LAVASCIUGA PAVIMENTI. DA 10 A 150 LITRI - columbus … · il serbatoio acqua sporca asporta-bile per la pulizia e la disinfezione, la guarnizione del coperchio può essere sostituita

LAVASCIUGA PAVIMENTI.DA 10 A 150 LITRI

CLEAN IS QUALITY

pagina 12pagina 8

pagina 18pagina 14 pagina 20

UNA PER TUTTE: CONOSCENZA ETECNOLOGIA TEDESCA.

Resa teorica 1720 to 2200 m2 / hPista di lavoro 430 e 550 mm

Resa teorica 1720 to 2200 m2 / hPista di lavoro 430 e 550 mmAutonomia 3,5 h

40 litria cavo

40 litria batteria

Resa teorica 1720 m2/hPista di lavoro 430 mmAutonomia 2,5 h

20 Litera batteria

Resa teorica 1400 m2 / hPista di lavoro 350 mmAutonomia 1,5 h

10 litria batteria

Resa teorica 1400 m2 / hPista di lavoro 350 mm

10 litria cavo

pagina 40

pagina 24

Resa teorica 2200 to 2640 m2 / hPista di lavoro 550 e 660 mm

60 litria cavo

pagina 26

Resa teorica 2200 to 2640 m2 / hPista di lavoro 550 e 660 mmAutonomia 5 h

60 litria batteria

Resa teorica6000 to 7500 m2 / hPista di lavoro 800 e 1000 mmAutonomia 10 h

pagina 32

Resa teorica 4620 to 5600 m2 / hPista di lavoro 660 e 800 mmAutonomia 8 h

100 litria batteria

pagina 36

Resa teorica 5950 m2 / hPista di lavoro 850 mmAutonomia 8 h

120 litria batteria

pagina 28

Resa teorica 4620 m2/hPista di lavoro 660 mmAutonomia 4 h

70 Litera batteria

150 Litera batteria

COSÌ PICCOLO, COSÌ MANOVRABILE.RA 35 ı B 10 RA 35 ı K 10

8

9

La lavasciuga ideale per la pulizia di piccole aree e spazi molto congestionati.

Pulizia accurata sino agli angoli: la pressione consistente della spazzola combinata con il tergi-pavimento oscillante montato direttamente dietro la spazzola.

Ruote grandi per una eccellente manovrabilità ed un trasporto facile su e giù per le scale.

Regolazione perfetta in altezza: l’impugnatura ergonomica è regolabile a quattro diverse altez-ze.

Il design ultra compatto con un frontale basso consente una puli-zia sotto i mobili o attorno agli ostacoli.

L’igiene secondo le norme HACCP: il serbatoio acqua sporca asporta-bile per la pulizia e la disinfezione, la guarnizione del coperchio può essere sostituita facilmente. L’acqua pulita può essere scaricata completamente.

L’impugnatura è regolabile per un trasporto facile ed un ricovero in spazi ristretti.

Lo scarico dell’acqua sporca è comodo e avviene direttamente dalla valvola di scarico nello scari-co del pavimento o semplice-mente rimuovendo il serbatoio svuotandolo nel lavandino.

La macchina a cavo assicura un lavoro continuo,un’aspirazione potente,un peso leggero per un facile trasporto.

RA 35 | B 10 RA 35 | K 10

L x L x H i mm 735 x 490 x 650 mm 735 x 490 x 650 mm

Pista di lavoro 350 mm 350 mm

Larg. bocchetta asp. 420 mm 420 mm

Resa teorica 1400 m2 / h 1400 m2 / h

Livello rumorosità 66 dB (A) 66 dB (A)

Peso a vuoto 44 kg 39 kg

Peso operativo 74 kg (63 Ah 5) 49 kg

BATTERIE/DATI ELETTRICI

Voltaggio 12 V 230 V

Potenza Nominale 440 W 470 W

Numero batterie 1

Capacità batterie gel 63 Ah 5

Cavo principale 12 m

SERBATOIO

Soluzione detergente 10 l 10 l

Recupero 11,5 l 11,5 l

MOTORE ASPIRAZIONE

Depressione, max. 52 mbar 52 mbar

Aria aspirata max. 14,5 l / s 14,5 l / s

SPAZZOLE/TRASCINATORI

Quantità 1 1

Giri spazzola 180 rpm 190 rpm

Pressione spazzola 28 kg 28 kg

10

PIÙ PICCOLA. PIÙ CONFORTEVOLE. RA 43 ı B 20

10

Bauart geprüft

Con la sua praticità e la sua sua autonomia ineguagliate la lava-sciuga RA 43 | B 20 mostra tutta la sua validità nei luoghi di dimensio-ni compatte. Una grande mano-vrabilità e un raggio di sterzata ridotto sono essenziali per lavo-rare in posti come per esempio nelle case di riposo, le scuole,i negozi, le piscine e i centri sportivi.

La costruzione a un asse con il confort di una macchina a due assi: grazie al sistema di trasporto la macchina può essere portata sul luogo di lavoro senza fatica. Inoltre la spazzola nello stoccag-gio resta sospesa e può asciugare facilmente.

Per lavorare fino al bordo dei muri: la testata spazzola deborda sulla destra di 5 cm.

Il serbatoio di recupero è rimovibi-le senza attrezzi e consente un accesso facile al vano batterie e a tutti i componenti.

Pulizia igienica conforme alle norme HACCP: La grande apertura permette di pulire in profondità e di disinfettare il serbatoio di recu-pero a piacimento.

Versione noBAC® per tutti campi

d‘impiego soggetti a severi requi-siti igienico-sanitari.

Made in Germany.Omologata e certificata DEKRA.

1111

Quick-Stopp di seriePannello di comando chiaro ed intuitivo.

11

Più comodità di lavoro: il serbatoio di recupero si può inclinare verso il dietro e permette di svuotare completamente l’acqua di recupe-ro attraverso il tubo flessibile fino ad un’altezza di 50 cm. Come per esempio nei lavandini o nelle toi-lettes.

50 cm

La pista di lavoro di 43 cm assicu-ra maggioro possibilità d‘impiego e una maggiore resa effettiva nella categoria 20 litri.

Più confort e sicurezza con il siste-ma Quick-Stop di serie: rilasciando l’impugnatura il motore spazzola e l’erogazione dell’acqua si arrestano automaticamente.

12

UNA CLASSE A SE STESSA.

Per risparmiare spazio durante il trasporto e lo stoccaggio della macchina: l’impugnatura è ripiegabile in avanti e la barra d’aspirazione è rimovibile.

Per facilitare e rendere più flessibile il lavoro in luoghi congestionati, l’impugnatura può essere facilmente regolata nella posizione più adeguata per lavo-rare senza fatica.

La barra d’aspirazione oscillante e con un sistema di fissaggio bre-vettato si adatta perfettamente ai movimenti della macchina e garan-tisce un’asciugatura perfetta anche in curva.

13

RA 43 | B 20

L x B x H 800 x 530 x 790 mm

Pista di lavoro 430 mm

Larg. bocchetta asp. 730 mm

Resa teorica 1720 m2/h

Livello rumorosità 63 / 59* dB (A)

Peso a vuoto 65 kg

Peso operativo (76 Ah 5) 134 kg


Voltaggio 24 V

Potenza Nominale 950 W

Numero batterie 2

Capacità batterie gel max. 76 Ah 5 ore

SERBATOIO

Soluzione detergente 20 l

Recupero 23 l

MOTORE ASPIRAZIONE

Depressione, max. 110 mbar

Aria aspirata max. 32 l/s

SPAZZOLE/TRANSCINATORI

Quantità 1

Giri spazzola 180 U/min

Pressione spazzola 30 kg

*Versione silenziata.

Più igiene e rapidità d’azione: con il semplice azionamento dell’impugnatura si possono agganciare e smontare spazzola e disco trascinatore.

La versione standard con il carica batterie integrato di 13 A e le bat-terie al gel di 76 Ah permette un’autonomia fino a 2,5 ore.

La versione «carica rapida» con un carica batterie integrato di 30 A e batterie OPTIMA: la macchina ideale per un lavoro ad intermit-tenza durante tutta la giornata.

In opzione: il kit Silence permette di lavorare a 59 dB(A).

14

MOTORE TRAZIONE POTENTE E SISTEMA DI AGGANCIO DELLA BARRA ASPIRAZIONEBREVETTATO:ASPIRAZIONE ECCEZIONALE.RA 43 ı K 40 RA 55 ı K 40

14

15

Macchina a cavo compatta per una pulizia eccellente e profonda su superfici piccole e medie.

Il design ad asse singolo consente una manovrabilità eccezionale anche in piccole superfici.

La forma del serbatoio e il sistema del tergipavimento rimovibile consentono il trasporto facile su rampe di scale. La maniglia si può ripiegare completamente per occupare meno spazio.

Facile da pulire: il serbatoio acqua sporca a pareti lisce può essere aperto completamente per il risciacquo e la disinfezione secon-do le norme HACCP.

Compatta e facile da usare, di ridotte dimensioni e con bocchetta aspirante facilmente rimovibile.

La pressione sulla spazzola è molto alta, la migliore nella sua classe.

Semplice da usare: solo due interruttori di funzione.

La bocchetta aspirante è stata progettata con un sistema innova-tivo e brevettato di bracci incroci-ati che permettono alla bocchetta di adattarsi agli spostamenti della macchina e di asciugare perfetta-mente anche in curva.

Il serbatoio dell’acqua pulita con una grande apertura per un veloce riempimento è dotato di un filtro.

Disponibile in due piste di pulizia di 43 cm o 55 cm-per operazioni di pulizia multiple nella classe 40 litri.


RA 43 | K 40 RA 55 | K 40







Peso operativo 110 kg 110 kg

DATI ELETTRICI

Voltaggio 230 V 230 V


Cavo principale 25 m 25 m

SERBATOIO


Recupero 40 l 40 l

MOTORE ASPIRAZIONE


Aria aspirata max. 45 l / s 45 l / s


Quantità 1 1



Il Sistema di aggancio brevettato della barra di aspirazione.

Bauart geprüft

16

COMPATTA. MANOVRABILE. 40 LITRI.TUTTO IN UN APPARECCHIO.RA 43 ı B 40 RA 55 ı B 40

La lavasciuga universale è disponi-bile in vari modelli per applicazio-ni multiple su tutti I tipi di pavi-mento.

Gli innovativi rulli di protezione proteggono la macchina e gli altri oggetti.

Assistenza facile con accesso aperto alle batterie e agli altri componenti.

Facile da usare senza tempi morti con meccanica robusta anzichè elettronica: due interruttori di funzione sull’impugnatura, abbas-samento manuale della spazzola e del tergipavimento.

Dosaggio infinito: il flusso dell’acqua pulita è facilmente regolabile per ogni tipo di applica-zione.

Igiene secondo le norme HACCP: il serbatoio di recupero rimovibile, unico nella sua classe, con guarni-zione del cofano sostituibile per pulizia e disinfezione. L’acqua in ecceso può essere scaricata completamente.


Bauart geprüft

17

Bauart geprüft

AVANTI E INDIETRO: MOTORE DI TRAZIONE CON CONTROLLO AUTOMATICO VELOCITA’.RA 43 ı BM 40 RA 55 ı BM 40

Intuitiva,non stanca e sicura: impugnatura regolabile in altezza, pannello di controllo chiaro con comando di velocità avanzamento e retromarcia.

Indicatore di livello integrato nel tubo di scarico per una facile lettura.

Paraspruzzi spazzola: Riduce il consumo di acqua, detergente ed è ecocompatibile.

Il kit insonorizzazione (optional) riduce il rumore a soli 60 dB(A) per la pulizia in applicazioni sensibili.

Optionals per personalizzazioni: con o senza trazione, due piste di lavoro diverse, con o senza carica-batterie integrato, con o senza sistema di dosaggio detergente, batterie da 76 a 110 Ah (5 ore).


18

DUE PISTE DI LAVORO.

RA 43 | B 40 RA 55 | B 40





Livello rumorosità 65 / 60* dB (A) 65 / 60* dB (A)


Peso operativo (100 Ah 5) 195 kg 197 kg


Voltaggio 24 V 24 V


Numero batterie 2 2

Capacità batterie acido 110 Ah 5 110 Ah 5

Capacità batterie gel 105 Ah 5 105 Ah 5

SERBATOIO


Recupero 40 l 40 l

MOTORE ASPIRAZIONE




Quantità 1 1



* Versione silenziata.

19

DUE VARIANTI.

RA 43 | BM 40 RA 55 | BM 40









Voltaggio 24 V 24 V


Numero batterie 2 2



SERBATOIO


Recupero 40 l 40 l

MOTORE ASPIRAZIONE



MOTORE DI TRAZIONE


Velocità max. 4 km / h 4 km / h


Quantità 1 1




20

IL PESO LEGGERO.PER PAVIMENTI SENSIBILI ALLA PRESSIONE.RA 66 ı KM 60

21

Questa lavasciuga è dotata di alta pressione sulla spazzola,peso leggero, motore di trazione potente e cavo extra lungo per la pulizia di scuole e palestre che possono essere riutilizzate imme-diatamente.

Il motore di aspirazione lavora a 230 bar di depressione per assicu-rare un’aspirazione ad alto rendi-mento tipica di tutte le lavasciuga columbus.

Autonomia per grandi superfici: il cavo di alimentazione è lungo 25 m, I serbatoi, costruiti per la riduzione degli spazi, contengono 60 litri cadauno.

La regolazione della pressione delle spazzole permette una pulizia anche su pavimenti molto sporchi e ruvidi.

Il peso leggero di 240 kg massi-mo consente di lavorare, per ent-rambi I modelli, anche su pavi-menti particolarmenti sensibili al carico della pressione. (norma tedesca DIN 18032-2)

Sempre pronte, lavorano a lungo, le macchine a cavo permettono di lavorare continuamente senza tempi morti per la ricarica.

Il serbatoio di recupero ha pareti lisce ed una grande apertura per una pulizia veloce ed accurata, la guarnizione del coperchio è sosti-tuibile secondo le norme HACCP.

Facile accesso a tutti I componenti.

Per lavorare senza fatica e in sicu-rezza; impugnatura ergonomica, pannello di controllo chiaro.

RA 66 | KM 60

L x L x H i mm 1400 x 680 x 1000 mm


Larg. bocchetta asp. 980 mm

Resa teorica 2640 m2 / h

Livello rumorosità 70 dB (A)

Peso a vuoto 180 kg

Peso operativo 240 kg

DATI ELETTRICI

Voltaggio 230 V


Cavo principale 25 m

SERBATOIO


Recupero 60 l

MOTORE ASPIRAZIONE


Aria aspirata max. 50 l / s

MOTORE DI TRAZIONE


Velocità max. 5,5 km / h


Quantità 2

Giri spazzola 200 rpm

Pressione spazzola 33 / 36 kg

22

* Le ruote del modello raffigurato sono opzionali.

PRONTA IN UN ATTIMO: IL SISTEMA BREVETTATO DI AG-GANCIO E SGANCIO SPAZZOLE E DISCHI TRASCINATORI.RA 55 ı BM 60RA 66 ı BM 60

Per lavorare senza fatica e in sicurezza anche per usi prolungati: impugnatura ergonomica, pannello di controlllo chiaro con comando di velocità avanzamento e retromar-cia, buona visibilità a 180 gradi.

Progettate per ogni esigenza di pulizia, il motore di trazione di serie garantisce soluzioni di pulizia idonee ed accurate per superfici medie e grandi.

Struttura compatta: con i suoi 138 cm di lunghezza può entrare in ogni ascensore.

In opzione: versioni di ruote per ogni esigenza

La regolazione della pressione delle spazzole sino a 40 kg permette una pulizia completa anche su pavimenti molto sporchi e ruvidi.

23

Aspirazione ad alto rendimento e silenziosa: il motore di aspirazione ha un livello di rumorosità di soli 61 db(A) e nella versione silenzi-ata(optional) persino più basso a soli 58 db(A).

Ecologiche: il sistema di dosaggio detergente (optional) consente la stessa alta qualità di pulizia con risparmio di detergente.

Grande adattabilità: il sistema di spazzole che si adatta anche a pavimenti irregolari in modo da pulire con la massima pressione ogni centimetro.

Cambio spazzole veloce, comodo e igienico: le spazzole e i trasci-natori si agganciano e sganciano automaticamente solo premendo un pulsante.

Bauart geprüft

Made in Germany. Omologata e certificata DEKRA ed EUnited.

24

Assistenza semplice: il serbatoio è ribaltabile lateralmente per facilitare l’accesso alle batterie e agli altri componenti.

Innesto rapido per il riempimento veloce del serbatoio acqua pulita con galleggiante di sicurezza integrato.

Il sistema a due serbatoi consente una pulizia igienica e una disinfe-zione secondo le norme HACCP.

Il pannello porta attrezzi laterale (optional) permette di agganciare mop, secchio e altre attrezzature di lavoro.

25

RA 55 | BM 60 RA 66 | BM 60









Voltaggio 24 V 24 V


Numero batterie 4 4



SERBATOIO


Recupero 60 l 60 l

MOTORE ASPIRAZIONE



MOTORE DI TRAZIONE




Quantità 1 2




Il sistema di aggancio brevettato della RA 66|BM 60

28

ERGONOMICA. EFFICIENTE.E INCREDIBILMENTE COMPATTA.ARA 66 ı BM 70

28

La lavasciuga uomo a bordo columbus da 70 litri consente un lavoro efficiente, tra gli altri, negli ospedali, nelle cliniche, nei super-mercati, nelle case di riposo e in spazi ristretti per tutte le aree di media e piccola grandezza.

Il sedile e l’abitacolo sono adatti a tutte le taglie di operatori e con-sentono all’utilizzatore di lavorare in modo sicuro, comodo e senza sforzi.

Il raggio di curvatura è molto ridotto: solo 1,65 m.

Cambio spazzole veloce,comodo e igienico: le spazzole e i dischi tras-cinatori si agganciano e sganciano automaticamente premendo solo un pulsante.

29

ARA 70 per operatori di piccola taglia

ARA 70 per operatori di grande taglia

Filtro rimovibile

Cruscotto

29

Il riempimento del serbatoio acqua pulita è veloce per mezzo di un innesto rapido o tramite l’ampia apertura.

Il sistema a due serbatoi separati consente una pulizia igienica e accurata secondo le norme HACCP. I serbatoi sono dotati di aperture di ispezione e le guarni-zioni sono sostituibili senza l’uso di attrezzature.

Robustezza e semplicità sono le caratteristiche principali. Sistemi meccanici ed elettromeccanici sono preferiti. Comandi semplici e meccanici per accendere/speg-nere, marcia avanti/indietro e abbassamento della testata spaz-zole e della barra d’aspirazione.

La potenza del motore e la trazio-ne posteriore permettono di lavo-rare in sicurezza su pendenze fino al 12%.

30

Gli operatori possono lavorare velocemente e con flessibilità gra-zie all’accesso basso e sui due lati della macchina per potersi muove-re con comodità in ogni situazio-ne.

Con 138 cm di lunghezza e 85 cm di larghezza può essere trasporta-ta in tutti gli ascensori e può esse-re utilizzata nei corridoi stretti delle casse e passare attraverso le porte.

UNA MECCANICA ROBUSTA ALPOSTO DELL‘ELETTRONICA.TANTI DETTAGLI FUNZIONALI.

Assistenza semplice: il sedile è rimovibile per consentire un acces-so migliore alle batterie.

La barra d’aspirazione è robusta e oscillante con un sistema di mon-taggio brevettato che si addatta perfettamente ai movimenti della macchina per garantire un’asciugatura senza aloni su tutti i tipi di pavimento anche in curva.

30

3131

Bauart geprüft

ARA 66 | BM 70

L x L x H in mm 1380 x 680 x 1170


Larg.bocchetta asp. 850 mm


Livello rumorosità 63 / 59* dB(A)

Peso a vuoto 187 kg

Peso operativo (180 Ah 5) 456 kg


Voltaggio 24 V


Numero batterie 4

Capacità batterie acido max. 200 Ah 5

Capacità batterie gel max. 180 Ah 5

SERBATOIO


Recupero 80 l

MOTORE ASPIRAZIONE



MOTORE DI TRAZIONE

Potenza nominale 750 W

Velocità max. 7 km/h

SPA ZZOLE/TRASCINATORI

Quantità 2

Giri spazzola 180 U/min

Pressione spazzola 30 kg


Optional: la versione Silent assicu-ra un livello di rumorosità minimo di solo 59 db(A). Il kit “Security” offre una migliore sicurezza per gli interventi nei luoghi pubblici ad alta frequentazione.

Ecologiche: il sistema di dosaggio detergente (optional) consente la stessa alta qualità di pulizia con risparmio di detergente salvaguar-dando il serbatoio acqua pulita. La tanica può contenere 7 litri di detergente e si può smontare facilmente.

Pulizia veloce: la ARA 70 può lavo-rare per oltre 600 m2 all’ora in più di una corrispondente lavasciuga con operatore a terra.


MANOVRABILITA’ ECCEZIONALE. EFFICIENTE.AFFIDABILE. IN UNA PAROLA: FUNZIONALE.ARA 66 ı BM 100 ARA 80 ı BM 100

32

** Le ruote del modello raffigurato sono opzionali.

33

Facile da usare e con soluzioni meccaniche innovative ed affidabi-li. Ideale per la pulizia giornaliera di, tra gli altri, ospedali e cliniche, edifici industriali piccoli e medi e supermercati con corridoi stretti e tra le casse degli stessi.

Batterie di alta capacità fino a 320 Ah per un autonomia fino a 8 ore.

Comandi meccanici robusti invece dell’elettronica: interruttori sem-plici per accendere e spegnere la macchina, per l’avanzamento e la retromarcia. Abbassamento manuale della testata e del tergi-pavimento.

Assistenza e manutenzione sempli-ci: il serbatoio di recupero si apre lateralmente per un accesso migliore alle batterie e agli altri componenti.

Facile da trasportare: con soli 138 cm di lunghezza può entrare nei normali ascensori.

La trazione posteriore assicura una buona tenuta, il raggio di curvatu-ra estremamente ridotto di soli 190 cm consente l’uso in varie applicazioni in luoghi con corridoi stretti.

Comoda e facile da usare: sedile dell’operatore ergonomico con una buona visibilità a 180 gradi.

Ecologica: tutte le parti in plastica ed I componenti in ferro sono al 100% riciclabili, il dosaggio deter-gente (optional) automatico consente una pulizia accurata con un ridotto consumo di prodotto chimico.

Equipaggiata per alte prestazioni, personalizzata e adatta ad ogni tipo di pulizia: la versione silenzia-ta ha solo 60 dB(A) di rumorosità e può avere un caricabatteria integ-rato e un kit di sicurezza per l’uso della macchina in aree pubbliche.

BUONA IN TEORIA.

34

BUONA IN PRATICA.

35

Il volante dalla presa perfetta

ARA 66 | BM 100 ARA 80 | BM 100









Voltaggio 24 V 24 V


Capacità batterie acido 250 Ah 5** / 320 Ah 5 250 Ah 5** / 320 Ah 5

Capacità batterie gel 240 Ah 5** / 280 Ah 5 240 Ah 5** / 280 Ah 5

SERBATOIO


Recupero 115 l 115 l

MOTORE ASPIRAZIONE



MOTORE DI TRAZIONE



Quantità 2 2



* Versione silenziata.**con caricabatteria integrato.

36

LAVASCIUGA OPERATORE A BORDO.120 LITRI MADE IN GERMANY. ARA 85 ı BM 120

Questa lavasciuga uomo a bordo con una pista di 85 cm e 120 litri permette di pulire, senza inter-ruzione e con un solo serbatoio di acqua pulita, sino a circa 3600 metri quadrati. Ideale per le aree di media dimensione quali siti indus-triali, cliniche, supermercati e cen-tri commerciali.

Il sedile e l’abitacolo molto spaziosi consentono a tutti gli operatori, sia grandi che piccoli, di lavorare in posizione ergonomi-ca e senza sforzo.

Cambio di direzione in spazi ristretti. Raggio di curvatura 1,95 metri.

Cambio rapido, semplice e igienico: sistema di montaggio e smontag-gio spazzole e dischi trascinatori semplicemente premendo un solo interruttore.

Il riempimento del serbatoio acqua pulita si può effettuare tra-mite la grande apertura o tramite il sistema di riempimento auto-matico integrato.

Igiene secondo le norme HACCP:i serbatoi hanno delle ispezioni per la revisione e possono esserepuliti in profondità; tutte le guar-nizioni possono essere tolte facil-mente senza attrezzi per essere pulite e disinfettate.

36

37

Robustezza e semplicità:ancora una volta abbiamo privilegiato le soluzioni meccaniche ed elettriche: quadro di bordo intuitivo con inter-ruttori marcia/arresto avanti/indiet-ro. Leve comode per abbassare le spazzole ed il tergipavimento.

Per chi vuole lavorare con più effi-cienza e allo stesso tempo proteg-gere l’ambiente consigliamo la lavasciuga con il dosaggio elettro-nico dell’acqua e del detergente.

Il serbatoio del detergente di 10 litri si può smontare facilmente senza attrezzi e risciacquare con facilità.

In opzione: la versione silenziata a 59 db(A) per siti sensibili al rumore. Ruote di diversa qualità e caratteristiche sono disponibili per rispondere ad ogni esigenza.

37

38

LARGHEZZA, LITRI, SUPERFICIE.RENDIMENTO. ARA 85 ı BM 120

Riempimento automatico rapido

Ispezioni per la revisione del ser-batoio acqua pulita

L’accesso molto basso e accessibile da entrambi i lati della macchina, lo spazio disponibile per muoversi liberamente rappresentano le con-dizioni per lavorare con flessibilità e rapidità.

Le luci a LED anteriori di serie e il lampeggiante in opzione consen-tono di lavorare con una buona visibilità sia della superficie di lavoro che delle vie di accesso.

La barra di aspirazione parabolica si adatta agli spostamenti della macchina, asciuga in modoperfetto anche in curva senza lasciare residui di acqua.

E’ disponibile anche la versione con carica batteria esterno.

Made in Germany.

39

ARA 85 | BM 120

L x B x H 1490 x 880 x 1260 mm


Larghezza bocchetta aspirazione 980 mm


Livello rumorosità 63 / 59* dB (A)

Peso a vuoto 209 kg

Peso operativo (240Ah5) 596 kg


Potenza nominale 24 V

Totale potenza nominale totale 2395 W

Numero batterie 4

Capacità batterie piombo acido a richiesta

Capacità batterie al gel 240 Ah 5

SERBATOI

Serbatoio acqua pulita 120 l

Serbatoio recupero 140 l

MOTORE D‘ASPIRAZIONE

Depressione max. 110 mbar


MOTORE DI TRAZIONE

Potenza nominale 750 W

Velocità max. 6 km/h

SPAZZOLE E DISCHI TRASCINATORI

Numero 2

Giri spazzole 180 U/min

Pressione spazzole 40 kg

* Versione silenziata in optione.

Serbatoio detergente rimovibile

Fari a LED anteriori

40

* Le ruote del modello raffigurato sono opzionali.

GRANDI PRESTAZIONI. PRONTA AL LAVORO PRE-MENDO UN SOLO BOTTONE. SEMPLICEMENTE UTILE.ARA 80 ı BM 150 ARA 100 ı BM 150

41

La lavasciuiga uomo a bordo per lavori di lunga durata e ampie superfici di lavoro sino a 7.500 m2.

Batterie ad alta capacità fino a 480 Ah 5 per un autonomia di oltre 10 ore.

La regolazione continua della pressione delle spazzole consente un perfetto adattamento a tutti i vari tipi di superfici.

Solo 2 metri di diametro di ster-zata per poter lavorare efficace-mente anche in spazi ristretti.

Con un piccolo tocco del pul-sante automatico la bocchetta si abbassa automaticamente e la testata viene posizionata in mo-dalità stand-by. Con una semplice pressione dell‘accelaratore tutte le funzioni sono in movimento: le spazzole sono abbassate nella posizione di lavoro desiderata, la pressione spazzole extra è atti-vata, la pompa fornisce la giusta quantità d‘acqua-la lavasciuga lavora in modo prestabilito. Errori operativi sono eliminati ed il risultato di pulizia può essere preordinato.

Il serbatoio acqua sporca ha le pareti lisce ed è facilmente acces-sibile per una perfetta pulizia.

Per un lavoro senza sforzi e meno tempi morti: macchina molto ergonomica, tecnica efficiente e testata, per un lavoro confortevole e senza problemi.

Il tubo di scarico dell‘acqua è posizionato al punto più basso del serbatoio per consentire uno svuo-tamento controllato e completo.

Freno di sicurezza e di parcheggio.

42* Le ruote del modello raffigurato sono opzionali.

TERGIPAVIMENTO OSCILLANTE PER UNA PULIZIA SENZA STRISCE ED UNA PERFETTA ASCIUGATURA. IN OGNI SINGOLO PASSAGGIO.

43

ARA 80 | BM 150 ARA 100 | BM 150









Voltaggio 24 V 24 V




SERBATOIO


Recupero 150 l 150 l

MOTORE ASPIRAZIONE



MOTORE DI TRAZIONE

Velocità max. 7,5 km / h 7,5 km / h


Quantità 2 2



44

EQUIPAGGIAMENTO ADATTO:ACCESSORI E BATTERIE.

Dischi trascinatori.Funzionali,affidabili e durevoli: I nuovi dischi progettati con un piccolo gancio di montaggio sono fatti di poliammide alta densità, incollati e pinzati insieme. Ganci disegnati in modo particolare per un’adesione migliore dei pads.

Leggero,solido e durevole: il piatto è fatto di polipropilene a schiuma e lavorato in modo che il pad sia piatto sulla superfice e assicuri una efficienza di pulizia massima.

Connessioni solide fatte di acciaioe polipropilene( PP): uso perfettocon meno usura e meno rotture.

Dischi trascinatori columbus. Spazzole columbus.

45

SpazzoleAlta qualità e lunga durata: le spazzole Columbus sono dotate di setole molto dense per una maggior stabilità ,cicli di lavoro regolari, bassi livelli di usura e di rotture.

Prestazioni di pulizia migliori: Le punte scavate delle spazzole permettono alle spazzole stesse di restare in posizione piatta anche sotto pressione, le setole esterne sono montate con un angolo che permetta una pulizia accurata fino in fondo.

La struttura particolare delle setole consente una distribuzione ideale dell’acqua su tutta la superfice.

Il sistema brevettato di montaggio insieme alla nuova generazione di spazzole e dischi trascinatori columbus.

SOSTENIBILITÀ COLUMBUS:POCO DI TUTTO, MEGLIO PER TUTTI.

Meno impatto sull’ambiente gra-zie al Sistema di dosaggio deter-gente integrato. Il dosaggio è regolato elettronica-mente ed è sempre quello migliore: con meno acqua si usa meno detergente. I pavimenti ven-gono puliti in modo non aggressi-vo e durano più a lungo. In un certo senso ogni ciclo di pulizia è un atto di protezione dell’ambi-ente.

Meno consumo di materiali grazie a design economici.Tenere le cose il più compatte possibile, riduce il consumo di materiali e consente di raggiun-gere la più alta posssile efficienzadell’energia usata.I serbatoi delle lavasciuga columbus sono un esempio: costruiti usando la tecnologia innovativa doppia parete, il serbatoio soluzione ingloba il vano batterie risparmi-ando spazio e peso.

Meno consumo di energia grazie al basso attrito della trasmissione.Gli ingranaggi a basso attrito richiedono meno energia per la necessaria potenza per le spazzole e per i migliori risultati del motore trazione.

Meno sprechi grazie ai materialiriciclabili.La maggior parte dei materiali utilizzati da columbus sono ricicla-bili. I materiali più utilizzati sono acciao e Polietilene. Il Polietilene può essere macinato in granuli e riutilizzato per nuovi serbatoi mentre l’acciaio può essere ricicla-to conservando la qualità origina-le. Le macchine sono equipaggiate al più possibile con elementi elet-tromeccanici. I componenti mec-canici sono facilmente riciclabili; ci sono molto meno componenti tos-sici elettronici che in una grande scheda elettronica.

Meno acqua grazie alla struttura delle setole.Le spazzole columbus hanno setole strutturate su tutta la superfice della spazzola. In questo modo la setola lavora su un area più grande e distribuisce l’acqua in modo uniforme. Inoltre l’ultima fila delle setole è particolarmente densa e trattiene sulla spazzola la quantità di soluzione sufficiente anche quando si usa una piccola quantità di acqua.

46

47

HYGIENE PLUS: LAVAPAVIMENTI IN VERSIONE noBAC®.SERBATOI ANTIBATTERICIPER ACQUA PULITA E ACQUA SPORCA

Le versioni columbus noBAC®

sono appositamente studiate per i campi d’impiego in cui vigono severi requisiti igienico-sanitari, quali quelli fissati dalle norme HACCP o da piani di igiene: ospedali, case di riposo e di cura, cucine e industria alimentare. I serbatoi noBAC

® sono realizzati

in polietilene arricchito con un principio attivo antibatterico inorganico.

Il sistema antibatterico disponibile a richiesta per le lavapavimenti columbus B 20, B/BM 40,BM 60 eARA 100.

FunzionamentoL’additivo agisce dall’interno verso l’esterno ed impedisce lo sviluppo di batteri nelle microfessure, nei punti morti e sulle superfici ruvide.

La miscela con principio attivo noBAC

®(polietilene additivato)

stata testata a norma ISO 22196 su batteri dei ceppi Escherichia coli, Staphylococcus aureus e Staphylococcus aureus resistente alla meticillina (MRSA).

VantaggiMigliore igiene e disinfezione.

Operazioni di pulizia delle macchi-ne meno gravose, tempi di manu-tenzione pi brevi per il lavaggio dei serbatoi e riduzione dei costi legati ai prodotti chimici.

noBAC®

non ha una data di sca-denza– efficace per l’intera durata del serbatoio.

La miscela con principio attivo noBAC

® idonea all’uso alimentare

e compatibile con qualsiasi sostan-za chimica. Non vi sono interazioni di alcun tipo.

Tutela dell’ambienteNessuna delle fasi di produzione, utilizzo e riciclaggio del serbatoio inquina l’ambiente.

1 000 000

100 000

10 000

1 000

100

10

1Num

ero

di o

rgan

ism

i viv

enti

Tempo in ore

noBAC®

Gruppo di controllo

0 24 48 72

Il grafico mostra come la protezione noBAC¨riduce lo sviluppo di batteri nell’arco di tre giorni.

7011

1703

| 201

7/1

| sal

vo c

amb

iam

enti

tecn

icis

alvo

.

G. Staehle GmbH u. Co. KGMercedesstraße 15 D 70372 StuttgartTelefon +49 (0) 7 11/ 95 44 - 950Telefax +49 (0) 7 11/ 95 44 - [email protected]

Documents

LAVASCIUGA PAVIMENTI. DA 10 A 150 LITRI - columbus … · il serbatoio acqua sporca asporta-bile per la pulizia e la disinfezione, la guarnizione del coperchio può essere sostituita