله از

ثعط االسئيخ قذ تج اىيل ف اىفصو االجبثخ عييب :*

* Quel âge as – tu ? ب ػون ؟

[8]

- J'ai 16 ans . خ 16ػل

* Comment t'appelles - tu ? ب اه ؟

- Je m'appelle Amr . ا ػو

* En quelle année es tu ? ف ا خ رى ؟

- Je suis en premiére annee secondaire .

.أب أو ف اف األي اضب

* Où habites - tu ? اي رى ؟

- J'habite à Imbaba . اى ف اجبثخ

* Comment vas - tu ? (Où) * Comment ça - va ?

ويف ؽبه ؟

- Je vais bien . (Où) Ça va bien .

. ػ ب يوا

* Quelle est la date aujourd'hui ? ب ربهيـ اي ؟

* Quele jour somme – nous ? ف ا ي ؾ ى ؟

- Aujourd'hui , nous sommes le ………….. .

* Qui est absent aujourd'hui ? اغبئت اي ؟

- Omar est absent .

- Noha est absente .

- Omar et Noha sont absents .

**************

Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire .

رجغ اغل ؽز رؼك اجو .

[9]

Leçon (1)

Martine st Frédéric

Les éléments principaux de la leçon :

اىعبصش االسبسيخ ىيذسط :*

- la phrase française

- les pronoms

- les articles

- les adjectifs

- les nombres

- les jours de la semaine

- les mois de l'annee

- la carte scolaire

- excrcices

- Examen (1)

اغخ افويخ

اضبئو

االكاد

افبد )االبهح(

االػلاك

ايب االجع

ه اخ

اجطبلخ الهيخ

رويبد

(1ازؾب )

un père أة une mère أ

un frère أؿ une soeur أفذ

un fils اث une fille ثذ

un oncle ػ -فبي une tante فب -ػ

un garçon ل une école لهخ

un cahier وواخ une lettre فطبة

un grand – pére عل une grande mère عل

un prénom ا اق une photo هح

un nom امت/ا االة une année خ

un ami ليك une amie ليمخ

un village لويخ une ville ليخ

un âge ػــو une carte scolaire ثطبلخ لهيخ

[10]

adjectivesLes : اىصفبد*

grand (e) )وجيو )ح nouvel عليلح

petit (e) ح(غيو( nouvelle عليلح

content (e) ح(ؼيل( nouveaux علك

nouveau عليل nouvelles عليلاد

beau-bel عي belle عيخ

Les verbes :األفعبه *

Etreيى Avoirيه S'appellerي

m'appelle je ai J' suis je

t'appelles tu as tu es tu

s'appelle il-elle a il-elle est il-elle

nous appellons nous avons nous sommes nous

vous appellez vous avez vous êtes vous

s'appellent ils-elles ont ils-elles sont ils-elles

eLa phrase Français اىجيخ اىفشسيخ : -1

رزى اغخ ف اغ افويخ صالس أعياء :

فؼي + فؼ + فبػ

sujet + verbe + complement

( : le sujetاىفبعو ) -أ

ان يم ثؾلس اغخ رجلأ ث اغخ يم ا :

( ا ػ : ال يجك ثؤكاح ض أبء االقبOmar )

( : يجك ثآكاح رييح ض : )ػب( ا زونle paysan )

ضيو : وخ رؾ ؾ اال ضبئو افبػ:

Je أب =====> Nous ؾ

[11]

Tu اذ =====> Vous از

Il =====> Ils

Elle =====> Elles

: ال يعل ض ف اغ افويخ أ ضبئو افبػ (1)يحظخ

إب فوك أ عغ .

( اؽيل ان يزؤصو ثبؾوف Je) : اضيو (6يحظخ )

ازؾووخ :

Ex : Je ai ===> J'ai - Tu as - Elle a

( : Le verbeاىفعو ) -ة

: يتن اىفعو ف اىفشسيخ حالث جعبد

(èrرز ثـ ) : افؼبي اغػخ األي

(irرز ثـ ) اضبيخ : افؼبي اغػخ

(ir – re - oirرز ثـ ) افؼبي اغػخ اضبضخ :

**************

Science sans travil , comme une âme sans corps .

ػ ثال ػ ووػ ثال عل .

[12]

يجت ا تحفظ ز االفعبه جيذا :*

Aller S'appeler

Je vais

Tu vas

Il-elle va

Nous allons

Vous allez

Ils-elles vont

Je m'appelle

Tu t'appelles

Il-elle s'appelle

n. nous appellons

v. vous appelez

ils-elles s'appellent

: ( Le compement اىفعه ) -جـ

. صفخ ( –صب –نب –قذ ين ) اس

Ex : Je m'appelle M. Ahmed .

Ex : Nous allons au cinema .

Ex : Je me leve à 7 heure .

Ex : Ali est petit .

( : Les pronomsظبئش اىفبعو ) -3

: الؽظ عيلا جك أ رؼوفذ ػ ضبئو افبػ اآل

ويف يى ا رؾ ؾ اال اؼ ؟*

- Amr étudie ===> Il étudie

- Safaa joue ===> Elle joue

- Amr et Nader porlent ===> Ils parlent

- Amr et Safaa marchent ===> Ils marchent

- Amr et moi mageons ===> Nous mageons

- Safaa et toi mangez ===> vous mangez

[13]

.:: Exercices ::.

Corrige le verbes entre parèntheses :

1- Amal (être) une petite fille .

2- Ce garçon (s'appeller) Adel .

3- M. Ahmed (être) notre professeur .

4- Frédéric (être) le frère de Cecile .

5- Riham et moi (avoir) 16 ans .

6- Hoda et sa soeur (être) contentes .

7- Hatem et toi (aller) à l'ecole .

8- Ma soeur (avoir) 10 ans .

9- Le paysan (être) actif .

10- Le livre (être) interessant يك .

: Les articlesاألداد -3

رر وررخ رررجك االرر رزجؼرر رر ؽيررش )ازررنوو ازؤيررش( )االفررواك

اغغ( :

Partitif تجضئخ Indefini نشح Defini عشفخ

du

de la

de l'

des

un

une

des

le

la

l'

les

[14]

: L'article defin أداد اىعشفخ *

يؼوف اال ف اغ اؼوثيرخ ثرـ ) ارـ ( يمبثرب فر اغر افوريخ رن

األكاد :

(le – la – l' - les : يجي نا اغلي ازقلاب )

le garçon , le frère "le" رجك ا فوك نوو

la fille , la soeur "la" رجك ا فوك ؤش

l'école , l'hôpital " l' "

ؤش( –رجك ا فوك )نوو

جلء ثؾوف زؾون

les garçons , les filles "les" غغ ثػيخارجك ا

( اما عربء ثؼرل ار جرلء ثؾروف 'l( ار ) le – laرؾري ) : الحظظ

h ( +a – e – i – o – u – y ) زؾون :

: الحظ أيعب

( لج أكاد اؼوفخ يؤفن ى آفو . àغو ) يبر اػلب

: L'article indéfinأداد اىنشح *

ي ب مبث ف اغ اؼوثيخ :

un garçon – un livre un رجك ا فوك نوو

une fille – une gomme une رجك ا فوك ؤش

des livres – des règles des يخرجك ا اغغ ثػ

[15]

: L'article partitifأداد اىتجضئخ *

غ اؼوثيخ رضغ اب ار ر أيضب ي ب مبث ف ا

ؼي لالخ ػ ازقلا عيء ازقلاب وبآلر :

du fromage عجخ

du rôtis ؾ

du piment طخ

du فوك انوو

de la salade طخ

de la viand ؾخ de la فوك اؤش

de l'eau بء

de l'huile ىيذ

de l' فوك ثػيخ اجلء

ثؾوف زؾون

des fruits فاو

des gâteaux ؽ des غغ ثػيخ

اغررخ ثررب أكاح ىرروح أ رغيئررخ : ال ررر ارر فرر ؽبررخ فرر يحظظظخ

. être( ب ػلا فؼ 'de – dرؾي ا )

.:: Exercices ::.

- Mets ( le – la – les )a le place des points :

1- garcon 6- Sieste

2- avocat 7- Fille

3- Soeur 8- Films

4- gomme 9- arbre

5- livre 10- Egyptien

[16]

.:: Devoir ::. - Mets ( le – la – les )a le place des points :

1- stylo 6- crayon

2- après midi 7- école

3- cahiers 8- docteur

4- amie 9- télévision

5- amis 10- tante

.:: Exercices ::. - Remplace les points par ( un – une – des ) :

1- livre 6- filles

2- carte 7- rue

3- jupe 8- maison

4- porte 9- amis

5- stylo 10- robe

.:: Devoir ::. - Remplace les points par ( un – une – des ) :

1- règle 6- gomme

2- soeur 7- oncle

3- pays 8- table

4- école 9- tableau

5- ami 10- sac

[17]

.:: Exercices ::.

- Rewplace les points par ( du – de la – de l' – des )

1- fêves 8- salade

2- viand 9- lemonade

3- vents 10- pain

4- eau 11- rôti

5- thè 12- gâteaux

6- amis 13- café

7- fruits 14- legumés

[18]

sfles adjecti اىصفبد

وخ رضغ لج أ ثؼرل االر رزجؼر ر ؽيرش ازرنويو -: اىصف*

ازؤيش االفواك اغغ ا افبد :

فبد اف -3 فبد اىي -2 فبد االبه -1

s demmonstratifsfles adjecti صفبد االشبس -1

اي زؼروف ػيرخ اما ورب ) رنوو فبد االبه رجك اال ريو -

-عغ ( أهثؼ : –ؤش ( ) فوك – ce -1 ) نا اـ ........ ( رجك ا فوك نوو جلء ثؾوف بو -1

cet -2 رجك ا فوك نوو جلء ثؾوف زؾون ) نا اـ ..... ( -2

زؾون ( –رجك ا فوك ؤش جلء ثؾوف ) بو -3

اـ ... ( ) ن

3- cette

ces -4 ) ؤالء اـ ...... ( رجك ا عغ عغ ثػي -4

:يحظ :اؾوف ازؾوو

( a – e – i – o – u – y ) +h

ررجؼ ضريو إربه ( être )ثؼلب فؼر اما عبء ( 'c ) ( ce)ؾظ

ا ( ف اغغ –اب ( ف افوك ) ا –يى ؼبب ) إ

C'est un livre ===> ce sont des livres

C'est une règle ===> ce sont des règles

s possessifs fLes adjecti صفبد اىيني -6

ىيرخ زضرؼ ارزالن رق ر أ أريبء افرو رزقل رفبد ا -

رؾلك ف اىي ضيو افبػ ىب رزجغ ان . ابه ان

فوك نوو فوك ؤش عغ ثػي ق( –)ضيو

[19]

mes

tes

ses

ma

ta

sa

mon

ton

son

Je

Tu

il – elle

nos

vos

leurs

notre

votre

leur

notre

votre

leur

nous

vous

ils – elles

( :1يحظ ) :اما وب ان ا فوك ؤش يجلأ ثؾوف زؾون فئب زجلي

( mon – ton – son ) ثـ ( ma – ta – sa )

Ex : J'aime ma amie مي ال

J'aime mon amie ث مي

( :6يحظ ) :رزؤصو ثبؾوف ازؾون ال ( notre – votre)فبد اىي

Ex : Nous parlons à notre oncle

Vous parlez à votre oncle

اىصف اىصفي : -3

رر ورر رررف ثررب اررب أ عرربك رر رررجك أ رزجررغ االرر رر

اغغ ( –اضؤيش ( أ ) االفواك –) ازنويو ؽيش

Le feminin de l'adjectif تأيج اىصف

( e )رؤش اف ػبك ثئضبف ؽوف -1

Ex : content ===> contente

grand ===> grande

petit ===> petite

:رزغيو رجم وب ف اؤش ال ( e )اما ازذ اف ثؾوف -2

Ex : Facile – difficile – grave

: ( e )ضيف ؽوف ( é )اما ازذ اف ثؾوف -3

[20]

Ex : - fatigué fatiguée

- occupé occupée

neضيف ) on – en - ien (اما ازذ اف ثؾوف -4

Ex : - Egyptien Egyptienne

- moyen moyenne

- bon bonne

: ( se ) ثـ( رزجلي xاما ازذ اف ثؾوف ) -5

Ex : - serieux serieuse

- paresseux paresseuse

. (douce( رؾي ا )doux)بػلا اف *

( ve )رزجلي ثـ ( f )اما ازذ اف ثؾوف -6

Ex : - actif active / sportif sportive

( ère)رزجلي ثـ ( er)اما ازذ اف ثـ -7

Ex : - cher chère

- écolier ecolière

( se )ضيف ( as – os)اما ازذ اف ثـ -8

Ex : - gros grosse

- gras grasse

beau bel belle : صفبد شبر *

nouveau nouvel nouvelle

blanc blanche

long longue

gentil gentille

.:: Exercices ::. Remplace les points par :

" un – une – des – ce – cet – cette – ces "

1- J'ai ........... fruit ........... fruit est une orange .

2- Tu as ........... robe ........... robe est rouge .

[21]

3- Il a ........... ami ........... ami est serieux .

4- Elle a ........... idée ............ idée est nouvelle .

5- J'ai ........... tableau ........... tableau est noire .

6- Nous avons ....... livres ........ livres sont intéressants.

7- Tu as ........... cahier ........... cahier est grand . Remplace les points par l'adjectif possessif convenable :

1- J'aime ........... père et ........... mère .

2- Reda a un frère , ........... frère s'appelle Ramy .

3- Tu a un ami ........... ami est gentil .

4- Elle aime une amie ........... amie est polie .

5- Maman donne des bonbons à ........... petite fille .

6- Nous aimons ........... professeur ahmed .

7- Vous étudiez ........... leçons .

8- Les élèves vont à ........... écoles .

9- Noha et moi jouons en ........... classe .

10- Adel et tarek écoutent ........... professeur .

.:: Devoir ::. 1- Olaa a une amie , ........... amie est grande .

2- Magda un ami , ........... ami est petit .

3- Ali visite ........... tante .

4- Il dit au revoir à ........... amie .

5- Jai un cousin , ........... cousin est un docteur .

6- Nabil va a ........... ecole .

7- Sami a 10 ans , ........... petite soeur a 7 ans .

Choisis la reponse convenable :

1- Comment s'appelle ........... école . ( cet – cette – c' )

2- Je parle à ……… tante . ( mon – ma – sa )

3- Sara a une soeur , ........... soeur est douce . (sa – ma – ta)

4- Alaa dit bonsoir à ........... père . ( ses – ton – son )

5- Sami et Ali ont un ....... ami. ( nouvelle – nouvel – nouveau )

6- J'aime ........... professeur . ( mon – ton – son )

[22]

7- Tu as une ami , ........... amie as 17 ans . ( son – ta – ton )

8- ........... ami , ( cher – chère ) ........... amie . ( cher – chère )

9- Nous ecoutons a ........... professeur . ( notre – votre – nos )

10- Olaa et toi faites ........... devoirs . ( nos – votre – vos )

les nombres االعذاد

(5) cinq (4) quatre (3) trois (2) deux (1) un

(10) dix (9) neuf (8) huit (7) sept (6) six

(15)

quinze

(14)

quatorze

(13)

treize

(12)

douze

(11)

onze

(20) vingt (19)

dix – neuf

(18)

dix – huit

(17)

dix – sept

(16)

seize

(70)

soixant – dix

(60)

soixant

(50)

cinquant

(40)

quarante

(30)

trente

(1000000)

million

(1000)

mil / mille

(100)

cent

(90)

quatre

vingts-dix

(80)

quatre

vingts

عب تصو اى اىقخ ف اىيغ اىفشسيخ

Les jours de la semaine ايب االسجع

le lundi األصي le mardi اضالصبء le mercredi األهثؼبء

le jeudi اقي le vendredi اغؼ le samedi اجذ

le dimanche األؽل

[23]

Nom : …………….. Adel ………...

Prenom : …………. Samira …………

Classe : …………. 1-3 ………….….

Age : ……………15 ……………

Soeur ( s ) : …… 2 …………….

Frère ( s ) : ……. 1 ……………

Nom : ………………...………...

Prenom : ………….…………….…

Classe : ………….………….…….

Age : …………………………

Soeur ( s ) : ………………….

Frère ( s ) : …….……………

Les mois de l'annee شس اىسخ

Janvier يبيو Février فجوايو Mars به

Avril اثوي Mai بي Juin يي

Juillet يي Aôut اغط Septembre جزجو

Octobre اوزثو Novembre فجو Décembre كيجو

( la carte scolaire ) اىجطبقخ اىذسسيخ - ػجبهح ػ ثيببد قيخ رضغ كاف ثطبلخ ىب :

- Elle s'appelle samira adel .

- Elle est en premiere trois .

- Elle a quinze ans .

- Elle a deux soeurs et un frère .

.:: Exercices ::. Remplis cette carte scolaire .

- Il s'appelle Islam Ali .

- Il est en première deux .

- Il a Huit ans .

- Il a une soeur et trios frères .

photo

[24]

Examen ( 1 ) I ) lis le document puis responds aux questions :

Alexandrie , le 3mars 2008

Cher Fréderic

Je suis très content do t'écrire cette lettre , Je suis d'Alex

, Je m'appelle omar Gamal , J'ai 16 ans , J'ai un frère , Il

s'appelle Nader , Il a 6 ans . Il va à l'école primaire , mon père

est un avocat et ma mère est une infirmière .

Abientôt

A) choisis la reponse convenable : Omar

1- Ce document est ……………………….

(a) un texte (b) une lettre (c) un article

2- Nader a ………………………………….

(a) cinq ans (b) sept ans (c) six ans

3- Omar va á ………………………………

(a) l'école secondaire (b) l'école primaire (c) l'école prepatoire

B) mets ( vrai ) ou (faux) :

1- La mère d'Omar est une infermière .

2- Omar va á l'école primaire .

3- La famille d'Omar habite à Alexandrie .

C) Complète les points par les mots convenable :

Omar a ……….. frere , Il ………... Nader , Il …… 6 ans .

II ) trouve des questions : أجذ أسئي

1- Je m'appelle samira .

2- Moi aussi , J'ai 13 ans . 3- Ça va bien merci .

4- Je suis en première anne secondaire .

5- Aujourd'hui , nous sommes le vendrdi .

III ) choisis la reponse convenable :

1- Ramy et ……….. amies vont au club . ( son – sa – ses )

2- ……….. garçon est Poli . ( ce – cet – cette – ces )

3- 5 + 9 = ……….. . ( onze – dix – huit – quatorze )

[25]

4- Ma soeur est ……….. . ( doux – douce – actif )

5- Nous ……….. le lundi . ( suis – êtes – sommes )

IV ) Qui parle ? اىتحذث

1- Bonjour mes élèves .

2- Je suis en premiere anne secondaire .

V ) اىافق اىتبىيخفبرا تقه :

رمي الن أه رنت ا اله ي اغؼ . -1

رقجو ليمه افو ثؼون . -2

رمي ليمه أه ثبف االي اضب . -3

اد . 5رمي ليمه ا افيه يلػ جي ػل -4

رىو ليمه ال كائب يى ف فلزه . -5

.رؤي أفيه ػ ربهيـ اي -6

زؼيب ثبؼبو االريخ : ""Frédéric اه فطبة واه افو -

الن الره ( –ػلك االف االفاد –اي رى –ػون –) اه

Et toi ? اىسؤاه ثـ

: فؼرل االعبثرخ ثبالرفربق رغيرت ثرـ et toi ? ػلب يعل فر ارؤاي -

moi aussi ف ؽبخ ػل ا ( الرفربق رغيرت ثرـMoi ) صر رغيرو افؼري

-إيه ثؼض االض :

Moi aussi , Je suis un garçon

1- Fréderic est un garçon et toi ?

Moi , Je suis une fille

Moi aussi , J'ai un frère

2- J'ai un frère et toi ?

Moi , J'ai une soeur

برا تقه عذب تشيذ ا تقذ فسل ؟

Je m'appelle Chada Sameh . J'ai seize ans , J'ai deux

soeurs et un frère , Je suis une élève á l'école

sécondaire á Abu–Hammad , Je suis en première deux.

[26]

برا تقه عذب تشيذ ا تقذ شخص ىاىذك ؟

Elle s'appelle Chada , Elle a seize ans , Elle a deux

soeurs et un frère , Elle est une élève á l'ecole

secondaire á Abu-Hammad , Elle est en première deux.

.:: Exercices variés ::. 1 ) Mets en ordre pour faire des phrases .

1- ai – seize – J' – ans .

2- un – c'est – Fille – petite .

3- As – age – Quel – Tu ?

4- ami – s'appelle – son – Fréderic .

5- élève – une – suis – Je .

6- trois – ai – ans – J' – toi – et ?

2 ) Complete les phrases suivantes :

A- Maysa ……….. seize ans . Elle ……….. un frère ,

Il ….. Hany. Il a six ….… c' .….. un petit …..…

B- Nous ………… des élèves , chaque matin , nous

…………à l'école , nous ……… les mêmes âges .

C- Rana ………… 9 ans , Elle a ………… nouvelle

amie , Elle ………… contente .

:أبل قطع ثب ثعط االخطبء ، صحح ز االخطبء -3

- Je s'appelle tarik , Je suis seize ans , J'ai Egyptien , Je

suis un frère et deux soeurs .

4- Remplace ( Je) par ( Il ) : ( Il ) ثـ (Je ) ازجلي 4-

Je m'appelle Hany , J'ai 16 ans , Je vais á l'école

le matin , Je suis un garçon studieux .

****************

[27]

Pour avoir l'amanade , il faut

casser le noyau .

طت اؼال و ايب

[28]

Leçon (2)

Elle n'est pas Italienne ال رى إيطبي

Les élèments principaux de la leçon :

اؼبو اوئييخ له1- les nationalités اغيبد

2- les prépositions ؽوف اغو

3- la négation اف

4- la difference éntre ( a – á ) et ( et – est )

5- les articles définis contractés غاكاد اؼوف اض

6- les situatioms الفا

un lycée لهرخ صرب

un lycéen طبت صب

un élève رين

un étudiant طبت

un pays ثل

un âge ػو

un écolier رين

un village لوي un établissement ؤخ

un passeport ثبجهد

une école لهخ ( primaire – préaratoire – secondaire )

une carte scolaire ثطبلخ لهيخ une nationalitè عي

une faculte وي

une lycéenne طبج صبيخ

une étudiante طبج

une écolière رين

une ville ليخ

Mais ى

Encore يياي ال

Avec غ

Chez ػل

Féminine ؤش

Masculin نوو

Pluriel عغ

Singulier فوك

[29]

Les verbes االفعبه

Vivre يؼي Voir يو

Je vis Je vois

Tu vis Tu vois

Il – elle vit Il – elle voit

Nous vivons Nous voyons

Vous vivez Vous voyez

Ils – elles vivent Ils elles voient

Les nationalites اىجسيبد

Le pays

اىجذ

Masculine

زمش

Femimnin

ؤج

L'Egypte و

L'Italie ايطبيب

L'Algerie اغيائو

La France فوب

La Tunisie ر

La Hollande لا

Le soudan اكا

Le liban جب

Le Japon ايبثب

Le Maroc اغوة

Le grece ايب

Égyptien

Italien

Algerien

Français

Tunisien

Hollandais

Soudanais

Libanais

Japonais

Marocain

Grec

Égyptienne

Italienne

Algerienne

Française

Tunisienne

Hollandaise

Soudanaise

Libanaise

Japonaise

Marocaine

Greque

[30]

3- La forme negative صيغ اىف

-ىف اىجي ف اىيغ اىفشسي ىذيل طشيقتي :

يجلأ ثؾروف زؾرون رضغ فؼ اغ ثي أكار اف اما وب افؼ -1

('n( ثـ )ne) فئب زجلي

Ex : Il va au musée Il ne va pas au musée

Ex : Sami est un élève Sami n'est pas un élève

ف اؾبخ اضبيخ ال ضغ أكار اف ىزف ثؼى افؼي . -2

Ex : Tu es Egyptien ? Non, Je suis français .

Ex : Vous aimez le Français ?

Non, nous aimons l'Anglais.

.:: Exercices ::. Mets à la forme négative : ضغ ف يغ اف

1- Je suis Italien .

2- Ali va á l'école secondaire .

3- C'est mon amie sara .

4- Ahmed a une soeur .

5- Mon ami Adel est doux .

6- Fréderic vit en france .

7- Mon père est un professeur .

8- J'ai seize ans .

9- Sami est petit .

10- Walaa habite à Abu Hammad .

.:: Devoir ::. Reponds par "Non" :

1- Tu es Egyptien ? Non , Je …………

2- Sami va au musèe ? Non , Il …………

3- Vous mangez des fruits ? Non , Nous …………

4- Tu as 13 ans ? Non , J'ai …………

[31]

5- Elle s'appelle Rana ? Non , Elle …………

6- Il a une soeur ? Non , Il …………

7- Tu vit a choubra ? Non , Je …………

8- Islam est marocain ? Non , Islam …………

9- Ton ami est petit ? Non , Il …………

10- Tu s'appelle Ashraf ? Non , Je …………

2- Les prèpositions حشف اىجش

: تتعشض ىجعط حشف اىجش استخذاتب اىختيفخ

:ف( -)اى ى عب ختيفخ àحشف اىجش -1

يزقل لج و ال ب ػلا امربوح افير ريبء لجر ارل فر -أ

فوب .

Ex : Je vis à zagazig .

ثؼ )يوا ػ االللا( ( pied à ) لج وخيؤر -ة

Ex : Ali va au cinema à pied .

يزقل ػل ازؾلس ػ ابػخ : -عـ

Ex : Samir arrive à 6 heures .

ف( : –)اى auحشف اىجش -6

يررؤر لجرر اؾبفظرربد اررلي اررل اررنووح اررل اررنووح فرر -أ

و )امبوح افي يبء(

Ex : Nous vivons au Fayoum .

Ex : Mon père travaille au Koweit .

يبر لج اال افوك انوو ثؼ )ا( : -ة

Ex : Le vendredi Je vais au club .

( –اى –( ى استخذابد ختيفخ ثع )ف enحشف اىجش ) -3

ضخ انووح اما وبذ رجلأ ثؾوف زؾون :الي اؤلج -أ

[32]

en Egypt - en France - en Italie - en Iraq

لج ثؼض االبو : -ة

Ex : Nous sommes en classe .

( :picyclette-piedلج بئ ااالد ب ػلا ) -عـ

Ex : Je vais à l'école en taxi .

لج ااك اقب : -ء

Ex : Ma robe est en cotton .

لج ااد : -ـ

Ex : En 2008 nous étudions le français .

لجرر رره اررخ فرري اررخ ررب ػررلا اوثيررغ فيؤفررن ؽرروف اغررو -

(au: )

en été - en hiver - en automne - au printemps

Ex : En Afrique - En Europeلج امبهاد : -ي

Ex : En Français - En Anglais لج ااك الهايخ : -

ثع ) ع ( : avecحشف اىجش -4

Ex : Je vais au lycée avec mon amie chorouk .

ثع ) عذ ( : chezحشف اىجش -5

Ex : Je vais chez mon oncle chaque Jeudi .

.:: Exercices ::. Remplace les points par (en – au – a) :

1- Sophia vit ……….. France .

2- Elle va ……….. Koweit .

3- Les amis vont ……….. musée .

4- Mon ami Pièrre vit ……….. Amerique .

5- Je vis ……….. Abu Hammad .

6- ……….. Mars , un match entre Ahli et Zamalek .

7- Je vais au champs ……….. printemps .

8- Sami va á l'école ……….. pièd .

[33]

à +

9- Je vais á l'école ……….. 8 heures .

10- Elle vit ……….. Sinai .

Les articles definis contractes

داد اىعشفخ اىعغأ

( غ أكاد اؼوفخ : àػ اضغب ؽوف اغو ) ػجبهح

Le = au

La = à la

l' = à l'

les = aux

- au ا اـ( اجلء ثؾوف بو -رجك افوك انوو )ف اـ

Ex : Il vont au théâtre .

- à la رجك افوك اؤش اجلء ثؾوف بو

Ex : Sami va à la gare (اؾطخ) .

- á l' اؤش( اجلء ثؾوف زؾون -وو رجك افوك )ان

Ex : Je vais á l'école .

- aux رجك اغغ ثػي

Ex : Nous allons aux jardins (اؾلائك) .

: يحظخ

رررجك ثـررـ (école secondaireاررلاه اضبيررخ فرر ررو ررر )

(á l'( ى ف فوب الهخ اضبيخ ر )lycée( رجك )au. )

La difference entre (a - a) et (est - et)

1- (a( رؼويف فؼ )avoir( غ اضبئو )Il-elle)( ثؼ )يه:

Ex : Elle a 16 ans .

- (à ( ؽوف عو ثؼ ) ا– : ) ف

Ex : Sami vit à Port-Said .

[34]

2- (est( رر رررويف فؼرر )être( ررغ اضرربئو )Il - elle ثؼرر )

. Ex : Il est mon ami يى( :)

- (et: ) ( ؽوف ػطف ثؼ )

Ex : J'aime mon père et ma mère .

.:: Exercices ::. Remplace les points par (a - à) :

1- Mon père ……… un ami , son ami va …… Paris .

2- Walid ……… neuf ans. Il vit ……… Alex .

3- Ma soeur ….… une amie française , Elle habite ….…

cannes.

4- Il ……… une voiture .

5- Mon ami Hisham habite ……… Port-Said .

Remplace les points par (est – et) :

1- Mon amie ……… serieuse ……… patiente .

2- Sami ……… un petit garçon .

3- Je parle le français ……… l'arabe .

4- Mona ……… Rana vont au cinema .

5- J'ai 15 ans ……… toi ?

Les Situation اىاقف

برا تقه ثبىفشسيخ ف اىاقف اىتبىيخ :

? Quelle est votre nationalité -1 ربي بئؼ ػ عيزخ . -1

? Où habites – tu -2 . رؤي ليمه ػ ىب ى -2

? Quelle est ta nouvelle adresse -3رؤي ليمه ػ ػا اغليل . -3

رؤي أفيه ػ عي ليمخ . -4

4- Quelle est la nationalité de ton ami ?

. J'ai seize ans -5 يؤه ليمه ػ ػون . -5

يؤه ليمه ػ ػبخ و . -6

6- le Caire est est le capital de l'Egypte .

. Bien venu en Egypte -7 روؽت ثبئؼ فو ف و . -7

و اه رى ف ايلبىيك .رمي بئؼ أ ثلن -8

8- L'Egypt est mon pays et J'habite á Zagazig .

[35]

اد ال يياي ينت لهخ االثزلائيخ . 6رمي ا أفيه ػل -9

9- Mon frère a 6 ans , Il va encore á l'école primaire .

رمي ليمه اه ال رنت لهخ ي اغؼخ . -10

10- Le vendredi, Je ne vais pas à l'ecole .

يؼري فر ثربهي ػرل خ 15( ػل Phillipeه ليك فو يلػ ) -11

؟رمل الن فبما رمي اؿ أفزي رويل أ

11- C'est mon ami français " Phillipe " Il a 15 ans . Il vit à Paris

, Il a un frère et deux soeurs .

.:: Exercices ::. 1- Choisis le reponse juste :

1- Tu as un ...…. ami. (nouveau – nouvel - nouvelle)

2- Ton frère ………. en France ? (vit – vis – vivre)

3- Nous ………. Egyptiens . (avons – sommes – êtes) 4- Ma tante ………. Ragaa . (t'appelles – m'appelle – s'appelle)

5- Ta cousine ………. Deux soeurs . (as – a – à)

2- Presente-toi قذ فسل

- Je ………… Badr . - J' ………… 16 ans .

- Je ………… en Egypte . - Je ………… Egyptien .

- Je ………… á l'école secondaire .

3- Presente ton ami قذ صذيقل

- Il ………… Jean . - Il ………… Français .

- Il ………… en France . - Il ………… 16 ans .

4- Trouve les questions ? أعل أئخ

- Je suis Italienne . - Je m'appelle Ghada .

- J'ai quinze ans . - Non , Je suis Egyptien .

- Moi aussi , J'aime le Français .

5- Complète ce petit dialogue :

Marwa : Comment ……………… tu ?

Nader : Je m'appelle Nader et toi ?

Marwa : …………......... Je m'appelle Marwa .

Nader : Tu est …………......... .

[36]

Marwa : Non , Je suis Egyptienne .

Nader : …………...........................

Marwa : J'ai 16 ans .

6- Complète ce dialogue :

Olaa : Bonjour , comment allez vous ?

Amr : ……………………………………..

Olaa : ……………………………………..

Amr : Non , Je suis Egyptien .

Olaa : ……………………………………..

Amr : J'ai 15 ans .

Olaa : ……………………………………..

Amr : Je suis en 1ère

anne secondaire .

Olaa : ……………………………………..

Amr : J'ai une soeur .

7- Remplace "Hind" par "Ahmed" :

ازجلي )ل( ثـ )أؽل( :

Hind est une grande fille . Elle est Egyptienne , Elle va á

l'école secondaire de fille . Elle est active et serieuse , Elle a

une amie française .

[37]

8- Mets au masculine : ظع ف اىزمش

1- Elle est très gentille . 2- Elle s'appelle Mona .

3- Elle est une petite fille . 4- Cette fille est douce .

5- Ma soeur a une amie Italienne .

9- Mets au féminine : ظع ف اىؤج

1- Ce garçon est paresseux . 2- Il est un grand garçon .

3- C'est mon cousin Sameh . 4- Mon ami est français .

5- Ils sont paresseux .

Examen 2 I- Lis bien le document puis responds aux questions

الوأ اصيمخ عيلا ص أعت ػ االئخ :

Une carte scolaire

Asmaa Nom

Abdullah Prènom

16 ans Age

L'école secondaire d'Abu Hammad Etablissement

Egyptienne Nationalitè

15 rue la Paix Adresse

A- Choisis le bon group :

1- Ce document est ………………

a) une annonce b) une lettre c) une carte

2- Son père est ………………

a) Abdullah b) Asmaa c) Abu Hammad

3- Asmaa à ……………

a) quinze ans b) seize ans c) treize ans

4- Son école est …………

a) à Zagazig b) à Abu Hammad c) à Paris

B- Mets (vrai) ou (Faux) :

1- Asmaa est l'amie d'Abdullah .

[38]

2- Elle habite á Abu Hammad .

3- Elle va á l'école préparotoire .

4- Asmaa n'est pas Egyptienne .

C- Reponds aux questions :

1- Quel âge a Asmaa ?

2- Quel est l'address d'Asmaa ?

3- Comment s'appelle son école ?

II- Choisis la repons convenable :

1- Je ne manage pas ........... oranges . (d' – des - de)

2- Sohaila ........... une frère . (ai – as - a)

3- ........... âge as-tu ? (Quel - Quelle)

4- Je vais ........... charm ........... été . (á – au – a - en)

5- Je m'appelle Ahmed ........... toi ? (est – et – es)

6- Ma famille vit ........... Egypte . (en – á - au)

7- Elle a une ........... amie . (nouvel - nouvelle)

8- ........... garçon est ........... . (ce – cet – doux - douce)

III- Remplace "Amr" par "Amina" :

Amr est un petit garçon , il est Egyptien , il a un nouvel ami ,

son ami est Poli .

IV- Trouve les questions :

1- Non, Il va au Jardin .

2- Moi , je suis Italien .

3- Mon nom est Hoda .

4- J'habite à Guizah .

5- Aujourd'hui , nous soummes le Jeudi .

V - : برا تقه ف اىاقف اىتبىيخ

اه ثلهخ أثؽبك اضب . رمي ليمه -1

روؽت ثؤؽل ايبػ افويي ف ثلن . -2

رقجو ليمه أه رؼي ف و رى ف ايلبىيك . -3

رؤي ليمه افو ػ ػو أفي . -4

VI – : أمتت ف أحذ اىظعي

[39]

أصرربء ىيبهررره طمررخ االوارربد رمبثررذ ثؤؽررل ارريبػ افورريي فبعويررذ -1

اه )رقي نا اؾاه( .ؼ ؽ

( ا الن ف ف ع .Jeanلل ليمه افو ) -2

************

: عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال

: فقالمب عذ سسه اىي صي اىي عيي سي "

أىف حسخ ينست في ي أ فسأى ؟ أيعجض أحذم

ب أىف حسخ : بئسبئو جيس ؟ ميف ينست أحذ

: قبه خ، أ أىف حس يسجح ئخ تسجيحخ فتنتت ى

أىف خطيئخ " تحط ع صدق رسول اهلل