LAS CERTIFICACIONES OFICIALES DE FRANCÉSLAS CERTIFICACIONES OFICIALES DE FRANCÉSDELF | DALF | DFP | TCF | TEFDELF | DALF | DFP | TCF | TEF

PORQUÉ SON OFICIALES ?PORQUÉ SON OFICIALES ?

• Certificaciones otorgadas por el Ministerio Francés de la Educación a través del Centro Internacional de Estudios Pedagógicos

• Reconocidas y válidas a nivel internacional

2 TIPOS DE CERTIFICACIONES2 TIPOS DE CERTIFICACIONES• Diplomas: • El DELF - DALF • El DFP Con valor curricular

• Pruebas de nivel: • El TCF• El TEF Validez de 2 años Evaluación actualizada interesando particularmente al mundo profesional

y a los servicios de migración

DELF - DALFDELF - DALF

• Diplôme d’Etudes de Langue Française (DELF)Niveles: A1, A2, B1, B2

• Diplôme Approfondi de Langue Française(DALF)

• C1, C2

Cada nivel evalúa las 4 competencias de comunicación.

LOS NIVELES DELFLOS NIVELES DELFA1 Nivel de acceso

Evalúa las competencias iniciales. Nivel “de descubrimiento”. Interacciones sencillas. Candidato puede hablar de si mismo y de su entorno inmediato.

50/100 horas.

A2 Nivel PlataformaCandidato capaz de realizar tareas sencillas de la vida cotidiana. Usa formulas de cortesía y de intercambio mas usuales.

150/200 horas.

B1 Nivel umbralUsuario independiente. Ahora es capaz de mantener una interacción. Candidato puede mantener una discusión, expresar opiniones.

300/450 horas.

B2 Nivel avanzadoCandidato capaz de argumentar para defender su opinión, desarrollar su punto de vista y negociar. Es capaz de corregirse sus propios errores.

500/650 horas.

LOS NIVELES DALFLOS NIVELES DALF

C1 Nivel de dominio operativo eficazUsuario autónomo, capaz de establecer una comunicación fluida y espontánea. Repertorio léxico amplio. Discurso claro, bien construido y sin dudas.

700/900 horas.

C2 Nivel maestríaDominio de la lengua. Candidato capaz de realizar tareas académicas o de nivel avanzado.

+800 horas.

MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUASPARA LAS LENGUAS

• Es un estándar que pretende servir de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresión orales y escritas en una lengua.

• Establece una serie de niveles para todas las lenguas a partir de los cuales se favorece la comparación u homologación de los distintos títulos emitidos por las entidades certificadas.

• Utilizado oficialmente para las lenguas siguientes : Alemán, Catalán, Danés, Español, Euskera, Finés, Francés, Gallego, Griego, Inglés, Italiano, Luxemburgués, Neerlandés, Noruego, Portugués, Ruso, Sueco, Valenciano…

• http://infoidiomas.com/examenes/marco.asp

CUADRO DE EQUIVALENCIAS ENTRE DIFERENTES CUADRO DE EQUIVALENCIAS ENTRE DIFERENTES LENGUAS EUROPEAS CON REFERENCIA AL MCERLENGUAS EUROPEAS CON REFERENCIA AL MCER

DELF JUNIOR Y DELF SCOLAIREDELF JUNIOR Y DELF SCOLAIRE

• Para adolescentes de secundaria y enseñanza media superior

• Niveles :

A1, A2

B1, B2

DELF PRIMDELF PRIM

• Para niños de primaria.

• Niveles :

A1.1

A1

DONDE ? DONDE ?

• En el mundo :• Mas de 1000 centros

de examen• 270 000 diplomas

editados cada año• En México : • 50 centros activos en

2009.• Alrededor de 5600

inscritos.

CUANDO ?CUANDO ?

• 3 sesiones para adultos al año. • 3 sesiones junior al año.

• Fechas determinadas a nivel nacional.

TEST DE CONNAISSANCE DU FRANTEST DE CONNAISSANCE DU FRANÇAISÇAIS(TCF)(TCF)

•Es el test oficial que acompaña la solicitud de admisión para los estudiantes extranjeros que desean entrar en licenciatura .

•Obligatorio para los solicitantes de una visa de estudiante (si el candidato no es titular del DELF B2 o DALF)

•Un resultado B2 o superior da acceso a las universidades francesas sin necesidad de presentar un test lingüístico.

•Reconocido a nivel internacional por las autoridades educativas, universidades, institutos de idiomas, escuelas especializadas (de architectura… etc), y el mundo laboral.

TEST DE CONNAISSANCE DU FRANTEST DE CONNAISSANCE DU FRANÇAISÇAIS(TCF)(TCF)

•Sesiones todo el año, a final de mes únicamente (cada centro determina las fechas)

•Pruebas obligatorias: comprensión oral y escrita, dominio de las estructuras de la lengua

•Pruebas opcionales: producción oral y/u escrita

•El candidato recibe una constancia de nivel, valida 2 años.

TEST D’ÉVALUATION EN FRANÇAIS (TEF)TEST D’ÉVALUATION EN FRANÇAIS (TEF)

• Test de Evaluación en Francés de la Cámara de Comercio e Industria de París

• Niveles : Desde A1 hasta C2

Y QUEBEC ?Y QUEBEC ?• TCF Quebec

• Para los candidatos que efectúan un trámite en una oficine de inmigración de la Delegación general de Quebec.

• TEFAQ :

• Test de Evaluación de Francés Adaptado a Quebec.

Reconocidos por el MICC (Ministerio de Inmigración y de las comunidades Culturales de Québec) para candidatos a la emigración.

QUÉ FINALIDAD ?QUÉ FINALIDAD ?

Razones personales, profesionales o de estudios :

• Entrar en una universidad francófona (dispensa de test de idioma)

• Solicitudes de becas universitarias

• Emigración a Quebec• Candidaturas a un trabajo • Etc.

LAS INSTITUCIONES EN MÉXICOLAS INSTITUCIONES EN MÉXICO• Servicios culturales de la

Embajada de Francia• Las Alianzas Francesas

• Instituciones escolares secundarias publicas y privadas

• Instituciones universitarias publicas y privadas

+ una Comisión de Coordinación+ un organismo de gestión central:la Oficina de Exámenes Oficiales en el

IFAL (Instituto Francés de América Latina)

PARA MAS INFORMACIÓN...PARA MAS INFORMACIÓN...• Ejemplos de pruebas :

http://www.ciep.fr• Federación de las Alianzas Francesa en México:

http://www. alianzafrancesa.org.mx• Francia en México :

http://www.francia.org.mx