Upload
amazonas-em-tempo
View
214
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
LANCE! - Caderno de esportes do jornal Amazonas EM TEMPO www.emtempo.com.br
Citation preview
������ � �������������� �� ����������� ���� � ��������� ��� �� ��������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������
������������������������
��������� �������
�
���������������������������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������
�������������
���������
��
�����������������������������
��������������������������������������������������������������
����������
������
��
������������ �����������
�
������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������
�
Imagem - Imagem_Fotos/capf2531.eps*Largura:7.3069cm Altura:8.6986cm
�������� ������������
������������ ������������
�
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������
��������������������������
��������������������������������
��������������
LANCE 01 - 16.indd 16-1 17/10/2011 00:21:22
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�
����� ����
�������
���������������
����
����
��������
��
���������
���������������
�� ����������������������������������
���������������������
������
��
����
��
����
���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��
��� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
���������������
LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO de 2011 www.lancenet.com.br 15
Grand Prix de Futsal
eçouFutebol: Série B
O Grêmio Coariense é o segundo time a ga-
rantir o acesso à Série A do Campeonato Amazonense de 2012. A vaga foi conquistada no último sábado à tarde, após vencer o Holanda por 3 a 1, em Rio Preto da Eva (a 78 quilômetros de Manaus) e conquistar o título do returno da segunda divisão do estadu-al. O outro time na primeira divisão do ano que vem é o
CDC/Manicoré, que fi cou com o título do primeiro turno.
No outro jogo do sábado, o Iranduba prescisava apenas de um empate para subir para a Série A, mas perdeu para CDC, por 2 a 1, em Manicoré (a 390 quilômetros da capital). Grêmio e CDC disputam o tí-tulo da Série B nos próximos sábados (22 e 29), com jogos em Iranduba e Manicoré, res-pectivamente.
Grêmio Coariense conquista returno
Taça Brasil Feminina
O Ninho de Águias per-deu por 5 a 0 para o Montes
Claros (MG) na fi nal da Taça Brasil Adulta Feminina (1ª divisão), dis-putada ontem, em Igarassu (PE). Apesar da derrota, a segunda posição garantiu o time ama-zonense na Divisão Especial da Taça Brasil do próximo ano.
A partida teve um primeiro tempo equilibrado. Montes Cla-ros tinha mais volume de jogo, enquanto o Ninho de Águias tinha difi culdades para sair para o ataque. Já no segundo tempo, o time mineiro foi rápido para sair na frente do placar. Aos 21 minutos, depois de boa tabela do ataque mineiro, Cínthia en-
trou livre na área e tocou para o fundo das redes. Em vantagem, a equipe se fechou para explo-rar os contra-ataques e, aos 25 minutos, Day saiu sozinha e, com um toque por cobertura, aumentou a vantagem.
Sem alternativa, o Ninho de Águias teve que sair para o ata-que em busca do gol e acabou exposto na defesa. Efi ciente, o time mineiro aproveitou e conso-lidou a vitória. Aos 27 minutos, Day acertou chute forte e anotou o terceiro, enquanto Cinthia, aos 34, chutou de longe para anotar o quarto. No fi m, a dez segundos do apito fi nal, Natália chutou e fechou o placar.
Amazonenses na Divisão Especial
O Ninho de Águias fi cou em segundo lugar na competição nacional
Confi ra os resultados dos jogos de ontem
Arena Amadeu TeixeiraBrasil 5 x 0 GuatemalaArgentina 4 x 1 HungriaRússia 13 x 1 ZâmbiaIrã 4 x 2 Bélgica
Ginásio do SesiRepública Tcheca 2 x 1 MoçambiqueEstados Unidos 0 x 7 UruguaiParaguai 4 x 3 Costa RicaAngola 2 x 6 Holanda
eçoueçourantir o acesso à Série A do Campeonato Amazonense de 2012. A vaga foi conquistada no último sábado à tarde, após vencer o Holanda por 3 a 1, em Rio Preto da Eva (a 78 quilômetros de Manaus) e conquistar o título do returno da segunda divisão do estadu-al. O outro time na primeira divisão do ano que vem é o
Grêmio Coariense conquista returno
Claros (MG) na fi nal da Taça Brasil Adulta Feminina (1ª divisão), dis-
Confi ra os resultados Confi ra os resultados Confi rdos jogos de ontem
Arena Amadeu TeixeiraBrasil 5 x 0 GuatemalaArgentina 4 x 1 HungriaRússia 13 x 1 ZâmbiaIrã 4 x 2 Bélgica
inásio do SesiRepública Tcheca 2 x 1 MoçambiqueEstados Unidos 0 x 7 UruguaiParaguai 4 x 3 Costa RicaAngola 2 x 6 Holanda
Grupo ASeleção pts J V E D SGBrasil 3 1 1 0 0 5Holanda 3 1 1 0 0 4Angola 0 1 0 0 1 -4Guatemala 0 1 0 0 1 -5
Grupo BSeleção pts J V E D SGRússia 3 1 1 0 0 12Paraguai 3 1 1 0 0 1Costa Rica 0 1 0 0 1 -1Zâmbia 0 1 0 0 1 -12
Grupo CSeleção pts J V E D SGUruguai 3 1 1 0 0 7Irã 3 1 1 0 0 2Bélgica 0 1 0 0 1 -2Est. Unidos 0 1 0 0 1 -7
Grupo DSeleção pts J V E D SGArgentina 3 1 1 0 0 3Rep. Tcheca 3 1 1 0 0 1Moçambique 0 1 0 0 1 -1Hungria 0 1 0 0 1 -3
Classifi cação do 7o Grand Prix de FutsalJogos de hojeRep. Tcheca x Argentina Local: Arena Amadeu Teixeira às 14h
Paraguai x Rússia Local: Arena Amadeu Teixeira às 17h
Angola x Brasil Local: Arena Amadeu Teixeira às 19h
Est. Unidos x IrãLocal: Arena Amadeu Teixeira às 21h
Holanda x GuatemalaLocal: ginásio do Sesi às 15h
Moçambique x HungriaLocal: ginásio do Sesi às 17h
Uruguai x BélgicaLocal: ginásio do Sesi às 19h
Costa Rica x ZâmbiaLocal: ginásio do Sesi às 21h
BETO COSTA/CBFS
Falcão foi o mais aplaudido pela torcida. Ele retribuiu com dribles, um gol
marcado e passe para outro
LANCE 02 - 15.indd 16-1 17/10/2011 00:23:45
���������������������������������������������������������������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������
� ���������������������������������������� ������ �� �� ������������� �� ����������� ������
������ �� ������� ��� ����������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ���� � ������ ������� � ������ ����������������� ���������� ������
� ������������ ������� ��������� ������������� ����������� ���������� ������������ �� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������
������ ������ ����� ����� �������������� ��������������������� ������� ����� ��� ���������� ������������������������������� ��������������������������������������������
��� ������������� ���������������� ����������� ���������������� ������������������ ������������������������������������������������������������ ��������� �� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ������� � �����������������������������������
���������� ��� ������ ���� ��� ������������������������������������������ ��������� ���� ��������������� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ������� ����� ��� ����������� ����������������������������
����� ���
�������������� ���
�������
��������
���
�������� ���
������������� ��� ���������������� ���
����� ��� ���������������� ���
�������� ��� ��������������� ���
������
��������
�
���� ���
������������� ���
���������
��������
���
���������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���
������� ���
��������������� ���
�������������� ��� ������������ ��� ����������� ���
������������ ���
��������� ��� ��������������
��������
���
���� ���
�����
��������
���
������������ ���
�������
��������
���
���� ��� ���������������� ���
�����������
�����������
�
���� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������
�� ����������������������������������
������������
���������
��� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������
������������������������������
����� �������������
�������������������������
��������
�����������������������
� ��
� ��
LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO de 2011 www.lancenet.com.br14
Grand Prix de Futsal
A expectativa da torcida era grande. Aproximadamente 7
mil pessoas estiveram ontem, às 8h, na Arena Amadeu Teixeira, e foram recompensados com a vitória do Brasil, por 5 a 0, sobre a Guatemala, na estreia da 7a edição do Grand Prix Futsal. Os gols da vitória brasileira foram marcados por Jackson, Valdin, Fernandinho, Falcão e Vinícius.
Com a vitória, o Brasil é líder do grupo A, mesmo número de pontos da Holanda, que venceu Angola por 6 a 2 ontem, mas perde no saldo de gols. A próxi-ma partida da seleção brasileira ocorre hoje, às 19h, na Arena Amadeu Teixeira.
Na avaliação do técnico do Brasil, Marcos Sorato, apesar dos cinco gols marcados e nenhum sofrido, o time ainda precisa me-lhorar. “Foi um jogo com altos e baixos. Tivemos momentos bons e outros não tão bons, principal-mente porque demos muitos con-tra-ataques. Tecnicamente o time não estava bem”, disse. “Agora a ideia é melhorar, independente-menente de adversário”, disse.
O treinador explicou que ainda busca a formação ideal, principal-mente porque perdeu o fixo Neto, contundido no início do primeiro tempo. “Perder um jogador como o Neto já descaracteriza o quarteto, mas esse é o trabalho do treinador, buscar formações ideais”, ressal-tou Sorato.
Já o ala e estrela do time, Falcão, ficou entusiasmado com a vitória
e disse que os objetivos para a partida foram alcançados: vencer e não sofrer gols. “A gente está aqui
para vencer a partida. O show é uma consequência, se a partida permitir”, indicou, ao lembrar que a Guatemala deu trabalho. “Tive-mos que correr muito para fazer 5 a 0 neles”, completou.
O jogoO Brasil não demorou a abrir
vantagem. Logo aos 2 minutos, Valdin tabelou com Jackson, que recebeu na área e chutou cruzado: 1 a 0 Brasil. Logo na sequência, aos 4 minutos, Valdin recebeu assistên-cia de Simi e ampliou o placar.
Ainda no primeiro tempo Fer-nandinho marcou o terceiro dos anfitriões. Ele aproveitou passe do ala Falcão e só teve o trabalho de empurrar para as redes, aos 15 minutos, fechando o marcador da primeira metade do confronto.
Na etapa final o Brasil utilizou o toque de bola para envolver os rivais. Em uma triangulação en-tre Valdin, Jackson e Falcão saiu o quarto tento verde-amarelo, dos pés do camisa 12 brasileiro, aos 27 minutos. O placar foi fechado aos 38 minutos, quando o capitão Vinícius escorou um cruzamento de Fernandinho e fez o quinto gol brasileiro.
O show comESTREIA COM VITÓRIA••Brasil venceu o primeiro jogo por 5 a 0, no Grand Prix de Futsal, e empolgou o público na Arena Amadeu TeixeiraSILVIO [email protected]
Apesar da vitória, o técnico Marcos Sorato quer que o time melhore
Uma das favoritas ao título, ao lado do Brasil, a Rússia ‘pas-seou’ pela Zâmbia com o placar de 13 a 1, em partida válida pelo grupo B do Grand Prix, na Arena
Amadeu Teixeira. A vitória foi construída em ritmo de treino. Os europeus se impuseram desde os primeiros minutos e conseguiram a goleada.
Rússia ‘atropela’ Zâmbia
De acordo com a Polícia Militar, aproximadamente 7 mil pessoas compareceram ao jogo do Brasil
FOTOS: RAPHAEL ALVES
LANCE 03 - 14.indd 16-1 17/10/2011 00:24:07
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�
����� ���������������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������
������������� �������������������� ������� ����������� ������ ������� ����� ��
������� ��������������������� ������������������������������������������� ������� ������������� ������������� �� ���������� � ��� ������� ���� ������� �������� �� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��������������������������������������������� ���� �������� ����� ��������������������������������������������������������� �����������������
���� �� ���������������� �����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���������� ����������� ������ ������ ������� � ������
��������������������������������������������������������������������
������� ����������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������� �������������� ��������� �������� ��������������� ����� ��������� �������� ����� ���� �� ������������������ ��� ������������ ������������������������������������������ ������������������ ������� ������� ����������� ���������� �������������������������������������������� � ������������������� �� ������������� ����������������� ����������
���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ����������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� � ��������� ��������������� �� ����������� ����� ������� ��������� ��� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������� �������������� �������� �������������������� ������������ ����������������������������
����� �������� ������ ������������ ���������� ���
�����������
��������
���
��������� ��� ����������� ���������� ��� ��������
��������
���
�������� ������������ ���
�������������
����������
���
����������� ��� ��������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������
����������������������������������������������������
����������� ������������� ��� �������������� ����������������� �������� ��� ����������
��������
���
���� ����������� ��������� ������� ���������� ���
���������
��������
��� ���
������� ���
�������
��������
�
������� ���
������������
����������
�
������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO de 2011 www.lancenet.com.br 13
LANCE! EM NÚMEROS
TABELAS DE CLASSIFICAÇÃOSÉRIE A
Time PG J V E D GP GC SG (%)Corinthians 54 30 16 6 8 43 30 13 60Vasco 54 30 15 9 6 47 35 12 60Botafogo 52 29 15 7 7 46 32 14 60Flamengo 51 30 13 12 5 49 38 11 57Fluminense 50 30 16 2 12 44 38 6 56São Paulo 48 30 13 9 8 45 38 7 53Internacional 47 30 12 11 7 50 37 13 52Figueirense 44 30 11 11 8 38 36 2 49Grêmio 42 30 12 6 12 34 38 -4 47Atlético-GO 42 30 11 9 10 39 34 5 47Coritiba 41 30 11 8 11 47 37 10 46Palmeiras 41 30 9 14 7 35 30 5 46Santos 38 29 11 5 13 40 44 -4 44Bahia 36 30 8 12 10 34 37 -3 40Ceará 32 30 8 8 14 36 51 -15 36Cruzeiro 31 30 8 7 15 34 39 -5 34Atlético-MG 30 30 8 6 16 35 48 -13 33Atlético-PR 28 30 6 10 14 29 45 -16 31Avaí 26 30 6 8 16 39 63 -24 29América-MG 24 30 4 12 14 38 52 -14 27
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
1234567891011121314151617181920
Click esportivo
Durante prova da Fórmu-la Indy, disputada ontem em Las Vegas, um grave acidente envolveu 15 carros e ocasionou a morte do piloto inglês Dan Wheldon, 33. O piloto foi retirado às pressas por helicóptero do autódromo, mas não resistiu aos ferimentos. Além do inglês, os pilotos JR Hildebrand, Townsend Bell, Jay Howard, Tomas Scheckter, Charlie Kimball, Paul Tracy, EJ Viso, Alex Lloyd, Pippa Mann, Will Po-wer e Buddy Rice também se envolveram na batida e ficaram fora da corrida, que foi paralisada. Em sua homenagem, foram dadas cinco voltas no circuito.
SÉRIE BTime PG J V E D GP GC SG (%)Portuguesa 61 30 17 10 3 62 29 33 68Ponte Preta 53 30 15 8 7 49 33 16 59Americana 50 30 14 8 8 34 31 3 56Náutico 50 30 13 11 6 36 30 6 56Boa 47 30 13 8 9 33 25 8 52Sport 45 30 12 9 9 47 38 9 50Vitória 44 30 12 8 10 43 37 6 49Bragantino 44 30 12 8 10 50 46 4 49Criciúma 44 30 12 8 10 34 33 1 49Paraná Clube 43 30 12 7 11 38 33 5 48Grêmio Barueri 43 30 12 7 11 39 38 1 48ABC 39 30 9 12 9 38 40 -2 43ASA 38 30 10 8 12 36 46 -10 42Guarani 37 30 10 7 13 38 41 -3 41São Caetano 37 30 8 13 9 44 45 -1 41Goiás 36 30 11 3 16 39 47 -8 40Icasa 36 30 8 12 10 42 42 0 40Vila Nova-GO 29 30 7 8 15 24 36 -12 32Salgueiro 25 30 7 4 19 27 48 -21 28Duque de Caxias 15 30 2 9 19 24 59 -35 17
���������������������������������������������������������
1234567891011121314151617181920
Resultados da 30a rodada do Brasileirão
JESSICA EBELHAR/AP
Ceará 0 x 1 Flamengo
Figueirense 2 x 1 América-MG
Botafogo 2 x 0 Atlético-PR
Palmeiras 1 x 2 Fluminense
Santos 0 x 1 Grêmio
Cruzeiro 0 x 1 Corinthians
Vasco 2 x 0 Atlético-MG
Coritiba 0 x 0 Bahia
Inter 4 x 2 Avaí
Atlético-GO 3 x 0 São Paulo
21ª RODADA Jogo atrasado19/10Santos x Botafogo
31ª RODADA22/10Avaí x BotafogoFluminense x Atlético-MGPalmeiras x Figueirense
América-MG x Grêmio
23/10São Paulo x CoritibaInter x CorinthiansBahia x VascoAtlético-PR x CearáCruzeiro x Atlético-GOFlamengo x Santos
Próximos jogos
CLASSIFICAÇÃO DO GP DA COREIA DO SUL
1. Sebastian Vettel (ALE)
- Red Bull - 1h38min01s994
(55 voltas)
2. Lewis Hamilton (ING)
- McLaren - +12s0
3. Mark Webber (AUS) - Red
Bull - +12s4
4. Jenson Button (ING)
- McLaren - +14s6
5. Fernando Alonso (ESP)
- Ferrari - +15s6
6. Felipe Massa (BRA) - Fer-
rari - +25s1
7. Jaime Alguersuari (ESP)
Toro Rosso - +49s5
8. Nico Rosberg (ALE) - Mer-
cedes - +54s0
9. Sebastien Buemi (SUI)
Toro Rosso - +62s7
10. Paul di Resta (ESC) - For-
ce India - +68s6
11. Adrian Sutil (ALE) - Force
India - +71s2
12. Rubens Barrichello (BRA)
- Williams - +93s0
13. Bruno Senna (BRA) - Re-
nault - a 1 volta
14. Heikki Kovalainen (FIN)
- Lotus - a 1 volta
15. Kamui Kobayashi (JAP)
- Sauber - a 1 volta
16. Sergio Perez (MEX) - Sau-
ber - a 1 volta
17. Jarno Trulli (ITA) - Lotus
- a 1 volta
18. Timo Glock (ALE) - Virgin
- a 1 volta
19. Daniel Ricciardo (AUS)
- Hispania - a 1 volta
20. Jerome D’Ambrosio (BEL)
- Virgin - a 1 volta
21. Vitantonio Liuzzi (ITA)
- Hispania - a 3 voltas
22. Pastor Maldonado (VEN)
- Williams - não completou
23. Vitaly Petrov (RUS) - Re-
nault - não completou
24. Michael Schumacher
(ALE) - Mercedes - não
completou
FÓRMULA 1
LANCE 04 - 13.indd 16-1 17/10/2011 00:27:11
�����
���������������������������������������������������������������� �
���������������
�����������������������������������������������������������������
������ ��� ��������� ���
����������� ��� ���������������� ���
������ ���
������ ���
�������� ���
����� ���
�����������
��������
�
����������� ���
�������������
��������
�
�������� ���
��������
��������
���
������ ���
������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���
������������������
�������������� ���
�������������� ���
����������� ���
������������
��������
�
������������� ���
�������� ��� ������������� ���
�������
��������
���
������� ���
�������� ���
�����
����������
��������
�
���������� ��� ���������������� ���
�������
��������
�
� ����������������� ���������������������������������������������������������������
������������ ������������� �������������� �� ������� ������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������� ������� ��� ����������������������� ����� ��������� �� ������
������ ������� ����������� ��������� ������� ���������� � ������ ����������������������������������������� ���������������� ����� ����������� ��������������� ���� ��������������������� ����������������������������������������������� ��������� ����������� �����
���������� ��� �������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ���
��� �������� ��������� ��������� ����������� ��������� ����� � ����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� �������������������������������������������������������� ������� ������������� ������������ ���������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������
������ ����������������� ��� ����������������������������������������������������������� ����������� ��������� ���� ������� ��������� ��������������� ������� �������� ��������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������
������������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������
������ ���
������
��������
���
����������� ����������� ��������� ���������������� ��������� ��������� ��� ������� ���
�������
��������
�
������������ ��� ��������� ���������� ���
��������
��������
�
��������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ �������� ���
����
��������
�
������ ��� ����������� ������������ ����������� ������������� ��������� ���
�������
��������
���
����� ������������ ���
������
��������
���
������������ ��� ���������������� ���
���������
�������������
�
� ��� �������� ������ ��� �������������� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �� ������ �������� ����������� ����������� �������� ������������������������������������������������������� ��������������������������
����������������������������������������� �� �������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������
���������������������������������� ��������� �� ������������ ������������������������������������������������ ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������������������� ����������� ������������ ����� �����
�������������������������������������� ���������� ������������� ������� �� ���������� ����� �������� ���������������� ��������� ���������������� ������� ������������� ��������������������������������������� ����������� �������������� ���
������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ ���������� ���������������������������������������� ��������� � ������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������
����������� �������� ������ ����������������������������������������������������� ��� ���� ��� ���� �������������������������������������������� �������� ������
���������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������
������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ������� ���� ������������ �������� ������������
��� ������������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ �������������������������������������������������������������������������� � ���� ��������� ���� ������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������
����������������������� ����������� ���������� ����������������������������� ���������������������� ��� ��������� ����������� ���������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���� ��� ������������ �������� ���������� ���������� ���� ����� ��� ���������� ����������������������������������������� ������� �������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������� �������� ���� �������������������������������������
����� ��� ���� ������������ ������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� � ������ ��� ����������� ����������� �� �������� ��������������� ��� ������������ ������������������� ���������� �������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������
��� ��������� ����� ���������������������������������������������������������� ����������������������� ��� ������ ��� ������ ������������������ �������� �����������������������������������
��������������������������������������
���������
���������������������� �������������������� ����������� ������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����������� �������������� ������� ����������� ������ � ��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������ ������ ������� �����������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������������
������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������� ����������������� ���������������� � ������ ��������������������� ���������� �������� ����������� ���������� ������������������������������������������������������������������������
������ ��������������� ������������������������������������������������� ������������������������������� �� ��������� ������� �������������������������������
������������������������������������������������������������������� �� ����������������� ����� ��
��������������������������������������������������������������
� ������� �� ��� ���������� ������������������������������������������������������ �������������������������� ����� ������� ����������������� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�
��������
������������������������������
����� ������ ������� �������� �������� ����� ����������� ���� ����� �������� �����������������������������������
�
�����������������������������
�������������������
������ ���� ������������ �������� ���������������� ��� ���������������� �������������� �������������� ��� ���������������� ����������� ����������� ��� ���������������� ����������� ������������� ��� ���������������� ����������� ��������������� ��� ������� ����������� ������������ ���� �������� ����������� ����������������� ��� ������������������ ����������� ������������ ��� �������� ����������� ��������������� ��� ������������������ ��������������� ������������� ��� �������������������� ��������������� ������������ ��� �������������������� ��������������� ������������������ ���� ������������������ ��������������� ����������� ���� �������� ���������������� ����������������� ��� ������������� ���������������� ��������������� ��� �������������� ���������������� ������������ ��� �������������� ���������������� ������������ ��� ������������� ���������������� ���������� ��� ������������������������ ���������������� ���������������� ��� ������������ ���������������� ����������������� ��� ������������������������ ���������������� ����������������� ��� ������������ �������������
��������������� ������������� ����������������������������� ��� ����������������� ��������������������� ��� ������� ���������������������������� ��� �������� ����������
������������������������������
����������������������������������������������� ������
��������� ����������������� ������ ��� ������� ��������������� �� ������
��������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ������������������� ���������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ������������ �� �������� ������� ������ ����������� ������������������������� ������������������������������������
��� ��� ��� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ����� ������ ���������� �� ��� ����������������������� ������������������ ����������������������� �����������������������������������
����� ���������� ������� ������� �� ������� ����������� �� ���
����������������������������������������������������������������������
�������� �� ���������� ���� � ������� � � ����������� ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �����������������������������������
������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������� ����� ����������� �� ����������������� ��� ������ ��������������� ��������� �������������� ����������� ������ ����� ���� ������������� ������� �� ���������� �������������������������������������� �� ��� ������� �� ������ � ������� ����� ���������� �� ���������������������������������������������������������������
����������������������������������� ��������� ������ �� ������ ����������������������������������
��� ���������������� ������ ������������� ������ ��������������� ������ ����������� ������ �������������� ������ ������������ ����� ������������ ����� ����������������������� ������������� ������� ������������� ������� ������������ ������� ��������������� ��
����������������������� ����������������� ������� ������������� ������� ��������������� ������� ������������ ������� ������������������������ ����������� ������ ���������������� ������ ���������������� �
������������ ������������������ ������������������ ������������������ �
���������������� �������� ���
��� ������� ���
��� ������� ���
��� �������� ���
��� ������� ��
��� ����������� ��
��� ������ ��
��� ���������� ��
��� �������� �
����� ����� �
��� �
��������������� �
��������������������������������
����������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������
LANCE 05 - 12.indd 8-1 17/10/2011 00:24:31
�����������������������������������������������������������������
����� ���
���������������
����������������������������������������������������
� ����������������� ����������� ����������� ������� ������� ������� ���� ��������
����������� ������������������������� ���� ���������� �� �������� ���������� ����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������� ����� ������������������ �������� ������� �����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� �������� �� ������� ������ ������������������������������������������������� ������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ���������� ����� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �������� ����������� ����� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ �� ������������ ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������� �������� ��������� ������ ����� �������� ���� ������ ��������� �������� ��������������������������������������������������� ������������� �������������� � ������ ����� �� ��� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������� ����������� ����������� ������������ �������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� �������������� ��������� �������� ��������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������ ������� ����������� ������ ������ ����
����������������
������������
�������������� ���
������ ���
���� ���
������������ ��� ���������� ��� �������������
��������
���
������ ��� �������� ���
��������
��������
�
�������������� ���
����������� ���
��������� ���
��������
��������
���
����� ���
������������ ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
����������������������������������������������������������������
������������� ���
������������ ��� ��������� ���
�������������� ���
���� ���
�������� ��� ��� ���������������� ���
����������� ���
�������������
��������
���
�������������� ���
����
��������
���
����������� ���
������
��������
���
����������� ���
������� ���
������������
�������
�
���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �����������������������
���� ���� ������� ������ ���� ������������ ��������������� ������������ �� ������� ����������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��� ������������ ������������������������������������������������ �� ���������� ������ �������������� ��������� ��������� ����������������������������������
������������������������������������������������������������
�
����������������
���������������������������������������������������������������� ��
�������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������
���������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������
������������������������������
������������������������������������������������
���������������
� ��������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
� ���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������
�������������
�������������
��� ���
���� ����
� ���������
� ����������
� ���������������
� �
�������������
�
��������������������� ������ ��������������� ������������� ���������������������������� �� �������������������
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
LANCE 06 - 11.indd 8-1 17/10/2011 00:24:53
���������������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������
������������ ����������� ������������� ����������� �
���������������������������������������� �������� ����������� ��������������������� ������ ����������������� �������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������� ���� ���� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� �������� ������������������ ���� ������ ������������� ������������� ������������������ �������� ����� ���� �����������������������������������������������������������
������� ���� �������������� ������������� ������������ ��������������� ����������� �� ����� ���������������������������������������� �� ����������������������� ����
��������������������� �������������������� ����������� ���������������������������� ������� � �������� �����������
� ������������������ ��� �������������������������������������������� ���������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� �����������������������������
� ��������� ������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������� � ����������� �� ���� �������� �������� ���� ��� ����� ����������� ����������� ���� ����� ��������� ���� ������ �� ������ �����
���������������
���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������
���������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ��� ����������������� ���������������� ����������� ���������� ����������� ����� ��������� ������������ ��������������� �������� ������������������ �������� ��������������������������������������������������� �� ����� ��������� ������������������������������
������������������������������������ � ������ ������� ��� �������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������
������������������������������������ �� ���� ������� ������ ������������� ��� ������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������� �������� ��������� �������������� ��������������� ��������������� ��� �� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �� �������������� ������������� �����������������
����������������������������������������
���������������������
� ����������������������������������� ��������������� ���� ��������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ������� �� ���� ���������������������������������������������������� �� ���� ���� �������������������������������������������� ���� ���� ����� ��� �������� ���� ����������� �� �������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������
������������������������������
����
��������
���������������������������������������������������������
���� ���� ����
����������������������
������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���� ���
���������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ����� ��� �������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������� ������� ������������������������������������
�������������� ����������� ������ ����� ������������� ��������� ������������������������������������������ ���������� ������ ������� �����������������������
��������� ����������� ��������������� ����� �������� ��������������� �������������� ��������
������������������ ����������� �����������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������� ��������� ���������� �����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� �������������� �������������� �������� ��� ������������� ��������� ����������� ����������� �����������������������
�� �������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������������������
������ �������� ������ � ������������� ��������� ���� ��������������� ����� ������� ����������� ������������ ������������������� ����������� ������� � ������������� �������� ����������������������� ��������������� � �������� ���� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
����������������
��������� ���
����� ���
�������������� ���
�������������� ���
������� ���
����������
��������
�
�������������� ���
������ ��� ���������� ���
����
��������
���
��������� ���
������� ���
��������������
��������
���
���������� ���
�������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���
������������ ��� ��������� ��� ����������������� ���
�������� ���
������ ��� �������� ���
��������������
����������
���
���������������� ���
����������� ���
�������
��������
�
�������� ��� ��������������� ���
��������
��������
���
����������� ���
������������
����������
�
�������������������������������������������������������������������
�
������������
�����������������
LANCE 07 - 10.indd 8-1 17/10/2011 00:25:29
���������������������������������������������������������������� �
������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������
������������������������������������ ��� ����������� ���
��� ������������ ������������ ���������������������������������������������� �� ���������� ������� ����������� ��� ������������� ��������������������������������������������� ������������ �������� �������������� ������������������� �������������������������������������������������������� ��� ����� ��������������������������������������� ��������� � �������� �������
����������������������������������������� �������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ��� ��������� �������������������������������������������������� �� ����������� ��� ����������� ��������� �������������� ��
����������������������������������������������� ���������������� ����� ����� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������� ���� ����������� ���������������������������������������������������� ������������������������ ���� �������� ������������������� �� ������� ����� ������������ �� �������� ���� ���������������������� ��������������� ������������ � ��������� ������������������������������������ ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ����������������� �� ������������ ���������������������������������������������������������������������
�������� ��� �������� ����� ������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ������� ��������� � ������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� � ��������� ��������������������������������� ���������� ��� ���������
��� ������������ ����� ����������� ������������������������������������������� ����������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������
�������������������������� �������� ����������� ��� �����
�������� ��� ������ ��� ���������������������������������������������� ������� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������
������������������������������������������ ��� ����� ����� ����������������� �� ����������� �� ��������� ��� �������������� ���� ������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� �������� ������� ����������������������������������������� ��������� ��� ������� �� ���������������������������������������� ����� ����� ����� ��� ����
��������� ������������������ ������������������������������������������ ����������������� �
���������������������� ��� ��������������������������������������
������������������������������������������
�����������������
���������������
����������������������������������������������������������
�� �������� ��� ������� ��������� ���������� ���������� � ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������
������ ���������� ���������� ��������������� ������������� ������������� ����������� ��������� �������������������������������������������� �������� �������� �������
������������������������������������� ������������ ����������� ��������� ������ ��� �������� ��������� ��������������������� �����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
�������������� ������� ��������������������� ��������� ��������������� �������������������������������������������� �������������� �������� ����������������������������������������������������������������������
����������������� �������������������������� ��������� ������������ ���������������������������������������������������� ����������� ������������ ������ ��������� ��������������������������������������������������� �������� ��� ����������� ��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
� ���� ��� ����� ������� ������������������������������� ������������������ ���� �� �� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� � �������
������������������� ������������������������������������������������������������ ��� ������������ ��� ���������������� ����������� ������������ ����������� ��� ������ ���������������������������������
��������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������� �� ������������ � ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������� �� ����������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������������
�������������������
��������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������� �������������������������� �������������� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ����������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������������� �������� ������� ����������� ������ ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
��������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������
�������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������
������ ������ ��� ����������������� ������� ��������� ���������� ���������� ���
�����
��������
���
���������� ���
�����
����������
���
������������ ������������� ��� ����� ���
�������
��������
���
��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������
��������������������������������������������������
������ ��� �������� ��������� ������� �������������� ��� �������� �������������� ��� ����������
��������
���
������������� ������������ ���
�������������
��������
���
������� ���
����������
��������
���
������� ���������������� ���
�����
���������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������� �� ����������������������������������
��� �������������� �� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������� ����� ����� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����
���������������������������������������������� ����������������������� ������������ � ������� ���������� ��������������������������������������
������������� ��������� ����� ��������� ������� ������ ��������� �������������������������������������������� �������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ������������ � ���� ���������������������������������� � �����������
��� �������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��������� ���
����� ���
����
�������
���
���� ���
������� ���
������������ ���
�������
����������
���
������������� ���
��� ���
������������� ���
������� ���
�������������� ���
���� ���
��������
����������
���
�������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ���
������� ���
�������
��������
���
������������ ���
������������� ���
���� ���
��������
��������
�
����� ���
������ ���
������� ���
���������� ���
����� ���
�������
��������
���
����� ���
��������������� ���
������
����������
�
��������������������
�����������������������
���������� ������� �����������������������������������
��������������������������������������������������� ������������������ ����� � �� ��������� ��������� ������ �������� �� ��������������������������������������������������������� ���������������
������ ���� ������������ �������������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ������� �������
������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� �������� �� ������ ����� ��� ��������� ��������� �� ������� ����� �� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���������� ����������������������������������
���������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������ ��� ������������������������������� ����������� ����������
�������� ������ �� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
����������������� ���� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��� �� �������� �����
������������������������������������������ ��������������� � ��������� ��� �� ������ ������ ����� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������
������������ ������������ ������������������ ��������������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������������ ���������� � ����������� �������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������������������� ���������� ������������
�� ����� �������� �� ������� ��������������������������������������������� � �������� ��� ����� ������������������� ������������� ���������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� ���������������������������������������������� ���������������������
�����������������������������������
�������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������
���� ��� ���������� ��� ����������� ���� ������� ��� ����� ������������ ��������� ������� �������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � �������������� ����������������������������������������������������
������� � �������������� �� ���������������������������� ��� ������� �������� �� ������
����������������������������������������� ������ ������� ����� � ������������������� ���������������������������������������������������������
�������������� ������������������������������ ������������������������������������� ������������ ������ �����
������� ��������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� ������ ��� ������ ��� �������
��������������������������������� ���������������������� ���� �������� ���������� ������� ������������������������������������������������ ��������� �������������������������� ���������������������� ������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ���������������������������������������
�������������������������
������������������������������������ ������ ������ ������������������������
��� ������������ �� ���� ���� ���� ������ �� ���� � ���� ��������� �� ���� ���� ���� ��������� �� ��� ���� ���� ����������� �� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ���� ���� �������������� �� ��� ���� ���� ������������ �� � ��� ���� ������� �� � ��� ������ ������������ �� � ��� ������ ��������� �� � � ������ ���������� �� � � �������� ������� �� � � �������� ������ �� � � �������� ������ �� � � ��������� ��������� �� � � ��������� ������������ �� � � ��������� ������������ �� � � ��������� ����� �� � � ��������� ����������� �� � � �����������������������������������������
���������������������������
LANCE 08 - 09.indd 16-1 17/10/2011 00:26:12
���������������������������������������������������������������� �
������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������
������������������������������������ ��� ����������� ���
��� ������������ ������������ ���������������������������������������������� �� ���������� ������� ����������� ��� ������������� ��������������������������������������������� ������������ �������� �������������� ������������������� �������������������������������������������������������� ��� ����� ��������������������������������������� ��������� � �������� �������
����������������������������������������� �������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������� ��� ��������� �������������������������������������������������� �� ����������� ��� ����������� ��������� �������������� ��
����������������������������������������������� ���������������� ����� ����� ����������� ��� �������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������� ���� ����������� ���������������������������������������������������� ������������������������ ���� �������� ������������������� �� ������� ����� ������������ �� �������� ���� ���������������������� ��������������� ������������ � ��������� ������������������������������������ ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ����������������� �� ������������ ���������������������������������������������������������������������
�������� ��� �������� ����� ������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ������� ��������� � ������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� � ��������� ��������������������������������� ���������� ��� ���������
��� ������������ ����� ����������� ������������������������������������������� ����������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������
�������������������������� �������� ����������� ��� �����
�������� ��� ������ ��� ���������������������������������������������� ������� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������
������������������������������������������ ��� ����� ����� ����������������� �� ����������� �� ��������� ��� �������������� ���� ������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� �������� ������� ����������������������������������������� ��������� ��� ������� �� ���������������������������������������� ����� ����� ����� ��� ����
��������� ������������������ ������������������������������������������ ����������������� �
���������������������� ��� ��������������������������������������
������������������������������������������
�����������������
���������������
����������������������������������������������������������
�� �������� ��� ������� ��������� ���������� ���������� � ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������
������ ���������� ���������� ��������������� ������������� ������������� ����������� ��������� �������������������������������������������� �������� �������� �������
������������������������������������� ������������ ����������� ��������� ������ ��� �������� ��������� ��������������������� �����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
�������������� ������� ��������������������� ��������� ��������������� �������������������������������������������� �������������� �������� ����������������������������������������������������������������������
����������������� �������������������������� ��������� ������������ ���������������������������������������������������� ����������� ������������ ������ ��������� ��������������������������������������������������� �������� ��� ����������� ��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
� ���� ��� ����� ������� ������������������������������� ������������������ ���� �� �� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������� � �������
������������������� ������������������������������������������������������������ ��� ������������ ��� ���������������� ����������� ������������ ����������� ��� ������ ���������������������������������
��������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������� �� ������������ � ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������� �� ����������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������������
�������������������
��������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������� �������������������������� �������������� ����� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ����������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��������������� �������� ������� ����������� ������ ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
��������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������
�������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������
������ ������ ��� ����������������� ������� ��������� ���������� ���������� ���
�����
��������
���
���������� ���
�����
����������
���
������������ ������������� ��� ����� ���
�������
��������
���
��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������
��������������������������������������������������
������ ��� �������� ��������� ������� �������������� ��� �������� �������������� ��� ����������
��������
���
������������� ������������ ���
�������������
��������
���
������� ���
����������
��������
���
������� ���������������� ���
�����
���������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������� �� ����������������������������������
��� �������������� �� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������� ����� ����� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����
���������������������������������������������� ����������������������� ������������ � ������� ���������� ��������������������������������������
������������� ��������� ����� ��������� ������� ������ ��������� �������������������������������������������� �������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ � ������������ � ���� ���������������������������������� � �����������
��� �������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��������� ���
����� ���
����
�������
���
���� ���
������� ���
������������ ���
�������
����������
���
������������� ���
��� ���
������������� ���
������� ���
�������������� ���
���� ���
��������
����������
���
�������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ���
������� ���
�������
��������
���
������������ ���
������������� ���
���� ���
��������
��������
�
����� ���
������ ���
������� ���
���������� ���
����� ���
�������
��������
���
����� ���
��������������� ���
������
����������
�
��������������������
�����������������������
���������� ������� �����������������������������������
��������������������������������������������������� ������������������ ����� � �� ��������� ��������� ������ �������� �� ��������������������������������������������������������� ���������������
������ ���� ������������ �������������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ������� �������
������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� �������� �� ������ ����� ��� ��������� ��������� �� ������� ����� �� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���������� ����������������������������������
���������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������ ��� ������������������������������� ����������� ����������
�������� ������ �� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
����������������� ���� ������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��� �� �������� �����
������������������������������������������ ��������������� � ��������� ��� �� ������ ������ ����� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������
������������ ������������ ������������������ ��������������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������������ ���������� � ����������� �������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������������������� ���������� ������������
�� ����� �������� �� ������� ��������������������������������������������� � �������� ��� ����� ������������������� ������������� ���������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �� ���������������������������������������������� ���������������������
�����������������������������������
�������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������
���� ��� ���������� ��� ����������� ���� ������� ��� ����� ������������ ��������� ������� �������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� � �������������� ����������������������������������������������������
������� � �������������� �� ���������������������������� ��� ������� �������� �� ������
����������������������������������������� ������ ������� ����� � ������������������� ���������������������������������������������������������
�������������� ������������������������������ ������������������������������������� ������������ ������ �����
������� ��������������� ������������������������� ���������������������������������������������������� ������ ��� ������ ��� �������
��������������������������������� ���������������������� ���� �������� ���������� ������� ������������������������������������������������ ��������� �������������������������� ���������������������� ������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ���������������������������������������
�������������������������
������������������������������������ ������ ������ ������������������������
��� ������������ �� ���� ���� ���� ������ �� ���� � ���� ��������� �� ���� ���� ���� ��������� �� ��� ���� ���� ����������� �� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ���� ���� �������������� �� ��� ���� ���� ������������ �� � ��� ���� ������� �� � ��� ������ ������������ �� � ��� ������ ��������� �� � � ������ ���������� �� � � �������� ������� �� � � �������� ������ �� � � �������� ������ �� � � ��������� ��������� �� � � ��������� ������������ �� � � ��������� ������������ �� � � ��������� ����� �� � � ��������� ����������� �� � � �����������������������������������������
���������������������������
LANCE 08 - 09.indd 16-1 17/10/2011 00:26:12
���������������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������
������������ ����������� ������������� ����������� �
���������������������������������������� �������� ����������� ��������������������� ������ ����������������� �������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������� ���� ���� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������� �������� ������������������ ���� ������ ������������� ������������� ������������������ �������� ����� ���� �����������������������������������������������������������
������� ���� �������������� ������������� ������������ ��������������� ����������� �� ����� ���������������������������������������� �� ����������������������� ����
��������������������� �������������������� ����������� ���������������������������� ������� � �������� �����������
� ������������������ ��� �������������������������������������������� ���������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������� �����������������������������
� ��������� ������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������� � ����������� �� ���� �������� �������� ���� ��� ����� ����������� ����������� ���� ����� ��������� ���� ������ �� ������ �����
���������������
���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������
���������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ��� ����������������� ���������������� ����������� ���������� ����������� ����� ��������� ������������ ��������������� �������� ������������������ �������� ��������������������������������������������������� �� ����� ��������� ������������������������������
������������������������������������ � ������ ������� ��� �������������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������
������������������������������������ �� ���� ������� ������ ������������� ��� ������������������������������������������������������������������
����������������� ��������������� �������� ��������� �������������� ��������������� ��������������� ��� �� ������ �� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �� �������������� ������������� �����������������
����������������������������������������
���������������������
� ����������������������������������� ��������������� ���� ��������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������� ������� �� ���� ���������������������������������������������������� �� ���� ���� �������������������������������������������� ���� ���� ����� ��� �������� ���� ����������� �� �������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������
������������������������������
����
��������
���������������������������������������������������������
���� ���� ����
����������������������
������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���� ���
���������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ����� ��� �������������������������������
����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������� ������� ������������������������������������
�������������� ����������� ������ ����� ������������� ��������� ������������������������������������������ ���������� ������ ������� �����������������������
��������� ����������� ��������������� ����� �������� ��������������� �������������� ��������
������������������ ����������� �����������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������� ��������� ���������� �����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� �������������� �������������� �������� ��� ������������� ��������� ����������� ����������� �����������������������
�� �������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������������������
������ �������� ������ � ������������� ��������� ���� ��������������� ����� ������� ����������� ������������ ������������������� ����������� ������� � ������������� �������� ����������������������� ��������������� � �������� ���� �������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
����������������
��������� ���
����� ���
�������������� ���
�������������� ���
������� ���
����������
��������
�
�������������� ���
������ ��� ���������� ���
����
��������
���
��������� ���
������� ���
��������������
��������
���
���������� ���
�������������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ���
������������ ��� ��������� ��� ����������������� ���
�������� ���
������ ��� �������� ���
��������������
����������
���
���������������� ���
����������� ���
�������
��������
�
�������� ��� ��������������� ���
��������
��������
���
����������� ���
������������
����������
�
�������������������������������������������������������������������
�
������������
�����������������
LANCE 07 - 10.indd 8-1 17/10/2011 00:25:29
�����������������������������������������������������������������
����� ���
���������������
����������������������������������������������������
� ����������������� ����������� ����������� ������� ������� ������� ���� ��������
����������� ������������������������� ���� ���������� �� �������� ���������� ����� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������������� ����� ������������������ �������� ������� �����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� �������� �� ������� ������ ������������������������������������������������� ������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ��� ���������� ����� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �������� ����������� ����� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ �� ������������ ��� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������� �������� ��������� ������ ����� �������� ���� ������ ��������� �������� ��������������������������������������������������� ������������� �������������� � ������ ����� �� ��� ����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������� ����������� ����������� ������������ �������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� �������������� ��������� �������� ��������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������ ������� ����������� ������ ������ ����
����������������
������������
�������������� ���
������ ���
���� ���
������������ ��� ���������� ��� �������������
��������
���
������ ��� �������� ���
��������
��������
�
�������������� ���
����������� ���
��������� ���
��������
��������
���
����� ���
������������ ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������
����������������������������������������������������������������
������������� ���
������������ ��� ��������� ���
�������������� ���
���� ���
�������� ��� ��� ���������������� ���
����������� ���
�������������
��������
���
�������������� ���
����
��������
���
����������� ���
������
��������
���
����������� ���
������� ���
������������
�������
�
���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� �����������������������
���� ���� ������� ������ ���� ������������ ��������������� ������������ �� ������� ����������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��� ������������ ������������������������������������������������ �� ���������� ������ �������������� ��������� ��������� ����������������������������������
������������������������������������������������������������
�
����������������
���������������������������������������������������������������� ��
�������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������
���������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������
������������������������������������������������
������������������������������
������������������������������������������������
���������������
� ��������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
� ���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�������������
�������������
�������������
��� ���
���� ����
� ���������
� ����������
� ���������������
� �
�������������
�
��������������������� ������ ��������������� ������������� ���������������������������� �� �������������������
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
LANCE 06 - 11.indd 8-1 17/10/2011 00:24:53
�����
���������������������������������������������������������������� �
���������������
�����������������������������������������������������������������
������ ��� ��������� ���
����������� ��� ���������������� ���
������ ���
������ ���
�������� ���
����� ���
�����������
��������
�
����������� ���
�������������
��������
�
�������� ���
��������
��������
���
������ ���
������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���
������������������
�������������� ���
�������������� ���
����������� ���
������������
��������
�
������������� ���
�������� ��� ������������� ���
�������
��������
���
������� ���
�������� ���
�����
����������
��������
�
���������� ��� ���������������� ���
�������
��������
�
� ����������������� ���������������������������������������������������������������
������������ ������������� �������������� �� ������� ������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������� �����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������� ������� ��� ����������������������� ����� ��������� �� ������
������ ������� ����������� ��������� ������� ���������� � ������ ����������������������������������������� ���������������� ����� ����������� ��������������� ���� ��������������������� ����������������������������������������������� ��������� ����������� �����
���������� ��� �������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ���
��� �������� ��������� ��������� ����������� ��������� ����� � ����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������� �������������������������������������������������������� ������� ������������� ������������ ���������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������
������ ����������������� ��� ����������������������������������������������������������� ����������� ��������� ���� ������� ��������� ��������������� ������� �������� ��������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�����������
������������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������
������ ���
������
��������
���
����������� ����������� ��������� ���������������� ��������� ��������� ��� ������� ���
�������
��������
�
������������ ��� ��������� ���������� ���
��������
��������
�
��������������� ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ �������� ���
����
��������
�
������ ��� ����������� ������������ ����������� ������������� ��������� ���
�������
��������
���
����� ������������ ���
������
��������
���
������������ ��� ���������������� ���
���������
�������������
�
� ��� �������� ������ ��� �������������� �����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ �� ������ �������� ����������� ����������� �������� ������������������������������������������������������� ��������������������������
����������������������������������������� �� �������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������������
���������������������������������� ��������� �� ������������ ������������������������������������������������ ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ���������������������� ����������� ������������ ����� �����
�������������������������������������� ���������� ������������� ������� �� ���������� ����� �������� ���������������� ��������� ���������������� ������� ������������� ��������������������������������������� ����������� �������������� ���
������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ ���������� ���������������������������������������� ��������� � ������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������
����������� �������� ������ ����������������������������������������������������� ��� ���� ��� ���� �������������������������������������������� �������� ������
���������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������
������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������� ������� ���� ������������ �������� ������������
��� ������������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ �������������������������������������������������������������������������� � ���� ��������� ���� ������ ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������
����������������������� ����������� ���������� ����������������������������� ���������������������� ��� ��������� ����������� ���������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ���� ��� ������������ �������� ���������� ���������� ���� ����� ��� ���������� ����������������������������������������� ������� �������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������� �������� ���� �������������������������������������
����� ��� ���� ������������ ������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
��� ���������� � ������ ��� ����������� ����������� �� �������� ��������������� ��� ������������ ������������������� ���������� �������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������
��� ��������� ����� ���������������������������������������������������������� ����������������������� ��� ������ ��� ������ ������������������ �������� �����������������������������������
��������������������������������������
���������
���������������������� �������������������� ����������� ������ ���
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����������� �������������� ������� ����������� ������ � ��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� ������������ ������ ������� �����������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������������
������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������� ����������������� ���������������� � ������ ��������������������� ���������� �������� ����������� ���������� ������������������������������������������������������������������������
������ ��������������� ������������������������������������������������� ������������������������������� �� ��������� ������� �������������������������������
������������������������������������������������������������������� �� ����������������� ����� ��
��������������������������������������������������������������
� ������� �� ��� ���������� ������������������������������������������������������ �������������������������� ����� ������� ����������������� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�
��������
������������������������������
����� ������ ������� �������� �������� ����� ����������� ���� ����� �������� �����������������������������������
�
�����������������������������
�������������������
������ ���� ������������ �������� ���������������� ��� ���������������� �������������� �������������� ��� ���������������� ����������� ����������� ��� ���������������� ����������� ������������� ��� ���������������� ����������� ��������������� ��� ������� ����������� ������������ ���� �������� ����������� ����������������� ��� ������������������ ����������� ������������ ��� �������� ����������� ��������������� ��� ������������������ ��������������� ������������� ��� �������������������� ��������������� ������������ ��� �������������������� ��������������� ������������������ ���� ������������������ ��������������� ����������� ���� �������� ���������������� ����������������� ��� ������������� ���������������� ��������������� ��� �������������� ���������������� ������������ ��� �������������� ���������������� ������������ ��� ������������� ���������������� ���������� ��� ������������������������ ���������������� ���������������� ��� ������������ ���������������� ����������������� ��� ������������������������ ���������������� ����������������� ��� ������������ �������������
��������������� ������������� ����������������������������� ��� ����������������� ��������������������� ��� ������� ���������������������������� ��� �������� ����������
������������������������������
����������������������������������������������� ������
��������� ����������������� ������ ��� ������� ��������������� �� ������
��������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ������������������� ���������� ������������������������������������ ������������������������������������������ ������������ �� �������� ������� ������ ����������� ������������������������� ������������������������������������
��� ��� ��� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ����� ������ ���������� �� ��� ����������������������� ������������������ ����������������������� �����������������������������������
����� ���������� ������� ������� �� ������� ����������� �� ���
����������������������������������������������������������������������
�������� �� ���������� ���� � ������� � � ����������� ����� �� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �����������������������������������
������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������� ����� ����������� �� ����������������� ��� ������ ��������������� ��������� �������������� ����������� ������ ����� ���� ������������� ������� �� ���������� �������������������������������������� �� ��� ������� �� ������ � ������� ����� ���������� �� ���������������������������������������������������������������
����������������������������������� ��������� ������ �� ������ ����������������������������������
��� ���������������� ������ ������������� ������ ��������������� ������ ����������� ������ �������������� ������ ������������ ����� ������������ ����� ����������������������� ������������� ������� ������������� ������� ������������ ������� ��������������� ��
����������������������� ����������������� ������� ������������� ������� ��������������� ������� ������������ ������� ������������������������ ����������� ������ ���������������� ������ ���������������� �
������������ ������������������ ������������������ ������������������ �
���������������� �������� ���
��� ������� ���
��� ������� ���
��� �������� ���
��� ������� ��
��� ����������� ��
��� ������ ��
��� ���������� ��
��� �������� �
����� ����� �
��� �
��������������� �
��������������������������������
����������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������
LANCE 05 - 12.indd 8-1 17/10/2011 00:24:31
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�
����� ���������������������
��������������������������������
���������������
���������������������������������������������������������������
������������� �������������������� ������� ����������� ������ ������� ����� ��
������� ��������������������� ������������������������������������������� ������� ������������� ������������� �� ���������� � ��� ������� ���� ������� �������� �� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ��������������������������������������������� ���� �������� ����� ��������������������������������������������������������� �����������������
���� �� ���������������� �����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���������� ����������� ������ ������ ������� � ������
��������������������������������������������������������������������
������� ����������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������� �������������� ��������� �������� ��������������� ����� ��������� �������� ����� ���� �� ������������������ ��� ������������ ������������������������������������������ ������������������ ������� ������� ����������� ���������� �������������������������������������������� � ������������������� �� ������������� ����������������� ����������
���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ����������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� � ��������� ��������������� �� ����������� ����� ������� ��������� ��� �� ������ ��������������������������������������������������������������������������� �������������� �������� �������������������� ������������ ����������������������������
����� �������� ������ ������������ ���������� ���
�����������
��������
���
��������� ��� ����������� ���������� ��� ��������
��������
���
�������� ������������ ���
�������������
����������
���
����������� ��� ��������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������
����������������������������������������������������
����������� ������������� ��� �������������� ����������������� �������� ��� ����������
��������
���
���� ����������� ��������� ������� ���������� ���
���������
��������
��� ���
������� ���
�������
��������
�
������� ���
������������
����������
�
������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO de 2011 www.lancenet.com.br 13
LANCE! EM NÚMEROS
TABELAS DE CLASSIFICAÇÃOSÉRIE A
Time PG J V E D GP GC SG (%)Corinthians 54 30 16 6 8 43 30 13 60Vasco 54 30 15 9 6 47 35 12 60Botafogo 52 29 15 7 7 46 32 14 60Flamengo 51 30 13 12 5 49 38 11 57Fluminense 50 30 16 2 12 44 38 6 56São Paulo 48 30 13 9 8 45 38 7 53Internacional 47 30 12 11 7 50 37 13 52Figueirense 44 30 11 11 8 38 36 2 49Grêmio 42 30 12 6 12 34 38 -4 47Atlético-GO 42 30 11 9 10 39 34 5 47Coritiba 41 30 11 8 11 47 37 10 46Palmeiras 41 30 9 14 7 35 30 5 46Santos 38 29 11 5 13 40 44 -4 44Bahia 36 30 8 12 10 34 37 -3 40Ceará 32 30 8 8 14 36 51 -15 36Cruzeiro 31 30 8 7 15 34 39 -5 34Atlético-MG 30 30 8 6 16 35 48 -13 33Atlético-PR 28 30 6 10 14 29 45 -16 31Avaí 26 30 6 8 16 39 63 -24 29América-MG 24 30 4 12 14 38 52 -14 27
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
1234567891011121314151617181920
Click esportivo
Durante prova da Fórmu-la Indy, disputada ontem em Las Vegas, um grave acidente envolveu 15 carros e ocasionou a morte do piloto inglês Dan Wheldon, 33. O piloto foi retirado às pressas por helicóptero do autódromo, mas não resistiu aos ferimentos. Além do inglês, os pilotos JR Hildebrand, Townsend Bell, Jay Howard, Tomas Scheckter, Charlie Kimball, Paul Tracy, EJ Viso, Alex Lloyd, Pippa Mann, Will Po-wer e Buddy Rice também se envolveram na batida e ficaram fora da corrida, que foi paralisada. Em sua homenagem, foram dadas cinco voltas no circuito.
SÉRIE BTime PG J V E D GP GC SG (%)Portuguesa 61 30 17 10 3 62 29 33 68Ponte Preta 53 30 15 8 7 49 33 16 59Americana 50 30 14 8 8 34 31 3 56Náutico 50 30 13 11 6 36 30 6 56Boa 47 30 13 8 9 33 25 8 52Sport 45 30 12 9 9 47 38 9 50Vitória 44 30 12 8 10 43 37 6 49Bragantino 44 30 12 8 10 50 46 4 49Criciúma 44 30 12 8 10 34 33 1 49Paraná Clube 43 30 12 7 11 38 33 5 48Grêmio Barueri 43 30 12 7 11 39 38 1 48ABC 39 30 9 12 9 38 40 -2 43ASA 38 30 10 8 12 36 46 -10 42Guarani 37 30 10 7 13 38 41 -3 41São Caetano 37 30 8 13 9 44 45 -1 41Goiás 36 30 11 3 16 39 47 -8 40Icasa 36 30 8 12 10 42 42 0 40Vila Nova-GO 29 30 7 8 15 24 36 -12 32Salgueiro 25 30 7 4 19 27 48 -21 28Duque de Caxias 15 30 2 9 19 24 59 -35 17
���������������������������������������������������������
1234567891011121314151617181920
Resultados da 30a rodada do Brasileirão
JESSICA EBELHAR/AP
Ceará 0 x 1 Flamengo
Figueirense 2 x 1 América-MG
Botafogo 2 x 0 Atlético-PR
Palmeiras 1 x 2 Fluminense
Santos 0 x 1 Grêmio
Cruzeiro 0 x 1 Corinthians
Vasco 2 x 0 Atlético-MG
Coritiba 0 x 0 Bahia
Inter 4 x 2 Avaí
Atlético-GO 3 x 0 São Paulo
21ª RODADA Jogo atrasado19/10Santos x Botafogo
31ª RODADA22/10Avaí x BotafogoFluminense x Atlético-MGPalmeiras x Figueirense
América-MG x Grêmio
23/10São Paulo x CoritibaInter x CorinthiansBahia x VascoAtlético-PR x CearáCruzeiro x Atlético-GOFlamengo x Santos
Próximos jogos
CLASSIFICAÇÃO DO GP DA COREIA DO SUL
1. Sebastian Vettel (ALE)
- Red Bull - 1h38min01s994
(55 voltas)
2. Lewis Hamilton (ING)
- McLaren - +12s0
3. Mark Webber (AUS) - Red
Bull - +12s4
4. Jenson Button (ING)
- McLaren - +14s6
5. Fernando Alonso (ESP)
- Ferrari - +15s6
6. Felipe Massa (BRA) - Fer-
rari - +25s1
7. Jaime Alguersuari (ESP)
Toro Rosso - +49s5
8. Nico Rosberg (ALE) - Mer-
cedes - +54s0
9. Sebastien Buemi (SUI)
Toro Rosso - +62s7
10. Paul di Resta (ESC) - For-
ce India - +68s6
11. Adrian Sutil (ALE) - Force
India - +71s2
12. Rubens Barrichello (BRA)
- Williams - +93s0
13. Bruno Senna (BRA) - Re-
nault - a 1 volta
14. Heikki Kovalainen (FIN)
- Lotus - a 1 volta
15. Kamui Kobayashi (JAP)
- Sauber - a 1 volta
16. Sergio Perez (MEX) - Sau-
ber - a 1 volta
17. Jarno Trulli (ITA) - Lotus
- a 1 volta
18. Timo Glock (ALE) - Virgin
- a 1 volta
19. Daniel Ricciardo (AUS)
- Hispania - a 1 volta
20. Jerome D’Ambrosio (BEL)
- Virgin - a 1 volta
21. Vitantonio Liuzzi (ITA)
- Hispania - a 3 voltas
22. Pastor Maldonado (VEN)
- Williams - não completou
23. Vitaly Petrov (RUS) - Re-
nault - não completou
24. Michael Schumacher
(ALE) - Mercedes - não
completou
FÓRMULA 1
LANCE 04 - 13.indd 16-1 17/10/2011 00:27:11
���������������������������������������������������������������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������
� ���������������������������������������� ������ �� �� ������������� �� ����������� ������
������ �� ������� ��� ����������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ���� � ������ ������� � ������ ����������������� ���������� ������
� ������������ ������� ��������� ������������� ����������� ���������� ������������ �� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������������������������
������ ������ ����� ����� �������������� ��������������������� ������� ����� ��� ���������� ������������������������������� ��������������������������������������������
��� ������������� ���������������� ����������� ���������������� ������������������ ������������������������������������������������������������ ��������� �� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ������� � �����������������������������������
���������� ��� ������ ���� ��� ������������������������������������������ ��������� ���� ��������������� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ������� ����� ��� ����������� ����������������������������
����� ���
�������������� ���
�������
��������
���
�������� ���
������������� ��� ���������������� ���
����� ��� ���������������� ���
�������� ��� ��������������� ���
������
��������
�
���� ���
������������� ���
���������
��������
���
���������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���
������� ���
��������������� ���
�������������� ��� ������������ ��� ����������� ���
������������ ���
��������� ��� ��������������
��������
���
���� ���
�����
��������
���
������������ ���
�������
��������
���
���� ��� ���������������� ���
�����������
�����������
�
���� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������
�� ����������������������������������
������������
���������
��� �����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
�����������������������������
������������������������������
����� �������������
�������������������������
��������
�����������������������
� ��
� ��
LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO de 2011 www.lancenet.com.br14
Grand Prix de Futsal
A expectativa da torcida era grande. Aproximadamente 7
mil pessoas estiveram ontem, às 8h, na Arena Amadeu Teixeira, e foram recompensados com a vitória do Brasil, por 5 a 0, sobre a Guatemala, na estreia da 7a edição do Grand Prix Futsal. Os gols da vitória brasileira foram marcados por Jackson, Valdin, Fernandinho, Falcão e Vinícius.
Com a vitória, o Brasil é líder do grupo A, mesmo número de pontos da Holanda, que venceu Angola por 6 a 2 ontem, mas perde no saldo de gols. A próxi-ma partida da seleção brasileira ocorre hoje, às 19h, na Arena Amadeu Teixeira.
Na avaliação do técnico do Brasil, Marcos Sorato, apesar dos cinco gols marcados e nenhum sofrido, o time ainda precisa me-lhorar. “Foi um jogo com altos e baixos. Tivemos momentos bons e outros não tão bons, principal-mente porque demos muitos con-tra-ataques. Tecnicamente o time não estava bem”, disse. “Agora a ideia é melhorar, independente-menente de adversário”, disse.
O treinador explicou que ainda busca a formação ideal, principal-mente porque perdeu o fixo Neto, contundido no início do primeiro tempo. “Perder um jogador como o Neto já descaracteriza o quarteto, mas esse é o trabalho do treinador, buscar formações ideais”, ressal-tou Sorato.
Já o ala e estrela do time, Falcão, ficou entusiasmado com a vitória
e disse que os objetivos para a partida foram alcançados: vencer e não sofrer gols. “A gente está aqui
para vencer a partida. O show é uma consequência, se a partida permitir”, indicou, ao lembrar que a Guatemala deu trabalho. “Tive-mos que correr muito para fazer 5 a 0 neles”, completou.
O jogoO Brasil não demorou a abrir
vantagem. Logo aos 2 minutos, Valdin tabelou com Jackson, que recebeu na área e chutou cruzado: 1 a 0 Brasil. Logo na sequência, aos 4 minutos, Valdin recebeu assistên-cia de Simi e ampliou o placar.
Ainda no primeiro tempo Fer-nandinho marcou o terceiro dos anfitriões. Ele aproveitou passe do ala Falcão e só teve o trabalho de empurrar para as redes, aos 15 minutos, fechando o marcador da primeira metade do confronto.
Na etapa final o Brasil utilizou o toque de bola para envolver os rivais. Em uma triangulação en-tre Valdin, Jackson e Falcão saiu o quarto tento verde-amarelo, dos pés do camisa 12 brasileiro, aos 27 minutos. O placar foi fechado aos 38 minutos, quando o capitão Vinícius escorou um cruzamento de Fernandinho e fez o quinto gol brasileiro.
O show comESTREIA COM VITÓRIA••Brasil venceu o primeiro jogo por 5 a 0, no Grand Prix de Futsal, e empolgou o público na Arena Amadeu TeixeiraSILVIO [email protected]
Apesar da vitória, o técnico Marcos Sorato quer que o time melhore
Uma das favoritas ao título, ao lado do Brasil, a Rússia ‘pas-seou’ pela Zâmbia com o placar de 13 a 1, em partida válida pelo grupo B do Grand Prix, na Arena
Amadeu Teixeira. A vitória foi construída em ritmo de treino. Os europeus se impuseram desde os primeiros minutos e conseguiram a goleada.
Rússia ‘atropela’ Zâmbia
De acordo com a Polícia Militar, aproximadamente 7 mil pessoas compareceram ao jogo do Brasil
FOTOS: RAPHAEL ALVES
LANCE 03 - 14.indd 16-1 17/10/2011 00:24:07
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�
����� ����
�������
���������������
����
����
��������
��
���������
���������������
�� ����������������������������������
���������������������
������
��
����
��
����
���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��
��� �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
���������������
LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 17 DE OUTUBRO de 2011 www.lancenet.com.br 15
Grand Prix de Futsal
eçouFutebol: Série B
O Grêmio Coariense é o segundo time a ga-
rantir o acesso à Série A do Campeonato Amazonense de 2012. A vaga foi conquistada no último sábado à tarde, após vencer o Holanda por 3 a 1, em Rio Preto da Eva (a 78 quilômetros de Manaus) e conquistar o título do returno da segunda divisão do estadu-al. O outro time na primeira divisão do ano que vem é o
CDC/Manicoré, que fi cou com o título do primeiro turno.
No outro jogo do sábado, o Iranduba prescisava apenas de um empate para subir para a Série A, mas perdeu para CDC, por 2 a 1, em Manicoré (a 390 quilômetros da capital). Grêmio e CDC disputam o tí-tulo da Série B nos próximos sábados (22 e 29), com jogos em Iranduba e Manicoré, res-pectivamente.
Grêmio Coariense conquista returno
Taça Brasil Feminina
O Ninho de Águias per-deu por 5 a 0 para o Montes
Claros (MG) na fi nal da Taça Brasil Adulta Feminina (1ª divisão), dis-putada ontem, em Igarassu (PE). Apesar da derrota, a segunda posição garantiu o time ama-zonense na Divisão Especial da Taça Brasil do próximo ano.
A partida teve um primeiro tempo equilibrado. Montes Cla-ros tinha mais volume de jogo, enquanto o Ninho de Águias tinha difi culdades para sair para o ataque. Já no segundo tempo, o time mineiro foi rápido para sair na frente do placar. Aos 21 minutos, depois de boa tabela do ataque mineiro, Cínthia en-
trou livre na área e tocou para o fundo das redes. Em vantagem, a equipe se fechou para explo-rar os contra-ataques e, aos 25 minutos, Day saiu sozinha e, com um toque por cobertura, aumentou a vantagem.
Sem alternativa, o Ninho de Águias teve que sair para o ata-que em busca do gol e acabou exposto na defesa. Efi ciente, o time mineiro aproveitou e conso-lidou a vitória. Aos 27 minutos, Day acertou chute forte e anotou o terceiro, enquanto Cinthia, aos 34, chutou de longe para anotar o quarto. No fi m, a dez segundos do apito fi nal, Natália chutou e fechou o placar.
Amazonenses na Divisão Especial
O Ninho de Águias fi cou em segundo lugar na competição nacional
Confi ra os resultados dos jogos de ontem
Arena Amadeu TeixeiraBrasil 5 x 0 GuatemalaArgentina 4 x 1 HungriaRússia 13 x 1 ZâmbiaIrã 4 x 2 Bélgica
Ginásio do SesiRepública Tcheca 2 x 1 MoçambiqueEstados Unidos 0 x 7 UruguaiParaguai 4 x 3 Costa RicaAngola 2 x 6 Holanda
eçoueçourantir o acesso à Série A do Campeonato Amazonense de 2012. A vaga foi conquistada no último sábado à tarde, após vencer o Holanda por 3 a 1, em Rio Preto da Eva (a 78 quilômetros de Manaus) e conquistar o título do returno da segunda divisão do estadu-al. O outro time na primeira divisão do ano que vem é o
Grêmio Coariense conquista returno
Claros (MG) na fi nal da Taça Brasil Adulta Feminina (1ª divisão), dis-
Confi ra os resultados Confi ra os resultados Confi rdos jogos de ontem
Arena Amadeu TeixeiraBrasil 5 x 0 GuatemalaArgentina 4 x 1 HungriaRússia 13 x 1 ZâmbiaIrã 4 x 2 Bélgica
inásio do SesiRepública Tcheca 2 x 1 MoçambiqueEstados Unidos 0 x 7 UruguaiParaguai 4 x 3 Costa RicaAngola 2 x 6 Holanda
Grupo ASeleção pts J V E D SGBrasil 3 1 1 0 0 5Holanda 3 1 1 0 0 4Angola 0 1 0 0 1 -4Guatemala 0 1 0 0 1 -5
Grupo BSeleção pts J V E D SGRússia 3 1 1 0 0 12Paraguai 3 1 1 0 0 1Costa Rica 0 1 0 0 1 -1Zâmbia 0 1 0 0 1 -12
Grupo CSeleção pts J V E D SGUruguai 3 1 1 0 0 7Irã 3 1 1 0 0 2Bélgica 0 1 0 0 1 -2Est. Unidos 0 1 0 0 1 -7
Grupo DSeleção pts J V E D SGArgentina 3 1 1 0 0 3Rep. Tcheca 3 1 1 0 0 1Moçambique 0 1 0 0 1 -1Hungria 0 1 0 0 1 -3
Classifi cação do 7o Grand Prix de FutsalJogos de hojeRep. Tcheca x Argentina Local: Arena Amadeu Teixeira às 14h
Paraguai x Rússia Local: Arena Amadeu Teixeira às 17h
Angola x Brasil Local: Arena Amadeu Teixeira às 19h
Est. Unidos x IrãLocal: Arena Amadeu Teixeira às 21h
Holanda x GuatemalaLocal: ginásio do Sesi às 15h
Moçambique x HungriaLocal: ginásio do Sesi às 17h
Uruguai x BélgicaLocal: ginásio do Sesi às 19h
Costa Rica x ZâmbiaLocal: ginásio do Sesi às 21h
BETO COSTA/CBFS
Falcão foi o mais aplaudido pela torcida. Ele retribuiu com dribles, um gol
marcado e passe para outro
LANCE 02 - 15.indd 16-1 17/10/2011 00:23:45
������ � �������������� �� ����������� ���� � ��������� ��� �� ��������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������
������������������������
��������� �������
�
���������������������������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������������������
�������������
���������
��
�����������������������������
��������������������������������������������������������������
����������
������
��
������������ �����������
�
������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������
�
Imagem - Imagem_Fotos/capf2531.eps*Largura:7.3069cm Altura:8.6986cm
�������� ������������
������������ ������������
�
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������
��������������������������
��������������������������������
��������������
LANCE 01 - 16.indd 16-1 17/10/2011 00:21:22