Embed Size (px)
Citation preview
Las primas mensuales de Medicare Reglas
para beneficiarios con ingresos altos
2018
SeguroSocialgov
Contenido
Reglas para beneficiarios con ingresos altos 1
iquestCoacutemo me afectan estas reglas 1
iquestCoacutemo determina el Seguro Social si tengo que pagar una prima mensual maacutes alta 2
iquestCuaacutel declaracioacuten de impuestos usa el Seguro Social 4
iquestQueacute sucederaacute si mis ingresos disminuyen 4
Primas mensuales de Medicare para el 2018 6
iquestQueacute puedo hacer si no estoy de acuerdo 7
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacuten 8
Comuniacutequese con el Seguro Social 9
1
Reglas para beneficiarios con ingresos altosSi usted tiene ingresos altos la ley requiere un ajuste a sus primas mensuales de la Parte B de Medicare (seguro meacutedico) y las primas mensuales de los planes de Medicare para medicamentos recetados Los beneficiarios con ingresos altos pagan primas mensuales maacutes altas por la Parte B y por la cobertura de medicamentos recetados Esto solo afecta a menos del cinco por ciento de personas con cobertura de Medicare asiacute que la mayoriacutea de las personas no pagan una prima mensual maacutes alta
iquestCoacutemo me afectan estas reglasSi usted tiene ingresos altos pagaraacute una cantidad adicional por la prima mensual de la Parte B de Medicare y la prima mensual de la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados A esta cantidad adicional se le conoce como la cantidad del ajuste mensual relacionado al ingreso Asiacute es como funcionabull La Parte B ayuda a pagar los servicios de doctores y
cuidado ambulatorio Tambieacuten cubre otros servicios meacutedicos tal como terapia fiacutesica y ocupacional y algunos cuidados de salud en el hogar Para la mayoriacutea de los beneficiarios el gobierno paga una porcioacuten sustancial mdash aproximadamente un 75 por ciento mdash de la prima mensual de la Parte B y el beneficiario paga el 25 por ciento restanteSi usted es un beneficiario con ingresos altos pagaraacute un porcentaje mayor del costo total de la prima mensual de la Parte B basado en los ingresos que informa al Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en ingleacutes) Pagaraacute una prima mensual por la Parte B equivalente a 35 50 65 u 80 por ciento del costo total dependiendo de los ingresos que informe al IRS
2
bull La cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados ayuda a pagar por sus medicamentos recetados Para la mayoriacutea de los beneficiarios el gobierno paga una porcioacuten mayor del costo total por esta cobertura y el beneficiario paga el resto Los costos del plan de medicamentos recetados variacutean dependiendo del plan y tambieacuten dependen de si tiene la cobertura del Beneficio Adicional que le ayuda con su parte de los gastos de la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetadosSi usted es un beneficiario con ingresos altos con cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados pagaraacute la cantidad estaacutendar de las primas mensuales maacutes una cantidad adicional la cual se basa en la informacioacuten que usted informa al IRS Debido a que las primas mensuales de los planes de seguro individuales variacutean la ley estipula que la cantidad se determina usando una prima mensual como base La cantidad adicional que usted paga se calcula basaacutendonos en la prima mensual estaacutendar y no en su propia prima mensual Si es un beneficiario con ingresos altos deducimos esta cantidad de sus beneficios mensuales de Seguro Social sin importar coacutemo paga normalmente sus primas mensuales del plan de medicamentos recetados Si la cantidad es mayor que sus beneficios mensuales de Seguro Social o si no recibe beneficios mensuales recibiraacute una factura aparte de otra agencia federal tal como los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid o de la Junta de Retiro Ferroviario
iquestCoacutemo determina el Seguro Social si tengo que pagar una prima mensual maacutes altaPara determinar si usted pagaraacute primas mensuales maacutes altas el Seguro Social usa la informacioacuten de su declaracioacuten federal de impuestos maacutes reciente que el
3
IRS nos comparte Si usted tiene que pagar primas mensuales maacutes altas usamos una escala moacutevil para hacer los ajustes basaacutendonos en su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI por sus siglas en ingleacutes) Su MAGI es la combinacioacuten de sus ingresos brutos ajustados y los ingresos de sus intereses exentos de impuestos
Si presenta su declaracioacuten de impuestos como laquocasado presentando conjuntamenteraquo y su MAGI es maacutes de $170000 pagaraacute primas mensuales maacutes altas por la Parte B y la cobertura de Medicare de medicamentos recetados Si presenta su declaracioacuten de impuestos usando un estado civil diferente pagaraacute primas mensuales maacutes altas si su MAGI es maacutes de $85000 (Vea las tablas en las paacuteginas 6 y 7 para que tenga una idea sobre cuaacutento pagariacutea)
Si tiene que pagar primas mensuales maacutes altas le enviaremos una carta con la cantidad de su prima mensual y la razoacuten del aumento Si tiene ambas la cobertura de la Parte B de Medicare y el plan de Medicare para medicamentos recetados pagaraacute primas mensuales maacutes altas por ambas coberturas Si solo tiene una de las dos coberturas mdash la Parte B de Medicare o el plan de Medicare para medicamentos recetados mdash pagaraacute la cantidad del ajuste mensual relacionado a sus ingresos solo por la cobertura que tiene Si maacutes tarde en el mismo antildeo usted decide inscribirse en otro programa y ya estaacute pagando la cantidad del ajuste mensual relacionado al ingreso aplicaremos automaacuteticamente un ajuste al otro programa cuando se inscriba En este caso no le enviaremos otra carta explicando coacutemo tomamos esta determinacioacuten
Recuerde si sus ingresos no exceden los liacutemites anteriormente descritos esta estipulacioacuten de la ley no le aplica a usted
4
iquestCuaacutel declaracioacuten de impuestos usa el Seguro SocialPara determinar la cantidad de su ajuste mensual relacionado al ingreso del 2018 usaremos la informacioacuten de la declaracioacuten de impuestos federal maacutes reciente que nos provea el IRS Por lo general esta informacioacuten proviene de la declaracioacuten de impuestos que presentoacute en el 2017 para el antildeo tributable 2016 A veces el IRS solo puede proveer informacioacuten de una declaracioacuten presentada en el 2016 para el antildeo tributable 2015 Si usamos informacioacuten del antildeo tributable 2015 y usted presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo tributable 2016 o no teniacutea que presentar una declaracioacuten para el antildeo tributable 2016 llaacutemenos o visite cualquier oficina del Seguro Social Actualizaremos nuestros registros
Haacuteganos saber si enmendoacute su declaracioacuten de impuestos cambiando la cantidad de los ingresos que usamos para determinar las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso El Seguro Social tiene que ver una copia de su declaracioacuten de impuestos enmendada que presentoacute y el acuse de recibo del IRS Actualizaremos nuestros registros con la informacioacuten que nos provea y corregiremos o eliminaremos las cantidades de su ajuste mensual relacionado al ingreso seguacuten sea apropiado
iquestQueacute sucederaacute si mis ingresos disminuyenSi sus ingresos disminuyen debido a alguna de las siguientes situaciones y este cambio hace una diferencia en el nivel de ingresos que tomamos en consideracioacuten comuniacutequese con nosotros para hacernos saber que tiene informacioacuten nueva y que quizaacutes necesite una determinacioacuten nueva sobre la cantidad del ajuste mensual relacionado a sus ingresos
5
bull Se casoacute se divorcioacute o enviudoacutebull Usted o su coacutenyuge dejaron de trabajar o redujeron
sus horas de trabajobull Usted o su coacutenyuge perdioacute ingresos en una propiedad
que produciacutea ingresos debido a una cataacutestrofe u otra causa fuera de su control
bull Usted o su coacutenyuge experimentaron un cese de empleo programado los despidieron o una reorganizacioacuten del plan de pensioacuten de uno o ambos de sus empleadores o
bull Usted o su coacutenyuge recibieron un pago de su empleador presente o antiguo debido al cierre quiebra o reorganizacioacuten de la empresa
Si alguna de estas situaciones le aplica necesitamos ver documentacioacuten que verifique el evento y la reduccioacuten en sus ingresos La documentacioacuten que provea debe relacionarse al evento y usted puede incluir un certificado de defuncioacuten una carta de su empleador sobre su jubilacioacuten o alguacuten evento similar Si presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo en cuestioacuten necesita mostrarnos su copia firmada de esa declaracioacuten Use el formulario nuacutemero SSA-44 titulado Medicare Income-Related Monthly Adjustment Amount ndash Life-Changing Event (Situacioacuten que cambia su vida econoacutemica ndash Relacionada con la cantidad de su ajuste de prima mensual de Medicare ndash solo disponible en ingleacutes) el cual puede conseguir en wwwsegurosocialgovformsssa-44pdf
6
Primas mensuales de Medicare para el 2018La prima mensual estaacutendar de la Parte B para el 2018 es de $134 Si usted estaacute soltero y presentoacute su declaracioacuten de impuestos individual o estaacute casado y presenta una declaracioacuten de impuestos en conjunto la siguiente tabla le aplica
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de de $85000 Parejas casadas con un MAGI menor de $170000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar = $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000 y hasta $107000 Parejas casadas con un MAGI mayor de $170000 y hasta $214000
Prima mensual estaacutendar + $5350
Prima mensual de su plan + $13
Personas con un MAGI mayor de $107000 y hasta $133500 Parejas casadas con un MAGI mayor de $214000 hasta $267000
Prima mensual estaacutendar + $13390
Prima mensual de su plan + $3360
Personas con un MAGI mayor de $133500 y hasta $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $267000 y hasta $320000
Prima mensual estaacutendar + $21430
Prima mensual de su plan + $5420
Personas con un MAGI mayor de $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $320000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
7
Si usted estaacute casado y vivioacute con su coacutenyuge en alguacuten momento del antildeo tributable pero presentoacute una declaracioacuten de impuestos por separado deberaacute usar la siguiente tabla
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de $85000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar= $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
iquestQueacute puedo hacer si no estoy de acuerdoSi no estaacute de acuerdo con la decisioacuten tomada sobre las cantidades del ajuste mensual relacionado a su ingreso usted tiene derecho a apelar La manera maacutes raacutepida y faacutecil de presentar una apelacioacuten es por internet en wwwsegurosocialgovdisabilityappeal (este servicio solo estaacute disponible en ingleacutes) Puede presentar su solicitud por internet y proveer sus documentos electroacutenicamente para apoyar su apelacioacuten Puede presentar su apelacioacuten por internet aunque resida fuera de los EEUU
Puede solicitar una apelacioacuten por escrito llenando el formulario titulado laquoRequest for Reconsiderationraquo (Peticioacuten para una reconsideracioacuten formulario SSA-561-U2 - solo disponible en ingleacutes) o puede comunicarse con su oficina local del Seguro Social para presentar su apelacioacuten Puede obtener el formulario de apelacioacuten por internet en wwwsegurosocialgovonline (solo disponible en ingleacutes) o puede llamar gratuitamente a nuestro nuacutemero al 1-800-772-1213
8
(TTY 1-800-325-0778) para pedir una que se le enviacutee el formulario impreso No necesita solicitar una apelacioacuten si pediraacute una decisioacuten nueva debido a que una de las situaciones antes mencionadas en la paacutegina 6 que causoacute que sus ingresos disminuyeran o si ya nos mostroacute que la informacioacuten que usamos para tomar la decisioacuten estaba incorrecta
Si no estaacute de acuerdo con la cantidad del MAGI que recibimos del IRS es su deber el corregir dicha informacioacuten con el IRS Si determinamos que tiene que pagar una prima mensual maacutes alta por la cobertura de los medicamentos recetados de Medicare y usted no tiene dicha cobertura entonces comuniacutequese con el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en ingleacutes) marcando el 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) para hacer la correccioacuten El Seguro Social recibe la informacioacuten acerca de su cobertura de medicamentos recetados del CMS
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacutenPara informarse mejor acerca de las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso o para solicitar la Parte A y la Parte B de Medicare por favor visite nuestro sitio de internet en wwwssagovespanolbeneficiosmedicaremasinfohtml o al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)
Para inscribirse para la cobertura de medicamentos recetados de Medicare para encontrar maacutes informacioacuten sobre lo que cubre Medicare o para pedir una copia de la guiacutea titulada Medicare Y Usted por favor visite esmedicaregov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) Su laquoPrograma estatal de asesoramiento y ayuda de saludraquo (State Health Insurance Counseling and Assistance Program - SHIP por sus siglas en ingleacutes) tambieacuten puede ayudar a contestar sus preguntas de Medicare Puede encontrar
9
informacioacuten para comunicarse con la oficina del programa SHIP al dorso de su guiacutea de Medicare y Usted o en esmedicaregov o tambieacuten puede solicitar esta informacioacuten cuando se comunique por teleacutefono
Si tiene recursos e ingresos limitados es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar por los gastos mdash primas mensuales deducibles anuales y copagos mdash relacionados a la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados Para informarse mejor sobre coacutemo obtener el Beneficio Adicional con los gastos de los planes de Medicare para medicamentos recetados visite wwwsegurosocialgovbenficioadicional o llame al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3215-0778) Los agentes del Seguro Social estaacuten a su disposicioacuten para ayudarlo a llenar su solicitud Mientras maacutes pronto solicite maacutes pronto comenzaraacute a recibir los beneficios
Comuniacutequese con el Seguro SocialExisten varias maneras de comunicarse con el Seguro Social estas incluyen el internet teleacutefono y en persona Estamos aquiacute para servirle y contestar sus preguntas Por maacutes de 80 antildeos el Seguro Social ha ayudado a asegurar el presente y el futuro de millones de personas con beneficios y proteccioacuten econoacutemica a traveacutes de sus vidas
Visite nuestro sitio de internetPara mayor conveniencia tramite sus asuntos de Seguro Social desde cualquier lugar y a cualquier hora en wwwsegurosocialgov Alliacute podraacutebull Abrir una cuenta de my Social Security para revisar
su Estado de cuenta de Seguro Social verificar sus ganancias imprimir una carta de verificacioacuten de beneficios cambiar su informacioacuten de depoacutesito directo solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
Contenido
Reglas para beneficiarios con ingresos altos 1
iquestCoacutemo me afectan estas reglas 1
iquestCoacutemo determina el Seguro Social si tengo que pagar una prima mensual maacutes alta 2
iquestCuaacutel declaracioacuten de impuestos usa el Seguro Social 4
iquestQueacute sucederaacute si mis ingresos disminuyen 4
Primas mensuales de Medicare para el 2018 6
iquestQueacute puedo hacer si no estoy de acuerdo 7
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacuten 8
Comuniacutequese con el Seguro Social 9
1
Reglas para beneficiarios con ingresos altosSi usted tiene ingresos altos la ley requiere un ajuste a sus primas mensuales de la Parte B de Medicare (seguro meacutedico) y las primas mensuales de los planes de Medicare para medicamentos recetados Los beneficiarios con ingresos altos pagan primas mensuales maacutes altas por la Parte B y por la cobertura de medicamentos recetados Esto solo afecta a menos del cinco por ciento de personas con cobertura de Medicare asiacute que la mayoriacutea de las personas no pagan una prima mensual maacutes alta
iquestCoacutemo me afectan estas reglasSi usted tiene ingresos altos pagaraacute una cantidad adicional por la prima mensual de la Parte B de Medicare y la prima mensual de la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados A esta cantidad adicional se le conoce como la cantidad del ajuste mensual relacionado al ingreso Asiacute es como funcionabull La Parte B ayuda a pagar los servicios de doctores y
cuidado ambulatorio Tambieacuten cubre otros servicios meacutedicos tal como terapia fiacutesica y ocupacional y algunos cuidados de salud en el hogar Para la mayoriacutea de los beneficiarios el gobierno paga una porcioacuten sustancial mdash aproximadamente un 75 por ciento mdash de la prima mensual de la Parte B y el beneficiario paga el 25 por ciento restanteSi usted es un beneficiario con ingresos altos pagaraacute un porcentaje mayor del costo total de la prima mensual de la Parte B basado en los ingresos que informa al Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en ingleacutes) Pagaraacute una prima mensual por la Parte B equivalente a 35 50 65 u 80 por ciento del costo total dependiendo de los ingresos que informe al IRS
2
bull La cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados ayuda a pagar por sus medicamentos recetados Para la mayoriacutea de los beneficiarios el gobierno paga una porcioacuten mayor del costo total por esta cobertura y el beneficiario paga el resto Los costos del plan de medicamentos recetados variacutean dependiendo del plan y tambieacuten dependen de si tiene la cobertura del Beneficio Adicional que le ayuda con su parte de los gastos de la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetadosSi usted es un beneficiario con ingresos altos con cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados pagaraacute la cantidad estaacutendar de las primas mensuales maacutes una cantidad adicional la cual se basa en la informacioacuten que usted informa al IRS Debido a que las primas mensuales de los planes de seguro individuales variacutean la ley estipula que la cantidad se determina usando una prima mensual como base La cantidad adicional que usted paga se calcula basaacutendonos en la prima mensual estaacutendar y no en su propia prima mensual Si es un beneficiario con ingresos altos deducimos esta cantidad de sus beneficios mensuales de Seguro Social sin importar coacutemo paga normalmente sus primas mensuales del plan de medicamentos recetados Si la cantidad es mayor que sus beneficios mensuales de Seguro Social o si no recibe beneficios mensuales recibiraacute una factura aparte de otra agencia federal tal como los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid o de la Junta de Retiro Ferroviario
iquestCoacutemo determina el Seguro Social si tengo que pagar una prima mensual maacutes altaPara determinar si usted pagaraacute primas mensuales maacutes altas el Seguro Social usa la informacioacuten de su declaracioacuten federal de impuestos maacutes reciente que el
3
IRS nos comparte Si usted tiene que pagar primas mensuales maacutes altas usamos una escala moacutevil para hacer los ajustes basaacutendonos en su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI por sus siglas en ingleacutes) Su MAGI es la combinacioacuten de sus ingresos brutos ajustados y los ingresos de sus intereses exentos de impuestos
Si presenta su declaracioacuten de impuestos como laquocasado presentando conjuntamenteraquo y su MAGI es maacutes de $170000 pagaraacute primas mensuales maacutes altas por la Parte B y la cobertura de Medicare de medicamentos recetados Si presenta su declaracioacuten de impuestos usando un estado civil diferente pagaraacute primas mensuales maacutes altas si su MAGI es maacutes de $85000 (Vea las tablas en las paacuteginas 6 y 7 para que tenga una idea sobre cuaacutento pagariacutea)
Si tiene que pagar primas mensuales maacutes altas le enviaremos una carta con la cantidad de su prima mensual y la razoacuten del aumento Si tiene ambas la cobertura de la Parte B de Medicare y el plan de Medicare para medicamentos recetados pagaraacute primas mensuales maacutes altas por ambas coberturas Si solo tiene una de las dos coberturas mdash la Parte B de Medicare o el plan de Medicare para medicamentos recetados mdash pagaraacute la cantidad del ajuste mensual relacionado a sus ingresos solo por la cobertura que tiene Si maacutes tarde en el mismo antildeo usted decide inscribirse en otro programa y ya estaacute pagando la cantidad del ajuste mensual relacionado al ingreso aplicaremos automaacuteticamente un ajuste al otro programa cuando se inscriba En este caso no le enviaremos otra carta explicando coacutemo tomamos esta determinacioacuten
Recuerde si sus ingresos no exceden los liacutemites anteriormente descritos esta estipulacioacuten de la ley no le aplica a usted
4
iquestCuaacutel declaracioacuten de impuestos usa el Seguro SocialPara determinar la cantidad de su ajuste mensual relacionado al ingreso del 2018 usaremos la informacioacuten de la declaracioacuten de impuestos federal maacutes reciente que nos provea el IRS Por lo general esta informacioacuten proviene de la declaracioacuten de impuestos que presentoacute en el 2017 para el antildeo tributable 2016 A veces el IRS solo puede proveer informacioacuten de una declaracioacuten presentada en el 2016 para el antildeo tributable 2015 Si usamos informacioacuten del antildeo tributable 2015 y usted presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo tributable 2016 o no teniacutea que presentar una declaracioacuten para el antildeo tributable 2016 llaacutemenos o visite cualquier oficina del Seguro Social Actualizaremos nuestros registros
Haacuteganos saber si enmendoacute su declaracioacuten de impuestos cambiando la cantidad de los ingresos que usamos para determinar las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso El Seguro Social tiene que ver una copia de su declaracioacuten de impuestos enmendada que presentoacute y el acuse de recibo del IRS Actualizaremos nuestros registros con la informacioacuten que nos provea y corregiremos o eliminaremos las cantidades de su ajuste mensual relacionado al ingreso seguacuten sea apropiado
iquestQueacute sucederaacute si mis ingresos disminuyenSi sus ingresos disminuyen debido a alguna de las siguientes situaciones y este cambio hace una diferencia en el nivel de ingresos que tomamos en consideracioacuten comuniacutequese con nosotros para hacernos saber que tiene informacioacuten nueva y que quizaacutes necesite una determinacioacuten nueva sobre la cantidad del ajuste mensual relacionado a sus ingresos
5
bull Se casoacute se divorcioacute o enviudoacutebull Usted o su coacutenyuge dejaron de trabajar o redujeron
sus horas de trabajobull Usted o su coacutenyuge perdioacute ingresos en una propiedad
que produciacutea ingresos debido a una cataacutestrofe u otra causa fuera de su control
bull Usted o su coacutenyuge experimentaron un cese de empleo programado los despidieron o una reorganizacioacuten del plan de pensioacuten de uno o ambos de sus empleadores o
bull Usted o su coacutenyuge recibieron un pago de su empleador presente o antiguo debido al cierre quiebra o reorganizacioacuten de la empresa
Si alguna de estas situaciones le aplica necesitamos ver documentacioacuten que verifique el evento y la reduccioacuten en sus ingresos La documentacioacuten que provea debe relacionarse al evento y usted puede incluir un certificado de defuncioacuten una carta de su empleador sobre su jubilacioacuten o alguacuten evento similar Si presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo en cuestioacuten necesita mostrarnos su copia firmada de esa declaracioacuten Use el formulario nuacutemero SSA-44 titulado Medicare Income-Related Monthly Adjustment Amount ndash Life-Changing Event (Situacioacuten que cambia su vida econoacutemica ndash Relacionada con la cantidad de su ajuste de prima mensual de Medicare ndash solo disponible en ingleacutes) el cual puede conseguir en wwwsegurosocialgovformsssa-44pdf
6
Primas mensuales de Medicare para el 2018La prima mensual estaacutendar de la Parte B para el 2018 es de $134 Si usted estaacute soltero y presentoacute su declaracioacuten de impuestos individual o estaacute casado y presenta una declaracioacuten de impuestos en conjunto la siguiente tabla le aplica
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de de $85000 Parejas casadas con un MAGI menor de $170000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar = $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000 y hasta $107000 Parejas casadas con un MAGI mayor de $170000 y hasta $214000
Prima mensual estaacutendar + $5350
Prima mensual de su plan + $13
Personas con un MAGI mayor de $107000 y hasta $133500 Parejas casadas con un MAGI mayor de $214000 hasta $267000
Prima mensual estaacutendar + $13390
Prima mensual de su plan + $3360
Personas con un MAGI mayor de $133500 y hasta $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $267000 y hasta $320000
Prima mensual estaacutendar + $21430
Prima mensual de su plan + $5420
Personas con un MAGI mayor de $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $320000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
7
Si usted estaacute casado y vivioacute con su coacutenyuge en alguacuten momento del antildeo tributable pero presentoacute una declaracioacuten de impuestos por separado deberaacute usar la siguiente tabla
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de $85000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar= $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
iquestQueacute puedo hacer si no estoy de acuerdoSi no estaacute de acuerdo con la decisioacuten tomada sobre las cantidades del ajuste mensual relacionado a su ingreso usted tiene derecho a apelar La manera maacutes raacutepida y faacutecil de presentar una apelacioacuten es por internet en wwwsegurosocialgovdisabilityappeal (este servicio solo estaacute disponible en ingleacutes) Puede presentar su solicitud por internet y proveer sus documentos electroacutenicamente para apoyar su apelacioacuten Puede presentar su apelacioacuten por internet aunque resida fuera de los EEUU
Puede solicitar una apelacioacuten por escrito llenando el formulario titulado laquoRequest for Reconsiderationraquo (Peticioacuten para una reconsideracioacuten formulario SSA-561-U2 - solo disponible en ingleacutes) o puede comunicarse con su oficina local del Seguro Social para presentar su apelacioacuten Puede obtener el formulario de apelacioacuten por internet en wwwsegurosocialgovonline (solo disponible en ingleacutes) o puede llamar gratuitamente a nuestro nuacutemero al 1-800-772-1213
8
(TTY 1-800-325-0778) para pedir una que se le enviacutee el formulario impreso No necesita solicitar una apelacioacuten si pediraacute una decisioacuten nueva debido a que una de las situaciones antes mencionadas en la paacutegina 6 que causoacute que sus ingresos disminuyeran o si ya nos mostroacute que la informacioacuten que usamos para tomar la decisioacuten estaba incorrecta
Si no estaacute de acuerdo con la cantidad del MAGI que recibimos del IRS es su deber el corregir dicha informacioacuten con el IRS Si determinamos que tiene que pagar una prima mensual maacutes alta por la cobertura de los medicamentos recetados de Medicare y usted no tiene dicha cobertura entonces comuniacutequese con el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en ingleacutes) marcando el 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) para hacer la correccioacuten El Seguro Social recibe la informacioacuten acerca de su cobertura de medicamentos recetados del CMS
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacutenPara informarse mejor acerca de las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso o para solicitar la Parte A y la Parte B de Medicare por favor visite nuestro sitio de internet en wwwssagovespanolbeneficiosmedicaremasinfohtml o al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)
Para inscribirse para la cobertura de medicamentos recetados de Medicare para encontrar maacutes informacioacuten sobre lo que cubre Medicare o para pedir una copia de la guiacutea titulada Medicare Y Usted por favor visite esmedicaregov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) Su laquoPrograma estatal de asesoramiento y ayuda de saludraquo (State Health Insurance Counseling and Assistance Program - SHIP por sus siglas en ingleacutes) tambieacuten puede ayudar a contestar sus preguntas de Medicare Puede encontrar
9
informacioacuten para comunicarse con la oficina del programa SHIP al dorso de su guiacutea de Medicare y Usted o en esmedicaregov o tambieacuten puede solicitar esta informacioacuten cuando se comunique por teleacutefono
Si tiene recursos e ingresos limitados es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar por los gastos mdash primas mensuales deducibles anuales y copagos mdash relacionados a la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados Para informarse mejor sobre coacutemo obtener el Beneficio Adicional con los gastos de los planes de Medicare para medicamentos recetados visite wwwsegurosocialgovbenficioadicional o llame al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3215-0778) Los agentes del Seguro Social estaacuten a su disposicioacuten para ayudarlo a llenar su solicitud Mientras maacutes pronto solicite maacutes pronto comenzaraacute a recibir los beneficios
Comuniacutequese con el Seguro SocialExisten varias maneras de comunicarse con el Seguro Social estas incluyen el internet teleacutefono y en persona Estamos aquiacute para servirle y contestar sus preguntas Por maacutes de 80 antildeos el Seguro Social ha ayudado a asegurar el presente y el futuro de millones de personas con beneficios y proteccioacuten econoacutemica a traveacutes de sus vidas
Visite nuestro sitio de internetPara mayor conveniencia tramite sus asuntos de Seguro Social desde cualquier lugar y a cualquier hora en wwwsegurosocialgov Alliacute podraacutebull Abrir una cuenta de my Social Security para revisar
su Estado de cuenta de Seguro Social verificar sus ganancias imprimir una carta de verificacioacuten de beneficios cambiar su informacioacuten de depoacutesito directo solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
1
Reglas para beneficiarios con ingresos altosSi usted tiene ingresos altos la ley requiere un ajuste a sus primas mensuales de la Parte B de Medicare (seguro meacutedico) y las primas mensuales de los planes de Medicare para medicamentos recetados Los beneficiarios con ingresos altos pagan primas mensuales maacutes altas por la Parte B y por la cobertura de medicamentos recetados Esto solo afecta a menos del cinco por ciento de personas con cobertura de Medicare asiacute que la mayoriacutea de las personas no pagan una prima mensual maacutes alta
iquestCoacutemo me afectan estas reglasSi usted tiene ingresos altos pagaraacute una cantidad adicional por la prima mensual de la Parte B de Medicare y la prima mensual de la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados A esta cantidad adicional se le conoce como la cantidad del ajuste mensual relacionado al ingreso Asiacute es como funcionabull La Parte B ayuda a pagar los servicios de doctores y
cuidado ambulatorio Tambieacuten cubre otros servicios meacutedicos tal como terapia fiacutesica y ocupacional y algunos cuidados de salud en el hogar Para la mayoriacutea de los beneficiarios el gobierno paga una porcioacuten sustancial mdash aproximadamente un 75 por ciento mdash de la prima mensual de la Parte B y el beneficiario paga el 25 por ciento restanteSi usted es un beneficiario con ingresos altos pagaraacute un porcentaje mayor del costo total de la prima mensual de la Parte B basado en los ingresos que informa al Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en ingleacutes) Pagaraacute una prima mensual por la Parte B equivalente a 35 50 65 u 80 por ciento del costo total dependiendo de los ingresos que informe al IRS
2
bull La cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados ayuda a pagar por sus medicamentos recetados Para la mayoriacutea de los beneficiarios el gobierno paga una porcioacuten mayor del costo total por esta cobertura y el beneficiario paga el resto Los costos del plan de medicamentos recetados variacutean dependiendo del plan y tambieacuten dependen de si tiene la cobertura del Beneficio Adicional que le ayuda con su parte de los gastos de la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetadosSi usted es un beneficiario con ingresos altos con cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados pagaraacute la cantidad estaacutendar de las primas mensuales maacutes una cantidad adicional la cual se basa en la informacioacuten que usted informa al IRS Debido a que las primas mensuales de los planes de seguro individuales variacutean la ley estipula que la cantidad se determina usando una prima mensual como base La cantidad adicional que usted paga se calcula basaacutendonos en la prima mensual estaacutendar y no en su propia prima mensual Si es un beneficiario con ingresos altos deducimos esta cantidad de sus beneficios mensuales de Seguro Social sin importar coacutemo paga normalmente sus primas mensuales del plan de medicamentos recetados Si la cantidad es mayor que sus beneficios mensuales de Seguro Social o si no recibe beneficios mensuales recibiraacute una factura aparte de otra agencia federal tal como los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid o de la Junta de Retiro Ferroviario
iquestCoacutemo determina el Seguro Social si tengo que pagar una prima mensual maacutes altaPara determinar si usted pagaraacute primas mensuales maacutes altas el Seguro Social usa la informacioacuten de su declaracioacuten federal de impuestos maacutes reciente que el
3
IRS nos comparte Si usted tiene que pagar primas mensuales maacutes altas usamos una escala moacutevil para hacer los ajustes basaacutendonos en su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI por sus siglas en ingleacutes) Su MAGI es la combinacioacuten de sus ingresos brutos ajustados y los ingresos de sus intereses exentos de impuestos
Si presenta su declaracioacuten de impuestos como laquocasado presentando conjuntamenteraquo y su MAGI es maacutes de $170000 pagaraacute primas mensuales maacutes altas por la Parte B y la cobertura de Medicare de medicamentos recetados Si presenta su declaracioacuten de impuestos usando un estado civil diferente pagaraacute primas mensuales maacutes altas si su MAGI es maacutes de $85000 (Vea las tablas en las paacuteginas 6 y 7 para que tenga una idea sobre cuaacutento pagariacutea)
Si tiene que pagar primas mensuales maacutes altas le enviaremos una carta con la cantidad de su prima mensual y la razoacuten del aumento Si tiene ambas la cobertura de la Parte B de Medicare y el plan de Medicare para medicamentos recetados pagaraacute primas mensuales maacutes altas por ambas coberturas Si solo tiene una de las dos coberturas mdash la Parte B de Medicare o el plan de Medicare para medicamentos recetados mdash pagaraacute la cantidad del ajuste mensual relacionado a sus ingresos solo por la cobertura que tiene Si maacutes tarde en el mismo antildeo usted decide inscribirse en otro programa y ya estaacute pagando la cantidad del ajuste mensual relacionado al ingreso aplicaremos automaacuteticamente un ajuste al otro programa cuando se inscriba En este caso no le enviaremos otra carta explicando coacutemo tomamos esta determinacioacuten
Recuerde si sus ingresos no exceden los liacutemites anteriormente descritos esta estipulacioacuten de la ley no le aplica a usted
4
iquestCuaacutel declaracioacuten de impuestos usa el Seguro SocialPara determinar la cantidad de su ajuste mensual relacionado al ingreso del 2018 usaremos la informacioacuten de la declaracioacuten de impuestos federal maacutes reciente que nos provea el IRS Por lo general esta informacioacuten proviene de la declaracioacuten de impuestos que presentoacute en el 2017 para el antildeo tributable 2016 A veces el IRS solo puede proveer informacioacuten de una declaracioacuten presentada en el 2016 para el antildeo tributable 2015 Si usamos informacioacuten del antildeo tributable 2015 y usted presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo tributable 2016 o no teniacutea que presentar una declaracioacuten para el antildeo tributable 2016 llaacutemenos o visite cualquier oficina del Seguro Social Actualizaremos nuestros registros
Haacuteganos saber si enmendoacute su declaracioacuten de impuestos cambiando la cantidad de los ingresos que usamos para determinar las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso El Seguro Social tiene que ver una copia de su declaracioacuten de impuestos enmendada que presentoacute y el acuse de recibo del IRS Actualizaremos nuestros registros con la informacioacuten que nos provea y corregiremos o eliminaremos las cantidades de su ajuste mensual relacionado al ingreso seguacuten sea apropiado
iquestQueacute sucederaacute si mis ingresos disminuyenSi sus ingresos disminuyen debido a alguna de las siguientes situaciones y este cambio hace una diferencia en el nivel de ingresos que tomamos en consideracioacuten comuniacutequese con nosotros para hacernos saber que tiene informacioacuten nueva y que quizaacutes necesite una determinacioacuten nueva sobre la cantidad del ajuste mensual relacionado a sus ingresos
5
bull Se casoacute se divorcioacute o enviudoacutebull Usted o su coacutenyuge dejaron de trabajar o redujeron
sus horas de trabajobull Usted o su coacutenyuge perdioacute ingresos en una propiedad
que produciacutea ingresos debido a una cataacutestrofe u otra causa fuera de su control
bull Usted o su coacutenyuge experimentaron un cese de empleo programado los despidieron o una reorganizacioacuten del plan de pensioacuten de uno o ambos de sus empleadores o
bull Usted o su coacutenyuge recibieron un pago de su empleador presente o antiguo debido al cierre quiebra o reorganizacioacuten de la empresa
Si alguna de estas situaciones le aplica necesitamos ver documentacioacuten que verifique el evento y la reduccioacuten en sus ingresos La documentacioacuten que provea debe relacionarse al evento y usted puede incluir un certificado de defuncioacuten una carta de su empleador sobre su jubilacioacuten o alguacuten evento similar Si presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo en cuestioacuten necesita mostrarnos su copia firmada de esa declaracioacuten Use el formulario nuacutemero SSA-44 titulado Medicare Income-Related Monthly Adjustment Amount ndash Life-Changing Event (Situacioacuten que cambia su vida econoacutemica ndash Relacionada con la cantidad de su ajuste de prima mensual de Medicare ndash solo disponible en ingleacutes) el cual puede conseguir en wwwsegurosocialgovformsssa-44pdf
6
Primas mensuales de Medicare para el 2018La prima mensual estaacutendar de la Parte B para el 2018 es de $134 Si usted estaacute soltero y presentoacute su declaracioacuten de impuestos individual o estaacute casado y presenta una declaracioacuten de impuestos en conjunto la siguiente tabla le aplica
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de de $85000 Parejas casadas con un MAGI menor de $170000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar = $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000 y hasta $107000 Parejas casadas con un MAGI mayor de $170000 y hasta $214000
Prima mensual estaacutendar + $5350
Prima mensual de su plan + $13
Personas con un MAGI mayor de $107000 y hasta $133500 Parejas casadas con un MAGI mayor de $214000 hasta $267000
Prima mensual estaacutendar + $13390
Prima mensual de su plan + $3360
Personas con un MAGI mayor de $133500 y hasta $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $267000 y hasta $320000
Prima mensual estaacutendar + $21430
Prima mensual de su plan + $5420
Personas con un MAGI mayor de $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $320000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
7
Si usted estaacute casado y vivioacute con su coacutenyuge en alguacuten momento del antildeo tributable pero presentoacute una declaracioacuten de impuestos por separado deberaacute usar la siguiente tabla
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de $85000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar= $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
iquestQueacute puedo hacer si no estoy de acuerdoSi no estaacute de acuerdo con la decisioacuten tomada sobre las cantidades del ajuste mensual relacionado a su ingreso usted tiene derecho a apelar La manera maacutes raacutepida y faacutecil de presentar una apelacioacuten es por internet en wwwsegurosocialgovdisabilityappeal (este servicio solo estaacute disponible en ingleacutes) Puede presentar su solicitud por internet y proveer sus documentos electroacutenicamente para apoyar su apelacioacuten Puede presentar su apelacioacuten por internet aunque resida fuera de los EEUU
Puede solicitar una apelacioacuten por escrito llenando el formulario titulado laquoRequest for Reconsiderationraquo (Peticioacuten para una reconsideracioacuten formulario SSA-561-U2 - solo disponible en ingleacutes) o puede comunicarse con su oficina local del Seguro Social para presentar su apelacioacuten Puede obtener el formulario de apelacioacuten por internet en wwwsegurosocialgovonline (solo disponible en ingleacutes) o puede llamar gratuitamente a nuestro nuacutemero al 1-800-772-1213
8
(TTY 1-800-325-0778) para pedir una que se le enviacutee el formulario impreso No necesita solicitar una apelacioacuten si pediraacute una decisioacuten nueva debido a que una de las situaciones antes mencionadas en la paacutegina 6 que causoacute que sus ingresos disminuyeran o si ya nos mostroacute que la informacioacuten que usamos para tomar la decisioacuten estaba incorrecta
Si no estaacute de acuerdo con la cantidad del MAGI que recibimos del IRS es su deber el corregir dicha informacioacuten con el IRS Si determinamos que tiene que pagar una prima mensual maacutes alta por la cobertura de los medicamentos recetados de Medicare y usted no tiene dicha cobertura entonces comuniacutequese con el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en ingleacutes) marcando el 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) para hacer la correccioacuten El Seguro Social recibe la informacioacuten acerca de su cobertura de medicamentos recetados del CMS
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacutenPara informarse mejor acerca de las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso o para solicitar la Parte A y la Parte B de Medicare por favor visite nuestro sitio de internet en wwwssagovespanolbeneficiosmedicaremasinfohtml o al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)
Para inscribirse para la cobertura de medicamentos recetados de Medicare para encontrar maacutes informacioacuten sobre lo que cubre Medicare o para pedir una copia de la guiacutea titulada Medicare Y Usted por favor visite esmedicaregov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) Su laquoPrograma estatal de asesoramiento y ayuda de saludraquo (State Health Insurance Counseling and Assistance Program - SHIP por sus siglas en ingleacutes) tambieacuten puede ayudar a contestar sus preguntas de Medicare Puede encontrar
9
informacioacuten para comunicarse con la oficina del programa SHIP al dorso de su guiacutea de Medicare y Usted o en esmedicaregov o tambieacuten puede solicitar esta informacioacuten cuando se comunique por teleacutefono
Si tiene recursos e ingresos limitados es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar por los gastos mdash primas mensuales deducibles anuales y copagos mdash relacionados a la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados Para informarse mejor sobre coacutemo obtener el Beneficio Adicional con los gastos de los planes de Medicare para medicamentos recetados visite wwwsegurosocialgovbenficioadicional o llame al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3215-0778) Los agentes del Seguro Social estaacuten a su disposicioacuten para ayudarlo a llenar su solicitud Mientras maacutes pronto solicite maacutes pronto comenzaraacute a recibir los beneficios
Comuniacutequese con el Seguro SocialExisten varias maneras de comunicarse con el Seguro Social estas incluyen el internet teleacutefono y en persona Estamos aquiacute para servirle y contestar sus preguntas Por maacutes de 80 antildeos el Seguro Social ha ayudado a asegurar el presente y el futuro de millones de personas con beneficios y proteccioacuten econoacutemica a traveacutes de sus vidas
Visite nuestro sitio de internetPara mayor conveniencia tramite sus asuntos de Seguro Social desde cualquier lugar y a cualquier hora en wwwsegurosocialgov Alliacute podraacutebull Abrir una cuenta de my Social Security para revisar
su Estado de cuenta de Seguro Social verificar sus ganancias imprimir una carta de verificacioacuten de beneficios cambiar su informacioacuten de depoacutesito directo solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
2
bull La cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados ayuda a pagar por sus medicamentos recetados Para la mayoriacutea de los beneficiarios el gobierno paga una porcioacuten mayor del costo total por esta cobertura y el beneficiario paga el resto Los costos del plan de medicamentos recetados variacutean dependiendo del plan y tambieacuten dependen de si tiene la cobertura del Beneficio Adicional que le ayuda con su parte de los gastos de la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetadosSi usted es un beneficiario con ingresos altos con cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados pagaraacute la cantidad estaacutendar de las primas mensuales maacutes una cantidad adicional la cual se basa en la informacioacuten que usted informa al IRS Debido a que las primas mensuales de los planes de seguro individuales variacutean la ley estipula que la cantidad se determina usando una prima mensual como base La cantidad adicional que usted paga se calcula basaacutendonos en la prima mensual estaacutendar y no en su propia prima mensual Si es un beneficiario con ingresos altos deducimos esta cantidad de sus beneficios mensuales de Seguro Social sin importar coacutemo paga normalmente sus primas mensuales del plan de medicamentos recetados Si la cantidad es mayor que sus beneficios mensuales de Seguro Social o si no recibe beneficios mensuales recibiraacute una factura aparte de otra agencia federal tal como los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid o de la Junta de Retiro Ferroviario
iquestCoacutemo determina el Seguro Social si tengo que pagar una prima mensual maacutes altaPara determinar si usted pagaraacute primas mensuales maacutes altas el Seguro Social usa la informacioacuten de su declaracioacuten federal de impuestos maacutes reciente que el
3
IRS nos comparte Si usted tiene que pagar primas mensuales maacutes altas usamos una escala moacutevil para hacer los ajustes basaacutendonos en su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI por sus siglas en ingleacutes) Su MAGI es la combinacioacuten de sus ingresos brutos ajustados y los ingresos de sus intereses exentos de impuestos
Si presenta su declaracioacuten de impuestos como laquocasado presentando conjuntamenteraquo y su MAGI es maacutes de $170000 pagaraacute primas mensuales maacutes altas por la Parte B y la cobertura de Medicare de medicamentos recetados Si presenta su declaracioacuten de impuestos usando un estado civil diferente pagaraacute primas mensuales maacutes altas si su MAGI es maacutes de $85000 (Vea las tablas en las paacuteginas 6 y 7 para que tenga una idea sobre cuaacutento pagariacutea)
Si tiene que pagar primas mensuales maacutes altas le enviaremos una carta con la cantidad de su prima mensual y la razoacuten del aumento Si tiene ambas la cobertura de la Parte B de Medicare y el plan de Medicare para medicamentos recetados pagaraacute primas mensuales maacutes altas por ambas coberturas Si solo tiene una de las dos coberturas mdash la Parte B de Medicare o el plan de Medicare para medicamentos recetados mdash pagaraacute la cantidad del ajuste mensual relacionado a sus ingresos solo por la cobertura que tiene Si maacutes tarde en el mismo antildeo usted decide inscribirse en otro programa y ya estaacute pagando la cantidad del ajuste mensual relacionado al ingreso aplicaremos automaacuteticamente un ajuste al otro programa cuando se inscriba En este caso no le enviaremos otra carta explicando coacutemo tomamos esta determinacioacuten
Recuerde si sus ingresos no exceden los liacutemites anteriormente descritos esta estipulacioacuten de la ley no le aplica a usted
4
iquestCuaacutel declaracioacuten de impuestos usa el Seguro SocialPara determinar la cantidad de su ajuste mensual relacionado al ingreso del 2018 usaremos la informacioacuten de la declaracioacuten de impuestos federal maacutes reciente que nos provea el IRS Por lo general esta informacioacuten proviene de la declaracioacuten de impuestos que presentoacute en el 2017 para el antildeo tributable 2016 A veces el IRS solo puede proveer informacioacuten de una declaracioacuten presentada en el 2016 para el antildeo tributable 2015 Si usamos informacioacuten del antildeo tributable 2015 y usted presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo tributable 2016 o no teniacutea que presentar una declaracioacuten para el antildeo tributable 2016 llaacutemenos o visite cualquier oficina del Seguro Social Actualizaremos nuestros registros
Haacuteganos saber si enmendoacute su declaracioacuten de impuestos cambiando la cantidad de los ingresos que usamos para determinar las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso El Seguro Social tiene que ver una copia de su declaracioacuten de impuestos enmendada que presentoacute y el acuse de recibo del IRS Actualizaremos nuestros registros con la informacioacuten que nos provea y corregiremos o eliminaremos las cantidades de su ajuste mensual relacionado al ingreso seguacuten sea apropiado
iquestQueacute sucederaacute si mis ingresos disminuyenSi sus ingresos disminuyen debido a alguna de las siguientes situaciones y este cambio hace una diferencia en el nivel de ingresos que tomamos en consideracioacuten comuniacutequese con nosotros para hacernos saber que tiene informacioacuten nueva y que quizaacutes necesite una determinacioacuten nueva sobre la cantidad del ajuste mensual relacionado a sus ingresos
5
bull Se casoacute se divorcioacute o enviudoacutebull Usted o su coacutenyuge dejaron de trabajar o redujeron
sus horas de trabajobull Usted o su coacutenyuge perdioacute ingresos en una propiedad
que produciacutea ingresos debido a una cataacutestrofe u otra causa fuera de su control
bull Usted o su coacutenyuge experimentaron un cese de empleo programado los despidieron o una reorganizacioacuten del plan de pensioacuten de uno o ambos de sus empleadores o
bull Usted o su coacutenyuge recibieron un pago de su empleador presente o antiguo debido al cierre quiebra o reorganizacioacuten de la empresa
Si alguna de estas situaciones le aplica necesitamos ver documentacioacuten que verifique el evento y la reduccioacuten en sus ingresos La documentacioacuten que provea debe relacionarse al evento y usted puede incluir un certificado de defuncioacuten una carta de su empleador sobre su jubilacioacuten o alguacuten evento similar Si presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo en cuestioacuten necesita mostrarnos su copia firmada de esa declaracioacuten Use el formulario nuacutemero SSA-44 titulado Medicare Income-Related Monthly Adjustment Amount ndash Life-Changing Event (Situacioacuten que cambia su vida econoacutemica ndash Relacionada con la cantidad de su ajuste de prima mensual de Medicare ndash solo disponible en ingleacutes) el cual puede conseguir en wwwsegurosocialgovformsssa-44pdf
6
Primas mensuales de Medicare para el 2018La prima mensual estaacutendar de la Parte B para el 2018 es de $134 Si usted estaacute soltero y presentoacute su declaracioacuten de impuestos individual o estaacute casado y presenta una declaracioacuten de impuestos en conjunto la siguiente tabla le aplica
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de de $85000 Parejas casadas con un MAGI menor de $170000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar = $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000 y hasta $107000 Parejas casadas con un MAGI mayor de $170000 y hasta $214000
Prima mensual estaacutendar + $5350
Prima mensual de su plan + $13
Personas con un MAGI mayor de $107000 y hasta $133500 Parejas casadas con un MAGI mayor de $214000 hasta $267000
Prima mensual estaacutendar + $13390
Prima mensual de su plan + $3360
Personas con un MAGI mayor de $133500 y hasta $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $267000 y hasta $320000
Prima mensual estaacutendar + $21430
Prima mensual de su plan + $5420
Personas con un MAGI mayor de $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $320000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
7
Si usted estaacute casado y vivioacute con su coacutenyuge en alguacuten momento del antildeo tributable pero presentoacute una declaracioacuten de impuestos por separado deberaacute usar la siguiente tabla
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de $85000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar= $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
iquestQueacute puedo hacer si no estoy de acuerdoSi no estaacute de acuerdo con la decisioacuten tomada sobre las cantidades del ajuste mensual relacionado a su ingreso usted tiene derecho a apelar La manera maacutes raacutepida y faacutecil de presentar una apelacioacuten es por internet en wwwsegurosocialgovdisabilityappeal (este servicio solo estaacute disponible en ingleacutes) Puede presentar su solicitud por internet y proveer sus documentos electroacutenicamente para apoyar su apelacioacuten Puede presentar su apelacioacuten por internet aunque resida fuera de los EEUU
Puede solicitar una apelacioacuten por escrito llenando el formulario titulado laquoRequest for Reconsiderationraquo (Peticioacuten para una reconsideracioacuten formulario SSA-561-U2 - solo disponible en ingleacutes) o puede comunicarse con su oficina local del Seguro Social para presentar su apelacioacuten Puede obtener el formulario de apelacioacuten por internet en wwwsegurosocialgovonline (solo disponible en ingleacutes) o puede llamar gratuitamente a nuestro nuacutemero al 1-800-772-1213
8
(TTY 1-800-325-0778) para pedir una que se le enviacutee el formulario impreso No necesita solicitar una apelacioacuten si pediraacute una decisioacuten nueva debido a que una de las situaciones antes mencionadas en la paacutegina 6 que causoacute que sus ingresos disminuyeran o si ya nos mostroacute que la informacioacuten que usamos para tomar la decisioacuten estaba incorrecta
Si no estaacute de acuerdo con la cantidad del MAGI que recibimos del IRS es su deber el corregir dicha informacioacuten con el IRS Si determinamos que tiene que pagar una prima mensual maacutes alta por la cobertura de los medicamentos recetados de Medicare y usted no tiene dicha cobertura entonces comuniacutequese con el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en ingleacutes) marcando el 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) para hacer la correccioacuten El Seguro Social recibe la informacioacuten acerca de su cobertura de medicamentos recetados del CMS
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacutenPara informarse mejor acerca de las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso o para solicitar la Parte A y la Parte B de Medicare por favor visite nuestro sitio de internet en wwwssagovespanolbeneficiosmedicaremasinfohtml o al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)
Para inscribirse para la cobertura de medicamentos recetados de Medicare para encontrar maacutes informacioacuten sobre lo que cubre Medicare o para pedir una copia de la guiacutea titulada Medicare Y Usted por favor visite esmedicaregov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) Su laquoPrograma estatal de asesoramiento y ayuda de saludraquo (State Health Insurance Counseling and Assistance Program - SHIP por sus siglas en ingleacutes) tambieacuten puede ayudar a contestar sus preguntas de Medicare Puede encontrar
9
informacioacuten para comunicarse con la oficina del programa SHIP al dorso de su guiacutea de Medicare y Usted o en esmedicaregov o tambieacuten puede solicitar esta informacioacuten cuando se comunique por teleacutefono
Si tiene recursos e ingresos limitados es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar por los gastos mdash primas mensuales deducibles anuales y copagos mdash relacionados a la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados Para informarse mejor sobre coacutemo obtener el Beneficio Adicional con los gastos de los planes de Medicare para medicamentos recetados visite wwwsegurosocialgovbenficioadicional o llame al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3215-0778) Los agentes del Seguro Social estaacuten a su disposicioacuten para ayudarlo a llenar su solicitud Mientras maacutes pronto solicite maacutes pronto comenzaraacute a recibir los beneficios
Comuniacutequese con el Seguro SocialExisten varias maneras de comunicarse con el Seguro Social estas incluyen el internet teleacutefono y en persona Estamos aquiacute para servirle y contestar sus preguntas Por maacutes de 80 antildeos el Seguro Social ha ayudado a asegurar el presente y el futuro de millones de personas con beneficios y proteccioacuten econoacutemica a traveacutes de sus vidas
Visite nuestro sitio de internetPara mayor conveniencia tramite sus asuntos de Seguro Social desde cualquier lugar y a cualquier hora en wwwsegurosocialgov Alliacute podraacutebull Abrir una cuenta de my Social Security para revisar
su Estado de cuenta de Seguro Social verificar sus ganancias imprimir una carta de verificacioacuten de beneficios cambiar su informacioacuten de depoacutesito directo solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
3
IRS nos comparte Si usted tiene que pagar primas mensuales maacutes altas usamos una escala moacutevil para hacer los ajustes basaacutendonos en su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI por sus siglas en ingleacutes) Su MAGI es la combinacioacuten de sus ingresos brutos ajustados y los ingresos de sus intereses exentos de impuestos
Si presenta su declaracioacuten de impuestos como laquocasado presentando conjuntamenteraquo y su MAGI es maacutes de $170000 pagaraacute primas mensuales maacutes altas por la Parte B y la cobertura de Medicare de medicamentos recetados Si presenta su declaracioacuten de impuestos usando un estado civil diferente pagaraacute primas mensuales maacutes altas si su MAGI es maacutes de $85000 (Vea las tablas en las paacuteginas 6 y 7 para que tenga una idea sobre cuaacutento pagariacutea)
Si tiene que pagar primas mensuales maacutes altas le enviaremos una carta con la cantidad de su prima mensual y la razoacuten del aumento Si tiene ambas la cobertura de la Parte B de Medicare y el plan de Medicare para medicamentos recetados pagaraacute primas mensuales maacutes altas por ambas coberturas Si solo tiene una de las dos coberturas mdash la Parte B de Medicare o el plan de Medicare para medicamentos recetados mdash pagaraacute la cantidad del ajuste mensual relacionado a sus ingresos solo por la cobertura que tiene Si maacutes tarde en el mismo antildeo usted decide inscribirse en otro programa y ya estaacute pagando la cantidad del ajuste mensual relacionado al ingreso aplicaremos automaacuteticamente un ajuste al otro programa cuando se inscriba En este caso no le enviaremos otra carta explicando coacutemo tomamos esta determinacioacuten
Recuerde si sus ingresos no exceden los liacutemites anteriormente descritos esta estipulacioacuten de la ley no le aplica a usted
4
iquestCuaacutel declaracioacuten de impuestos usa el Seguro SocialPara determinar la cantidad de su ajuste mensual relacionado al ingreso del 2018 usaremos la informacioacuten de la declaracioacuten de impuestos federal maacutes reciente que nos provea el IRS Por lo general esta informacioacuten proviene de la declaracioacuten de impuestos que presentoacute en el 2017 para el antildeo tributable 2016 A veces el IRS solo puede proveer informacioacuten de una declaracioacuten presentada en el 2016 para el antildeo tributable 2015 Si usamos informacioacuten del antildeo tributable 2015 y usted presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo tributable 2016 o no teniacutea que presentar una declaracioacuten para el antildeo tributable 2016 llaacutemenos o visite cualquier oficina del Seguro Social Actualizaremos nuestros registros
Haacuteganos saber si enmendoacute su declaracioacuten de impuestos cambiando la cantidad de los ingresos que usamos para determinar las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso El Seguro Social tiene que ver una copia de su declaracioacuten de impuestos enmendada que presentoacute y el acuse de recibo del IRS Actualizaremos nuestros registros con la informacioacuten que nos provea y corregiremos o eliminaremos las cantidades de su ajuste mensual relacionado al ingreso seguacuten sea apropiado
iquestQueacute sucederaacute si mis ingresos disminuyenSi sus ingresos disminuyen debido a alguna de las siguientes situaciones y este cambio hace una diferencia en el nivel de ingresos que tomamos en consideracioacuten comuniacutequese con nosotros para hacernos saber que tiene informacioacuten nueva y que quizaacutes necesite una determinacioacuten nueva sobre la cantidad del ajuste mensual relacionado a sus ingresos
5
bull Se casoacute se divorcioacute o enviudoacutebull Usted o su coacutenyuge dejaron de trabajar o redujeron
sus horas de trabajobull Usted o su coacutenyuge perdioacute ingresos en una propiedad
que produciacutea ingresos debido a una cataacutestrofe u otra causa fuera de su control
bull Usted o su coacutenyuge experimentaron un cese de empleo programado los despidieron o una reorganizacioacuten del plan de pensioacuten de uno o ambos de sus empleadores o
bull Usted o su coacutenyuge recibieron un pago de su empleador presente o antiguo debido al cierre quiebra o reorganizacioacuten de la empresa
Si alguna de estas situaciones le aplica necesitamos ver documentacioacuten que verifique el evento y la reduccioacuten en sus ingresos La documentacioacuten que provea debe relacionarse al evento y usted puede incluir un certificado de defuncioacuten una carta de su empleador sobre su jubilacioacuten o alguacuten evento similar Si presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo en cuestioacuten necesita mostrarnos su copia firmada de esa declaracioacuten Use el formulario nuacutemero SSA-44 titulado Medicare Income-Related Monthly Adjustment Amount ndash Life-Changing Event (Situacioacuten que cambia su vida econoacutemica ndash Relacionada con la cantidad de su ajuste de prima mensual de Medicare ndash solo disponible en ingleacutes) el cual puede conseguir en wwwsegurosocialgovformsssa-44pdf
6
Primas mensuales de Medicare para el 2018La prima mensual estaacutendar de la Parte B para el 2018 es de $134 Si usted estaacute soltero y presentoacute su declaracioacuten de impuestos individual o estaacute casado y presenta una declaracioacuten de impuestos en conjunto la siguiente tabla le aplica
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de de $85000 Parejas casadas con un MAGI menor de $170000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar = $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000 y hasta $107000 Parejas casadas con un MAGI mayor de $170000 y hasta $214000
Prima mensual estaacutendar + $5350
Prima mensual de su plan + $13
Personas con un MAGI mayor de $107000 y hasta $133500 Parejas casadas con un MAGI mayor de $214000 hasta $267000
Prima mensual estaacutendar + $13390
Prima mensual de su plan + $3360
Personas con un MAGI mayor de $133500 y hasta $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $267000 y hasta $320000
Prima mensual estaacutendar + $21430
Prima mensual de su plan + $5420
Personas con un MAGI mayor de $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $320000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
7
Si usted estaacute casado y vivioacute con su coacutenyuge en alguacuten momento del antildeo tributable pero presentoacute una declaracioacuten de impuestos por separado deberaacute usar la siguiente tabla
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de $85000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar= $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
iquestQueacute puedo hacer si no estoy de acuerdoSi no estaacute de acuerdo con la decisioacuten tomada sobre las cantidades del ajuste mensual relacionado a su ingreso usted tiene derecho a apelar La manera maacutes raacutepida y faacutecil de presentar una apelacioacuten es por internet en wwwsegurosocialgovdisabilityappeal (este servicio solo estaacute disponible en ingleacutes) Puede presentar su solicitud por internet y proveer sus documentos electroacutenicamente para apoyar su apelacioacuten Puede presentar su apelacioacuten por internet aunque resida fuera de los EEUU
Puede solicitar una apelacioacuten por escrito llenando el formulario titulado laquoRequest for Reconsiderationraquo (Peticioacuten para una reconsideracioacuten formulario SSA-561-U2 - solo disponible en ingleacutes) o puede comunicarse con su oficina local del Seguro Social para presentar su apelacioacuten Puede obtener el formulario de apelacioacuten por internet en wwwsegurosocialgovonline (solo disponible en ingleacutes) o puede llamar gratuitamente a nuestro nuacutemero al 1-800-772-1213
8
(TTY 1-800-325-0778) para pedir una que se le enviacutee el formulario impreso No necesita solicitar una apelacioacuten si pediraacute una decisioacuten nueva debido a que una de las situaciones antes mencionadas en la paacutegina 6 que causoacute que sus ingresos disminuyeran o si ya nos mostroacute que la informacioacuten que usamos para tomar la decisioacuten estaba incorrecta
Si no estaacute de acuerdo con la cantidad del MAGI que recibimos del IRS es su deber el corregir dicha informacioacuten con el IRS Si determinamos que tiene que pagar una prima mensual maacutes alta por la cobertura de los medicamentos recetados de Medicare y usted no tiene dicha cobertura entonces comuniacutequese con el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en ingleacutes) marcando el 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) para hacer la correccioacuten El Seguro Social recibe la informacioacuten acerca de su cobertura de medicamentos recetados del CMS
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacutenPara informarse mejor acerca de las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso o para solicitar la Parte A y la Parte B de Medicare por favor visite nuestro sitio de internet en wwwssagovespanolbeneficiosmedicaremasinfohtml o al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)
Para inscribirse para la cobertura de medicamentos recetados de Medicare para encontrar maacutes informacioacuten sobre lo que cubre Medicare o para pedir una copia de la guiacutea titulada Medicare Y Usted por favor visite esmedicaregov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) Su laquoPrograma estatal de asesoramiento y ayuda de saludraquo (State Health Insurance Counseling and Assistance Program - SHIP por sus siglas en ingleacutes) tambieacuten puede ayudar a contestar sus preguntas de Medicare Puede encontrar
9
informacioacuten para comunicarse con la oficina del programa SHIP al dorso de su guiacutea de Medicare y Usted o en esmedicaregov o tambieacuten puede solicitar esta informacioacuten cuando se comunique por teleacutefono
Si tiene recursos e ingresos limitados es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar por los gastos mdash primas mensuales deducibles anuales y copagos mdash relacionados a la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados Para informarse mejor sobre coacutemo obtener el Beneficio Adicional con los gastos de los planes de Medicare para medicamentos recetados visite wwwsegurosocialgovbenficioadicional o llame al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3215-0778) Los agentes del Seguro Social estaacuten a su disposicioacuten para ayudarlo a llenar su solicitud Mientras maacutes pronto solicite maacutes pronto comenzaraacute a recibir los beneficios
Comuniacutequese con el Seguro SocialExisten varias maneras de comunicarse con el Seguro Social estas incluyen el internet teleacutefono y en persona Estamos aquiacute para servirle y contestar sus preguntas Por maacutes de 80 antildeos el Seguro Social ha ayudado a asegurar el presente y el futuro de millones de personas con beneficios y proteccioacuten econoacutemica a traveacutes de sus vidas
Visite nuestro sitio de internetPara mayor conveniencia tramite sus asuntos de Seguro Social desde cualquier lugar y a cualquier hora en wwwsegurosocialgov Alliacute podraacutebull Abrir una cuenta de my Social Security para revisar
su Estado de cuenta de Seguro Social verificar sus ganancias imprimir una carta de verificacioacuten de beneficios cambiar su informacioacuten de depoacutesito directo solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
4
iquestCuaacutel declaracioacuten de impuestos usa el Seguro SocialPara determinar la cantidad de su ajuste mensual relacionado al ingreso del 2018 usaremos la informacioacuten de la declaracioacuten de impuestos federal maacutes reciente que nos provea el IRS Por lo general esta informacioacuten proviene de la declaracioacuten de impuestos que presentoacute en el 2017 para el antildeo tributable 2016 A veces el IRS solo puede proveer informacioacuten de una declaracioacuten presentada en el 2016 para el antildeo tributable 2015 Si usamos informacioacuten del antildeo tributable 2015 y usted presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo tributable 2016 o no teniacutea que presentar una declaracioacuten para el antildeo tributable 2016 llaacutemenos o visite cualquier oficina del Seguro Social Actualizaremos nuestros registros
Haacuteganos saber si enmendoacute su declaracioacuten de impuestos cambiando la cantidad de los ingresos que usamos para determinar las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso El Seguro Social tiene que ver una copia de su declaracioacuten de impuestos enmendada que presentoacute y el acuse de recibo del IRS Actualizaremos nuestros registros con la informacioacuten que nos provea y corregiremos o eliminaremos las cantidades de su ajuste mensual relacionado al ingreso seguacuten sea apropiado
iquestQueacute sucederaacute si mis ingresos disminuyenSi sus ingresos disminuyen debido a alguna de las siguientes situaciones y este cambio hace una diferencia en el nivel de ingresos que tomamos en consideracioacuten comuniacutequese con nosotros para hacernos saber que tiene informacioacuten nueva y que quizaacutes necesite una determinacioacuten nueva sobre la cantidad del ajuste mensual relacionado a sus ingresos
5
bull Se casoacute se divorcioacute o enviudoacutebull Usted o su coacutenyuge dejaron de trabajar o redujeron
sus horas de trabajobull Usted o su coacutenyuge perdioacute ingresos en una propiedad
que produciacutea ingresos debido a una cataacutestrofe u otra causa fuera de su control
bull Usted o su coacutenyuge experimentaron un cese de empleo programado los despidieron o una reorganizacioacuten del plan de pensioacuten de uno o ambos de sus empleadores o
bull Usted o su coacutenyuge recibieron un pago de su empleador presente o antiguo debido al cierre quiebra o reorganizacioacuten de la empresa
Si alguna de estas situaciones le aplica necesitamos ver documentacioacuten que verifique el evento y la reduccioacuten en sus ingresos La documentacioacuten que provea debe relacionarse al evento y usted puede incluir un certificado de defuncioacuten una carta de su empleador sobre su jubilacioacuten o alguacuten evento similar Si presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo en cuestioacuten necesita mostrarnos su copia firmada de esa declaracioacuten Use el formulario nuacutemero SSA-44 titulado Medicare Income-Related Monthly Adjustment Amount ndash Life-Changing Event (Situacioacuten que cambia su vida econoacutemica ndash Relacionada con la cantidad de su ajuste de prima mensual de Medicare ndash solo disponible en ingleacutes) el cual puede conseguir en wwwsegurosocialgovformsssa-44pdf
6
Primas mensuales de Medicare para el 2018La prima mensual estaacutendar de la Parte B para el 2018 es de $134 Si usted estaacute soltero y presentoacute su declaracioacuten de impuestos individual o estaacute casado y presenta una declaracioacuten de impuestos en conjunto la siguiente tabla le aplica
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de de $85000 Parejas casadas con un MAGI menor de $170000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar = $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000 y hasta $107000 Parejas casadas con un MAGI mayor de $170000 y hasta $214000
Prima mensual estaacutendar + $5350
Prima mensual de su plan + $13
Personas con un MAGI mayor de $107000 y hasta $133500 Parejas casadas con un MAGI mayor de $214000 hasta $267000
Prima mensual estaacutendar + $13390
Prima mensual de su plan + $3360
Personas con un MAGI mayor de $133500 y hasta $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $267000 y hasta $320000
Prima mensual estaacutendar + $21430
Prima mensual de su plan + $5420
Personas con un MAGI mayor de $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $320000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
7
Si usted estaacute casado y vivioacute con su coacutenyuge en alguacuten momento del antildeo tributable pero presentoacute una declaracioacuten de impuestos por separado deberaacute usar la siguiente tabla
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de $85000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar= $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
iquestQueacute puedo hacer si no estoy de acuerdoSi no estaacute de acuerdo con la decisioacuten tomada sobre las cantidades del ajuste mensual relacionado a su ingreso usted tiene derecho a apelar La manera maacutes raacutepida y faacutecil de presentar una apelacioacuten es por internet en wwwsegurosocialgovdisabilityappeal (este servicio solo estaacute disponible en ingleacutes) Puede presentar su solicitud por internet y proveer sus documentos electroacutenicamente para apoyar su apelacioacuten Puede presentar su apelacioacuten por internet aunque resida fuera de los EEUU
Puede solicitar una apelacioacuten por escrito llenando el formulario titulado laquoRequest for Reconsiderationraquo (Peticioacuten para una reconsideracioacuten formulario SSA-561-U2 - solo disponible en ingleacutes) o puede comunicarse con su oficina local del Seguro Social para presentar su apelacioacuten Puede obtener el formulario de apelacioacuten por internet en wwwsegurosocialgovonline (solo disponible en ingleacutes) o puede llamar gratuitamente a nuestro nuacutemero al 1-800-772-1213
8
(TTY 1-800-325-0778) para pedir una que se le enviacutee el formulario impreso No necesita solicitar una apelacioacuten si pediraacute una decisioacuten nueva debido a que una de las situaciones antes mencionadas en la paacutegina 6 que causoacute que sus ingresos disminuyeran o si ya nos mostroacute que la informacioacuten que usamos para tomar la decisioacuten estaba incorrecta
Si no estaacute de acuerdo con la cantidad del MAGI que recibimos del IRS es su deber el corregir dicha informacioacuten con el IRS Si determinamos que tiene que pagar una prima mensual maacutes alta por la cobertura de los medicamentos recetados de Medicare y usted no tiene dicha cobertura entonces comuniacutequese con el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en ingleacutes) marcando el 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) para hacer la correccioacuten El Seguro Social recibe la informacioacuten acerca de su cobertura de medicamentos recetados del CMS
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacutenPara informarse mejor acerca de las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso o para solicitar la Parte A y la Parte B de Medicare por favor visite nuestro sitio de internet en wwwssagovespanolbeneficiosmedicaremasinfohtml o al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)
Para inscribirse para la cobertura de medicamentos recetados de Medicare para encontrar maacutes informacioacuten sobre lo que cubre Medicare o para pedir una copia de la guiacutea titulada Medicare Y Usted por favor visite esmedicaregov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) Su laquoPrograma estatal de asesoramiento y ayuda de saludraquo (State Health Insurance Counseling and Assistance Program - SHIP por sus siglas en ingleacutes) tambieacuten puede ayudar a contestar sus preguntas de Medicare Puede encontrar
9
informacioacuten para comunicarse con la oficina del programa SHIP al dorso de su guiacutea de Medicare y Usted o en esmedicaregov o tambieacuten puede solicitar esta informacioacuten cuando se comunique por teleacutefono
Si tiene recursos e ingresos limitados es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar por los gastos mdash primas mensuales deducibles anuales y copagos mdash relacionados a la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados Para informarse mejor sobre coacutemo obtener el Beneficio Adicional con los gastos de los planes de Medicare para medicamentos recetados visite wwwsegurosocialgovbenficioadicional o llame al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3215-0778) Los agentes del Seguro Social estaacuten a su disposicioacuten para ayudarlo a llenar su solicitud Mientras maacutes pronto solicite maacutes pronto comenzaraacute a recibir los beneficios
Comuniacutequese con el Seguro SocialExisten varias maneras de comunicarse con el Seguro Social estas incluyen el internet teleacutefono y en persona Estamos aquiacute para servirle y contestar sus preguntas Por maacutes de 80 antildeos el Seguro Social ha ayudado a asegurar el presente y el futuro de millones de personas con beneficios y proteccioacuten econoacutemica a traveacutes de sus vidas
Visite nuestro sitio de internetPara mayor conveniencia tramite sus asuntos de Seguro Social desde cualquier lugar y a cualquier hora en wwwsegurosocialgov Alliacute podraacutebull Abrir una cuenta de my Social Security para revisar
su Estado de cuenta de Seguro Social verificar sus ganancias imprimir una carta de verificacioacuten de beneficios cambiar su informacioacuten de depoacutesito directo solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
5
bull Se casoacute se divorcioacute o enviudoacutebull Usted o su coacutenyuge dejaron de trabajar o redujeron
sus horas de trabajobull Usted o su coacutenyuge perdioacute ingresos en una propiedad
que produciacutea ingresos debido a una cataacutestrofe u otra causa fuera de su control
bull Usted o su coacutenyuge experimentaron un cese de empleo programado los despidieron o una reorganizacioacuten del plan de pensioacuten de uno o ambos de sus empleadores o
bull Usted o su coacutenyuge recibieron un pago de su empleador presente o antiguo debido al cierre quiebra o reorganizacioacuten de la empresa
Si alguna de estas situaciones le aplica necesitamos ver documentacioacuten que verifique el evento y la reduccioacuten en sus ingresos La documentacioacuten que provea debe relacionarse al evento y usted puede incluir un certificado de defuncioacuten una carta de su empleador sobre su jubilacioacuten o alguacuten evento similar Si presentoacute una declaracioacuten de impuestos para el antildeo en cuestioacuten necesita mostrarnos su copia firmada de esa declaracioacuten Use el formulario nuacutemero SSA-44 titulado Medicare Income-Related Monthly Adjustment Amount ndash Life-Changing Event (Situacioacuten que cambia su vida econoacutemica ndash Relacionada con la cantidad de su ajuste de prima mensual de Medicare ndash solo disponible en ingleacutes) el cual puede conseguir en wwwsegurosocialgovformsssa-44pdf
6
Primas mensuales de Medicare para el 2018La prima mensual estaacutendar de la Parte B para el 2018 es de $134 Si usted estaacute soltero y presentoacute su declaracioacuten de impuestos individual o estaacute casado y presenta una declaracioacuten de impuestos en conjunto la siguiente tabla le aplica
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de de $85000 Parejas casadas con un MAGI menor de $170000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar = $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000 y hasta $107000 Parejas casadas con un MAGI mayor de $170000 y hasta $214000
Prima mensual estaacutendar + $5350
Prima mensual de su plan + $13
Personas con un MAGI mayor de $107000 y hasta $133500 Parejas casadas con un MAGI mayor de $214000 hasta $267000
Prima mensual estaacutendar + $13390
Prima mensual de su plan + $3360
Personas con un MAGI mayor de $133500 y hasta $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $267000 y hasta $320000
Prima mensual estaacutendar + $21430
Prima mensual de su plan + $5420
Personas con un MAGI mayor de $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $320000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
7
Si usted estaacute casado y vivioacute con su coacutenyuge en alguacuten momento del antildeo tributable pero presentoacute una declaracioacuten de impuestos por separado deberaacute usar la siguiente tabla
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de $85000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar= $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
iquestQueacute puedo hacer si no estoy de acuerdoSi no estaacute de acuerdo con la decisioacuten tomada sobre las cantidades del ajuste mensual relacionado a su ingreso usted tiene derecho a apelar La manera maacutes raacutepida y faacutecil de presentar una apelacioacuten es por internet en wwwsegurosocialgovdisabilityappeal (este servicio solo estaacute disponible en ingleacutes) Puede presentar su solicitud por internet y proveer sus documentos electroacutenicamente para apoyar su apelacioacuten Puede presentar su apelacioacuten por internet aunque resida fuera de los EEUU
Puede solicitar una apelacioacuten por escrito llenando el formulario titulado laquoRequest for Reconsiderationraquo (Peticioacuten para una reconsideracioacuten formulario SSA-561-U2 - solo disponible en ingleacutes) o puede comunicarse con su oficina local del Seguro Social para presentar su apelacioacuten Puede obtener el formulario de apelacioacuten por internet en wwwsegurosocialgovonline (solo disponible en ingleacutes) o puede llamar gratuitamente a nuestro nuacutemero al 1-800-772-1213
8
(TTY 1-800-325-0778) para pedir una que se le enviacutee el formulario impreso No necesita solicitar una apelacioacuten si pediraacute una decisioacuten nueva debido a que una de las situaciones antes mencionadas en la paacutegina 6 que causoacute que sus ingresos disminuyeran o si ya nos mostroacute que la informacioacuten que usamos para tomar la decisioacuten estaba incorrecta
Si no estaacute de acuerdo con la cantidad del MAGI que recibimos del IRS es su deber el corregir dicha informacioacuten con el IRS Si determinamos que tiene que pagar una prima mensual maacutes alta por la cobertura de los medicamentos recetados de Medicare y usted no tiene dicha cobertura entonces comuniacutequese con el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en ingleacutes) marcando el 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) para hacer la correccioacuten El Seguro Social recibe la informacioacuten acerca de su cobertura de medicamentos recetados del CMS
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacutenPara informarse mejor acerca de las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso o para solicitar la Parte A y la Parte B de Medicare por favor visite nuestro sitio de internet en wwwssagovespanolbeneficiosmedicaremasinfohtml o al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)
Para inscribirse para la cobertura de medicamentos recetados de Medicare para encontrar maacutes informacioacuten sobre lo que cubre Medicare o para pedir una copia de la guiacutea titulada Medicare Y Usted por favor visite esmedicaregov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) Su laquoPrograma estatal de asesoramiento y ayuda de saludraquo (State Health Insurance Counseling and Assistance Program - SHIP por sus siglas en ingleacutes) tambieacuten puede ayudar a contestar sus preguntas de Medicare Puede encontrar
9
informacioacuten para comunicarse con la oficina del programa SHIP al dorso de su guiacutea de Medicare y Usted o en esmedicaregov o tambieacuten puede solicitar esta informacioacuten cuando se comunique por teleacutefono
Si tiene recursos e ingresos limitados es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar por los gastos mdash primas mensuales deducibles anuales y copagos mdash relacionados a la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados Para informarse mejor sobre coacutemo obtener el Beneficio Adicional con los gastos de los planes de Medicare para medicamentos recetados visite wwwsegurosocialgovbenficioadicional o llame al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3215-0778) Los agentes del Seguro Social estaacuten a su disposicioacuten para ayudarlo a llenar su solicitud Mientras maacutes pronto solicite maacutes pronto comenzaraacute a recibir los beneficios
Comuniacutequese con el Seguro SocialExisten varias maneras de comunicarse con el Seguro Social estas incluyen el internet teleacutefono y en persona Estamos aquiacute para servirle y contestar sus preguntas Por maacutes de 80 antildeos el Seguro Social ha ayudado a asegurar el presente y el futuro de millones de personas con beneficios y proteccioacuten econoacutemica a traveacutes de sus vidas
Visite nuestro sitio de internetPara mayor conveniencia tramite sus asuntos de Seguro Social desde cualquier lugar y a cualquier hora en wwwsegurosocialgov Alliacute podraacutebull Abrir una cuenta de my Social Security para revisar
su Estado de cuenta de Seguro Social verificar sus ganancias imprimir una carta de verificacioacuten de beneficios cambiar su informacioacuten de depoacutesito directo solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
6
Primas mensuales de Medicare para el 2018La prima mensual estaacutendar de la Parte B para el 2018 es de $134 Si usted estaacute soltero y presentoacute su declaracioacuten de impuestos individual o estaacute casado y presenta una declaracioacuten de impuestos en conjunto la siguiente tabla le aplica
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de de $85000 Parejas casadas con un MAGI menor de $170000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar = $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000 y hasta $107000 Parejas casadas con un MAGI mayor de $170000 y hasta $214000
Prima mensual estaacutendar + $5350
Prima mensual de su plan + $13
Personas con un MAGI mayor de $107000 y hasta $133500 Parejas casadas con un MAGI mayor de $214000 hasta $267000
Prima mensual estaacutendar + $13390
Prima mensual de su plan + $3360
Personas con un MAGI mayor de $133500 y hasta $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $267000 y hasta $320000
Prima mensual estaacutendar + $21430
Prima mensual de su plan + $5420
Personas con un MAGI mayor de $160000Parejas casadas con un MAGI mayor de $320000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
7
Si usted estaacute casado y vivioacute con su coacutenyuge en alguacuten momento del antildeo tributable pero presentoacute una declaracioacuten de impuestos por separado deberaacute usar la siguiente tabla
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de $85000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar= $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
iquestQueacute puedo hacer si no estoy de acuerdoSi no estaacute de acuerdo con la decisioacuten tomada sobre las cantidades del ajuste mensual relacionado a su ingreso usted tiene derecho a apelar La manera maacutes raacutepida y faacutecil de presentar una apelacioacuten es por internet en wwwsegurosocialgovdisabilityappeal (este servicio solo estaacute disponible en ingleacutes) Puede presentar su solicitud por internet y proveer sus documentos electroacutenicamente para apoyar su apelacioacuten Puede presentar su apelacioacuten por internet aunque resida fuera de los EEUU
Puede solicitar una apelacioacuten por escrito llenando el formulario titulado laquoRequest for Reconsiderationraquo (Peticioacuten para una reconsideracioacuten formulario SSA-561-U2 - solo disponible en ingleacutes) o puede comunicarse con su oficina local del Seguro Social para presentar su apelacioacuten Puede obtener el formulario de apelacioacuten por internet en wwwsegurosocialgovonline (solo disponible en ingleacutes) o puede llamar gratuitamente a nuestro nuacutemero al 1-800-772-1213
8
(TTY 1-800-325-0778) para pedir una que se le enviacutee el formulario impreso No necesita solicitar una apelacioacuten si pediraacute una decisioacuten nueva debido a que una de las situaciones antes mencionadas en la paacutegina 6 que causoacute que sus ingresos disminuyeran o si ya nos mostroacute que la informacioacuten que usamos para tomar la decisioacuten estaba incorrecta
Si no estaacute de acuerdo con la cantidad del MAGI que recibimos del IRS es su deber el corregir dicha informacioacuten con el IRS Si determinamos que tiene que pagar una prima mensual maacutes alta por la cobertura de los medicamentos recetados de Medicare y usted no tiene dicha cobertura entonces comuniacutequese con el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en ingleacutes) marcando el 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) para hacer la correccioacuten El Seguro Social recibe la informacioacuten acerca de su cobertura de medicamentos recetados del CMS
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacutenPara informarse mejor acerca de las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso o para solicitar la Parte A y la Parte B de Medicare por favor visite nuestro sitio de internet en wwwssagovespanolbeneficiosmedicaremasinfohtml o al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)
Para inscribirse para la cobertura de medicamentos recetados de Medicare para encontrar maacutes informacioacuten sobre lo que cubre Medicare o para pedir una copia de la guiacutea titulada Medicare Y Usted por favor visite esmedicaregov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) Su laquoPrograma estatal de asesoramiento y ayuda de saludraquo (State Health Insurance Counseling and Assistance Program - SHIP por sus siglas en ingleacutes) tambieacuten puede ayudar a contestar sus preguntas de Medicare Puede encontrar
9
informacioacuten para comunicarse con la oficina del programa SHIP al dorso de su guiacutea de Medicare y Usted o en esmedicaregov o tambieacuten puede solicitar esta informacioacuten cuando se comunique por teleacutefono
Si tiene recursos e ingresos limitados es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar por los gastos mdash primas mensuales deducibles anuales y copagos mdash relacionados a la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados Para informarse mejor sobre coacutemo obtener el Beneficio Adicional con los gastos de los planes de Medicare para medicamentos recetados visite wwwsegurosocialgovbenficioadicional o llame al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3215-0778) Los agentes del Seguro Social estaacuten a su disposicioacuten para ayudarlo a llenar su solicitud Mientras maacutes pronto solicite maacutes pronto comenzaraacute a recibir los beneficios
Comuniacutequese con el Seguro SocialExisten varias maneras de comunicarse con el Seguro Social estas incluyen el internet teleacutefono y en persona Estamos aquiacute para servirle y contestar sus preguntas Por maacutes de 80 antildeos el Seguro Social ha ayudado a asegurar el presente y el futuro de millones de personas con beneficios y proteccioacuten econoacutemica a traveacutes de sus vidas
Visite nuestro sitio de internetPara mayor conveniencia tramite sus asuntos de Seguro Social desde cualquier lugar y a cualquier hora en wwwsegurosocialgov Alliacute podraacutebull Abrir una cuenta de my Social Security para revisar
su Estado de cuenta de Seguro Social verificar sus ganancias imprimir una carta de verificacioacuten de beneficios cambiar su informacioacuten de depoacutesito directo solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
7
Si usted estaacute casado y vivioacute con su coacutenyuge en alguacuten momento del antildeo tributable pero presentoacute una declaracioacuten de impuestos por separado deberaacute usar la siguiente tabla
Modificacioacuten del ingreso bruto ajustado (MAGI)
Cantidad de la prima mensual de la Parte B
Cantidad de la prima mensual para la cobertura de medicamentos recetados
Personas con un MAGI menor de $85000
Para el 2018 la prima mensual estaacutendar= $134
Prima mensual de su plan
Personas con un MAGI mayor de $85000
La prima mensual estaacutendar + $29460
Prima mensual de su plan + $7480
iquestQueacute puedo hacer si no estoy de acuerdoSi no estaacute de acuerdo con la decisioacuten tomada sobre las cantidades del ajuste mensual relacionado a su ingreso usted tiene derecho a apelar La manera maacutes raacutepida y faacutecil de presentar una apelacioacuten es por internet en wwwsegurosocialgovdisabilityappeal (este servicio solo estaacute disponible en ingleacutes) Puede presentar su solicitud por internet y proveer sus documentos electroacutenicamente para apoyar su apelacioacuten Puede presentar su apelacioacuten por internet aunque resida fuera de los EEUU
Puede solicitar una apelacioacuten por escrito llenando el formulario titulado laquoRequest for Reconsiderationraquo (Peticioacuten para una reconsideracioacuten formulario SSA-561-U2 - solo disponible en ingleacutes) o puede comunicarse con su oficina local del Seguro Social para presentar su apelacioacuten Puede obtener el formulario de apelacioacuten por internet en wwwsegurosocialgovonline (solo disponible en ingleacutes) o puede llamar gratuitamente a nuestro nuacutemero al 1-800-772-1213
8
(TTY 1-800-325-0778) para pedir una que se le enviacutee el formulario impreso No necesita solicitar una apelacioacuten si pediraacute una decisioacuten nueva debido a que una de las situaciones antes mencionadas en la paacutegina 6 que causoacute que sus ingresos disminuyeran o si ya nos mostroacute que la informacioacuten que usamos para tomar la decisioacuten estaba incorrecta
Si no estaacute de acuerdo con la cantidad del MAGI que recibimos del IRS es su deber el corregir dicha informacioacuten con el IRS Si determinamos que tiene que pagar una prima mensual maacutes alta por la cobertura de los medicamentos recetados de Medicare y usted no tiene dicha cobertura entonces comuniacutequese con el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en ingleacutes) marcando el 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) para hacer la correccioacuten El Seguro Social recibe la informacioacuten acerca de su cobertura de medicamentos recetados del CMS
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacutenPara informarse mejor acerca de las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso o para solicitar la Parte A y la Parte B de Medicare por favor visite nuestro sitio de internet en wwwssagovespanolbeneficiosmedicaremasinfohtml o al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)
Para inscribirse para la cobertura de medicamentos recetados de Medicare para encontrar maacutes informacioacuten sobre lo que cubre Medicare o para pedir una copia de la guiacutea titulada Medicare Y Usted por favor visite esmedicaregov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) Su laquoPrograma estatal de asesoramiento y ayuda de saludraquo (State Health Insurance Counseling and Assistance Program - SHIP por sus siglas en ingleacutes) tambieacuten puede ayudar a contestar sus preguntas de Medicare Puede encontrar
9
informacioacuten para comunicarse con la oficina del programa SHIP al dorso de su guiacutea de Medicare y Usted o en esmedicaregov o tambieacuten puede solicitar esta informacioacuten cuando se comunique por teleacutefono
Si tiene recursos e ingresos limitados es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar por los gastos mdash primas mensuales deducibles anuales y copagos mdash relacionados a la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados Para informarse mejor sobre coacutemo obtener el Beneficio Adicional con los gastos de los planes de Medicare para medicamentos recetados visite wwwsegurosocialgovbenficioadicional o llame al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3215-0778) Los agentes del Seguro Social estaacuten a su disposicioacuten para ayudarlo a llenar su solicitud Mientras maacutes pronto solicite maacutes pronto comenzaraacute a recibir los beneficios
Comuniacutequese con el Seguro SocialExisten varias maneras de comunicarse con el Seguro Social estas incluyen el internet teleacutefono y en persona Estamos aquiacute para servirle y contestar sus preguntas Por maacutes de 80 antildeos el Seguro Social ha ayudado a asegurar el presente y el futuro de millones de personas con beneficios y proteccioacuten econoacutemica a traveacutes de sus vidas
Visite nuestro sitio de internetPara mayor conveniencia tramite sus asuntos de Seguro Social desde cualquier lugar y a cualquier hora en wwwsegurosocialgov Alliacute podraacutebull Abrir una cuenta de my Social Security para revisar
su Estado de cuenta de Seguro Social verificar sus ganancias imprimir una carta de verificacioacuten de beneficios cambiar su informacioacuten de depoacutesito directo solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
8
(TTY 1-800-325-0778) para pedir una que se le enviacutee el formulario impreso No necesita solicitar una apelacioacuten si pediraacute una decisioacuten nueva debido a que una de las situaciones antes mencionadas en la paacutegina 6 que causoacute que sus ingresos disminuyeran o si ya nos mostroacute que la informacioacuten que usamos para tomar la decisioacuten estaba incorrecta
Si no estaacute de acuerdo con la cantidad del MAGI que recibimos del IRS es su deber el corregir dicha informacioacuten con el IRS Si determinamos que tiene que pagar una prima mensual maacutes alta por la cobertura de los medicamentos recetados de Medicare y usted no tiene dicha cobertura entonces comuniacutequese con el Centro de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por sus siglas en ingleacutes) marcando el 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) para hacer la correccioacuten El Seguro Social recibe la informacioacuten acerca de su cobertura de medicamentos recetados del CMS
iquestCoacutemo puedo obtener maacutes informacioacutenPara informarse mejor acerca de las cantidades del ajuste mensual relacionado al ingreso o para solicitar la Parte A y la Parte B de Medicare por favor visite nuestro sitio de internet en wwwssagovespanolbeneficiosmedicaremasinfohtml o al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778)
Para inscribirse para la cobertura de medicamentos recetados de Medicare para encontrar maacutes informacioacuten sobre lo que cubre Medicare o para pedir una copia de la guiacutea titulada Medicare Y Usted por favor visite esmedicaregov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227 TTY 1-877-486-2048) Su laquoPrograma estatal de asesoramiento y ayuda de saludraquo (State Health Insurance Counseling and Assistance Program - SHIP por sus siglas en ingleacutes) tambieacuten puede ayudar a contestar sus preguntas de Medicare Puede encontrar
9
informacioacuten para comunicarse con la oficina del programa SHIP al dorso de su guiacutea de Medicare y Usted o en esmedicaregov o tambieacuten puede solicitar esta informacioacuten cuando se comunique por teleacutefono
Si tiene recursos e ingresos limitados es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar por los gastos mdash primas mensuales deducibles anuales y copagos mdash relacionados a la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados Para informarse mejor sobre coacutemo obtener el Beneficio Adicional con los gastos de los planes de Medicare para medicamentos recetados visite wwwsegurosocialgovbenficioadicional o llame al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3215-0778) Los agentes del Seguro Social estaacuten a su disposicioacuten para ayudarlo a llenar su solicitud Mientras maacutes pronto solicite maacutes pronto comenzaraacute a recibir los beneficios
Comuniacutequese con el Seguro SocialExisten varias maneras de comunicarse con el Seguro Social estas incluyen el internet teleacutefono y en persona Estamos aquiacute para servirle y contestar sus preguntas Por maacutes de 80 antildeos el Seguro Social ha ayudado a asegurar el presente y el futuro de millones de personas con beneficios y proteccioacuten econoacutemica a traveacutes de sus vidas
Visite nuestro sitio de internetPara mayor conveniencia tramite sus asuntos de Seguro Social desde cualquier lugar y a cualquier hora en wwwsegurosocialgov Alliacute podraacutebull Abrir una cuenta de my Social Security para revisar
su Estado de cuenta de Seguro Social verificar sus ganancias imprimir una carta de verificacioacuten de beneficios cambiar su informacioacuten de depoacutesito directo solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
9
informacioacuten para comunicarse con la oficina del programa SHIP al dorso de su guiacutea de Medicare y Usted o en esmedicaregov o tambieacuten puede solicitar esta informacioacuten cuando se comunique por teleacutefono
Si tiene recursos e ingresos limitados es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar por los gastos mdash primas mensuales deducibles anuales y copagos mdash relacionados a la cobertura de los planes de Medicare para medicamentos recetados Para informarse mejor sobre coacutemo obtener el Beneficio Adicional con los gastos de los planes de Medicare para medicamentos recetados visite wwwsegurosocialgovbenficioadicional o llame al Seguro Social marcando el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-3215-0778) Los agentes del Seguro Social estaacuten a su disposicioacuten para ayudarlo a llenar su solicitud Mientras maacutes pronto solicite maacutes pronto comenzaraacute a recibir los beneficios
Comuniacutequese con el Seguro SocialExisten varias maneras de comunicarse con el Seguro Social estas incluyen el internet teleacutefono y en persona Estamos aquiacute para servirle y contestar sus preguntas Por maacutes de 80 antildeos el Seguro Social ha ayudado a asegurar el presente y el futuro de millones de personas con beneficios y proteccioacuten econoacutemica a traveacutes de sus vidas
Visite nuestro sitio de internetPara mayor conveniencia tramite sus asuntos de Seguro Social desde cualquier lugar y a cualquier hora en wwwsegurosocialgov Alliacute podraacutebull Abrir una cuenta de my Social Security para revisar
su Estado de cuenta de Seguro Social verificar sus ganancias imprimir una carta de verificacioacuten de beneficios cambiar su informacioacuten de depoacutesito directo solicitar un reemplazo de su tarjeta de Medicare
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
10
obtener copias de los formularios SSA-10991042S y mucho maacutes
bull Solicitar el Beneficio Adicional que le ayuda a pagar los gastos del plan de me-dicamentos recetados de Medicare
bull Solicitar los beneficios por jubilacioacuten incapacidad y Medicare
bull Encontrar copias de nuestras publicacionesbull Obtener repuestas a las preguntas maacutes comunes ybull iexclMucho maacutes
Algunos de estos servicios solo estaacuten disponibles en ingleacutes Para ayudarle con sus traacutemites de Seguro Social proveemos servicios de inteacuterprete gratis por teleacutefono o en persona cuando visite una de nuestras oficinas
LlaacutemenosSi no tiene acceso al internet ofrecemos muchos servicios automatizados por teleacutefono las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Para hablar con uno de nuestros agentes en espantildeol llame a nuestro nuacutemero gratuito 1-800-772-1213 y oprima el nuacutemero 7 Si es sordo o tiene problemas de audicioacuten llame a nuestro nuacutemero TTY 1-800-325-0778
Si necesita hablar con un agente podemos contestar sus llamadas de lunes a viernes desde las 7 AM hasta las 7 PM Le pedimos su paciencia durante los periacuteodos de alta demanda ya que podraacute experimentar sentildeales de teleacutefono ocupado y tiempos de espera mayor de lo habitual iexclEsperamos poder servirle
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
11
Notas
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
Social Security Administration | Publication No 05-10537ICN 470150 | Unit of Issue ndash Package of 25
January 2018 (Recycle prior editions)Medicare Premiums Rules for Higher-Income Beneficiaries
Escrito y publicado con fondos de los contribuyentes de los EE UU
Impreso en papel reciclado
