Lancia Ypsilon

8/19/2019 Lancia Ypsilon

1/320

LANCIA YPSILON

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA VOZILA


2/320

ZAŠTO ODABRATI OROGINALNE DIJELOVE

Mi doista poznajemo vaš automobil, jer smo ga osmislili, konstruirali i proizveli: mi smo doista upoznati sa svakimpojedinim detaljem. U ovlaštenim Lancia servisima možete naći tehičare koje smo mi obučili, koji nude kvalitetu iprofesionalni odnos za sve usluge.

Lancia servisi vam uvijek stoje na raspolaganju u slučaju redovitog održavanja, sezonskih provjera i praktičnihpreporuka naših stručnjaka.

Uz Lancia originalne dijelove tijekom vremena ćete očuvati pouzdanost, udobnost i performanse vašeg novogautomobila: zbog toga ste ga i kupili.

Uvijek prilikom servisa tražite originalne dijelove; mi ih preporučamo jer oni proizlaze iz naše stalne predanostiistraživanja i razvoja jako inovativnih tehnologija.

Zbog svega toga: oslonite se na originalne dijelove, jer ih je konstruirala Lancia za vaš automobil.

SIGURNOST:SUSTAV KOČENJA

OKOLIŠ: FILTRI ČESTICA,ODRŽAVANJE KLIMA

UREĐAJA

UDOBNOST: OVJES IBRISAČI VJETROBRANA

PERFORMANSE: SVJEĆICE,UBRIZGAVAČI IAKUMULATORI

LINEACCESSORIKROVNI NOSAČI,

NAPLATCI


3/320

ODABIR ORIGINALNIH REZERVNIH DIJELOVA JE PRIRODAN ODABIR


4/320

KAKO PREPOZNATI ORIGINALNE REZERVNE DIJELOVE

Za prepoznavanje originalnog dijela, provjerite nosi li komponenta naše oznake, koje moraju biti uvijek jasnovidljive na originalnom rezervnom dijelu, od sustava kočenja do brisača vjetrobrana, od amortizera do filtra zraka.

Svi originalni rezervni dijelovi su podvrgnuti striktnim kontrolama tijekom faza konstrukcije i proizvodnje, odstrane specijalista rabeći napredne materijale za testiranje pouzdanosti komponente.

Time se na dugo vrijeme jamče performanse i sigurnost za Vas i Vaše putnike.

Uvijek tražite i provjerite jesu li ugrađeni originalni dijelovi.

Originalni dijelovi

Filtar zraka

Originalni dijelovi

Amortizer

Originalni dijelovi

Obloge kočnica


5/320

Poštovani,

Čestitamo i zahvaljujemo Vam na izboru vozila LANCIA.

Pripremili smo ovaj priručnik kako bi Vam pomogli da upoznate sve osobine vašeg automobila i kako biste gakoristili na najbolji mogući način.

Prije prve vožnje trebali bi pročitati ovaj priručnik.

Priručnik sadržava informacije, savjete i važna upozorenja vezana za upotrebu vašeg vozila koja će Vam pomoći daizvučete maksimum tehničkih značajki iz Vašeg LANCIA vozila.

Pažljivo pročitajte upozorenja i napomene označene ovim simbolima:

osobna sigurnost;

stanje vozila;

zaštita okoliša.

U jamstvenoj knjižici sadržane su i ostale usluge koje LANCIA nudi svojim kupcima:

• Jamstveni list s rokovima i uvjetima za održavanje kojih se treba pridržavati;

• Niz dodatnih usluga koje su dostupne LANCIA kupcima.

Lijep pozdrav i ugodna vožnja!

U priručniku za vlasnika vozila opisane su sve izvedbe modela LANCIA Ypsilon. Zbog toga je važno da uvažavatepodatke koji se odnose na izvedbu motora i karoserije vozila koje ste kupili. Svi podaci u ovom priručniku su čisto

informativni. Kompanija Fiat Group Automobiles može u bilo kojem trenutku promijeniti specifikacije vozila daneu ovom priručniku, radi tehničkih ili marketinških razloga. Za dodatne informacije, kontaktirajte Lancia

zastupnika.


6/320

4

OBAVEZNO PROČITATI!

NADOLIJEVANJE GORIVA

Benzinski motori: isključivo koristite bezolovni benzin s oktanskom vrijednošću (RON) ne manjom od 95 R.O.N. uskladu s Europskom normom EN 228. Uporaba benzina koji ne odgovara gornjim specifikacijama će uzrokovatipaljenje EOBD svjetla upozorenja i nepravilni rad motora.

Dizelski motori: isključivo koristite diesel gorivo namijenjeno za motorna vozila koje odgovara Europskoj normi EN590. Uporaba drugih proizvoda ili mješavina može oštetiti motor tako da se više ne može popraviti te time ugrozitipopravak u jamstvenom roku, ovisno o nastaloj šteti.

PALJENJE MOTORA

Provjerite je li ručna kočnica aktivirana, te prebacite ručicu mjenjača u neutralni položaj. Pritisnite do kraja papučicuspojke bez dodavanja gasa, te kontaktni ključ okrenite u položaj MAR i pričekajte da se ugase svjetla upozorenja

i (dizelska izvedba); okrenite ključ u AVV položaj i pustite ga čim se motor upali.

PARKIRANJE IZNAD ZAPALJIVIH MATERIJALA

Tijekom svoga rada, katalizator razvija vrlo visoke temperature. Ne parkirajte vozilo iznad trave, suhoga lišća,borovih iglica ili bilo kojeg drugog zapaljivog materijala: postoji rizik od pojave vatre.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Vozilo je opremljeno sa sustavom koji omogućava dijagnosticiranje rada komponenti koje sudjeluju u emisijiosiguravajući time očuvanje okoliša.

DODATNI ELEKTRIČNI UREĐAJI

Ako u svoje vozilo naknadno želite ugraditi opremu koja se snabdijeva električnom strujom (sa rizikom odpostupnog pražnjenja akumulatora), obratite se Lancia zastupniku gdje će se utvrditi ukupna električna potrošnja teće se provjeriti dali je sustav vozila u mogućnosti podnijeti traženo opterećenje.

CODE kartica (ako postoji)

Držite te je na sigurnome, svakako ne u vozilu. Elektronski kod sa CODE kartice uvijek imajte uza sebe.


7/320

5

PLAN REDOVITOG ODRŽAVANJA

Pravilno održavanje omogućava očuvanje razine performansi i sigurnosti, uz ekonomičnu vožnju koja pridonosiočuvanju okoliša tijekom dugog uporabnog vijeka trajanja vozila.

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA SADRŽI...

...informacije, savjete i upozorenja za pravilnu upotrebu, sigurnu vožnju i održavanje vozila. Posebnu pažnju

obratite na simbole (osobna sigurnost) (očuvanje okoliša) (integritet vozila).


8/320

6

UPOZNAJTE VAŠE VOZILO

ARMATURNA PLOČAPrisutnost i položaj kontrola, instrumenata i upozoravajuće signalizacije ovisi o izvedbi vozila.

Sl. 1

1. Podesivi otvori ventilacije - 2. Fiksni bočni otvori ventilacije - 3. Ručica za paljenje vanjskih svjetala - 4. Zračni jastuk vozača. - 5. Ručica brisača vjetrobrana / brisača stražnjeg stakla / putnog računala 6. Podesivi središnji otvoriventilacije - 7. Instrument ploča i svjetla upozorenja Audio sustav (ako je ugrađen) - 8. Zračni jastuk - 9. Pretinacispred suvozača – 10. Kontrolne tipke - 11. Ručica mjenjača – 12. Grijanje/provjetravanje/komande za upravljanjeklima uređajem - 13. Audio sustav (ako je ugrađen) - 14. Kontaktna brava.


9/320

7

INSTRUMENT PLOČA

Izvedba i boja pozadine ploče sa instrumentima ovisi o izvedbi.

Svjetla upozorenja i postoje samo u dizelskim izvedbama. Kod dizelskih izvedbi, crveno područjebrojača okretaja počinje na 6.000 o/min.

IZVEDBE S MULTIFUNKCIJSKIM ZASLONOM

Sl. 2

A. Brzinomjer B. Multifunkcijski zaslon C. Brojač okretaja motora D. Pokazivač razine goriva sa upozoravajućimsignalom rezerve E. Pokazivač temperature rashladne tekućine motora sa upozoravajućim signalom za slučajpregrijavanja


10/320

8

IZVEDBE S PODESIVIM MULTIFUNKCIJSKIM ZASLONOM

Sl. 3

A. Brzinomjer B. Podesivi multifunkcijski zaslon C. Brojač okretaja motora D. Pokazivač razine goriva saupozoravajućim signalom rezerve E. Pokazivač temperature rashladne tekućine motora sa upozoravajućimsignalom za slučaj pregrijavanja


11/320

9

BRZINOMJER

Kazaljka pokazuje brzinu kretanja vozila.

BROJAČ OKRETAJA MOTORA

Kazaljka prikazuje broj okretaja motora u minuti.

DIGITALNI POKAZIVAČ RAZINE GORIVA

Pokazuje količinu goriva u spremniku.

E - prazan spremnik.

F - pun spremnik.

Upozoravajući signal rezerve A sl. 4 (u nekim izvedbama uz poruku na zaslonu) se pali kako bi se signaliziralo da je uspremniku preostalo otprilike 5-10 litara goriva; u tom slučaju što je prije moguće nadolijte gorivo.

Ne putujte sa skoro praznim spremnikom goriva: praznine u napajanju gorivo mogu uzrokovati oštećenjekatalizatora.

UPOZORENJE Ako kazaljka dosegne vrijednost E, a da je pri tome upaljen upozoravajući signal A, znači da je prisutankvar na signalizaciji. Radi provjere sistema obratite se ovlaštenome servisu Lancia za vozila.

POKAZIVAČ TEMPERATURE RASHLADNE TEKUĆINE MOTORA

Pokazuje temperaturu rashladne tekućine motora.

C – niska temperatura rashladne tekućine motora.

H – previsoka temperatura rashladne tekućine.

Paljenje upozoravajućeg signala B sl. 4 (u određenim izvedbama zajedno sa porukom na multifunkcijskom zaslonu)ukazuje na to da je došlo do prekomjernog povećanja temperature rashladne tekućine; u tom slučaju ugasite motor iobratite se ovlaštenom servisu Lancia vozila.

Ako kazaljka dosegne crveno područje, odmah se zaustavite i ugasite motor te se obratiteovlaštenome servisu Lancia vozila.


12/320

10

Sl. 4


13/320

11

ZASLON

Automobil može biti opremljen s multifunkcijskim/podesivim zaslonom koji tijekom vožnje prikazuje korisneinformacije, ovisno prema prethodnim postavkama.

Uz izvađeni kontaktni ključ, zaslon se upali i na nekoliko sekundi prikazuje vrijeme i ukupnu kilometražu (u km ilimiljama) kada se otvore/zatvore vrata.

STANDARDNI PRIKAZ MULTIFUNKCIJSKOG ZASLONA

Na standardnom prikazu su sadržane sljedeće informacije sl. 5:

A – Datum.

B – Indikator položaja ručice mjenjača (ako je sustav ugrađen)

C - Start & Stop indikator (ako je sustav ugrađen).

D – Vrijeme (uvijek prikazan, čak i kada je kontakt ključ izvađen i kada su zatvorena vrata)

E – Odometar (prijeđena udaljenost u km)

F – Vanjska temperatura

G - Položaj svjetala za vožnju (samo kada su uključena kratka svjetla).

H – Aktiviranje Dualdrive servo sustava upravljanja (CITY indikacija) ili ECO režim vožnje (ECO indikacija)

Sl. 5


14/320

12

STANDARDNI PRIKAZ PODESIVOG MULTIFUNKCIJSKOG ZASLONA

Na standardnom prikazu su sadržane sljedeće informacije sl. 6:

A – Vrijeme.B – Datum ili prikaz parcijalne kilometraže u kilometrima (ili miljama)

C - Indikator položaja ručice mjenjača (ako je sustav ugrađen).

D – Start & Stop indikator (ako je sustav ugrađen)

E – Odometar (prijeđena udaljenost u km)

F – Položaj svjetala za vožnju (samo kada su uključena kratka svjetla)

G - Vanjska temperatura

H – Indikacija statusa automobila (npr. otvorena vrata, mogući led na cesti, itd.)

U nekim izvedbama na zaslonu se prikazuje tlak turbine.

Sl. 6

INDIKATOR PROMJENE BRZINA U vozilima s ručnim mjenjačem, indikator promjene brzina (GSI) vozaču sugerira promjenu prijenosnog odnosapreko specijalnog prikaza na kontrolnoj ploči sl. 7. Ovo predlaganje promjene brzina služi za smanjenje potrošnjegoriva i osiguravanje optimalnog načina vožnje.

Kada se na zaslonu prikaže ikona SHIFT UP ( SHIFT), GSI sustav savjetuje vozaču da prebaci u viši stupanj, a kadase pojavi SHIFT DOWN ( SHIFT) ikona, savjetuje vozača da prebaci u niži stupanj.

Ikona na ploči sa instrumentima ostaje upaljena dok vozač ne promijeni brzinu ili se uvjeti vožnje vrate na stanje

gdje promjena brzine nije potrebna za smanjenje potrošnje goriva.


15/320

13

Sl. 7


16/320

14

POMICANJE KAZALJKI I PALJENJE LAMPICA OKRETANJEM KLJUČA

U nekim izvedbama, kada se kontaktni ključ okrene u položaj MAR, dogodi se slijedeće:

brzo pomicanje (gore i dolje) kazaljki brzinomjera i brojača okretaja paljenje grafičkih simbola /zaslona

prikaz Lancia logoa.

Pomicanje kazaljki

Ako se kontaktni ključ izvadi iz kontaktne brave dok se kazaljke kreću, one se odmah vraćaju u početni položaj.

Kada dosegnu maksimalne vrijednosti, one se zaustavljaju na vrijednosti koje označava automobil.

Kretanje kazaljki stane kada se motor upali.

Paljenje grafičkih simbola/zaslona

Nekoliko sekundi nakon ubacivanja ključa, kazaljke, grafički simboli i zaslon se redom upale.

Prikaz Lancia logoa

Kada se ključ izvadi iz kontaktne brave (sa zatvorenim vratima), zaslon ostane upaljen s prikazuje Lancia logo. Nakontoga se osvjetljenje postepeno ugasi.

KONTROLNE TIPKE

NAPOMENA Tipke i su opisane na slijedećim stranicama sl. 8. U nekim izvedbama se koriste tipke i.

Za pomicanje po izborniku prema gore te za povećavanje prikazane vrijednosti.

Kratko pritisnite za prikazivanje izbornika i/ili za pomicanje na sljedeći izbornik ili za potvrđivanje tražene opcijeu izborniku.

Duže pritisnite za vraćanje na standardni prikaz.

Za pomicanje po izborniku prema dolje te za snižavanje prikazane vrijednosti.

Sl. 8

Tipkama i aktivirate različite funkcije prema sljedećim situacijama:

za pomicanje po opcijama izbornika prema gore i dolje;


17/320

15

za povećavanje ili snižavanje postavljenih vrijednosti.

SETUP IZBORNIKIzbornik se sastoji od niza funkcija poredanih u krug i koje se mogu odabirati tipkama i kako bi sepristupilo različitim postavkama koje su opisane u nastavku. Neke funkcije imaju podizbornik. Izbornik se može

aktivirati kratkim prikazom na tipku .

Izbornik se sastoji od slijedećih funkcija:

MENU

LIGHTING

PANEL DIFFUSER

SPEED BEEP LIGHT SENSOR (ako je ugrađen)

CORNERING LIGHTS

TRIP B ACTIVATION/DATA

SET TIME

SET DATE

FIRST PAGE (ako je ugrađeno)

AUTOCLOSE

MEASUREMENT UNIT

LANGUAGE BUZZER VOLUME

BUTTON VOLUME

BELT BUZZER

SERVICE

PASSENGER'S SIDE AIR BAG (ako je ugrađen)

EXIT MENU

Odabir opcije iz glavnog izbornika bez podizbornika:

kratko pritisnite tipku za odabir opcije glavnog izbornika koju želite namjestiti;

pritisnite tipke ili (jedan pritisak) za odabir nove postavke;

kratko pritisnite tipku za memoriranje nove postavke i povratak na prethodnu opciju izbornika.

Odabir opcije iz glavnog izbornika s podizbornikom:

kratko pritisnite tipku za prikaz prve opcije podizbornika;

pritisnite tipke ili (jedan pritisak) za kretanje kroz opcije podizbornika;


18/320

16

pritisnite tipku za odabir prikazane opcije podizbornika i otvaranje odgovarajućeg izbornika za namještanje;

pritisnite tipke ili (jedan pritisak) za odabir nove postavke ovog podizbornika;

pritisnite tipku za memoriranje nove postavke i povratak na prethodnu opciju izbornika.


19/320

17

FUNKCIJE IZBORNIKA

Izbornik

Ova opcija vam omogućuje pristup Setup izborniku. Pritisnite tipke ili za odabir raznih opcija izbornika.Držite pritisnutu tipku za povratak na standardni prikaz.

Namještanje unutrašnjeg osvjetljenja vozila (samo s upaljenim pozicijskim svjetlima)

Ova funkcija je dostupna s upaljenim pozicijskim svjetlima, kako bi se namjestio intenzitet osvjetljenja ploče sainstrumentima, zaslona audio uređaja i automatskog klima uređaja (ako je ugrađen) u 8 razina.

Za namještanje svjetline, učinite slijedeće:

- kratko pritisnite tipku : na zaslonu trepće prethodno namještena razina osvjetljenja;

- pritisnite tipku ili za namještanje razine svjetline;

- kratko pritisnite tipku za povratak na prikaz izbornika ili držite tipku pritisnutu za vraćanje na standardni prikazbez spremanja.

Zvuk brzine (ograničenje brzine)

Ovom funkcijom je moguće postaviti ograničenje brzine (km/h ili mph). Vozač bude upozoren kada se dosegnepostavljeno ograničenje brzine.

Za postavljanje ograničenja brzine, postupite na sljedeći način:

pritisnite tipku , na zaslonu se prikazuje "Speed Beep";

pritisnite tipku ili za odabir aktiviranja (On) ili deaktiviranja (Off) ograničenja brzine;

kada je ova funkcija aktivirana (On), pritisnite tipku ili za odabir željenog ograničenja i pritisniteza potvrdu.

Napomena: Moguće je postaviti ograničenje između 30 ili 200 km/h, ili između 20 i 125 mph, ovisno o prethodnoodabranoj mjernoj jedinici (pogledajte poglavlje „Postavljanje mjerne jedinice za prijeđenu udaljenost (Unit)“).

Svakim pritiskom na tipku ili povećava se/snižava se vrijednost za 5 jedinica. Držanjem tipke ili

izvodi se brzo povećavanje ili snižavanje vrijednosti. Kada dođete blizu željene vrijednosti, postupakpodešavanja završite sa pojedinačnim pritiscima.

kratko pritisnite tipku kako bi se vratili na glavni prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili nastandardni prikaz bez spremanja.

Za poništavanje postavke, postupite na sljedeći način:

kratko pritisnite tipku : na zaslonu treperi ON;

pritisnite tipku : na zaslonu treperi OFF;

kratko pritisnite tipku kako bi se vratili na glavni prikaz ili duže pritisnite tipku kako biste se vratili napočetni prikaz bez memoriranja postavki.


20/320

18

Senzor prednjih svjetala (namještanje osjetljivosti senzora automatskih svjetala/sumraka) (ako je ugrađen)

Ova funkcija se koristi za paljenje/gašenje prednjih svjetala prema razini vanjskog svjetla.

Osjetljivost senzora sumraka se može namjestiti u 3 razine (razina 1 = minimalna osjetljivost, razina 2 = prosječnaosjetljivost, razina 3 = maksimalna osjetljivost): što je osjetljivost veća to je potrebna manja promjena vanjskogsvjetla za paljenje prednjih svjetala (npr. kod razine 3, svjetla se u sumrak pale ranije nego kod razina 1 i 2).

Za namještanje, učinite slijedeće:

kratko pritisnite tipku ; na prikazu trepće prethodno namještena vrijednost;

pritisnite tipku ili za namještanje vrijednosti;

kratko pritisnite tipku kako bi se vratili na glavni prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili nastandardni prikaz bez spremanja postavki.

Svjetla u zavoju (aktiviranje/deaktiviranje svjetala u zavoju) (ako su ugrađena)Ova funkcija aktivira/deaktivira ("On"/"Off") svjetla u zavoju (pogledajte opis u poglavlju "Vanjska svjetla").

Učinite slijedeće za aktiviranje/deaktiviranje ovih svjetala:

kratko pritisnite tipku kao bi prikaz treptao "On" ili "Off" ovisno o prethodnoj postavki;

pritisnite ili za odabir;


Aktivacija/podaci parcijalne kilometraže B (aktiviranje Trip B)

Pomoću ove funkcije opcije moguće je aktivirati (On) ili deaktivira (Off) Trip B (parcijalan put). Za dodatneinformacije pogledajte „Putno računalo“.

Za aktiviranje / deaktiviranje postupite na sljedeći način:

kratko pritisnite tipku na zaslonu trepće On ili Off ovisno o prethodnoj postavci;

pritisnite tipku ili za odabir;


Podešavanje vremena (Clock)

Sa ovom funkcijom je moguće postaviti vrijeme kroz dva podizbornika "Time" (vrijeme) i "Format" (način prikaza).

Za podešavanje sata, postupite na sljedeći način:

kratko pritisnite tipku , na zaslonu se prikazuju dva podizbornika "Time" i "Mode";


21/320

19

pritiskom na tipke ili krećete se između dva podizbornika:

nakon što ste odabrali neki podizbornik, pritisnite ;

ako odaberete "Time", pritiskom na na zaslonu trepću sati; pritisnite ili za namještanjevrijednosti;

pritisnite ; na zaslonu trepću minute; pritisnite ili za namještanje vrijednosti.

ako odaberete "Format", pritiskom na na zaslonu trepće način prikaza vremena; pritisnite ili za

odabir 24 satnog ili 12 satnog prikaza. Kada se proveli potrebno namještanje, pritisnite za povratak naprikaz podizbornika ili držite tipku pritisnutu za povratak u glavni izbornik bez spremanja postavki.

Ponovo držite tipku pritisnutu za povratak na standardni prikaz ili glavni izbornik, ovisno o tome do koje točke uizborniku ste došli.

VAŽNO: Svakim pritiskom na tipku ili povećava se/snižava se vrijednost za jednu jedinicu. Držanjemtipke izvodi se brzo povećavanje ili snižavanje vrijednosti. Kada dođete blizu željene postavke, postupakpodešavanja završite sa pojedinačnim pritiscima.

Podešavanje datuma (Set Date)

Ova funkcija omogućava podešavanje datuma (dana – mjeseca - godine)

Za podešavanje datuma postupite na sljedeći način:

kratko pritisnite tipku : na zaslonu trepće godina;

za podešavanje pritisnite tipku ili

kratko pritisnite tipku : na zaslonu trepće mjesec;


kratko pritisnite tipku na zaslonu trepće dan;



VAŽNO: Svakim pritiskom na tipku ili povećava se/snižava se vrijednost za jednu jedinicu. Držanjemtipke izvodi se brzo povećavanje ili snižavanje vrijednosti. Kada dođete blizu željene postavke, postupakpodešavanja završite sa pojedinačnim pritiscima.

Prikaz informacija na glavnom prikazu (First page) (ako je ugrađeno)

Ova funkcija vam omogućuje odabir informacija koje će se prikazati na glavnom prikazu. Može se prikazati datum iliparcijalna kilometraža.


22/320

20

Za podešavanje, učinite slijedeće:

kratko pritisnite tipku : na zaslonu se pojavi "First page";

ponovo pritisnite tipku za prikaz opcija "Date" i "Trip distance";

pritisnite tipku ili za odabir informacija koje želite vidjeti na glavom prikazu zaslona;


Kada se kontaktni ključ okrene u položaj MAR i završi početna provjera, na zaslonu će se prikazati odabrana opcija,preko izbornika "First page".

Automatsko zaključavanje vrata sa brzinom kretanja vozila (Autoclose)

Kada je ova funkcija aktivirana (ON), omogućeno je automatsko zaključavanje vrata kada vozilo prekorači brzinu od

20 km/h.Za aktiviranje (On) ili za deaktiviranje (Off) ove funkcije postupite na sljedeći način:

kratko pritisnite tipku , na zaslonu započnu treptati On ili Off, ovisno o prethodnoj postavki;

pritisnite ili za odabir;

kratko pritisnite tipku kako bi se vratili na podizbornik ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na glavniizbornik bez spremanja postavki;

ponovo držite pritisnutu tipku za povratak u standardni prikaz ili glavni izbornik, ovisno do koje točke uizborniku ste došli.

Podešavanje mjerne jedinice za prijeđenu udaljenost (Measurement unit)

Ovom funkcijom je omogućeno postaviti mjerne jedinice kroz tri podizbornika: "Distance" (udaljenost),"Consumption" (potrošnja) i "Temperature".

Za postavljanje željene mjerne jedinice postupite na sljedeći način:

kratko pritisnite tipku za prikaz tri podizbornika;

pritisnite tipku ili za prolazak kroz tri podizbornika;

kada ste odabrali podizbornik, kratko pritisnite ;

ako ste odabrali "Distance", pritiskom na na zaslonu se prikazuje "km" ili "mi" (ovisno o prethodnoj

postavki);

za odabir pritisnite tipku ili

ako ste odabrali "Consumption", pritiskom na tipku na zaslonu se prikazuje "km/l, "l/100km" ili "mpg",ovisno o prethodnoj postavki.


23/320

21

Ako je postavljena mjerna jedinica "km", možete namjestiti jedinicu za potrošnju goriva u km/l ili l/100km. Ako jepostavljena mjerna jedinica "mi", potrošnja goriva se prikazuje u "mpg".


ako ste odabrali "Temperature", pritiskom tipke na zaslonu se prikazuje °C ili °F, ovisno o prethodnojpostavki;


Nakon potrebnih namještanja, kratko pritisnite za povratak u prikaz podizbornika ili držite tipku pritisnutu zapovratak u glavni izbornik bez spremanja postavki.

Ponovo držite pritisnutu tipku za povratak u standardni prikaz ili glavni izbornik, ovisno do koje točke uizborniku ste došli.

Odabir jezika (Language)Poruke na zaslonu se mogu prikazivati različitim jezicima: Talijanski, Engleski, Njemački, Portugalski, Španjolski,Francuski, Nizozemski, Poljski i Turski.

Za postavljanje željenog jezika postupite na sljedeći način:

kratko pritisnite tipku , na zaslonu se prikazuje prethodno postavljeni jezik;



Namještanje glasnoće zvuka upozorenja (Warning volume)

Ovom funkcijom je omogućeno namještanje glasnoće zvučnog signala koji se aktivira uz prikaz upozorenja/kvarova(8 razina).

Za podešavanje glasnoće, učinite slijedeće:

kratko pritisnite tipku : na zaslonu trepće prethodno namještena razina;

pritisnite ili za namještanje vrijednosti;

kratko pritisnite tipku kako bi se vratili na glavni prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili nastandardni prikaz bez spremanja postavki

Podešavanje glasnoće tipke (Button Volume)

Ovom funkcijom se može podešavati glasnoća (8 razina) potvrdnog signala koji se oglašava prilikom pritiska na tipku

za izlazak iz podizbornika i vraćanje na standardni izbornik.

Za podešavanje glasnoće se izvodi na sljedeći način:

kratko pritisnite tipku : na zaslonu trepće prethodno namještena razina;


24/320

22

pritisnite ili za namještanje vrijednosti; tijekom namještanja se oglasi zvučni signal s odabranomglasnoćom;

kratko pritisnite tipku kako bi se vratili na glavni prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na

standardni prikaz bez spremanja postavki

Kod izvedbi s podesivim multifunkcijskim zaslonom, razina glasnoće je prikazana stupićima.

Zvuk upozorenja sigurnosnog pojasa (aktiviranje zvučnog signala za SBR indikaciju) (ako je ugrađeno)

Ova funkcija se može prikazati samo nakon što je Lancia servis deaktivirao SBR sustav (pogledajte "Sustavpodsjetnika na sigurnosni pojas" u poglavlju "Sigurnost").

Programirano održavanje (Service)

Putem ove funkcije moguće je prikazivati informacije koje se odnose na kilometražu ili dnevne intervale servisa

automobila. Uz ovu funkciju, također je moguće pregledati interval (u kilometrima ili miljama) do slijedeće zamjeneulja.

Postupite na sljedeći način:

kratko pritisnite tipku : na zaslonu se prikazuju servisni intervali u km ili mi, ovisno o prethodnoj postavki(pogledajte poglavlje "Mjerna jedinica udaljenosti");

kratko pritisnite tipku kako bi se vratili na glavni prikaz ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili nastandardni prikaz.

Napomena: „Plan redovitog održavanja“ se sastoji od održavanje vozila svakih 30.000 (ili ekvivalentno u miljama). Tose prikazuje automatski, kada je kontaktni ključ u položaju MAR, od 2.000 km (ili ekvivalentno u miljama) i pojavljujese svakih 200 km. Ispod 200 km, podsjetnici postaju učestaliji. Indikacija će se pojaviti u kilometrima ili miljama

ovisno o odabranoj mjernoj jedinici. Kako se približava vrijeme servisa, i kada se ključ prebaci u položaj MAR, nazaslonu se prikazuje poruka „Service“, nakon koje slijedi preostali broj kilometara ili milja. Obratite se ovlaštenomeservisu Lancia vozila radi izvođenja bilo kakvih servisa koji su obuhvaćeni sa „Planiranim redovitim održavanjem“, teće ova poruka biti poništena.

Aktiviranje/deaktiviranje prednjeg i bočnog zračnog jastuka suvozača

Ova funkcija se koristi za aktiviranje/deaktiviranje prednjeg i bočnog zračnog jastuka suvozača (ako su ugrađeni).

Učinite slijedeće:

pritisnite , te nakon što se prikaže "Bag pass: Off" (za deaktiviranje) ili "Bag pass: On" (aktiviranje) pritiskom

na tipke ili ponovo pritisnite ;

na zaslonu se pojavi poruka za potvrdu;


25/320

23

pritisnite ili za odabir "Yes" (potvrda aktiviranja/deaktiviranja) ili "Ne" (za odustajanje);

pritisnite tipku za potvrdu postavke i vraćanje na prikaz izbornika ili duže pritisnite tipku kako bi se vratili na

standardni prikaz bez memoriranja postavki.

Exit Menu (izlazak iz izbornika)

Ovo je zadnja funkcija kojom se zatvara kružno poredane postavke izbornika. Kratko pritisnite tipku kako bi se

vratili na standardni prikaz bez spremanja postavki. Pritisnite tipku za vraćanje na prvu opciju izbornika(Speed beep).

PUTNO RAČUNALO

Općenito

Putno računalo (Trip computer) prikazuje informacije u svezi rada vozila, kada je kontaktni ključ u položaju MAR-ON. Ova funkcija vam omogućuje definiranje dva odvojena parcijalna brojača kilometara, nazvana "Trip A" i "TripB", za nadziranje "kompletne misije" vozila (putovanja) na recipročno neovisan način.

Obje funkcije se mogu poništiti (poništavanje – početak novog putovanja).

„Trip A“ se koristi za prikazivanje podataka koji se odnose na:

Range: doseg sa preostalom količinom goriva u spremniku

Distance travelled: prijeđena udaljenost

Average consumption: prosječna potrošnja goriva

Instant consumption: trenutna potrošnja

Average speed: prosječna brzina

Trip time: vrijeme provedeno na putu (trajanje vožnje).

„Trip B“ funkcija, dostupna samo na multifunkcijskom zaslonu, se koristi za prikazivanje podataka koji se odnosena:

Distance travelled B: prijeđena udaljenost na putu B

Average consumption B: prosječna potrošnja goriva za put B

Average speed B: prosječna brzina za put B

Trip time B: vrijeme provedeno na putu B (trajanje vožnje).


26/320

24

Napomena: „Trip B“ funkcija se može isključiti (pogledajte „Aktiviranje Trip B“), pri tome se parametri „Range“ i"Instant consumption" ne mogu poništiti.

Prikazane vrijednosti

Range

Prikazuje udaljenost u km (ili miljama) koju vozilo može prijeći sa preostalom količinom goriva u spremniku. Usljedećim slučajevima na zaslonu se prikazuje "----":

domet je manji od 50 km (ili 30 mi);

vozilo zaustavljeno sa upaljenim motorom na duže vrijeme.

VAŽNO Na domet utječe nekoliko faktora: stil vožnje, vrsta rute (autocesta, grad, planinska cesta, itd.), uvjetimauporabe (opterećenje, tlak u gumama, itd.). Stoga, planiranje putovanja treba u obzir uzeti ove stavke.

Distance travelled

Prikazuje se kilometri prijeđeni od početka novog putovanja. Average consumption

Prikazuje prosječnu potrošnju, izračunatu od početka novog putovanja

Instant consumption

Prikazuje trenutnu potrošnju goriva. Ako je vozilo zaustavljeno sa upaljenim motorom, na zaslonu se prikazuje "----".

Average speed

Prikazuje prosječnu brzinu vozila kao funkcija ukupnog vremena provedenog u vožnji od početka novog putovanja.

Trip time

Prikazuje vrijeme provedeno na putu od početka novog putovanja.

Indikacije na zaslonu

Sa svakim prikazom vrijednosti, prikazuju se slijedeće informacije, sl. 9:

A – animirana ikona u gornjem djelu;

B – naziv, vrijednost i mjerna jedinica odabranog parametra (npr. "range 150 km");

C – riječ "Trip" ("Trip A" ili "trip B").

Nakon nekoliko sekundi naziv i vrijednost odabranog parametra se zamjenjuju s ikonom sl. 10.

Ikone koje se odnose na razne parametre su slijedeće:

"Range";

"Average consumption A" (ako je aktivan Trip A, ili "B" ako je aktivan Trip B);

"Distance" (ako je aktivan Trip A, ili "B" ako je aktivan Trip B);


27/320

25

"Instantaneous consumption";

"Average speed A" (ako je aktivan Trip A, ili "B" ako je aktivan Trip B);

"trip time" (ako je aktivan Trip A, ili "B" ako je aktivan Trip B).

Sl. 9

Sl. 10

TRIP tipka

Tipka TRIP, koja se nalazi na vrhu desne ručice sl. 11, koristi se (sa kontakt ključem na položaju MAR) za prikazivanje iponištavanje prethodno opisanih funkcija za početak novog putovanja:

kratko pritisnite za prikazivanje različitih vrijednosti;

držite pritisnutu za poništavanje i zatim za početak novog putovanja.

Novo putovanje

Novo putovanje započinje nakon:

„ručnog“ poništavanja koje izvodi korisnik, pritiskom na odgovarajuću tipku;

„automatskog“ poništavanja, kada prijeđena "Trip distance" udaljenost dosegne vrijednost od 99999.9 km ilikada vrijeme putovanja "Travel time" dosegne vrijednost od 99:59 (99 sati i 59 minuta);


28/320

26

nakon odspajanja/ponovnog spajanja akumulatora.

Sl. 11


29/320

27

VAŽNO Izvođenje poništavanja sa prikazom na zaslonu koje se odnosi na „Trip A“ ili "Trip B" omogućava poništavanjeinformacija koje se odnose na prikazanu opciju.

Postupak za pokretanja putovanja

Kada je kontakt ključ na položaju MAR, poništite pritiskom na tipku TRIP i držanjem dužem od 2 sekunde.

Exit Trip

Za izlazak iz TRIP funkcije nakon prikaza svih vrijednosti, držite tipku pritisnutu duže od jedne sekunde.

SIMBOLI

Posebno obojene naljepnice su smještene u blizini ili na samim dijelovima odnosno sklopovima vašeg automobila.Na tim naljepnicama su simboli koji Vas upozoravaju na mjere predostrožnosti koje moraju biti poduzete u dodirusa pojedinim dijelom ili sklopom. Pločica sa potpunim pregledom simbola je smještena na unutarnjoj stranipoklopca motora.


30/320

28

LANCIA CODE SUSTAV

Da bi se dodatno zaštitilo Vaše vozilo od pokušaja krađe, vozilo je opremljeno elektronskim sustavom blokademotora, koji se automatski aktivira kada se izvadi kontakt ključ.

Privjesak svakog pojedinog kontaktnog ključa opremljen je elektronskim uređajem koji odašilje kodirani signalputem posebne antene koja je ugrađena u kontaktnu bravu. Kodirani signal, koji se pri svakome pokretanju motoramijenja, upravljačka jedinica prepoznaje kao lozinku čime se omogućuje pokretanje motora.

NAČIN RADA

Svaki put kada se motor upali okretanjem kontaktnog ključa u položaj MAR, kontrolna jedinica LANCIA CODEsustava šalje odgovarajući kod kontrolnoj jedinici motora kako bi se deaktivirao sustav blokade motora. Ovaj kod sešalje samo ako kontrolna jedinica prepozna kod koji odašilje ključ.

Svaki put kada se kontaktni ključ okrene u položaj STOP, LANCIA CODE sustav aktivira blokadu motora. Ako se

prilikom paljenja, kod pravilno ne prepozna, na ploči sa instrumentima se upali svjetlo upozorenja . U tom

slučaju, okrenite kontaktni ključ u položaj STOP i nakon toga u MAR: ako je sustav i dalje blokiran, pokušajte ponovos drugim ključem koji je došao uz vozilo. Ako i dalje ne možete upaliti motor, kontaktirajte ovlašteni servis za Lanciavozila.

Svjetlo upozorenja se upali tijekom vožnje

Ako se upali svjetlo upozorenja , to znači da sustav provodi samo-dijagnostiku (na primjer zbog pada napona).

Ako svjetlo upozorenja ostane upaljeno, kontaktirajte ovlašteni servis za Lancia vozila.


31/320

29

KLJUČEVI

CODE kartica (ako postoji)

Vozilo se isporučuje s dva kontaktna ključa i CODE karticom s. 12, koja nosi slijedeće:

A elektronski kod;

B kod mehaničkog ključa koji se predaje Lancia servisu kada se naručuje duplikat ključa.

Kodove držite na sigurnom, ne u automobilu.

VAŽNO Prilikom preprodaje vozila, novom vlasniku treba predati sve k ljučeve i CODE karticu.

Sl. 12

MEHANIČKI KLJUČ

Metalni produžetak A sl. 13 služi za:

paljenje motora;

zaključavanje/otključavanje vrata;

otvaranje i zatvaranje poklopca spremnika goriva (ako je taj sustav ugrađen).

Sl. 13

KLJUČ S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM(ako postoji)

Metalni produžetak A (sl. 14) služi za:


32/320

30

paljenje motora;

zaključavanje/otključavanje vrata;

otvaranje i zatvaranje poklopca spremnika goriva (ako je taj sustav ugrađen).Za izbacivanje metalnog produžetka, pritisnite tipku B.

Sl. 14

Otključavanje vrata i stražnjih vrata

Kratko pritisnite tipku : za otključavanje vrata i prtljažnika, vremenski odgođeno paljenje unutrašnjih stropnihsvjetala i dvostruko treptanje pokazivača smjera (ako je sustav ugrađen).

Vrata se automatski otključavaju ako se aktivira blokada dovoda goriva.Kada se vrata zaključaju, ako neka od vrata i stražnja vrata nisu pravlno zatvorena, LED i pokazivači smjera počnubrzo treptati.

Zaključavanje vrata i stražnjih vrata

Kratko pritisnite tipku : za zaključavanje vrata i prtljažnika, gašenje stropni svjetala i jedan treptaj pokazivačasmjera (ako je sustav ugrađen).

Ako se otvore jedna ili više vrata, vrata se neće zaključati. To je označeno brzim treptanjem pokazivača smjera (ako je sustav ugrađen). Vrata se zaključavaju ako su otvorena vrata prtljažnika.

Kada se prijeđe brzina od 20 km/h vrata se automatski zaključavaju ako je ova specifična funkcija aktivirana (samo

na inačicama s multifunkcijskim podesivim zaslonom).

Kada se vrata zaključaju izvana (koristeći daljinski upravljač), LED lampica iznad tipke će se upaliti na nekolikosekundi i početi će treptati (funkcija zaštite).

Kada se vrata zaključaju iz unutrašnjosti automobila (pritiskom na tipku ) LED će ostati stalno upaljena.

Otvaranje prtljažnika

Pritisnite tipku za otvaranje prtljažnika koristeći daljinski upravljač.

Pokazivači smjera će dva puta zatreptati kako bi označili da je prtljažnik otključan.


33/320

31

Elektronske komponente unutar ključa mogu biti oštećene ako se ključ podvrgne snažnom udarcu. Kako bi seosigurala potpuna efikasnost elektronskih uređaja unutar ključa, nikada ga nemojte izlagati direktnom sunčevom

svjetlu.


34/320

32

ZAHTJEV ZA DODATNIM KLJUČEVIMA SA DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Prijemnik može prepoznati do osam ključeva sa ugrađenim daljinskim upravljačem. Ako bi se tijekom upotrebe vašegvozila iz bilo kojeg razloga pojavila potreba za novim ključem sa daljinskim upravljačem, obratite se ovlaštenome

Lancia servisu i ponesite sa sobom CODE karticu, identifikacijske dokumente i dokumente o vlasništvu vozila.

ZAMJENA BATERIJE KLJUČA S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Za zamjenu baterije, učinite slijedeće:

pritisnite tipku A sl. 15 i preklopite metalni produžetak B u otvoreni položaj;

okrenite vijak C u položaj koristeći fini odvijač;

izvadite kućište baterije D i zamijenite bateriju E, pazeći na polaritet;

vratite kućište baterije D u ključ i zaključajte ga okretanjem vijka C u položaj .

sl. 15

Iskorištene baterije su štetne za okoliš. Možete ih odložiti u odgovarajuće spremnike, kako je propisano zakonomili ih možete odnijeti u ovlašteni Lancia servis, koji će ih pravilno reciklirati.

SAFE LOCK UREĐAJ (ako je ugrađen)

Ovaj zaštitni uređaj sprečava otvaranje vrata iz unutrašnjosti putničke kabine. Preporučamo da ga aktivirate kadagod parkirate vozilo bez nadzora.

Uključivanje uređaja

Sustav se aktivira automatski na svim vratima dvostrukim pritiskom na tipku na privjesku daljinskog upravljača.

Pokazivači smjera zatrepću 3 puta i LED lampica iznad tipke sl. 16 trepće kako bi vam označili da je uređajaktivan. Ako jedna ili više vrata nisu dobro zatvorena, uređaj neće biti aktiviran.


35/320

33

Isključivanje uređaja

Sustav se automatski deaktivira na svakim vratima prilikom:

pritiskom na tipku na daljinskom upravljaču;

okretanjem kontaktnog ključa u položaj MAR.

UPOZORENJE

Kada se safe lock sustav aktivira nemoguće je otvoriti vrata iz putničke kabine. Zbog toga, prije aktiviranja ovogsustava, provjerite da nitko nije ostao u vozilu.

KONTAKTNA BRAVA

Kontaktni ključ se može okrenuti u tri različita položaja sl. 17.

STOP: motor je ugašen, ključ se može izvaditi, upravljač je zaključan. Neki električni uređaji (npr. audio uređaj,središnje zaključavanje, itd.) mogu se koristiti.

MAR: položaj za vožnju. Svi električni uređaji se mogu koristiti.

AVV: paljenje motora (privremeni položaj).

Kontaktna brava je opremljena s elektronskim sigurnosnim sustavom, koji ako se motor ne upali, vas prisiljava daokrenete kontaktni ključ nazad u položaj STOP prije ponovljenog paljenja motora.

Sl. 16

Sl. 17


36/320

34


37/320

35

UPOZORENJE

Ako je došlo do zlouporabe kontaktne brave (npr. pokušaj krađe vozila), neka je što prije moguće pogledaovlašteni Lancia serviser.

UPOZORENJE

Prilikom izlaska iz vozila uvijek izvadite ključ, kako bi spriječili da netko slučajno aktivira kontrole. Obaveznopovucite ručnu kočnicu. Ručicu mjenjača ubacite u prvu brzinu, ako je vozilo parkirano uzbrdo ili u položaj zavožnju u nazad, ako je vozilo parkirano nizbrdo. Nikada u vozilu ne ostavljajte djecu bez nadzora.

ZAKLJUČAVANJE UPRAVLJAČA

Zaključavanje: Kada je u položaju STOP, izvadite kontakt ključ i okrenite upravljač dok se ne zaključa.

Otključavanje: Kako ključ okrećete u položaj MAR lagano okrećite upravljač.

UPOZORENJE

Apsolutno je zabranjeno izvođenje bilo kakvih naknadnih modifikacija na sustavu upravljača (npr. ugradnjaprotuprovalnog uređaja) jer bi se time moglo negativno utjecati na performanse i sigurnost, uz gubitak prava na

jamstvo, također je moguće da pri tome vozilo više ne udovoljava homologacijskim zahtjevima.

UPOZORENJE

Kontakt ključ nikad ne vadite u vožnji. Upravljač će se automatski zaključat čim ga pokušate okrenuti. Ovotakođer vrijedi i prilikom vuče vozila.


38/320

36

SJEDALA

UPOZORENJESva podešavanja činite isključivo kada vozilo miruje.

PREDNJA SJEDALA

Uzdužno pomicanje sjedala

Podignite polugu A sl.18 i gurnite sjedalo naprijed ili nazad: u pravilnom položaju za vožnju ruke se trebaju laganonaslanjati na obruč upravljača.

Sl. 18

UPOZORENJE

Nakon što ste pustili polugu, provjerite dali je sjedalo čvrsto zakočeno na vodilicama pokušavajući ga pomaknutinaprijed i nazad. Neučvršćeno sjedala može uzrokovati iznenadno i opasno pomicanje tijekom vožnje.

Podešavanje visine sjedala

Pomaknite polugu B sl. 19 prema gore ili dolje dok ne postignete željenu visinu.

VAŽNO Podešavanja provedite dok sjedite u sjedalu vozača.

Sl. 19


39/320

37


40/320

38

Podešavanje nagiba naslona sjedala

Podesite gumb C sl. 20 dok ne postignete željeni položaj.

Podešavanje lumbalnog dijela sjedala (ako je sustav ugrađen)Položaj leđa u odnosu na naslon sjedala se može namjestiti okretanjem gumba D sl. 21.

NASLONI ZA GLAVU

PREDNJI

Mogu se namještati po visini: za namještanje učinite slijedeće:

Namještanje prema gore: podignite naslon za glavu do se ne učvrsti.

Sl. 20

Sl. 21


41/320

39

Namještanje prema dolje: pritisnite tipku A sl. 22 i spustite naslon za glavu.

Sl. 22

Uređaj za sprečavanje ozljeda vrata

Nasloni za glavu su opremljeni uređajem za sprečavanje ozljeda istezanja vrata, koji smanjuje udaljenost izmeđuglave i naslona za glavu u slučaju stražnjeg udara, čime se umanjuje efekt istezanja vrata.

Naslon za glavu se može pomicati kada tijelo putnika ili ruka pritisne naslon sjedala: ovo je normalna pojava i nesmatra se kvarom.

UPOZORENJE

Sva podešavanja se moraju provesti kada vozilo miruje. Nasloni za glavu trebaju biti prilagođeni tako da

podupiru vašu glavu, a ne vrat. Samo taj položaju će pridonijeti vašoj zaštiti u slučaju udarca odostraga.

UPOZORENJE

Kako bi najbolje iskoristiti zaštitu naslona za glavu, namjestite naslon sjedala tako da sjedite uspravno i držiteglavu što je bliže moguće naslonu za glavu.

STRAŽNJI (ako postoje)

Na stražnjim sjedalima se nalaze dva naslona za glavu. U nekim izvedbama naslon za glavu postoji i za središnjesjedalo.

Podešavanje prema gore: podignite naslon za glavu do se ne učvrsti.


42/320

40

Podešavanje prema dolje: pritisnite tipku A sl. 23 i spustite naslon za glavu.

Za uklanjanje naslona za glavu, učinite slijedeće:

podignite naslon za glavu do maksimalne visine; pritisnite tipke A i B sl. 23 sa strane dva nosača, te izvadite naslone za glavu povlačenjem prema gore.

VAŽNO Kada se na stražnjim sjedalima nalaze putnici, nasloni za glavu moraju uvijek biti u svom položaju.

Sl. 23

UPRAVLJAČ

Upravljač se može namještati po visini.

Za podešavanje, pomaknite polugu A sl. 24 prema dolje do položaja 1, te namjestite upravljač u željeni položaj iučvrstite ga u tom položaju pomicanjem poluge A u položaj 2.

Sl. 24

UPOZORENJE

Podešavanja izvodite isključivo kada je vozilo zaustavljeno i motor je ugašen.


43/320

41

UPOZORENJE

U potpunosti je zabranjeno provođenje bilo kakvih promjena i modifikacija na sustavu upravljanja ili stupuupravljača (npr. ugradnja uređaja za zaštitu od krađe). To može negativno utjecati na značajke vozila i sigurnost,

ugroziti jamstvo i također uzrokovati da vozilo nije sukladno propisima.

OSVRTNA ZRCALA

UNUTRAŠNJE OSVRTNO ZRCALO

Zrcalo je opremljeno sa sigurnosnim uređajem koji ga u slučaju udarca s putnikom oslobađa. Poluga A sl. 25 se možekoristiti za pomicanje zrcala u dva različita položaja: normalni i položaj za smanjenje odbljeska.

Sl. 25


44/320

42

VANJSKA OSVRTNA ZRCALA

Ručno podešavanje

Iz unutrašnjosti vozila, za namještanje koristite polugu A sl. 26.

Električko podešavanje (ako je ugrađeno)

Električno podešavanje vanjskih zrcala je moguće izvesti samo kada je kontaktni ključ u položaju MAR.


koristite prekidač A sl. 27 za odabir željenog vanjskog zrcala (lijevo ili desno);

za podešavanje zrcala pomičite prekidač B u četiri smjera.

Ručno preklapanje zrcala

Po potrebi, preklopite zrcala pomicanjem iz položaja 1 (otvoreni) u položaj 2 (zatvoreni) sl. 28.

VAŽNO Tijekom vožnje, zrcala bi trebala uvijek biti u položaju 1 (otvoreni).

Sl. 26

Sl. 27


45/320

43

Sl. 28


46/320

44

GRIJANJE I PROVJETRAVANJE

BOČNI OTVORI ZA PROVJETRAVANJE A sl. 29. – Podesivi bočni otvori za provjetravanje:

koristite element B za namještanje otvora u željeni položaj;

okrenite kotačić C za namještanje protoka zraka.

D – Fiksni bočni otvor za provjetravanje.

SREDIŠNJI OTVORI ZA PROVJETRAVANJE

A sl. 30 – Podesivi središnji otvori za provjetravanje:

koristite element B za namještanje otvora u željeni položaj;

okrenite kotačić C za namještanje protoka zraka.

Sl. 29

Sl. 30


47/320

45

SUSTAV ZA GRIJANJE I PROVJETRAVANJE

OTVORI ZA PROVJETRAVANJE

Sl. 31

1. Gornji fiksni otvori – 2. Podesivi bočni otvori – 3. Fiksni otvori za bočne prozore – 4. Podesivi središnji otvori – 5.Prednji podni otvori za provjetravanje.


48/320

46

RUČNI KLIMA UREĐAJ

(ako je ugrađen)

KONTROLE

Sl. 32

A Gumb za namještanje temperature zraka (crveno = toplo/plavo = hladno) sl. 32

B Gumb za odabir kruženja zraka sl. 32

unutrašnje kruženje zraka

usisavanje vanjskog zraka

VAŽNO Preporuča se uključiti kruženje zraka u slučaju stajanja u koloni ili u tunelima kako bi se spriječio ulazakzagađenog zraka. Ne koristite ovu funkciju na duže vrijeme, pogotovo ako se u kabini nalazi više putnika, kako bi se

spriječilo magljenje prozora.


49/320

47

C Gumb za usmjeravanje strujanja zraka sl. 32

zrak struji iz središnjih i bočnih otvora

zrak struji iz središnjih, bočnih i podnih otvora

zrak struji samo iz podnih otvora

zrak struji iz podnih otvora i otvora vjetrobrana

zrak struji samo iz otvora vjetrobrana

D Tipka za uključivanje/isključivanje grijanja stražnjeg stakla sl. 32

Kada je ova funkcija aktivna, upali se lampica na tipki.

Kako bi se očuvale značajke akumulatora, ova funkcija se automatski gasi nakon 20 minuta.

E Gumb za namještanje brzine ventilatora i uključivanje/isključivanje klima uređaja sl. 32. Pritisnite gumb zauključivanje klima uređaja; upali se lampica na gumbu. To omogućuje brzo hlađenje putničke kabine.

Napomena za zaustavljanje protoka zraka iz otvora, okrenite gumb u položaj 0.

F uključivanje/isključivanje kompresora klima uređaja sl. 32.

Brzo odmagljivanje/odmrzavanje vjetrobrana i bočnih prozora (MAX-DEF funkcija)

Učinite slijedeće: okrenite gumb A u crveno područje;

pomaknite gumb B u ;

okrenite gumb C u ;

okrenite gumb E u 4 (maksimalna brzina ventilatora).

VAŽNO Klima uređaj je jako koristan za ubrzavanje odmagljivanja vjetrobrana jer suši zrak. Namjestite kontrolekako je gore opisano i pritisnite tipku ?? kako bi uključili klima uređaj (upali se lampica na tipki).

POMOĆNI GRIJAČ

(ako je ugrađen)Ovaj uređaj brže zagrijava putničku kabinu kada je jako hladno. Pomoćni grijač se gasi automatski nakon postizanjapotrebnih uvjeta.

Pomoćni grijač samo radi su vanjska temperatura i temperatura rashladne tekućine motora niske. Pomoćni grijač seneće upaliti ako je napon akumulatora prenizak.

ODRŽAVANJE SUSTAVA

Upalite klima uređaj najmanje 10 minuta svaki mjesec tijekom zime. Prije ljeta neka ga pregledaju u Lancia servisu.


50/320

48

AUTOMATSKI KLIMA UREĐAJ (ako je ugrađen)

KONTROLE

Sl. 33

Tipke A – Ručni odabir smjera protoka zraka

Pritiskom na ovu tipku, moguće je odabrati pet smjerova protoka zraka:

prema vjetrobranu i prednjim bočnim prozorima za njihovo odmagljivanje ili odmrzavanje;

prema središnjim i bočnim prednjim otvorima za usmjeravanje zraka prema tijelu i licu tijekom vrućegvremena.

prema prednjim podnim otvorima. Zbog prirodne tendencije topline da se uzdiže, ovaj smjer protoka zrakabrže zagrijava unutrašnjost putničke kabine, što osigurava trenutan osjećaj topline.


51/320

49

prema podnim otvorima (najtopliji zrak) i središnjim otvorima (najhladniji zrak);

prema podnim otvorima i vjetrobranu/bočnim prozorima. Ovaj smjer protoka zraka omogućuje efikasnogrijanje putničke kabine i sprečava zamagljivanje prozora.

Tipka B MAX – uključivanje MAX-DEF funkcije

Pritisnite ovu tipku i sustav klima uređaja će automatski uključiti sve funkcije potrebne za brzoodmagljivanje/odmrzavanje vjetrobrana i bočnih prozora:

uključuje se kompresor k lima uređaja (ako su vremenski uvjeti odgovarajući);

kruženje zraka je isključeno;

postavljanje maksimalne temperature zraka (HI);

postavlja se brzina ventilatora u skladu s temperaturom tekućine za grijanje;

zrak se usmjerava na vjetrobran i prednje bočne otvore za odmagljivanje prednjih stakala;

Tipka C – Uključivanje/isključivanje kompresora klima uređaja

Pritisnite tipku za isključivanje kompresora klima uređaja.

Kada je kompresor isključen:

sustav će isključiti kruženje zraka kako bi se spriječilo magljenje prozora;

nije moguće ubacivati zrak u putničku kabinu s temperaturom koja je niža od temperature vanjskog zraka(temperatura na zaslonu će treptati kada sustav ne može jamčiti potrebne uvjete);

brzina ventilatora se može ručno poništiti (s uključenim kompresorom, provjetravanje ne može ići ispod oznakena zaslonu).

Tipka D uključivanje/isključivanje unutrašnjeg kruženja zraka

Preporuča se uključiti unutrašnje kruženje zraka ako se zaustavite u tunelu kako bi se spriječio ulazak zagađenogzraka.

Kruženje zraka se automatski gasi, kada je vanjska temperatura niska, kako bi se spriječilo magljenje.

VAŽNO Preporuča se ne koristiti funkciju kruženja zraka kada je vanjska temperatura niska, jer bi se prozori moglibrzo zamagliti.

Tipka E (AUTO) – Uključivanje AUTO funkcije (automatski rad klima uređaja)

Kada se pritisne tipka AUTO i postavljena je željena temperatura, sustav automatski namješta količinu i raspodjeluzraka u putničkoj kabini i upravlja uključivanjem kompresora.


52/320

50

Tipka F – Uključivanje/isključivanje grijanja stražnjeg stakla

Kada se pritisne tipka upali se lampica na tipki.

Tipka G – Namještanje brzine ventilatora

Tipka H (OFF) – Uključivanje/isključivanje klima uređaja

Kada se pritisne tipka OFF, sustav se isključuje.

Kada je sustav isključen, uvjeti klima uređaja su slijedeći:

sve lampice su ugašene;

ugašen je prikaz postavljene temperature;

isključeno je kruženje zraka;

kompresor je isključen;

ventilator je isključen.

Tipka I – Povećanje temperature zraka

Kada se pritisne ova tipka, raste temperatura zraka putničke kabine.

Tipka L – Smanjenje temperature zraka

Kada se pritisne ova tipka, pada temperatura zraka putničke kabine.

OPIS

Automatski klima uređaj omogućuje odvojeno namještanje temperature strane vozača i strane suvozača.

Sustav ima AQS funkciju (sustav kvalitete zraka), koja automatski uključuje unutrašnje kruženje zraka kada je vanjskizrak zagađen (npr. u koloni i tunelima).

Automatski kontrolirane funkcije su:

temperatura zraka prednjih otvora;

raspodjela zraka prednjih otvora;

brzina ventilatora (kontinuirana promjena protoka zraka);

aktiviranje kompresora (za hlađenje/odvlaživanje zraka);

kruženje zraka.

Sve funkcije se mogu ručno mijenjati. Drugim riječima, možete odabrati jednu ili više funkcija i po potrebi mijenjatiparametre. Automatska kontrola ručno promijenjenih funkcija će biti deaktivirana; sustav će zaobići vaše postavkezbog sigurnosnih razloga (npr. rizik od magljenja).


53/320

51

Ručne postavke će uvijek imati prioritet nad automatskom regulacijom i biti će spremljene dok korisnik ne prebacisustav na automatski način rada pritiskom na tipku AUTO, osim kada sustav ne intervenira zbog sigurnosnihrazloga. Možete ručno namještati jednu funkciju bez utjecaja na automatsku kontrolu drugih.

Količina ubačenog zraka ne ovisi o brzini vozila; regulirana je ventilatorom, koji ima elektronsku kontrolu.

Temperatura ubačenog zraka se uvijek kontrolira automatski, prema temperaturi koja je namještena na zaslonu zavozača i suvozača (osim kada je sustav isključen ili u određenim uvjetima kada je kompresor isključen).

Sustav omogućuje ručno namještanje slijedećih parametara i funkcija:

temperaturu zraka strane vozača i suvozača;

brzinu ventilatora (kontinuirana promjena);

raspodjela zraka u 5 položaja (vozač/suvozač);

aktiviranje kompresora;

funkcija brzog odmrzavanja/odmagljivanja;

kruženje zraka; grijanje stražnjeg stakla;

gašenje sustava.

UKLJUČIVANJE KLIMA UREĐAJA

Sustav se može pokrenuti na različite načine, ali se preporuča sustav pokrenuti pritiskom na tipku AUTO iokretanjem gumba namjestiti željenu temperaturu na zaslonu.

Klima uređaj vam omogućuje namještanje temperature (strana vozača i strana suvozača) s maksimalnom razlikomod 7°.

Kompresor klima uređaja radi samo kada je motor upaljen i kada je vanjska temperatura iznad 4°C.

RAD AUTOMATSKOG KLIMA UREĐAJA

Pritisnite tipku AUTO; sustav će automatski namjestiti:

količinu zraka ubačenog u putničku kabinu;

raspodjelu protoka zraka u putničkoj kabini;

uz poništavanje svih prethodnih ručnih postavki.

Tijekom automatskog rada klima uređaja, na zaslonu se pojavi riječ AUTO.

Tijekom potpuno automatskog načina rada, jedine moguće ručne intervencije koje se mogu provesti su slijedeće:

podešavanje brzine ventilatora

odabir smjera protoka zraka


54/320

52

unutrašnje kruženje zraka i uključivanje/isključivanje AQS funkcije;

Uključivanje kompresora klima uređaja.

UPOZORENJE

Preporuča se ne koristiti funkciju kruženja zraka kada je vanjska temperatura niska, jer bi se prozori mogli brzozamagliti.

NAMJEŠTANJE BRZINE VENTILATORA

Pritisnite tipku za povećanje/smanjenje brzine ventilatora.

Moguće brzine su prikazane paljenjem stupića na zaslonu:

Maks. brzina ventilatora = svi stupići upaljeni

Min. brzina ventilatora = upaljen jedan stupić.

Ventilator se može jedino onemogućiti ako je isključen kompresor klima uređaja pritiskom na tipku .

Za vraćanje na automatsku kontrolu ventilatora nakon ručnog namještanja, pritisnite tipku AUTO.

BRZO ODMAGLJIVANJE/ODMRZAVANJE PREDNJIH PROZORA (MAX-DEF funkcija)

Pritisnite tipku MAX za automatsko uključivanje vremenski ograničenog rada svih funkcija potrebnih za brzoodmagljivanje/odmrzavanje vjetrobrana i prednjih bočnih prozora.

Ove funkcije su:

uključivanje kompresora klima uređaja (ako je vanjska temperatura iznad 4°C);

isključivanje, ako je bila uključena, funkcije kruženja zraka;

uključivanje grijanja stražnjeg stakla (upaljena lampica na tipki MAX ) i grijača vanjskih osvrtnih zrcala;

postavljanje maksimalne temperature zraka;

uključivanje protoka zraka.

ODMAGLJIVANJE/ODMRZAVANJE STRAŽNJEG STAKLA I VANJSKIH ZRCALA

Pritisnite tipku za uključivanje: kada je ova funkcija aktivirana, upali se lampica na tipki.

Ova funkcija se gasi automatski nakon otprilike 20 minuta. Ponovo pritisnete ovu tipku ako je želite ranije ugasiti.

VAŽNO Ne stavljanje naljepnice preko električkih vodiča grijača stražnjeg stakla kako bi se spriječilo oštećenje.

VAŽNO za ubacivanje vanjskog zraka, pritisnite tipku .


55/320

53

UKLJUČIVANJE KRUŽENJA ZRAKA I AKTIVIRANJE AQS FUNKCIJE (sustav kvalitete zraka)

Pritisnite tipku .

Kruženje zraka radi prema tri moguća načina rada:

automatska kontrola;

kruženje zraka je uvijek isključeno (ubacivanje vanjskog zraka);

kruženje zraka je uvijek uključeno.

Kada se pritisne tipke OFF, klima uređaj automatski aktivira unutrašnje kruženje zraka. Ubacivanje vanjskog zraka se

može uvijek aktivirati pritiskom na tipku i obrnuto.

Uz pritisnutu tipku OFF nije moguće aktivirati AQS funkciju.

VAŽNO Aktiviranjem kruženja zraka omogućeno je brže zagrijavanje ili hlađenje kabine, ovisno o odabranom načinurada. Međutim, ne preporuča se uporaba ove funkcije tijekom kišnih/hladnih dana jer će to značajno povećatimogućnost magljenja prozora, pogotovo ako je isključen kompresor klima uređaja. Preporuča se uključitiunutrašnje kruženje zraka tijekom stajanja u koloni ili u tunelima kako bi se spriječio ulazak zagađenog zraka.Nemojte predugo koristiti ovu funkciju, pogotovo ako se u kabini nalazi nekoliko putnika, kako bi se spriječilomagljenje prozora.

Aktivacija AQS funkcije (sustav kvalitete zraka)

AQS funkcija automatski aktivira unutrašnje kruženje zraka kada je vanjski zrak zagađen (npr. u koloni i tunelima).

VAŽNO Uz aktivnu AQS funkciju, nakon 15 minuta kruženja unutrašnjeg zraka, klima uređaj omogućuje ubacivanjevanjskog zraka na otprilike 1 minutu, kako bi se osvježio zrak u putničkoj kabini. To se događa bez obzira nazagađenost vanjskog zraka.

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE KOMPRESORA KLIMA UREĐAJA

Pritisnite tipku za uključivanje kompresora klima uređaja.

Uključivanje kompresora: Na zaslonu se pojavi simbol .


56/320

54

Isključivanje kompresora

ugasi se simbol na zaslonu;

izuzeto je unutrašnje kruženje zraka; AQS funkcija je onemogućena.

S isključenim kompresorom, nije moguće ubacivati zrak u putničku kabinu s temperaturom koja je niža odtemperature vanjskog zraka; u tom slučaju simbol na zaslonu će treptati.

Isključivanje kompresora klima uređaja je memorirano čak i nakon gašenja motora. Za ponovno uključivanjekompresora ponovo pritisnite tipku ili AUTO: ako pritisnite AUTO, ostale ručne postavke će biti poništene.

ODABIR SMJERA PROTOKA ZRAKA

Pritiskom na ove tipke a SL. 33, moguće je ručno namjestiti jedan od mogućih načina usmjeravanja zraka:

Usmjeravanje zraka na vjetrobran i prednje bočne otvore za provjetravanje kako bi se odmaglila ili odmrznula

prednja stakla.Usmjeravanje zraka na prednje i stražnje podne otvore za provjetravanje. Zahvaljujući prirodnom uzdizanju

toplog zraka to omogućuje brže zagrijavanje putničke kabine, što pruža trenutan osjećaj topline.

Podjela usmjeravanja zraka između prednjih i stražnjih podnih otvora, središnjih i bočnihotvora, stražnjih otvora i otvora vjetrobrana i prednjih bočnih otvora za odmagljivanje/odmrzavanje.

Usmjeravanje zraka na središnje i bočne otvore za provjetravanje (tijelo putnika).

Podjela usmjeravanja zraka između podnih otvora i vjetrobrana i prednjih bočnih otvora zaodmrzavanje/odmagljivanje. To omogućuje adekvatno zagrijavanje putnike kabine i sprečava zamagljivanjeprozora.

Podjela usmjeravanja zraka između podnih otvora (topliji zrak) i središnjih/bočnih otvora i stražnjih

otvora (hladniji zrak).

Podjela usmjeravanja zraka između prednjih središnjih i bočnih otvora, stražnjih otvora i otvoravjetrobrana i prednjih bočnih otvora za odmagljivanje/odmrzavanje. Ova raspodjela dobro provjetrava putničkukabinu i sprečava magljenje prozora.

VAŽNO Kako bi klima uređaj radio, mora se koristiti najmanje jedna od tipki A sl. 33. Sustav ne dozvoljavaisključivanje svih tipki A.

VAŽNO Pritisnite tipku OFF za ponovo paljenje klima uređaja: na ovaj način se obnavljaju svi uvjeti rada koji sumemorirani prije isključivanja.

Za vraćanje na automatsku kontrolu usmjeravanja zraka nakon ručnog odabira, pritisnite tipku AUTO.


57/320

55

ISKLJUČIVANJE KLIMA UREĐAJA

Pritisnite OFF tipku.

Slijedeće informacije se prikazuju na zaslonu: OFF;

prikaz vanjske temperature;

indikacija uključene funkcije kruženja zraka.

ODRŽAVANJE SUSTAVA

Tijekom zime, klima uređaj se mora upaliti najmanje jednom mjesečno na otprilike 10 minuta.

Prije ljeta, neka sustav pregledaju u Lancia servisu.

Sustav koristi R134a rashladno sredstvo koje ne zagađuje okoliš u slučaju nehotičnog curenja. Nikada ne koristitesredstvo R12, koje nije kompatibilno sa komponentama sustava.

ODMAGLJIVANJE/ODMRZAVANJE STRAŽNJEG STAKLA

Za uključivanje pritisnite tipku : kada je ova funkcija aktivirana, upali se lampica tipke.

Ova funkcija je vremenski ograničena i automatski će se ugasiti nakon otprilike 20 minuta.

Ponovo pritisnite tipku za ranije gašenje ove funkcije.

VAŽNO Ne stavljanje naljepnice preko električkih vodiča grijača stražnjeg stakla kako bi se spriječilo oštećenje.


58/320

56

VANJSKA SVJETLA

Lijeva ručica pored upravljača uključuje kontrole većine vanjskih svjetala.

Vanjska svjetla se mogu uključiti samo kada je kontaktni ključ u položaju MAR.Uključivanjem vanjskih svjetala pali se i osvjetljenje instrument ploče i različitih kontrola na prednjoj ploči.

DNEVNA POZICIJSKA SVJETLA (DRL) (ako postoje)

S kontaktnim ključem u položaju MAR i kružnim prekidačem A sl. 34 u položaju O automatski se pale dnevnapozicijska svjetla; druga svjetla i unutrašnje osvjetljenje ostaju ugašeni. Ako su dnevna pozicijska svjetladeaktivirana, ne pale se nikakva svjetla kada se kružni prekidač A okrene u položaj O.

Sl. 34

UPOZORENJEDnevna pozicijska svjetla su alternativa kratkim svjetlima za vožnju tijekom dana u zemljama gdje je obaveznopaljenje svjetala tijekom dana, te u zemljama gdje to nije obavezno.

UPOZORENJE

Dnevna pozicijska svjetla ne mogu zamijeniti kratka svjetla tijekom vožnje po noći ili kroz tunele. Uporabadnevnih pozicijskih svjetala je regulirana propisima u zemlji u kojoj se vozite. Poštujte propise.

BOČNA I KRATKA SVJETLA

S kontaktnim ključem u položaju MAR, okrenite kružni prekidač A sl. 34 u položaj . Ako su uključena kratkasvjetla, dnevna pozicijska svjetla se gase i upale se bočne lampe i kratka svjetla. Upali se lampica na ploči sa

instrumentima .


59/320

57

Kada se kontaktni ključ prebaci u položaj STOP ili se izvadi i kružni prekidač se okrene iz O u , upale se sva

bočna svjetla i svjetlo registarske pločice. Upali se lampica na ploči sa instrumentima .

PARKIRNA SVJETLA

Ova svjetla se mogu upaliti samo s kontaktnim ključem u položaju STOP ili ako se izvadi, okretanjme kružnog

prekidača A prvo u položaj 0 a nakon toga u položaj .

Na ploči sa instrumentima se pali lampica . Ako se pomakne ručica pokazivača smjera, može se odabratipaljenje bočnih svjetala (lijevih ili desnih).

AUTOMATSKA SVJETLA (AUTOLIGHT) (Senzor sumraka) (ako su ugrađena)

Infracrveni LED senzor, u kombinaciji sa senzorom kiše, koji je ugrađen u vjetrobran, detektira promjene vanjskogsvjetla prema osjetljivosti koja je podešena u Setup izborniku: što je osjetljivost veća, to je potrebno manje vanjskogsvjetla da paljenje vanjskih svjetala.

Aktiviranje

Senzor sumraka se aktivira okretanjem kružnog prekidača A sl. 34 u položaj . Na ovaj način, bočna svjetla ikratka svjetla se aktiviraju automatski prema razini vanjskog svjetla.

Kada senzor upali svjetla, mogu se upaliti i prednja svjetla za maglu (ako su ugrađena) i stražnja svjetla za maglu.Kada se svjetla automatski ugase, također se ugase prednja (ako su upaljena) i stražnja svjetla za maglu. Slijedećiput kada se svjetla automatski upale, svjetla za maglu se moraju ručno upaliti (po potrebi).

Kada je senzor aktivan, moguće je bljeskati dugim svjetlima ali se duga svjetla ne mogu upaliti. Za paljenje dugih

svjetala, okrenite kružni prekidač A u položaj kako bi upalili kratka prednja svjetla.

Ako su svjetla automatski upaljena, i senzor ih isključi, prvo se gase kratka svjetla, te nakon nekoliko sekundi slijedebočna svjetla. Ako je senzor aktiviran, ali je u kvaru, upale se bočna i kratka svjetla bez obzira na razinu vanjskogsvjetla i kvar senzora je označen na ploči sa instrumentima. Također je moguće deaktivirati senzor i upaliti bočan ikratka svjetla.

VAŽNO Senzor nije u mogućnosti detektirati prisutnost magle. U tim uvjetima, svjetla za maglu se moraju upalitiručno.


60/320

58

DUGA SVJETLA

Sa kružnim prekidačem u položaju , gurnite ručicu prema naprijed (stabilan položaj). Upali se lampica na ploči

sa instrumentima .

Ona se gase kada se ručica povuče prema nazad i ugasi se svjetlo upozorenja .

Nije moguće upaliti duga svjetla u fiksnom načinu rada ako je aktivan sustav automatskog paljenja svjetala.

BLJESKANJE

Možete bljeskati dugim svjetlima povlačenjem ručice prema nazad (privremeni položaj). Upali se lampica na ploči sa

instrumentima .

POKAZIVAČI SMJERA

Postavite ručicu u stabilni položaj:

gore: uključivanje desnog pokazivača smjera;

dolje: uključivanje lijevog pokazivača smjera.

Na ploči sa instrumentima će treptati lampice ili. Pokazivači smjera se automatski ugase kada se vozilo vrati uravnu liniju.

Funkcija promjene vozne trake

Ako želite da pokazivači kratko zatrepću kako bi pokazali da želite promijeniti voznu traku, pomaknite ručicu gore ilidolje kraće od pola sekunde. Odabrani pokazivači smjera trepću tri puta i automatski se ugase.

FUNKCIJA „FOLLOW ME HOME“

Ova funkcija omogućava osvjetljavanje prostora ispred vozila u kratkom vremenskom razdoblju.

Aktiviranje: kada je kontaktni ključ na položaju STOP ili kada je izvađen, povucite lijevu ručicu prema upravljaču ipomaknite je unutar 2 minute od gašenja motora.

Svakim pojedinačnim pomakom ručice, uključenost kratkih i pozicijskih svjetala se povećava za 30 sekundi pa sve domaksimalnih 210 sekundi; svjetla se automatski gase po isteku postavljenog vremena.

Pri svakome pomicanju ručice, na instrument ploči se pali upozoravajući signal i na zaslonu će se pojavitiodgovarajuća poruka dokle god funkcija ostane uključena.

Prvi put kada se ručica pomakne pali se upozoravajući signal te ostaje upaljen sve dok se funkcija automatskine deaktivira. Svakim pomakom ručice trajanje upaljenosti svjetala se produžuje.

Deaktiviranje: ovu funkciju je moguće prekinuti tako da ručicu zadržite povučenu prema upravljaču duže od 2sekunde.


61/320

59

VANJSKA USLUŽNA SVJETLA

Ova funkcija osvjetljava automobil i prostor oko njega kada se vrata otključaju.

Aktiviranje: kada je automobil parkiran i vrata se otključaju pritiskom na tipku na daljinskom upravljaču (ili jeprtljažnik otključan pritiskom na ), upale se kratka svjetla, bočna svjetla i svjetla registarske pločice.

Svjetla ostanu upaljena na otprilike 25 sekundi osim ako se vrata i prtljažnik ponovo ne zaključaju s daljinskimupravljačem ili se vrata ili prtljažnik ne otvore i ponovo zatvore. U tim slučajevima, svjetla se gase nakon 5 sekundi.

Vanjska uslužna svjetla se mogu omogućiti/onemogućiti koristeći Setup izbornik (pogledajte odlomak "Fzunkcijeizbornika" u ovom poglavlju).

PRANJE PROZORA

Desna ručica kontrolira rad brisača/perača vjetrobrana i grijanog stražnjeg stakla.

BRISAČ/PERAČ VJETROBRANA

Ova se funkcija može koristiti samo sa kontaktnim ključem u položaju MAR.

Kružni prekidač A sl. 35 se može pomaknuti u četiri različita položaja:

brisač vjetrobrana isključen.

brisanje sa prekidima;

kontinuirano sporo brisanje;

kontinuirano brzo brisanje

Sl. 35


62/320

60

Pomaknite ručicu prema gore (privremeni položaj) kako bi se ograničilo vrijeme brisanja na vrijeme dok se ručicadrži u tom položaju. Kada se pusti, ručica će se vratiti u standardni položaj i brisač će se automatski zaustaviti.

S kružnim prekidačem A sl. 35 u položaju , brisač vjetrobrana će se automatski prilagoditi brzini vožnje.

Kada su uključeni brisači vjetrobrana, brisač stražnjeg stakla će se automatski uključiti kada se ručica mjenjačaprebaci u položaj za vožnju u nazad.

Ne koristite brisače vjetrobrana za uklanjanje sloja snijega ili leda s vjetrobrana. U tim uvjetima, brisačivjetrobrana mogu biti podvrgnuti prevelikom naprezanju i može se aktivirati zaštita motora za pokretanjebrisača. Ako se problem ponovi, kontaktirajte ovlašteni Lancia servis.

Ne uključujte brisač s podignutim rukama brisača.

"Smart wash" – funkcija inteligentnog pranja

Povucite ručicu prema upravljaču (privremeni položaj) radi puštanja mlaza tekućine na staklo vjetrobrana.

Držanjem ručice povučene duže od pola sekunde, samo s jednim pokretom je moguće uključiti perač i brisačvjetrobrana.

Brisači vjetrobrana će se automatski uključiti tri poteza nakon puštanja ručice.

Dodatno brisanje nakon otprilike šest sekundi završava postupak brisanja.

SENZOR KIŠE (ako je ugrađen)

Senzor kiše se nalazi iza osvrtnog zrcala u vjetrobranu sl. 36 i njegov zadatak je automatsko reguliranje brzinebrisača vjetrobrana ovisno o intenzitetu kiše tijekom isprekidanog rada.

Senzor ima raspon podešavanja koji se progresivno mijenja od mirovanja brisača (bez brisanja) kada je vjetrobransuh, do prve kontinuirane brzine brisača (sporo kontinuirano brisanje) uz intenzivno padanje kiše.


63/320

61

Aktiviranje

Pomaknite desnu ručicu prema dolje u prvi položaj. Aktiviranje senzora je signalizirano jednim potezom brisanja štoznači potvrdu funkcije.

VAŽNO Staklo u okolici senzora kiše mora biti čisto.

Okretanjem kružnog prekidača B sl. 35 moguće je povećati osjetljivost senzora kiše kako bi se dobila bržašpromjena između mirovanja brisača (bez brisanja) kada je vjetrobran suh, do prve kontinuirane brzine brisača(sporo kontinuirano brisanje).

Povećanje osjetljivosti senzora je također signalizirano jednim potezom brisača.

Ako se perač v jetrobrana koristi s aktiviranim senzorom kiše, provodi se normalni ciklus pranja, nakon čega senzorkiše nastavlja s normalnim automatskim radom.

Sl. 36

Deaktiviranje

Okrenite kontaktni ključ u položaj STOP. Slijedeći put, kada se motor upali (ključ u položaju MAR), senzor se nećeponovo aktivirati automatski. Za aktiviranje senzora, pomaknite ručicu prema gore ili dolje i nakon toga u središnjipoložaj. Aktiviranje senzora kiše će biti signalizirano najmanje jednim potezom brisača, čak iako je vjetrobran suh.

Senzor kiše je u mogućnosti prepoznati i automatski se podesiti u slijedećim situacijama:

prisutnost prljavštine na kontroliranoj površini (sol, prljavština, itd.);

prisutnost vodenih linija koje su nastale zbog istrošenih metlica brisača;

razlika dan i noć.

Ne aktivirajte senzor kiše prilikom pranja automobila u automatskoj praonici.

Provjerite je li senzor isključen ako na vjetrobranu ima leda.

UPOZORENJE

Provjerite je li senzor isključen kada god se vjetrobran mora očistiti.


64/320

62

BRISAČ/PERAČ STRAŽNJEG STAKLA Ova funkcija se može koristiti samo sa ključem za pokretanje u položaju MAR.

Aktiviranje

Za uključivanje stražnjeg brisača okrenite kružni prekidač B sl.35 iz položaja u položaj .

aktivira se brisanje s prekidima ako je brisač vjetrobrana isključen;

aktivira se sinkronizirani rad (uz polovičnu brzinu brisača vjetrobrana) kada je brisač vjetrobrana uključen;

aktivira se kontinuirano brisanje s ručicom mjenjača u položaju za vožnju u nazad i aktiviranom funkcijom.

Uz uključeni brisač vjetrobrana i mjenjačem u položaju za vožnju u nazad, brisanje stražnjeg stakla će bitikontinuirano.

Guranjem ručice prema naprijed (privremeni položaj) će aktivirati puštanja mlaza tekućine na stražnje staklo.Držanjem ručice u tom položaju dulje od pola sekunde će također aktivirati i brisač stražnjeg stakla. Puštanjemručice aktivirati će se funkcija inteligentnog pranja, kako je opisana za brisač vjetrobrana.

Deaktiviranje Funkcija se gasi kada se ručica pusti.

Ne koristite brisač stražnjeg stakla za uklanjanje sloja snijega ili leda s vjetrobrana. U tim uvjetima, brisač možebiti podvrgnut prevelikom naprezanju i može se aktivirati zaštita motora za pokretanje brisača. Ako se problemponovi, kontaktirajte ovlašteni lancia servis.


65/320

63

UREĐAJ ZA KONTROLU BRZINE (ako je ugrađen)

Ovo je elektronski upravljani pomoćni uređaj koji vam omogućuje vožnju iznad 30 km/h po dugim i ravnim suhimcestama uz malo intervencija vozača (npr. autocesta) s unaprijed postavljenom brzinom bez potrebe pritiskanjapapučice gasa. Stoga se ne preporuča uporaba ovog uređaja na otvorenim cestama s gustim prometom. Nekoristite ga u gradu.

Uključivanje uređaja

Kada je uređaj aktiviran, upali se lampica zajedno s odgovarajućom porukom na zaslonu kod nekih izvedbi.

Funkcija regulacije brzine se ne može aktivirati u 1. ili brzini za vožnju u nazad; preporuča se aktivirati ovu funkciju u4. ili višim brzinama.

Prilikom vožnje nizbrdo s uključenim uređajem, brzina vozila može prijeći postavljenu brzinu.

Memoriranje brzine vozila


okrenite kružni prekidač A sl. 37 u položaj ON i pritisnite papučicu gasa dok vozilo ne postigne željenu brzinu;

pomaknite ručicu prema gore (+) na najmanje jednu sekundu, te je pustite. Brzina vozila je sada memorirana imožete pustiti papučicu gasa.

Po potrebi (na primjer prilikom pretjecanja) ubrzanje je moguće jednostavnim pritiskom na papučicu gasa;puštanjem papučice gasa, brzina vozila će se vratiti na memoriranu brzinu.

Vraćanje memorirane brzine

Ako je uređaj bio isključen, na primjer pritiskom papučice kočnice ili spojke, memorirana brzina se može vratiti naslijedeći način:

postepeno ubrzajte dok ne dosegnete memoriranu brzinu;

prebacite mjenjač u odabranu brzinu u trenutku memoriranja brzine;

pritisnite tipku RES.

Sl. 37


66/320

64

Povećanje memorirane brzine

To se može učiniti na dva načina:

pritiskom papučice gasa i memoriranjem nove dosegnute brzine;ili

pomicanjem ručice prema gore (+).

Svakim pomakom ručice, brzina će se povećati za otprilike 1 km/h, dok će držanje ručice prema gore uzrokovatikontinuirano povećanje brzine.

Smanjenje memorirane brzine

To se može učiniti na dva načina:

gašenjem uređaja i memoriranjem nove brzine;

ili

pomicanjem ručice prema dolje (-) dok se ne dosegne nova brzina, koja će biti automatski memorirana.

Svakim pomakom ručice, brzina će se smanjiti za otprilike 1 km/h, dok će držanje ručice prema gore uzrokovatikontinuirano smanjenje brzine.

Isključivanje uređaja

Vozač može isključiti uređaj na slijedeće načine:

okretanjem kružnog prekidača A u OFF položaj;

gašenjem motora.

Pritiskom papučice kočnice, spojke ili gasa; u ovom zadnjem slučaju, uređaj nije stvarno deaktiviran, ali zahtjev

za ubrzanjem ima prioritet. Međutim, regulator brzine je aktivan i ne morate pritisnuti tipku RES kako bi sevratili u prethodno stanje nakon ubrzavanja.

Automatsko deaktiviranje funkcije

Uređaj se može automatski deaktivirati u slijedećim slučajevima:

ako se aktivira ABS ili ESC sustav;

uz brzinu vozila ispod postavljene granične brzine;

ako dođe do kvara sustava.

UPOZORENJE

Prilikom vožnje s aktiviranim uređajem, ne prebacujte ručicu mjenjača u neutralni položaj.

UPOZORENJE

U slučaju kvara ili nepravilnog rada uređaja, okrenite kružni prekidač A u položaj OFF i kontaktirajte ovlašteni

Lancia servis.


67/320

65

UNUTRAŠNJA SVJETLA

PREDNJE STROPNO SVJETLOPrekidač A sl. 38 služi za paljenje/gašenje stropnog svjetla

Položaji A prekidača:

srednji položaj (položaj 1): svjetla C i D se pale/gase kada se vrata otvore/zatvore.

prekidač pritisnut u lijevo (položaj 0): svjetla C i D su stalno ugašena.

prekidač pritisnut u desno (položaj 2): svjetla C i D su uvijek upaljena.

Svjetlo se pali/gasi postepeno.

Položaji B prekidača sl. 38:

središnji položaj (položaj 1): svjetla C i D su stalno ugašena

pritisnut u lijevo (položaj 0): svjetlo C se upali; pritisnut u desno (položaj 2): svjetlo D se upali.

VAŽNO Prije izlaska iz vozila provjerite jesu li oba prekidača u srednjem položaju; kada se vrata zatvore, svjetlo segasi kako bi se spriječilo pražnjenje akumulatora. U bilo kojem slučaju, ako se prekidač ostavi u uključenompoložaju, stropno svjetlo se automatski gasi 15 minuta nakon gašenja motora.

Raspršeno svjetlo na prednjoj ploči

Ako nije drugačije namješteno u Setup izborniku ploče sa instrumentima (pogledajte odlomak "Funkcije izbornika"u ovom poglavlju), upali se raspršeno svjetlo na prednjoj ploči, zajedno s prednjim stropnim svjetlom.

Postavka se može promijeniti koristeći Setup izbornik ploče sa instrumentima kako slijedi:

raspršeno svjetlo je uvijek ugašeno;

paljenje raspršenog svjetla u kombinaciji s paljenjem kratkih prednjih svjetala (također uz namještanje razinesvjetline).

VRIJEME RADA STROPNOG SVJETLA

U nekim izvedbama, kako bi se olakšalo ulaženje/izlaženje iz automobila u noći ili u slabo osvijetljenim prostorima,postoje dva vremenski ograničena režima rada.

Sl. 38


68/320

66


69/320

67

Vrijeme prilikom ulaska u automobil

Stropna svjetla se upale prema slijedećim načinima rada:

na otprilike 10 sekundi kada se vrata otključaju; na otprilike 3 minute kada se otvore jedna od vrata;

na otprilike 10 sekundi kada se vrata zatvore.

Odgođeno gašenje se isključuje kada se kontaktni ključ okrene u položaj MAR.

Za gašenje postoje tri načina rada:

kada se zatvore sva vrata, prekida se 3-minuto kašnjenje i započne 10-sekundno kašnjenje. Odgođeno gašenjese isključuje kada se kontaktni ključ okrene u položaj MAR.

kada se vrata zaključaju (bilo s daljinskim upravljačem ili s ključem u vratima vozača), stropna svjetla se gase.

stropna svjetla se u b ilo kojem slučaju gase nakon 15 minuta kako bi se spriječilo pražnjenje akumulatora.

Vrijeme prilikom izlaska iz automobila

Nakon vađenja ključa iz kontaktne brave, stropna svjetla se pale kako slijedi:

ako se kontaktni ključ izvadi unutar 3 minute od gašenja motora, stropna svjetla se upale na 10 sekundi;

na otprilike 3 minute kada se otvore jedna vrata;

na otprilike 10 sekundi kada se jedna od vrata zatvore.

Odgođeno gašenje se automatski isključuje kada se vrata zaključaju.

STRAŽNJE STROPNO SVJETLO

Izvedbe bez krovnog otvora

Pritisnite pokrov A sl. 39 za paljenje/gašenje svjetla. Svjetlo će ostati upaljeno nekoliko sekundi nakon zatvaranjavrata i automatski će se ugasiti. Svjetlo se također ugasi, kada se kontaktni ključ okrene u položaj MAR.

Ako se jedna vrata ostave otvorena, svjetlo će se automatski ugasiti nakon nekoliko minuta. Za ponovno paljenje,otvorite druga vrata ili zatvorite i ponovo otvorite jednaka vrata.

Izvedbe s krovnim otvorom

U ovim izvedbama postoje dva bočna stropna svjetla A sl. 40 (iznad stražnjih vrata).

Sl. 39


70/320

68

Pritisnite točku, označenu strelicom za paljenje/gašenje svjetla (+ znak na pokrovu leće stropnog svjetla).

Stražnja stropna svjetla se također u slučaju događaja u kojima se pale i prednje stropno svjetlo.

STROPNO SVJETLO U PRTLJAŽNOM PROSTORU

Stropno svjetlo A sl. 41 se nalazi na lijevoj strani prtljažnog prostora. Ovo svjetlo se automatski upali kada se otvoriprtljažnik i gasi se kada se zatvori. Svjetlo se pali/gasi bez obzira na položaj kontaktnog ključa.

Sl. 40

SVJETLO PRETINCA ZA RUKAVICE

Svjetlo A sl.42 se automatski upali kada se otvori pretinac za rukavice i ugasi se kada se on zatvori. Svjetlo se

pali/gasi bez obzira na položaj kontaktnog ključa.

Sl. 41

Sl. 42


71/320

69


72/320

70

KONTROLE

SVJETLA UPOZORENJAUključuju/isključuju se pritiskom na tipku sl. 43. S uključenim uređajem, na ploči sa instrumentima se upale svjetlaupozorenja i i tipka trepće zajedno s pokazivačima smjera.

UPOZORENJE Upotreba svjetla upozorenja je regulirana zakonom o prometu za svaku pojedinoj zemlji u kojoj sevozite. Pridržavajte se tih pravila.

Kočenje u nuždi

U slučaju naglog kočenja automatski se pale svjetla upozorenja i u isto vrijeme se upale svjetla upozorenja i naploči sa instrumentima. Ono se ugasi čim je naglo kočenje završeno.

Sl. 43

SVJETLA ZA MAGLU (ako su ugrađena)

Pritisnite tipku sl. 44 za paljenje/gašenje ovih svjetala. Upali se svjetlo upozorenja na ploči sainstrumentima.

STRAŽNJA SVJETLA

Documents

Lancia Ypsilon