LasseMaia detektiivibüroo

Loomapoemõistatus

KASSILIIV

KASSILIIV

KASSILIIV

LIIV

TOIDU-KAUSS

KALA-TOIT

KALA-TOIT

KALA-TOIT

KALA-TOIT

KALA-TOIT

ALA-TOIT

ALA- TOI

LUGEMISESTRõõm

Kümneaastased klassikaaslased LASSE JA MAIA,

rootsi laste vaieldamatud lemmikud, troonivad oma raamatusarjaga juba

kümme aastat Rootsi müügi- ja laenutusedetabelite tipus ning võtavad vastu ühe

auhinna teise järel.

Martin Widmarki lihtne ja ladus keel, nutikas lugu ning Helena Willise isikupärased

pildid teevad igast sarja raamatust vastupandamatu seikluse.

Ture Sventon StockholmisTure Sventon StockholmisTure Sventon Stockholmis

LaLaLasssseMaiseMaiseMaia a a dddeeetttekekektttiiiiiivibürovibürovibüroooo

Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-Raamatukogu-mõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatusmõistatus

VEEL LASSE JA MAIA RAAMATUID:

LAHENDAB KÕIK

PÕNEVAD

LASSEMAIA

DETEKTIIVIBÜROO

JA OHTLIKUD

ÜLESANDED.

Miks loomapoe asukad ennast kehvasti tunnevad?

Lassele, Maiale ja Mirandale hakkab tunduma, et keegi söödab loomadele mürki.

Aga kes ometi võiks nii julm olla? Ja öösel näevad nad, kuidas keegi kauplusesse

tungib ...

Loomapoem

õistatus

8061507

KOER

A

KUIVT

OIT

KOER

A

KUIVT

OIT

OERA

UIVTO

IT

loomapoemoistatus kaaned.indd 1 31.03.15 15:08

oma.

See raamat on

oma.

See raamat on

Text © Martin Widmark, 2007Illustrations © Helena Willis, 2007

First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden

Published in the Estonian language by arrangement with Bonnier Group Agency,Stockholm, Sweden and OKNO Literary Agency, Sweden

Eestikeelne väljaanne © Egmont Estonia 2015Tõlkija: Kadi-Riin Haasma

Toimetaja: Priit Põhjala

Loomapoe- mõistatus

LasseMaia detektiivibüroo

N

S

EW

KOOL

KIRIKUTÄNAV

LASSEMAIA

PEAKORTER

MU

USEU

MITÄ

NA

V

kuld

N

S

EW

KOOL

sõnumid

raamatukogu

LINN

AV

ÄLJA

K

SADAMKohvik Kohvik

Valleby kaart

KINO

TOID

U

POOD

T

PH

IND

PO

RG

AND

ID

PANK

P

HAIG

LA

KAUPMEHE TÄN

AV

SADAM

KAUPMEHE TÄNAV

LASTEAED

JAAMA TÄNAV

VA L L E B Y J A A M

HOSP

IDAL

I TÄN

AV

Raamatu tegevus toimub pisikeses Valleby linnas ja selle ümbruses.

Keset linnakest kõrgub kirik ja peaaegu kõik tunnevad kõiki.

Peategelased Lasse ja Maia on klassikaaslased ja peavad kahe

peale detektiivibürood.

teGelaSeD:

Lasse

Politseiülem

Maia

Miranda

ValdemarFrida

Taleb van Dango Franco Bollo

13

1. PEATÜKK

Mees, kes armastab võtmeid

„Oota, Lasse,” ütleb Maia. „Ma pean

veel ühest kohast läbi käima.”

Lasse ja Maia on toidupoes. Maia

läheb ühe hiljuti avatud leti juurde, mis

asub väljapääsu lähedal.

Lasse vaatab leti kohal rippuvat silti:

„Kas sa saaksid sellest koopia teha?”

küsib Maia.

Ta ulatab leti taga istuvale suurele

habemega mehele ühe võtme.

Taleb van DangoKonts ja Võti

„Rattaluku võti,” ütleb mees, kelle nimi

on ilmselt Taleb. „Muidugi. Natuke läheb

aega.”

Habemega mees võtab Maia võtme

vastu ja kinnitab selle ühe aparaadi vahe-

le. Seina peal ripub ilmatu hulk läiki-

vaid lihvimata võtmetoorikuid.

Taleb valib neist ühe välja ja

paneb Maia võtme kõrvale

aparaadi vahele. Siis

vajutab ta ühele

nupule ja hakkab

koopiat lihvima.

hall kingaviks

hall kingaviks

hall kingaviks

must kingaviks

must kingaviks

must kingaviks

pruun kingaviks

uun kingaviks

pruun kingaviks

must kingaviks

Taleb van DangoKonts ja Võti

Võtme- hoidja

Luku- õli

Luku- õli

Luku- õli

Luku- õli

Kinga- lusikas

LOOMAD VABAKS!PROTESTIKOOSOLEK

TÄNA KELL 16

Ainult töötajatele

KINgAKREE

M

KINgAKREEM

KINgAKREEMKINgAKREEM

16

Lasse loeb plakatit, mis on kinnitatud

Talebi leti külge:

LOOMAD VABAKS!PROTESTIKOOSOLEKTÄNA KELL 16

Niimoodi on plakatil suurte tähtedega

kirjas.

„Sedasi, väike preili,” ütleb Taleb ja

paneb mõlemad Maia võtmed leti peale.

„Kokku siis 50 krooni.”

„Aitäh,” ütleb Maia ja maksab raha

ära.

„Pole tänu väärt,” ütleb Taleb. „Ma

armastan võtmeid, aga vihkan lukus

uksi.”

Lasse ja Maia vaatavad teineteisele

küsival pilgul otsa.

17

Mida see mees küll sellega võis mõel-

da, juurdlevad nad. Maia pistab oma

võtmed taskusse.

„Mis koosolek see on?” küsib Lasse ja

osutab leti külge kinnitatud plakatile.

„Me koguneme siin poe ees kell neli,”

ütleb Taleb, „et avaldada meelt looma-

de puuris pidamise vastu. Mitte ühtegi

looma ega inimest ei tohiks nii halvasti

kohelda. Kõik on väga oodatud.”

„Aitäh,” ütlevad Lasse ja Maia ning

hakkavad ukse poole minema.

„Aga ... vabandust,” ütleb Taleb äkki.

„Ma unustasin ühe asja. Kas ma tohik-

sin väikese preili võtit korraks tagasi

küsida?”

Maia ulatab oma võtme uuesti üle leti.