БЕСПЛАТНО

Газета ЛаснамяэГазета Управы Ласнамяэ Декабрь 2013 Nr. 12 (148)

Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА

Дорогие горожане!ЭДГАР САВИСААР мэр Таллинна

Мэр города Таллинна посетил православный храм в Ласнамяэ

Первую свечу Адвента зажгли в Линдакиви

15 декабря, в по-зимнему холодное воскресенье, мэр Таллинна Эдгар Сависаар и старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова посетили православ-ный храм в Ласнамяэ.

Состоялась встреча с представителями церкви, гости побывали на воскресном богослужении, а затем возложили цветы к памятнику Патриарху Алексию II.

Завершается 2013 год. Что можно о нем сказать, подводя итоги?Самым большим признанием для наше-го города было то, что более 10 тысяч человек решили стать таллиннцами, ре-шили, что здесь лучше возможности и их больше, чем в любом другом месте. В итоге население Таллинна превыси-ло 430 тысяч. Бесспорно, росту числа жителей способствовало и введение бесплатного проезда на общественном транспорте, экономящее людям деньги. Это новшество привлекло к Таллинну внимание во многих государствах. Но в Таллинне и естественный при-рост населения положительный. А это говорит о том, что женщины не боятся рожать, не боятся, что потом окажутся с детьми в беде. И город старается вся-чески заботиться о том, чтобы не до-

пустить демографической катастрофы, которая, как ни прискорбно, уже раз-разилась на большей части территории Эстонии, как результат низкой рождае-мости, эмиграции и старения населения. Таллинн ценит материнство, детство, ценит воспитателей и педагогов детских садов. В завершающемся году создава-лись места в детских садах, все детские сады получили новые игровые площад-ки, выплачивались денежные пособия, город занимался вопросом повышения оплаты труда учителей, строились т.н. семейные коттеджи для воспитанников детских домов. По мере сил и возмож-ностей мы старались заботиться и о смягчении участи вынужденных квар-тиросъемщиков, возникшей в результате государственной реформы собственно-сти. Таллинн был единственным в стра-

не городом, который строил социальные дома и квартиры для малообеспеченных людей. Не забывает Таллинн и о бездом-ных, для которых создаются ночлежные дома. Для удовлетворения духовных и эсте-тических потребностей своих жите-лей Таллинн поддерживает культуру и церковь. Наши оперные фестивали св. Биргитты и кинофестивали «Темные ночи» стали культурными событиями международного уровня. Отдавая дань уважения героям событий, связанных с восстановлением независимости, и для увековечения этой страницы истории, мы открыли музей Народного фронта. В Ласнамяэ, где преобладает русскоязыч-ное население, состоялось освящение церкви Иконы Божьей Матери «Ско-ропослушница», в Мустамяэ начались

предварительные работы по созданию лютеранского храма Марии-Магдалины. Если говорить о международном при-знании нашего города, то нельзя не сказать, что он благодаря широкому использованию инфотехнологии в ин-тересах горожан, продолжает входить в число самых современных сообществ мира. С каждым годом Таллинн стано-вится все более популярным и извест-ным как город всемирного культурного наследия, признанный ЮНЕСКО. Не-давно влиятельная американская газета «USA Today» («США сегодня») призна-ла Старый город Таллинна входящим в десятку самых обаятельных старых городов мира, наряду с нашими ганзей-скими партнерами Брюгге и Бергеном. Нынче, после десятилетий запустения, в Девичьей башне XIV века открылся замечательный музей-кафе. Из его окон открываются изумительные виды на окрестности. Открыт доступ в начина-ющиеся от подножия башни Кик-ин-де-Кёк подземные ходы под горками Харью и Линды. Декабрь – месяц предновогодний. Ме-сяц, когда мы оглядываемся назад и строим планы на будущее. Праздники – время общения с близкими, воспоми-наний об ушедших, время для попытки стать лучше, творить добрые дела, делая ли подарки или просто добрым словом. Я от души желаю всем таллиннцам в новом году положительной заряженно-сти и чувства единения!

Первого декабря в культурном цен-тре Линдакиви прошел традицион-ный концерт в честь первого воскре-сенья Адвента.

Мероприятие началось с торжественно-го зажжения свечи в честь начала вре-мени Рождественских праздников.

Посетителей ждала интересная и насы-щенная концертная программа, в рамках которой выступили певица Маргарита Кустинская, представители танцеваль-ной студии „Freedance“, вокально-пев-ческих студий „Diapasoon“ и „Voice & Beauty”. Кроме того, эстрадная школа „Maestro“ представила свое Рождест-венское шоу.

Делегация из Киева посетила Ласнамяэ

В начале декабря в управе Ласнамяэ заместитель старейшины района Яа-нус Рийбе принял делегацию мэрии Киева. На встрече присутствовали также руководители ряда отделов управы Ласнамяэ.

В центре внимания состоявшейся во время встречи дискуссии были услуги, которые местное самоуправление пре-доставляет жителям, их доступность, а также использование интернет-реше-ний в различных областях работы мест-ных самоуправлений. Гости познако-мились с тем, как организована работа в управе Ласнамяэ, как функционирует база данных административных услуг. Большой интерес гости Ласнамяэ проя-вили к тому, как и за счет каких средств предлагаются и осуществляются раз-личные услуги и оказывается помощь жителям.

По словам заместителя старейшины Ласнамяэ Яануса Рийбе в организации данной встречи большую роль сыграл ее международный контекст. „У нас раз-ный опыт и достижения, и необходимо обмениваться информацией, чтобы уз-нать, как проделанная работа выглядит в глазах коллег из другой страны, тем более, когда речь идет о специалистах из такого мегаполиса, как Киев. Вме-сте мы можем найти новые решения тех проблем, с которыми сталкиваются местные самоуправления в разных госу-дарствах“, - добавил Рийбе.

В составе украинской делегации были начальник центра предоставления ад-министративных услуг мэрии Киева, руководитель управления финансовой отчетности и заместитель директора управления электронного правительст-ва и защиты информации.

мэр Таллинна Эдгар Сависаар и старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова направля-ются к памятнику патриарху Алексию II.

Январские мероприятия для пожилых людей в Ласнамяэ:15.01 - Посещение Кадриоргского художественного музея.17.01 в 13.00 - Вечерние кино „Большая свадьба“ (КЦ «Линдакиви»).28.01 - Экскурсия в Рийгикогу.

2

Декабрь 2013 года

КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ Магазины Maxima в Ласнамяэ прошли проверку технического состояния

В эту предрождественскую пору, когда наша часть города уже украшена новогод-ними ёлками и царит праздничная атмосфера, самое время подвести итоги года уходящего и обсудить планы на следующие 12 месяцев. Минувший год был по-лон событий и эмоций, в том числе в связи с прошедшими выборами, на которых таллиннцы одобрили ту работу, которая ведется в столице в последние годы. Если говорить о Ласнамяэ, то эту поддержку выразило подавляющее большинство жи-телей. Поэтому следующий год для управы – прежде всего, время для выполнения предвыборных обещаний.

Город продолжит инвестировать в инфраструктуру ЛаснамяэВажная задача на ближайшие годы для столичных властей – добиться решения проблемы нехватки свободных мест в детских садах. Для этого есть разные воз-можности. Одна из них – открывать в действующих садах новые группы, как это было сделано в садике Суур-Паэ, где в 2014 году продолжиться ремонт, и будут открыты еще 3 группы. Будет рассмотрена возможность вернуть в пользование го-роду здание детсада, которое находится по адресу Вилису 7. В наступающем году будет закончен первый этап строительства Ледового дворца на улице Варраку. Там начнутся тренировки и пройдут первые соревнования. Так что в следующем году у жителей Ласнамяэ появятся новые возможности для занятия спортом. Следующим этапом проекта предусмотрена постройка большого бассейна, а в 2014 начнется проектирование площадки для гольфа, которую планируется создать рядом с Ле-довым дворцом.

В наступающем году продолжится дорожное строительство. В этом плане в Ла-снамяэ уже сделано немало: уже частично реконструированы внутриквартальные дороги в нескольких микрорайонах и в декабре при обсуждении городского бюд-жета будет решено, какие участки предстоит ремонтировать в следующую очередь.

Идеи жителей Ласнамяэ будут претворены в жизньОтдельное направление в работе районных властей – это реализация тех предло-жений, которые поступили в рамках акции «Позитивный Ласнамяэ 2014-2018». В прошлом году жители района представили много идей в самых разных областях – от коммунального хозяйства до проведения культурных мероприятий. На конфе-ренции, которая прошла в «Линдакиви», ласнамяэсцы выбрали наиболее важные с их точки зрения предложения, таким образом, у нас есть конкретный наказ от избирателей, четкие цели и задания. О ходе их выполнения мы будем вас инфор-мировать.

Управа продолжит проводить мероприятия для ласнамяэсцев всех возрастов!Говоря о планах на следующий год, спешу обрадовать, что наши регулярные ме-роприятия, которые стали очень популярными и собирают большое количество посетителей, продолжатся. Как и в этом году в управе будут проходить инфодни для квартирных товариществ, встречи за чашкой чая в «Линдакиви» для сениоров района, тематические детские праздники, поездки в монастырь в Пюхтице и тд.

Последние годы удалось активизировать культурную жизнь в «Линдакиви». Сле-дующим шагом станут нововведения в деятельности социального центра, который находится на улице Киллустику. Я надеюсь, что эти изменения порадуют тех, кто регулярно посещает этот центр и привлечет туда новых посетителей.

В этом году коренным образом изменилась работа ласнамяэского молодежного центра, который перешел в ведение управы. Появились новые кружки, запущенны интересные проекты, начались работы по обустройству центра. Лучший показа-тель этих позитивных изменений – посещаемость, которая выросла в 4-5 раз и продолжает увеличиваться.

Ласнамяэ продолжит заботиться о тех, кто нуждается в поддержке городских вла-стей. В частности, в декабре для детей из малообеспеченных семей будут органи-зованы несколько мероприятий: поездка в рождественскую деревню Mia, концер-ты в Линдакиви, а также социальные службы распространят бесплатные пригласи-тельные билеты на рождественский праздник в Центре Русской Культуры.

Информация о событиях в нашем районе из первых рукУправа Ласнамяэ по-прежнему будет открыта для общения с жителями района. Мы продолжим информировать ласнамяэсцев о событиях в Ласнамяэ, планах на будущее и проделанной управой работе, как через средства массовой информа-ции, так и через нашу «Газету Ласнамяэ» и телевизионную программу «Новости Ласнамяэ», которая продолжит выходить в эфире телеканала TVN. Тех, кому удоб-нее получать информацию через интернет, я приглашаю посетить наш сайт www.tallinn.ee/lasnamae или найти наш аккаунт в Facebook, где так же размещается вся актуальная информация.

Не пропустите Новогодний салют! Как обычно сразу после наступления Нового года жителей Ласнамяэ ждет празд-ничный салют. Место запуска фейерверка остается прежним – площадка за торго-вым центром Котка. Традиционным остается и то, что салют проходит при финан-совой поддержке спонсоров.

От всей души желаю вам хорошо встретить Рождество и Новый Год и чтобы непременно исполнились ваши самые заветные желания, а планы, намечен-ные на 2015 год, были обязательно выполнены!

Уважаемые жители Ласнамяэ!

Уважаемые жители Таллинна!

В Ласнамяэ между школами прошли соревнования силачей

Управа Ласнамяэ сообщает:

Квартирные товарищества Ласнамяэ и образовательные учреждения имеют возможность ходатайствовать о получении бесплатной гранитной крошки на зиму 2013/2014гг. Соот-

ветствующее ходатайство можно оформить на месте в управе Ласнамяэ (Палласти 54) или прислать по электронной почте: lasnamae@tallinnlv.ee.

В ответ ходатайствующий получит извещение, в котором будет сообщено, когда и где мож-но будет получить бесплатно гранитную крошку.

Спортивные мероприятия гимназии Куристику в этом году завершились четвертыми открытыми соревно-ваниями силачей, представлявших школы Ласнамяэ. Ставшие традици-онными мероприятия проходят при поддержке управы Ласнамяэ.

В соревнованиях силачей приняли учас-тие 9 спортсменов из разных школ Тал-линна: гимназии Куристику, гимназии Ляэнемере, Общей гимназии и спор-тивной школы Аудентес. Сами соревно-

вания стали турниром силачей, как по выбору категорий, так и по судейскому составу. В роли судей выступили члены профессионального объединения сила-чей Эстонии: чемпион Европы Меэлис Пейль и Янек Тоби.

Девять гимназистов соревновались в следующих категориях: наибольшее ко-личество жимов от груди 65-килограм-мовой штанги и приседаний со штангой весом 80 кг, удержание 16 килограм-мового веса перед собой на время и

перенос веса на скорость. В перерывах между соревнованиями различных ка-тегорий, во время которых участники турнира смогли отдохнуть, со своими программами выступили ученики школ Ласнамяэ.

Призовые места распределились следу-ющим образом: I место: Геррит Пунгас (спортивная школа Аудентес), II ме-сто: Сандер Отс (гимназия Куристику) и III место: Сандер Сааре (Общая гим-назия).

Трагедия в Риге, где из-за обрушения крыши в торговом центре погибли более 50 человек, заставила обратить внимание на состояние похожих зда-ний в нашей стране. Ведь торговые сети часто используют типовые проек-ты, и магазин в Таллинне может пол-ностью повторять магазин в Риге или Вильнюсе. Соответственно и ошибки проектировщиков и строителей могут повторяться.

Как сообщила директор по маркетингу Maxima Eesti OÜ Ти Лехтмяэ, здания, где находятся магазины этой торговой сети в нашей стране, постоянно проверяются, и после рижской трагедии был проведен дополнительный контроль состояния всех строений. В Таллинне контроль осу-ществляла независимая сертифицирован-ная фирма и дала положительное заклю-чение: здания соответствуют нормативам и их можно использовать без угрозы для

безопасности работников и посетителей.

Если говорить о Ласнамяэ, то в настоя-щий момент в нашем районе открыты шесть магазинов сети Maxima и прове-денный контроль показал, что эти здания полностью безопасны. Самый крупный магазин сети, который находится на ули-це Смуули, был также проверен специа-листами государственного центра техни-ческого надзора.

У каждого лица, в отношении кото-рого в учреждениях города Таллинна были нарушены его конституцион-ные права и свободы, т.е. с ним об-ращались не по правилам хорошего администрирования (например, вели себя невежливо, задерживали с от-ветом или просто не ответили, была дана недостаточная или не соответст-вующая действительности информа-ция и т.п.) имеется право обратиться

устно или письменно к омбудсмену г. Таллинна. Обращения бесплатные.

Время приема: По понедельникам: 14.00-17.00; по вторникам: 10.00-12.00; по средам: 14.00–18.00; по четвергам: 10.00-12.00; по пятницам: 10.00- 12.00.

По телефону помощи омбудсмена 6 943 292 можно договориться и о другом

времени приема.Адрес электронной почты омбудсмена г. Таллинна: ombudsman@tallinnlv.eeПисьменные обращения (заявления и жалобы) можно послать или принести по адресу Вана-Виру 12, 15080 Таллинн.Спокойных Рождественских праздников и счастливого Нового Года всем вам же-лаетЮри Кальювеэ,Омбудсмен г. Таллинна

Ольга ИвановаСтарейшина Ласнамяэ

3

Декабрь 2013 года

ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА

Ласнамяэ – район неограниченных возможностей!

Школьники Ласнамяэ приготовили рождественские подарки12 декабря в Таллиннской школе об-служивания прошло соревнование по украшению печенья «пипаркоок», в котором участвовали ученики ласна-мяэских школ.

В турнире участвовали 16 команд со-ставленных из 30 учеников, представ-лявших десять школ района. Сорев-нование проходило в двух возрастных группах: младшей (7-9 класс) и старшей (10-12 класс). В младшей возрастной группе участвовало 9 команд, в старшей – 7.Ученики Таллиннской школы обслу-живания, которые обучаются на специ-альности пекарь-кондитер, подготовили для соревнующихся команд заготовки, которые следовало украсить, используя

собственную фантазию. На эту работу давался час времени.В старшей возрастной группе первое ме-сто заняла команда гимназии Куристику, второе место получил Линнамяэский Русский лицей, а третье – Ласнамяэская гимназия. В младшей возрастной груп-пе первое место завоевала Ласнамяэская основная школа, второе место – гим-назия Ляэнемере, а третье место – гимназия Махтра.Готовые разукрашенные изделия будут переданы в Ласнамяэский Детский центр и детский дневной центр Ласнамяэского со-циального центра.

Традиционное соревнование по украше-нию рождественских пряников между школами Ласнамяэ организовала Тал-линнская школа обслуживания совмест-но с управой Ласнамяэ.

Сообщения о детальных планировках в ЛаснамяэТаллиннская городская управа на заседа-нии 20 ноября 2013 г. приняла реше-ние:распоряжением № 1608-к: закончить производство по делу о де-тальной планировке недвижимости по адресу ул. Гааси 6а и признать недей-ствительными пункт 1.83 распоряже-ния № 5111-k Таллиннской городской управы от 27 декабря 2000 г. «Об ини-циировании детальных планировок» („Detailplaneeringute algatamine”) и распоряжение № 1463-k Таллиннской городской упра-вы от 28 июня 2006 г. «Принятие де-тальной планировки недвижимости по адресу ул.Гааси 6а („Gaasi tn 6a kinnistu detailplaneeringu vastuvõtmine”).3.1. Распоряжение можно оспорить в Таллиннском административном суде (Пярну мнт. 7, Таллинн 15082) в течение 30 дней со дня опубликования распоря-жения.

Таллиннская городская управа на заседа-нии 4 декабря 2013 г. приняла решение:распоряжением № 1670-к: Принять детальную планировку недви-жимости по адресу ул. Пунане 76, ра-

бота № 04341 акционерного общества K-Projekt, в которой планируется в Ла-снамяэ на площади размером 15,84 га с целевым назначением как бизнес-земля по адресу Пунане 76 назначить право на строительство до 6-этажного наземного и 1 подземного этажа торгово-развлека-тельного комплекса.2.1. Таллиннскому департаменту город-ского планирования и управе Ласнамяэ организовать совместно с Таллиннским департаментом окружающей среды пу-бличный показ эскизов детальной пла-нировки, а также одновременно публич-ный показ и обсуждение стратегической оценки влияния на окружающую среду.2.2. Детальная планировка инициирова-на Таллиннской горуправой распоряже-нием № 979-к от 28 июня 2012г. «Иницииро-вание составления детальной планиров-ки грунта в Ласнамяэ, по адресу Пуна-не 76 и инициирование стратегической оценки влияния на окружающую среду. („Punane tn 76 kinnistu detailplaneeringu koostamise algatamine Lasnamäe linnaosas ja keskkonnamõju strateegilise hindamise algatamine”).С детальными планировками можно познакомиться в Таллиннском регистре планировок http://tpr.tallinn.ee/tpr/.

заместитель старейшины Ласнамяэ Яанус Рийбе открывает соревнование по украшению пипаркооков.

ны политические и хозяйственно-эко-номические решения, которые жители встретили с одобрением. Очевидно, что рецепты, которые показали свою эффек-тивность в столице, могли бы быть ис-пользованы и по всей стране.

Хотя, если вдуматься, то бум, который переживает сейчас Ласнамяэ, базирует-ся на простых решениях городских вла-стей, в результате реализации которых люди имеют рабочие места, для них обеспечена доступность всех необхо-димых услуг и возможность проводить свободное время исходя из своих инте-ресов. Причем эти возможности в на-шем районе постоянно увеличиваются: в планах стоит расширение или строи-тельство как минимум шести разных по площади торговых центров. Круп-нейшими из них станут Panorama City и Tallink City, где можно будет найти не только магазины и точки обслуживания, но и развлекательные центры и киноте-атр.

Стремительно развивается Ласнамяэ и в плане обеспечения возможностью за-нятия спортом. На Тондираба уже воз-ведена крыша нового Ледового дворца, рядом с которым в следующем году должно начаться строительство гольф-центра. Если раньше для занятий тем

Яанус Рийбе, заместитель старейши-ны района Ласнамяэ

Статистика подтверждает печальную тенденцию: число тех, кто уехал из на-шей страны растет и за прошлый год практически удвоилось. Хотя прави-тельство страны в своей работе этот факт упорно игнорирует, для такого небольшого государства как Эстония это очень большая проблема. К сожа-лению, вряд ли приходится надеяться на то, что покинувшие страну эстоно-земельцы, в массе своей, вернуться обратно, а ведь речь идет об энергич-ных и работоспособных людях, кото-рые столь необходимы здесь, но не видят возможностей обеспечить себе достойную жизнь в Эстонии.

Вызывает опасения и тот факт, что уча-стились случаи, когда эмигрируют це-

лыми семьями, вместе с детьми, кото-рые должны быть будущим Эстонии, а станут будущим Германии, Великобри-тании, Швеции. Глядя на эту безрадост-ную картину трудно обойти вниманием то, что в Таллинне в целом, и в Ласна-мяэ в частности, демографическая ситу-ация диаметрально противоположная: население здесь стремительно растет. Еще в 2003 году в Ласнамяэ проживало 111 990 человек, тогда как сейчас число жителей уже превысило 118 тысяч. Воз-никает вопрос - как такое стало возмож-ным?

Если заглянуть в прошлое, то многие могут вспомнить те времена, когда в объявлениях о покупке квартир доволь-но часто можно было встретить помет-ку «Ласнамяэ не предлагать». Теперь эти времена далеко позади и отношение к крупнейшему району столицы карди-нально изменилось. Об этом красноре-чиво говорит тот факт, что за послед-ние три года цена квадратного метра в ласнамяэских квартирах выросла на 51 процент, а за минувший год квартиры в нашем районе подорожали на треть. Параллельно с этим растет и число ра-бочих мест в районе. Сейчас в Ласнамяэ зарегистрировано 2148 предприятий. Все это не могло произойти на пустом месте. За последние годы были сдела-

или иным видом спорта приходилось ехать в другую часть города, то теперь любители здорового образа жизни бу-дут обеспечены практически всем на расстоянии шаговой доступности.

Многих в нашей стране уже стали раз-дражать бесконечные разговоры о при-ведении государственных финансов в порядок и связанные с этим непопуляр-ные решения, которые когда-то возмож-но приведут нас в пятерку богатейших стран Европы. На деле люди хотят уже сегодня, а не в отдаленном будущем, иметь возможность получать достой-ную зарплату, создавать семьи, растить детей. Все это предлагает своим жите-лям Ласнамяэ. А если у людей есть дос-

тойная работа, то это еще и залог реше-ния многих социальных проблем, столь актуальных для нашего общества.

Хочется надеяться, что бум, который переживает сейчас Ласнамяэ, станет достойным ориентиром, как на уровне местных самоуправлений, так и на То-омпеа! Наш район вступает в новый год с большими планами, которые подкре-пляются и большими возможностями.

От всего сердца поздравляю всех жи-телей Ласнамяэ с наступающим Ро-ждеством и Новым Годом и желаю, чтобы в наступающем году обяза-тельно исполнились ваши самые за-ветные желания!

Яанус Рийбе

Вместе сделаем дорожное движение безопасным!ЭДГАР САВИСААР мэр Таллинна

Приближается время рождества – время надежд и время уделить вни-мание своим друзьям и близким. Мы выражаем свою заботу разными способами, однако, есть одна неболь-шая, но в то же время очень важная вещь, которая поможет как отдель-ному человеку, так окружающим, участвующим в дорожном движе-нии.Эта маленькая важная вещь – светоо-тражатель. Мы все знаем, что он важен и обязателен, но есть ли он у каждого из нас? И прикреплен ли он к уличной одежде наших близких?Наступило самое темное время года,

когда во время рождественских празд-ников дни самые короткие, а ночи – са-мые длинные в году. Но даже и днем на улице сумеречно и до того момента, пока снег не покрыл землю, все окру-жающее нас выглядит серым и непри-метным.Совершая свои повседневные дела, готовясь к Рождеству мы передвигаем-ся по городу, и жизненно важно, что-бы всегда, когда мы выходим из дома и становимся участником дорожного движения, пешеходом или водителем, на нашей одежде надежно был закре-плен отражатель.Часто утверждают, что в городе от-ражатель вроде бы не нужен. Это не верно! Огни автомобилей, рекламные щиты, уличное и другое городское ос-вещение вызывают у водителя мешаю-щие восприятию световые блики, ко-торые часто не дают вовремя заметить другого участника движения. Если добавить к этому еще дождь, мокрый снег на лобовом стекле и на дорожном покрытии, то водителю практически невозможно заметить пешехода, пере-ходящего проезжую часть без отража-теля.

Отдельно хотел бы обратиться и к ува-жаемым дамам: пожалуйста, не закре-пляйте отражатель на ваши сумочки, ведь вы можете случайно закрыть его своей рукой. Прикрепите этот малень-кий блестящий аксессуар к карману вашей куртки или пальто, чтобы бли-стать как настоящая дама!Мы все ждем красивых рождествен-ских праздников, когда сможем сесть за стол вместе со своими близкими. Но, к сожалению, и в нашем Таллин-не в нынешнем году есть несколько семей, в которых кто-то из близких, будучи пешеходом, погиб в дорожной аварии. Многие пешеходы пострадали на дорогах и вынуждены были долго восстанавливать здоровье.Прошу вас, не полагаться на случай или везение! Для этого надо сделать совсем немного - прикрепить к своей теплой уличной одежде светоотра-жатели. Нелишним будет убедиться в том, что наши близкие, как молодые, так и пожилые, как соседи, родствен-ники, так и коллеги, тоже используют светоотражатели.Светящегося ожидания рождества и безопасного возвращения домой!

Хотя первый зимний месяц выдался теплым, и снега на улицах Таллинна почти не было, не стоит рассчитывать, что такая погода про-длиться до весны. Снег всегда приносит мно-го забот коммунальным службам, особенно, когда он выпадает в больших количествах и необходимо очистить от него улицы города. При этом горожанам следует помнить, что от-ветственность за то, чтобы автомобили могли свободно проехать и припарковаться, а пеше-ходам ни снег, ни лед не мешали на тротуарах в зависимости от того, что это за участок доро-ги несут разные организации и службы.

Квартирное товарищество несет ответствен-ность за уборку находящихся на его террито-рии тротуаров, пешеходных дорожек до проез-жей части или соседних зданий или участков земли. Первичные работы по очистке тротуа-ров должны быть завершенык 7:00 часам утра (за исключением чрезвы-чайной ситуаций, если таковая объявлена Тал-линнским Коммунальным Департаментом). При уборке надо учитывать то, что снег и лед нельзя сталкивать на проезжую часть дороги. Счищенный снег и лед можно держать на тро-туаре валами, причём для движения пешехо-дов должна оставаться тротуарная полоса не менее 1,1 метра в ширину.Таллиннский коммунальный департамент от-вечает за организацию уборки улиц, по кото-рым ходит общественный транспорт. Управа Ласнамяэ заказывает уборку остальных улиц и тротуаров. Работы осуществляются по мар-шрутам, которые внесены в договор. В первую очередь приоритет отдается наиболее важным

для жителей района дорогам. Внутрикварталь-ные дороги в Ласнамяэ в плане уборки снега относятся ко второй категории. Это означает, что после снегопада они должны быть приве-дены в порядок в течении восьми часов. В уборке внутриквартальных дорог из года в год наибольшей проблемой являются непра-вильно припаркованные автомобили. В связи с этим управа просит автовладельцев в снежное время года парковать автомобили так, чтобы они не мешали работе снегоуборочных машин.Снег с внутриквартальных дорог, как правило, не вывозится, за исключением тех мест, где он может ограничивать обзор, что создает опа-сность дорожно-транспортных происшествий. О неубранных дорогах и тротуарах можно сообщать специалистам управы Ласнамяэ по телефонам 645 7782 или 645 7703. Так же можно информировать о неубранных в срок дорогах по телефону 1345. Контроль за тем, как квартирные товарищества и обслужи-вающие фирмы выполняют свою работу осуществляет муниципальная полиция.

Еще одна проблема, с которой надо бороться зимой это скользкие тротуары. Необходимо помнить, что запрещается посыпать тротуары золой, песком или солью. Зола и песок способ-ствую возникновению пыли, а соль портит об-увь. Наиболее верный вариант – использовать гранитную крошку диаметром 2-6 мм, которая продается в специализированных магазинах. Кроме того, управа Ласнамяэ с конца декабря будет бесплатно раздавать гранитную крошку по заявкам квартирных товариществ и учре-ждений, как это уже делалось в прошлые годы.

Уборка улиц от снега: кто и за что отвечает

4

Декабрь 2013 года

УПРАВА ЛАСНАМЯЭУл. Палласти, 54, 11413 ТаллиннТел. 645 7700; факс 645 7734E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee

ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭE-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.eeЗаказ рекламы, издание и распространение газетыPäike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308E-mail: info@lasnamaeleht.ee

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

Культурный центр Линдакиви, Коорти 22 Тел. 632 1062, www.lindakivi.ee

Мероприятия в январе:04.01 в 19.00 Танцевальный вечер для тех, кому за 40 с ансамблем EHO. Билет 4€05.01 в 12.00 Концерт творческого центра «Аплаус». Вход свободный.12.01 в 17.00 Концерт «Песни Муслима Магомаева». Поет Сергей Маасин. Билет 5/10€18.01 в 19.00 Танцевальный вечер для тех, кому за 40 с ансамблем EHO. Билет 4€19.01 в 12.00 Веселый детский утренник в кафе. Билет 2€.25.01 в 15.00 Концерт хореографической школы KOLOR. Билет 6€.25.01 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем For You. Билет 4€.

Выставка:18.12.2013 – 20.01.2014 Выставка художественной студии «Валерис»: «Веселое рождественское настроение».Культурный центр Линдакиви, Коорти 22, Ласнамяэ, тел. 632 1062/ 3023534, www.lindakivi.ee

Молодежный центр Ласнамяэ совместно с управой района Ласнамяэ организует

турнир по боулингу.

Когда: 22 января в 17.00Где: Krabi Bowling, Пунане 16Возраст: 12-18 летПлата за участие: 2 евроРегистрация: lasnamae@noortekeskus.eeНапиши имя школы, возраст и имена участниковОт каждой школы до 4 человекДоп.инфо: lasnamae@noortekeskus.ee Тел.: 6328814, 55567784

а такжеПриглашаем всех жителей района Ласнамяэ поучаствовать в конкурсе «Ми-нута Славы». Каждый, кто чувствует в себе редкий талант в какой-то области, каждый, кто уверен, что может поразить зрителей, продемонстрировав нечто нео-бычное, может попытать удачу. Возраст участников от 7-ми лет. Заявки принимаются до 15-ого января. Заявку с описанием номера можно присылать по почте на адрес: juhataja@noortekeskus.ee.

Дорогие жители Ласнамяэ!Я желаю вам и вашим близким спо-койных Рождественских и Ново-годних праздников! Я надеюсь, что прекрасное праздничное время и новый год принесут нам всем много радости, любви, дружбы и душевно-го спокойствия. Давайте будем всегда беречь и поддерживать друг друга и в 2014 году!Юри Ратас

31 2013 22.30 – 1 2014декабря в января

Организатор

Таллиннская районная

управа Кесклинн

: Выступают:

SmilersLiis Lemsalu Band

SmilersLiis Lemsalu Band

В управе Ласнамяэ (Палласти 54), в фойе I этажа с 6 января 2014 г. по 20 января 2014 г. каждый рабочий день в течение всего рабо-чего времени состоится публичный показ детальной планировки недвижимости по адресу Пунане 76, а также отчета по стратегиче-ской оценке влияния окружающей среды (СОВ).

С основными чертежами детальной плани-ровки и с отчетом СОВ можно познакомить-ся на сайтах www.tallinn.ee/est/Punane-76 и www.adepte.ee/et/punane.Предложения, возражения и вопросы об отче-те СОВ можно представить письменно в Тал-линнский департамент окружающей среды по адресу ул. Харью 13, 10130 Таллинн или по адресу электронной почты keskkonnaamet@tallinnlv.ee до 20 января 2014 г.

Публичное обсуждение детальной планиров-ки и отчета СОВ состоится 21 января 2014г. в 16.00 в управе Ласнамяэ (Палласти 54, зал 2 этажа).Планируемая площадь находится в Ласнамяэ, в микрорайоне Тондираба, в квартале, распо-ложенном между Мустакиви теэ, ул. Пунане, ул.Таэкиви и ул.Осмуссаре. Планируемая площадь имеет целевое назначение как биз-нес-площадь, расположена на недвижимости по адресу Пунане 76 размером 126 943 м2 .Недвижимость – неблагоустроенная забро-шенная земля без построек, рельеф которой в результате деятельности человека сильно изменился. В северной части территории до-бывали торф, а на большей части складирова-лись отходы.Составление детальной планировки и СОВ инициировано распоряжением № 979-k Таллиннской городской управы от 28.06.2012 г.

В детальной планировке запланировано на недвижимости по адресу Пунане 76 с целе-вым назначением как бизнес-земля, назна-чить право на строительство до 6-этажного наземного и 1 подземного этажа торгово-раз-

ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКАвлекательного комплекса. Высота запланиро-ванного до 6-этажного торгово-развлекатель-ного комплекса у части зданий может быть до 30 м, у крыши, покрывающей внутренний квартал – до 35 м, а у элементов развлека-тельного парка до 41 м от поверхности земли окружающей территории. Наибольшая допу-стимая площадь застройки над землей может быть до 84 500 м2, а под землей – до 83 000 м2. Для расширения благоустроенных площадей территории предусмотрено частичное озеле-нение крыши, кроме того, помимо сохранив-шейся аллеи деревьев вдоль улицы и зеленых зон будет сохранен пруд с благоустроенным участком, находящийся на углу улиц Осмус-саре и Таэвакиви.

Составленная детальная планировка не включает предложение об изменении общей планировки жилых площадей Ласнамяэ. На протяжении публичного показа с детальной планировкой и СОВ можно познакомиться и в инфозале по адресу Вабадусе вяльяк 7, на 1 этаже. Более подробную информацию о де-тальной планировке можно получить по адре-су Таллиннского регистра планировок http://tpr.tallinn.ee/tpr/. С основными чертежами детальной плани-ровки можно познакомиться по ссылке http://tpr.tallinn.ee/TPR_DOK/DP/DP021050/DP021050194649.pdf .Организатор составления детальной плани-ровки – Таллиннский департамент городско-го планирования, составитель АО K-Projekt (контактное лицо Хейго Янес, тел. 626 4178, адрес электронной почты heigo.janes@kprojekt.ee), детальную планировку устанав-ливает Таллиннская городская управа.Организатор составления СОВ – Таллин-нский департамент окружающей среды (кон-тактное лицо Юлле Луйкс, тел.6404767, адрес электронной почты ylle.luiks@tallinnlv.ee), а СОВ осуществляет OÜ Adepte Ekspert (кон-тактное лицо Пирет Тоонпере, тел. 5059914, адрес электронной почты piret@adepte.ee).Реализация детальной планировки не сопро-вождается предположительным влиянием за пределами государственной границы и влия-нием на сети территорий Natura 2000.

Инфодень для квартирных товариществ: ревизия в КТ и новая система э-счетовЮлия ТимербулатоваСоветник управы Ласнамяэ

Очередной инфодень для квартирных това-риществ прошёл в ноябре и был посвящён переходу с прямого платёжного поручения на систему э-счётов и проведению ревизии в КТ.Представитель AS Swedbank рассказал, что согласно постановлению Европарламента и Евросовета начиная с 1.02.2014, в Эстонии бу-дет прекращена услуга прямого платёжного поручения. Прямое платёжное поручение заме-нит регулярный платёж по э-счёту. Система э-счетов: просто, быстро, удобно.Э-счет составляет квартирное товарищество и отправляет плательщику в интернет-банк. На основании этого счета Банк составляет для плательщика предварительно заполненное платёжное поручение. Это платежное поруче-ние Плательщик автоматически оплачивает в соответствии с договором о регулярном плате-же. Если Плательщик желает получать э-счёт, необходимо узнать адрес его э-счёта (или номер счёта). Оформить договор и получить всю необ-ходимую информацию можно в банке, услуга-ми которого вы пользуетесь. Следует обратить внимание на то, что заявление об э-счёте анну-лирует все другие каналы оплаты счёта. Э-счета квартирное товарищество должно отправить в банк не позднее, чем за 3 дня до наступления платёжного дня. Счета, срок оплаты которых уже прошел банком не принимаются. Что изменится для квартирного товарищест-ва и жильцов. Те, у кого сейчас заключен договор о прямом платежном поручении с нового года автомати-чески перейдут на новую услугу регулярного платежа по э-счёту. День платежа, указанный в договоре о прямом платёжном поручении, оста-нется платёжным днём и в отношении договора о регулярных платежах по э-счёту. Все э-счёта будут автоматически архивироваться в интер-нет-банке, их всегда можно будет просмотреть

и проверить.KT сможет перевести договор прямого платёж-ного поручения на договора о регулярном платеже по э-счёту во время переходного пе-риода. Имеющиеся платёжные договора будут изменены банком на договора о регулярном платеже по э-счёту вместе с действующими признаками платежей и условиями их осу-ществления. Плательщиков необходимо уве-домить о переходе на э-счёт с помощью счёта, выставляемого КТ, или отдельном сообщением. 15.12.2013 – в банке должен быть заключён договор об э-счёте, а также соглашение о пе-реходе.Ревизия – поиск проблемных мест в деятель-ности КТГод подходит к своему логическому заверше-нию, а значит, наступает пора ревизионных проверок в квартирных товариществах. В ходе инфодня представитель MTÜ Revident рассказал, что является задачами ревизора в квартирном товариществе. Это выяснение проблемных мест, оценка их приоритетности и варианты решения, проверка документов, под-ведение итогов и составление акта ревизионной комиссии.Проверка документацииРевизия не обязательно должна опираться на тщательную проверку всех документов. Воз-можна выборочная проверка документов, глав-ное, чтобы каждый вид документов попал в выборку. Упрощенный пример выборки: в вы-борку включаются все строки баланса (прове-ряя, чтобы все имущество и обязательства, от-раженные в балансе, имели соответствующую документацию). В выборку включается каждый 5-ый расходный счет. В выборку входит ¼ бан-ковской выписки. Проверяется один документ о расчете зарплаты одного работника за год.Основные пункты, по которым следует де-лать проверку:Деньги и банковские сальдо – проверка саль-до на банковском счету с сальдо главной бух-галтерской книги – проверяется начальное и конечное сальдо.Требования к собственникам квартир (ком-мунальные счета). Проверяется, выставлялись ли всем собст-венникам квартир счета. Выясняется общая сумма задолженностей и определяются самые крупные должники по состоянию на 31.12.XX. Кредитные и прочие требования – распре-делены ли требования по кредиту на дол-госрочные и краткосрочные. Проверяется,

соответствует ли требование по кредиту кредитным обязательствам. Проверка рас-пределения требований по кредиту между собственниками квартир (арифметически и пропорционально). Договора и расчеты с правлением КТ – про-верка срока полномочий правления. Оплата работы членов правления – выясняется, со-ответствуют ли выплаты решению общего собрания. Проверка других выплат – проверя-ется сумма выплаты и необходимые докумен-ты. Проверка решений общих собраний КТ – правильно ли бухгалтерия отражает решения общих собраний.Взятые кредитные обязательства – прове-ряется, правильно ли распределен кредит по периодам – краткосрочный и долгосрочный и соответствует ли сальдо кредита графику по-гашения кредита.Задолженности поставщикам и прочие за-долженности. Сравниваются суммы задол-женностей поставщикам за последний месяц с соответствующим сальдо в балансе. Проверка расчета отпусков – правильно ли рассчиты-вается резерв отпусков. Проверка начисления зарплат. Проверка соответствия выплачен-ной зарплаты заключенному договору/ реше-нию общего собрания.Контроль за использованием резервного фон-да – соответствуют ли расходы целям ре-зервного фонда, решениям общего собрания и уставу КТ.Налоги – проверка соответствия налогового сальдо Налогового Департамента с данными главной бухгалтерской книги. Проверка пре-доставления налоговых деклараций Налого-вому Департаменту.Доходы – отражаются ли доходы согласно их возникновению. Соотношение расходов и до-ходов. Проверка начисления интересов (пени).Расходы – контроль распределения расходов между квартирами и их соответствие реше-ниям общих собраний/правления. Проверка отображения расходов согласно их возник-новению. Проверка договора и расчетов меж-ду КТ и обслуживающей фирмой. Проверка сделок со связанными с КТ лицами и их от-ражение в бухгалтерии. Проверка ценовых предложений на наиболее крупные работы/покупки, если это предусмотрено решением правления, общим собранием или другим до-кументом. Проверка осуществленных сделок.Проверка годового отчета – проверка чтобы в годовом отчете отражались все требования и обязательства. Соответствие годового от-чета главной книге. Проверка соответствия ведения бухгалтерии установленному поряд-ку ведения бухгалтерии.Оформление результатов – результат проверки должен и может исходить только из рабочих документов. В противном случае ничего нельзя будет утверждать наверняка. Рабочие докумен-ты важны для ревизора, в случае необходимо-сти доказать утверждения. Ревизионный акт составляется на основании выводов, сделанных по рабочим документам.С удовольствием приглашаем Вас на следую-щие инфодни для квартирных товариществ в новом 2014-ом году, которые состоятся 27 янва-ря на русском и 29 января на эстонском языках. Начало мероприятий в 15.00.Всех поздравляю с наступающими праздника-ми! Желаю здоровья, счастья, добра и взаимо-понимания!