Ture Sventon Stockholmis

KOJULAENUTUSKOJULAENUTUS

LasseMaia detektiivibüroo

Tänased

tagastused

KRIMI

GEOGRAAFIA

Raamatukogu-mõistatus

LasseMaiLasseMaiLasseMaia a a detektiivibüroodetektiivibüroodetektiivibüroo

VEEL LASSE JA MAIA RAAMATUID:

Kümneaastased klassikaaslased LASSE JA MAIA,

rootsi laste vaieldamatud lemmikud, troonivad oma

raamatusarjaga juba kümme aastat Rootsi müügi- ja

laenutusedetabelite tipus ning võtavad vastu ühe

auhinna teise järel.

Martin Widmarki lihtne ja ladus keel, nutikas lugu ning Helena Willise isikupärased

pildid teevad igast sarja raamatust vastupandamatu seikluse.

Valleby raamatukogust kaob väärtuslikke raamatuid.

Kuidas see ometi võimalik on, kui kõik hinnalised raamatud

peaksid häiresüsteemi undama panema?

Lasse ja Maia on hämmingus, politseiülemast rääkimata.

LUGEMISESTRõõm

LAHENDAB KÕIK PÕNEVAD

LASSEMAIA DETEKTIIVIBÜROO

JA OHTLIKUD ÜLESANDED.

Raamatukogum

õistatus80615

08

raamatkogu kaaned.indd 1 31.03.15 15:04

oma.

See raamat on

Text © Martin Widmark, 2007Illustrations © Helena Willis, 2007

First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden

Published in the Estonian language by arrangement with Bonnier Group Agency,Stockholm, Sweden and OKNO Literary Agency, Sweden

Eestikeelne väljaanne © Egmont Estonia 2015Tõlkija: Kadi-Riin Haasma

Toimetaja: Priit Põhjala

Raamatukogu- mõistatus

LasseMaia detektiivibüroo

N

S

EW

KOOL

KIRIKUTÄNAV

LASSEMAIA

PEAKORTER

MU

USEU

MITÄ

NA

V

kuld

N

S

EW

KOOL

sõnumid

raamatukogu

LINN

AV

ÄLJA

K

SADAMKohvik Kohvik

Valleby kaart

KINO

TOID

U

POOD

T

PH

IND

PO

RG

AND

ID

PANK

P

HAIG

LA

KAUPMEHE TÄN

AV

SADAM

KAUPMEHE TÄNAV

LASTEAED

JAAMA TÄNAV

VA L L E B Y J A A M

HOSP

IDAL

I TÄN

AV

Raamatu tegevus toimub pisikeses Valleby linnas ja selle ümbruses.

Keset linnakest kõrgub kirik ja peaaegu kõik tunnevad kõiki.

Peategelased Lasse ja Maia on klassikaaslased ja peavad kahe

peale detektiivibürood.

teGelaSeD:

Lasse

Politseiülem

Maia

Karin Fahlén, raamatukoguhoidja

Kirikuõpetaja

Beatrice Holm,professor

Welmer Frisk,ehitusmees

Welmeri Majad

1. PEATÜKK

Pingeline jälitustöö

„Vaata,” ütleb Maia. „Siv Leanderi peig-

mees tuleb.”

Lasse vaatab Maia

näidatud suunda.

Kirikutänava kioski

tagant kõnnib kenas

päikesepaistes nende

poole hallide vuntsi-

dega mees. Tal on

seljas noobel sinine

ülikond. Peas on tal

kaabu ja käes kimp

punaseid roose.

14

Lasse ja Maia teavad, et see mees käib

sageli Muhammedi kullapoes, seal töö-

taval müüjal Sivil külas.

„Siit ülevalt on kõik hästi näha,” ütleb

Lasse.

Siis osutab ta kirikutornile teisel pool

tänavat ja jätkab:

„Kahe päeva pärast avatakse võib-olla

torni luugid ja Jeesus lendab välja!”

„Miks ta seda tegema peaks?” küsib

Maia.

„Homme on ju Kristuse taevaminemi-

se püha,” ütleb Lasse naeratades. „Päev,

kui Jeesus taevasse lendas!”

„Äh,” teeb Maia.

Lasse ja Maia seisavad Muhammed

Karaadi kullapoe kõige ülemisel korru-

sel ja piiluvad aknast välja. See ruum on

juba mõnda aega tühi seisnud.

Maial on käes binokkel.

15

Nimelt on LasseMaia detektiivibüroo

saanud politseiülemalt järjekordse üles-

ande – hoida silm peal linnakese raamatu-

kogul.

Paari päeva eest oli nende kontori uksele

koputatud. Ukse taga seisis politseiülem,

kellel oli neile üks jutt.

16

Kontoris rääkis ta, et Valleby raama-

tukogust on kaduma läinud hinnaline

raamat. Üks väga vana ja haruldane

raamat.

„Küllap keegi laenas selle ja unustas

pärast tagasi tuua,” pakkus Maia välja.

„Seda raamatut ei laenatud,” vastas

politseiülem. „See on nii hinnaline, et

seda ei tohigi üldse raamatukogust välja

viia.”

Siis rääkis politseiülem, et raamatu-

kogu kõige väärtuslikumaid raamatuid

hoitakse eraldi lugemissaalis tavalise

raamatukogu all.

Seal all võis istuda ja lugeda, aga koju

neid raamatuid laenata ei tohtinud.

„Äkki siis pistis keegi raamatu kotti –

ja viis selle salaja välja,” ütles Lasse.

Politseiülem raputas pead ja rääkis, et

kõikides hinnalistes raamatutes on häire-

17

seade. Raamatukogust lahkudes tuleb

minna läbi kõrge turvavärava. Kui keegi

tahaks raamatut raamatukogust välja

viia, hakkaks signalisatsioon kohe unda-

ma.

Aga raamat oli kadunud, ilma et häire

oleks tööle hakanud. Nüüd siis tahtiski

politseiülem, et Lasse ja Maia raamatu-

kogu paar päeva jälgiksid.

Seetõttu uuribki Maia praegu läbi binok-

li raamatukogu sissepääsu. Lasse on val-

mis märkmikusse ülestähendusi tegema,

samal ajal kui kirikukell teisel pool täna-

vat lööb kuus pauku.

„Raamatukogu pannakse kinni,” ütleb

Lasse.

„Ja kirikuõpetaja tuleb välja,” ütleb

Maia.

Lasse kirjutab selle märkmikusse.

„Vaata, ta on kuuenööbid valesti kinni

pannud,” lisab Maia.

„Kujuta ette, et ta jääb varsti pensioni-

le!” ütleb Lasse. „Mis siis, et ta on veel

täitsa kõbus. Ma vist hakkan temast

lausa puudust tundma.”

Lasse võtab binokli enda kätte ja näeb,

kuidas Valleby kirikuõpetaja

raamatukogust

välja tuleb ja

taeva poole

naeratab.

19

Ja täpselt nagu Maia täheldas: kiriku-

õpetaja ongi oma pika musta kuue

valesti kinni nööpinud. Lasse naerab ta

hajameelsuse peale.

„Ja nüüd tuleb see ehitusmees,” ütleb

Lasse seejärel ja ulatab binokli Maiale

tagasi.

„Ta paneb tööriistakasti ratta paki-

raamile nagu ikka ja hakkab siis ratast

jäätisekioski poole lükkama,” kirjeldab

Maia.

Lasse teeb märkmeid ja Maia räägib

edasi, mida ta näeb:

„Ja viimasena tuleb portfelliga vana-

proua.”

Maia laseb binokli alla ja jätkab:

„Täpselt nagu alati. Viimased kolm

päeva on kõik samamoodi käinud.”

Lasse ja Maia näevad, et kirikuõpetaja

astub kirikusse. Ehitusmees jääb seisma

ja ostab kioskist jäätise ning vanaproua

möödub Rio kinost.

„Täiesti lootusetu,” ütleb Lasse. „Siit

ülevalt ei näe me kunagi midagi.”

„Ikka näeme,” vastab Maia. „Detektiivil

peab kannatust olema.”

Täpselt samal hetkel, kui ta seda ütleb,

lüüakse raamatukogu uksed valla!

Välja tormab raamatukoguhoidja,

kelle pilk liigub üle majaesise platsi. Siis

tõstab ta käed üles ja pistab karjuma.

Lasse ja Maia kuulevad peaaegu oma

aknani välja, mida ta karjub.

„...ppi! ...eel üks raa... o... ka...u...ud!”

20

Valleby

raamatukogu

Avatud