LAVASCIUGA - MONOSPAZZOLE - ASPIRATORI · il serbatoio acqua sporca asporta-bile per la pulizia e la disinfezione, la guarnizione del coperchio può essere sostituita facilmente

Italia

VASCIUGA - MONOSPAZZOLE - ASPIRATORILA& ACCESSORIMACCHINE CATALOGO 2015

Rivenditore autorizzato

cLean is quaLity

Lavasciuga pavimenti.10 to 100 litri

sostenibiLità coLumbus:poco Di tutto, megLio peR tutti.

Meno impatto sull’ambiente gra-zie al Sistema di dosaggio deter-gente integrato. il dosaggio è regolato elettronica-mente ed è sempre quello miglio-re: con meno acqua si usa meno detergente. i pavimenti vengono puliti in modo non aggressivo e durano più a lungo. in un certo senso ogni ciclo di pulizia è un atto di protezione dell’ambiente.

Meno consumo di materiali grazie a design economici.tenere le cose il più compatte possibile, riduce il consumo di materiali e consente di raggiun-gere la più alta posssile efficienzadell’energia usata.i serbatoi delle lavasciuga columbus sono un esempio: costruiti usando la tecnologia innovativa doppia parete, il serbatoio soluzione ingloba il vano batterie risparmi-ando spazio e peso.

Meno consumo di energia grazie al basso attrito della trasmissione.Gli ingranaggi a basso attrito richiedono meno energia per la necessaria potenza per le spazzole e per i migliori risultati del motore trazione.

Meno sprechi grazie ai materialiriciclabili.la maggior parte dei materiali utilizzati da columbus sono ricicla-bili. i materiali più utilizzati sono acciao e Polietilene. il Polietilene può essere macinato in granuli e riutilizzato per nuovi serbatoi mentre l’acciaio può essere ricicla-to conservando la qualità origina-le. le macchine sono equipaggiate al più possibile con elementi elettromeccanici. i componenti meccanici sono facilmente ricicla-bili; ci sono molto meno compo-nenti tossici elettronici che in una grande scheda elettronica.

Meno acqua grazie alla struttura delle setole.le spazzole columbus hanno setole strutturate su tutta la superfice della spazzola. in questo modo la setola lavora su un area più grande e distribuisce l’acqua in modo uniforme. inoltre l’ultima fila delle setole è particolarmente densa e trattiene sulla spazzola la quantità di soluzione sufficiente anche quando si usa una piccola quantità di acqua.

una peR tutte: conoscenZa etecnoLogia teDesca.

Resa teorica 1400 m2 / hPista di lavoro 350 mm

Resa teorica 1400 m2 / hPista di lavoro 350 mmAutonomia 1,5 h

Resa teorica 1720 to 2200 m2 / hPista di lavoro 430 and 550 mm

Resa teorica 1720 to 2200 m2 / hPista di lavoro 430 and 550 mmAutonomia 3,5 h

10 litri, a cavo 10 litri


Resa teorica 4620 to 5600 m2 / hPista di lavoro 660 and 800 mmAutonomia 8 h

Resa teorica 2200 to 2640 m2 / hPista di lavoro 550 and 660 mm

Resa teorica 2200 to 2640 m2 / hPista di lavoro 550 and 660 mmAutonomia 5 h

100 litri


così piccoLo, così manovRabiLe.rA 35 ı B 10 rA 35 ı K 10

10

a batteria

a cavo

la lavasciuga ideale per la pulizia di piccole aree e spazi molto congestionati.

Pulizia accurata sino agli angoli: la pressione consistente della spazzola combinata con il tergi-pavimento oscillante montato direttamente dietro la spazzola.

ruote grandi per una eccellente manovrabilità ed un trasporto facile su e giù per le scale.

regolazione perfetta in altezza: l’impugnatura ergonomica è regolabile a quattro diverse altez-ze.

il design ultra compatto con un frontale basso consente una puli-zia sotto i mobili o attorno agli ostacoli.

l’igiene secondo le norme HACCP: il serbatoio acqua sporca asporta-bile per la pulizia e la disinfezione, la guarnizione del coperchio può essere sostituita facilmente. l’acqua pulita può essere scaricata completamente.

l’impugnatura è regolabile per un trasporto facile ed un ricovero in spazi ristretti.

lo scarico dell’acqua sporca è comodo e avviene direttamente dalla valvola di scarico nello scari-co del pavimento o semplice-mente rimuovendo il serbatoio svuotandolo nel lavandino.

la macchina a cavo assicura un lavoro continuo,un’aspirazione potente,un peso leggero per un facile trasporto.

rA 35 | B 10 rA 35 | K 10

L x L x H i mm 735 x 490 x 650 mm 735 x 490 x 650 mm

Pista di lavoro 350 mm 350 mm

Larg. bocchetta asp. 420 mm 420 mm

Resa teorica 1400 m2 / h 1400 m2 / h

Livello rumorosità 66 dB (A) 66 dB (A)

Peso a vuoto 44 kg 39 kg

Peso operativo 74 kg (63 Ah 5) 49 kg

BAtterie/DAti eleCtriCi

Voltaggio 12 V 230 V

Potenza Nominale 440 W 470 W

Numero batterie 1

Capacità batterie gel 63 Ah 5

Cavo principale 12 m

SerBAtoio

Soluzione detergente 10 l 10 l

Recupero 11,5 l 11,5 l

Motore ASPirAzione

Depressione, max. 52 mbar 52 mbar

Aria aspirata max. 14,5 l / s 14,5 l / s

SPAzzole/trASCinAtori

Quantità 1 1

Giri spazzola 180 rpm 190 rpm

Pressione spazzola 28 kg 28 kg

11

PIù PICCoLA. PIù ConforteVoLe. rA 43 ı B 20

Con la sua praticità e la sua sua autonomia ineguagliate la lava-sciuga rA 43 | B 20 mostra tutta la sua validità nei luoghi di dimensio-ni compatte. Una grande mano-vrabilità e un raggio di sterzata ridotto sono essenziali per lavo-rare in posti come per esempio nelle case di riposo, le scuole,i negozi, le piscine e i centri sportivi.

la costruzione a un asse con il confort di una macchina a due assi: grazie al sistema di trasporto a pedale la macchina può essere portata sul luogo di lavoro senza fatica. inoltre la spazzola nello stoccaggio resta sospesa e può asciugare facilmente.

Per lavorare fino al bordo dei muri: la testata spazzola deborda sulla destra di 5 cm.

il serbatoio di recupero è rimovibi-le senza attrezzi e consente un accesso facile al vano batterie e a tutti i componenti.

Pulizia igienica conforme alle norme HACCP: la grande apertura permette di pulire in profondità e di disinfettare il serbatoio di recu-pero a piacimento.

la pista di 43 cm permette un campo d’applicazione allargato e un rendimento migliore.

Più confort e sicurezza con il siste-ma Quick-Stop di serie: rilasciando l’impugnatura il motore spazzola e l’erogazione dell’acqua si arrestano automaticamente.

12

a batteria

Più igiene e rapidità d’azione: con il semplice azionamento dell’impugnatura si possono agganciare e smontare spazzola e disco trascinatore.

la versione standard con il carica batterie integrato di 13 A e le bat-terie al gel di 76 Ah permette un’autonomia fino a 2,5 ore.

la versione «carica rapida» con un carica batterie integrato di 30 A e batterie OPtiMA: la macchina ideale per un lavoro ad intermit-tenza durante tutta la giornata.

in opzione: il kit Silence permette di lavorare a 59 dB(A).

Più comodità di lavoro: il serbatoio di recupero si può inclinare verso il dietro e permette di svuotare completamente l’acqua di recupe-ro attraverso il tubo flessibile fino ad un’altezza di 50 cm. Come per esempio nei lavandini o nelle toi-lettes.

Pedale per mettere in funzione la ruota di trasporto.

Pannello di comando chiaro ed intuitivo.

50 cm

13

SerBAtOiO

Soluzione detergente

20 l

Recupero

23 l

MOtOre ASPirAziOne

Depressione, max.

110 mbar

Aria aspirata max.

32 l/s

SPAzzOle/trAnSCinAtOri

Quantità

1

Giri spazzola

180 g/min

Pressione spazzola

30 kg

*Versione silenziata.

rA

43

|

B

20

L x L x H in mm

800 x 530 x 790

Pista di lavoro

430 mm

Larg.bocchetta asp.

730 mm

Resa teorica

1720 m2/h

Livello rumorosità

63

/

59* dB(A)

Peso a vuoto

65 kg

Peso operativo

134 kg

BAtterie/dAti elettriCi

Voltaggio

24 V

Potenza Nominale

900 W

Numero batterie

2

Capacità batterie gel max.

76 Ah 5 ore70

1161

05

| 20

14/1

| sal

vo c

amb

iam

enti

tecn

icis

alvo

.

Per risparmiare spazio durante il trasporto e lo stoccaggio della macchina: l’impugnatura è ripiegabile in avanti e la barra d’aspirazione è rimovibile.

Per facilitare e rendere più flessibile il lavoro in luoghi congestionati, l’impugnatura può essere facilmente regolata nella posizione più adeguata per lavo-rare senza fatica.

la barra d’aspirazione oscillante e con un sistema di fissaggio bre-vettato si adatta perfettamente ai movimenti della macchina e garan-tisce un’asciugatura perfetta anche in curva.

14

motoRe tRaZione potente e sistema Di aggancio DeLLa baRRa aspiRaZionebRevettato:aspiRaZione ecceZionaLe.rA 43 ı K 40 rA 55 ı K 40

15

a cavo

a cavo

16

Macchina a cavo compatta per una pulizia eccellente e profonda su superfici piccole e medie.

il design ad asse singolo consente una manovrabilità eccezionale anche in piccole superfici.

la forma del serbatoio e il sistema del tergipavimento rimovibile consentono il trasporto facile su rampe di scale. la maniglia si può ripiegare completamente per occupare meno spazio.

Facile da pulire: il serbatoio acqua sporca a pareti lisce può essere aperto completamente per il risciacquo e la disinfezione secon-do le norme HACCP.

Compatta e facile da usare, di ridotte dimensioni e con bocchetta aspirante facilmente rimovibile.

la pressione sulla spazzola è molto alta, la migliore nella sua classe.

Semplice da usare: solo due interruttori di funzione.

la bocchetta aspirante è stata progettata con un sistema innova-tivo e brevettato di bracci incroci-ati che permettono alla bocchetta di adattarsi agli spostamenti della macchina e di asciugare perfetta-mente anche in curva.

il serbatoio dell’acqua pulita con una grande apertura per un veloce riempimento è dotato di un filtro.

Disponibile in due piste di pulizia di 43 cm o 55 cm-per operazioni di pulizia multiple nella classe 40 litri.

rA 43 | K 40 rA 55 | K 40







Peso operativo 104 kg 105 kg

eleCtriCAl DAtA



Cavo principale 25 m 25 m

SerBAtoio


Recupero 40 l 40 l

Motore ASPirAzione


Aria aspirata max. 45 l / s 45 l / s


Quantità 1 1



il Sistema di aggancio brevettato della di aspirazione.

compatta. manovRabiLe. 40 LitRi.tutto in un appaReccHio.rA 43 ı B 40 rA 55 ı B 40

la lavasciuga universale è disponi-bile in vari modelli per applicazio-ni multiple su tutti i tipi di pavi-mento.

Gli innovativi rulli di protezione proteggono la macchina e gli altri oggetti.

Assistenza facile con accesso aperto alle batterie e agli altri componenti.

Facile da usare senza tempi morti con meccanica robusta anzichè elettronica: due interruttori di funzione sull’impugnatura, abbas-samento manuale della spazzola e del tergipavimento.

Dosaggio infinito: il flusso dell’acqua pulita è facilmente regolabile per ogni tipo di applica-zione.

igiene secondo le norme HACCP: il serbatoio di recupero rimovibile, unico nella sua classe, con guarni-zione del cofano sostituibile per pulizia e disinfezione. l’acqua in ecceso può essere scaricata completamente.

17

a batteria

a batteria

rA 43 | B 40 rA 55 | B 40





Livello rumorosità 65 / 60* dB (A) 65 / 60* dB (A)


Peso operativo (100 Ah 5) 193 kg 195 kg


Voltaggio 24 V 24 V


Numero batterie 2 2

Capacità batterie acido 110 Ah 5 110 Ah 5

Capacità batterie gel 105 Ah 5 105 Ah 5

SerBAtoio


Recupero 40 l 40 l

Motore ASPirAzione




Quantità 1 1



* Versione silenziata.

Due piste Di LavoRo.

18

avanti e inDietRo: motoRe Di tRaZione con contRoLLo automatico veLocita’.rA 43 ı BM 40 rA 55 ı BM 40

intuitiva,non stanca e sicura: impugnatura regolabile in altezza, pannello di controllo chiaro con comando di velocità avanzamento e retromarcia.

indicatore di livello integrato nel tubo di scarico per una facile lettura.

Paraspruzzi spazzola: riduce il consumo di acqua, detergente ed è ecocompatibile.

il kit insonorizzazione (optional) riduce il rumore a soli 60 dB(A) per la pulizia in applicazioni sensibili.

optionals per personalizzazioni: con o senza trazione, due piste di lavoro diverse, con o senza carica-batterie integrato, con o senza sistema di dosaggio detergente, batterie da 76 a 110 Ah (5 ore).

19

a batteria

a batteria

rA 43 | BM 40 rA 55 | BM 40









Voltaggio 24 V 24 V


Numero batterie 2 2



SerBAtoio


Recupero 40 l 40 l

Motore ASPirAzione



Motore Di trAzione


Velocità max. 4 km / h 4 km / h


Quantità 1 1




Due vaRianti.

20

LeggeRa .peR pavimenti sensibiLi aLLa pRessione.rA 55 ı KM 60

21

a cavo

a cavo60MKı66Ar

Questa lavasciuga è dotata di alta pressione sulla spazzola,peso leg-gero, motore di trazione potente e cavo extra lungo per la pulizia di scuole e palestre che possono essere riutilizzate immediata-mente.

il motore di aspirazione lavora a 230 mbar di depressione per assicu -

rare un’aspirazione ad alto rendi-mento tipica di tutte le lavasciuga columbus.

Autonomia per grandi superfici: il cavo di alimentazione è lungo 25 m, i serbatoi, costruiti per la ridu-zione degli spazi, contengono 60 litri cadauno.

la regolazione della pressione delle spazzole permette una puli-zia anche su pavimenti molto sporchi e ruvidi.

il peso leggero di 240 kg massi-mo consente di lavorare, per ent-rambi i modelli, anche su pavi-menti particolarmenti sensibili al carico della pressione. (norma tedesca Din 18032-2)

Sempre pronte, lavorano a lungo, le macchine a cavo permettono di lavorare continuamente senza tempi morti per la ricarica.

il serbatoio di recupero ha pareti lisce ed una grande apertura per una pulizia veloce ed accurata, la guarnizione del coperchio è sosti-tuibile secondo le norme HACCP.

Facile accesso a tutti i componenti.

Per lavorare senza fatica e in sicu-rezza; impugnatura ergonomica, pannello di controllo chiaro.

rA 55 | KM 60 rA 66 | KM 60







Peso operativo 220 kg 240 kg

eleCtriCAl DAtA



Cavo principale 25 m 25 m

SerBAtoio


Recupero 60 l 60 l

Motore ASPirAzione



Motore Di trAzione


Velocità max. 5,5 km / h 5,5 km / h


Quantità 1 2


Pressione spazzola 31 / 34 kg 33 / 36 kg

22

pRonta in un attimo: iL sistema bRevettato Di ag-gancio e sgancio spaZZoLe e DiscHi tRascinatoRi.rA 55 ı BM 60 rA 66 ı BM 60

Per lavorare senza fatica e in sicurezza anche per usi prolungati: impugnatura ergonomica, pannello di controlllo chiaro con comando di velocità avanzamento e retromar-cia, buona visibilità a 180 gradi.

la regolazione della pressione delle spazzole sino a 60 kg permette una pulizia completa anche su pavimenti molto sporchi e ruvidi.

Progettate per ogni esigenza di pulizia, il motore di trazione di serie garantisce soluzioni di pulizia idonee ed accurate per superfici medie e grandi.

Struttura compatta: con i suoi 138 cm di lunghezza può entrare in ogni ascensore.

23

a batteria

a batteria

Aspirazione ad alto rendimento e silenziosa: il motore di aspirazione ha un livello di rumorosità di soli 61 db(A) e nella versione silenziata(optional) persino più basso a soli 58 db(A).

Grande adattabilità: il sistema di spazzole che si adatta anche a pavimenti irregolari in modo da pulire con la massima pressione ogni centimetro.

ecologiche: il sistema di dosaggio detergente (optional) consente la stessa alta qualità di pulizia con risparmio di detergente.

Cambio spazzole veloce, comodo e igienico: le spazzole e i trasci-natori si agganciano e sganciano automaticamente solo premendo un pulsante.

24

Assistenza semplice: il serbatoio è ribaltabile lateralmente per facilitare l’accesso alle batterie e agli altri componenti.

innesto rapido per il riempimento veloce del serbatoio acqua pulita con galleggiante di sicurezza integrato.

il sistema a due serbatoi consente una pulizia igienica e una disinfe-zione secondo le norme HACCP.

il pannello porta attrezzi laterale (optional) permette di agganciare mop, secchio e altre attrezzature di lavoro.

25

rA 55 | BM 60 rA 66 | BM 60









Voltaggio 24 V 24 V


Numero batterie 4 4



SerBAtoio


Recupero 60 l 60 l

Motore ASPirAzione



Motore Di trAzione




Quantità 1 2


Pressione spazzola 30 / 40 kg 50 / 60 kg


il sistema di aggancio brevettato

26

Ergonomica. EfficiEntE.E incrEdibiLmEntE compatta.ArA 66 ı BM 70

la lavasciuga uomo a bordo columbus da 70 litri consente un lavoro efficiente, tra gli altri, negli ospedali, nelle cliniche, nei super-mercati, nelle case di riposo e in spazi ristretti per tutte le aree di media e piccola grandezza.

il sedile e l’abitacolo sono adatti a tutte le taglie di operatori e con-sentono all’utilizzatore di lavorare in modo sicuro, comodo e senza sforzi.

il raggio di curvatura è molto ridotto: solo 1,65 m.

Cambio spazzole veloce,comodo e igienico: le spazzole e i dischi tras-cinatori si agganciano e sganciano automaticamente premendo solo un pulsante.

il riempimento del serbatoio acqua pulita è veloce per mezzo di un innesto rapido o tramite l’ampia apertura.

il sistema a due serbatoi separati consente una pulizia igienica e accurata secondo le norme HACCP. i serbatoi sono dotati di aperture di ispezione e le guarni-zioni sono sostituibili senza l’uso di attrezzature.

robustezza e semplicità sono le caratteristiche principali. Sistemi meccanici ed elettromeccanici sono preferiti. Comandi semplici e meccanici per accendere/speg-nere, marcia avanti/indietro e abbassamento della testata spaz-zole e della barra d’aspirazione.

la potenza del motore e la trazio-ne posteriore permettono di lavo-rare in sicurezza su pendenze fino al 12%.

Optional: la versione Silent assicu-ra un livello di rumorosità minimo di solo 59 db(A). il kit “Security” offre una migliore sicurezza per gli interventi nei luoghi pubblici ad alta frequentazione.

Ecologiche: il sistema di dosaggio detergente (optional) consente la stessa alta qualità di pulizia con risparmio di detergente salvaguar-dando il serbatoio acqua pulita. la tanica può contenere 7 litri di detergente e si può smontare facilmente.

Pulizia veloce: la ArA 70 può lavo-rare per oltre 600 m2 all’ora in più di una corrispondente lavasciuga con operatore a terra.

29

a batteria

Gli operatori possono lavorare velocemente e con flessibilità gra-zie all’accesso basso e sui due lati della macchina per potersi muove-re con comodità in ogni situazio-ne.

Con 138 cm di lunghezza e 85 cm di larghezza può essere trasporta-ta in tutti gli ascensori e può esse-re utilizzata nei corridoi stretti delle casse e passare attraverso le porte.

ArA 70 per operatori di piccola taglia

ArA 70 per operatori di grande taglia

Filtro rimovibile

Cruscotto

30

ArA 66 | BM 70

L x L x H in mm 1380 x 680 x 1170

Pista di lavoro 660 mm

Larg.bocchetta asp. 850 mm

Resa teorica 3960 m2/h

Livello rumorosità 63 / 59* dB(A)

Peso a vuoto 211 kg

Peso operativo (180 Ah 5) 405 kg

BAttEriE/dAti ElEttriCi

Voltaggio 24 V

Potenza Nominale 2240 W

Numero batterie 4

Capacità batterie acido max. 200 Ah 5

Capacità batterie gel max. 180 Ah 5

SErBAtOiO

Soluzione detergente 70 l

Recupero 80 l

MOtOrE ASPirAziOnE

Depressione, max. 110 mbar

Aria aspirata max. 32 l/s

MOtOrE di trAziOnE

Potenza nominale 750 W

Velocità max. 6 km/h

SPA zzOlE/trASCinAtOri

Quantità 2

Giri spazzola 180 U/min

Pressione spazzola 40 kg


7011

4504

| 201

3/1

| sal

vo c

amb

iam

enti

tecn

icis

alvo

.

Assistenza semplice: il sedile è rimovibile per consentire un acces-so migliore alle batterie.

la barra d’aspirazione è robusta e oscillante con un sistema di mon-taggio brevettato che si addatta perfettamente ai movimenti della macchina per garantire un’asciugatura senza aloni su tutti i tipi di pavimento anche in curva.

31

manovRabiLita’ ecceZionaLe. eFFiciente.aFFiDabiLe. in una paRoLa: FunZionaLe.

66 ı BM 100 ArA 80 ı BM 100

32

ArA a batteria

a batteria

Facile da usare e con soluzioni meccaniche innovative ed affidabi-li. ideale per la pulizia giornaliera di, tra gli altri, ospedali e cliniche, edifici industriali piccoli e medi e supermercati con corridoi stretti e tra le casse degli stessi.

Batterie di alta capacità fino a 320 Ah per un autonomia fino a 8 ore.

Comandi meccanici robusti invece dell’elettronica: interruttori sem-plici per accendere e spegnere la macchina, per l’avanzamento e la retromarcia. Abbassamento manuale della testata e del tergi-pavimento.

Assistenza e manutenzione sempli-ci: il serbatoio di recupero si apre lateralmente per un accesso migliore alle batterie e agli altri componenti.

Facile da trasportare: con soli 138 cm di lunghezza può entrare nei normali ascensori.

la trazione posteriore assicura una buona tenuta, il raggio di curvatu-ra estremamente ridotto di soli 190 cm consente l’uso in varie applicazioni in luoghi con corridoi stretti.

Comoda e facile da usare: sedile dell’operatore ergonomico con una buona visibilità a 180 gradi.

ecologica: tutte le parti in plastica ed i componenti in ferro sono al 100% riciclabili, il dosaggio deter-gente (optional) automatico consente una pulizia accurata con un ridotto consumo di prodotto chimico.

equipaggiata per alte prestazioni, personalizzata e adatta ad ogni tipo di pulizia: la versione silenzia-ta ha solo 60 dB(A) di rumorosità e può avere un caricabatteria integ-rato e un kit di sicurezza per l’uso della macchina in aree pubbliche.

33

buona in teoRia.

34

ArA 66 | BM 100 ArA 80 | BM 100









Voltaggio 24 V 24 V


Capacità batterie acido 250 Ah 5** / 320 Ah 5 250 Ah 5** / 320 Ah 5

Capacity dry 240 Ah 5** / 280 Ah 5 240 Ah 5** / 280 Ah 5

SerBAtoio


Recupero 115 l 115 l

Motore ASPirAzione



Motore Di trAzione



Quantità 2 2



* Versione silenziata.**con caricabatteria integrato.

buona in pRatica.

35

36

Dischi trascinatori.Funzionali,affidabili e durevoli: i nuovi dischi progettati con un piccolo gancio di montaggio sono fatti di poliammide alta densità, incollati e pinzati insieme. Ganci disegnati in modo particolare per un’adesione migliore dei pads.

leggero,solido e durevole: il piatto è fatto di polipropilene a schiuma e lavorato in modo che il pad sia piatto sulla superfice e assicuri una efficienza di pulizia massima.

Connessioni solide fatte di acciaioe polipropilene( PP): uso perfettocon meno usura e meno rotture.

Dischi trascinatori columbus. Spazzole columbus.

equipaggiamento aDatto:accessoRi e batteRie.

37

SpazzoleAlta qualità e lunga durata: le spazzole Columbus sono dotate di setole molto dense per una maggior stabilità ,cicli di lavoro regolari, bassi livelli di usura e di rotture.

Prestazioni di pulizia migliori: le punte scavate delle spazzole permettono alle spazzole stesse di restare in posizione piatta anche sotto pressione, le setole esterne sono montate con un angolo che permetta una pulizia accurata fino in fondo.

la struttura particolare delle setole consente una distribuzione ideale dell’acqua su tutta la superfice.

il sistema brevettato di montaggio insieme alla nuova generazione di spazzole e dischi trascinatori columbus.

Monospazzole.da 140a 1600 giri/min.

Una strUttUra solida per garantire potenza e prestazioni. da seMpre.

La solidità del «made in germany» da più di 70 anni. Per un lavoro continuato e quotidiano e per ogni tipo di applicazione.

Le macchine a bassa velocità fino a 300 giri al minuto sono dotate di un ingranaggio planetario che non richiede manutenzione e che assieme al motore potente assicu-rano lunga vita ed elevate presta-zioni.

L’ingranaggio planetario a tre satelliti distribuisce uniformemen-te la forza su tutta la pista di lavoro e consente di manovrare facilmente la macchina in ogni momento anche su pavimenti difficili.

Le macchine ad alta ed altissima velocità fino a 1600 giri al minuto con trasmissione a cinghia assicu-rano una straordinaria silenziosità di funzionamento.

Un lavoro senza fatica e in tutta sicurezza: impugnatura regolabile in continuo, tasto di sicurezza per prevenire la messa in funzione involontaria.

Telaio in fusione d’alluminio inossi-dabile o in plastica resistente.

ampio raggio d’azione: cavo di alimentazione di 12 metri, imper-meabile e antitorsione.

Forma piatta per permettere il passaggio sotto i radiatori,tubi e scaffali.

L’anello di protezione in gomma protegge macchina ed equipag-giamento.

accessori disponibili per ogni tipo di impiego: serbatoio, vaporizza-tore, gruppo aspirante per lavo-rare senza polvere, zavorra per aumentare la pressione al suolo.

39

40

E 400 ı S Un classico polivalente adatta per la pulizia di fondo, levigatura, lavaggio con shampoo, con una pista di lavoro di 400 mm su piccole e medie superfici.

L’impugnatura permette di comandare comodamente l’alimentazione dell’acqua.

Macchine professionali a planetario.per ogni Uso ed applicazione. E 400 ı SbionicE 500 ı EE 500 ı S

41

E 500 ı SQuesta monospazzola, 1800 watts e 50 kg, lavora rapidamente su grandi superfici, sia per pulizia di fondo che cristallizzazione, scollaggio di rivestimenti duri come PVC e linoleum.

E 400 ı S E 500 ı E E 500 ı SL x l x H 415 x 550 x 1200 mm 480 x 630 x 1215 mm 480 x 630 x 1215 mm

Pista di lavoro 400 mm 500 mm 500 mm

Altezza anteriore 145 mm 145 mm 150 mm

Altezza di lavoro max. 300 mm 305 mm 345 mm

Livello sonoro 57 dB (A) 63 dB (A) 63 dB (A)

Peso 40 kg 42 kg 50 kg

daTi ELETTriCi

Tensione nominale 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Assorbimento totale 1200 W 1200 W 1800 W

Lunghezza cavo 12 m 12 m 12 m

SPazzoLE E diSChi

Velocità di rotazione 140 T / min 140 T / min 140 T / min

E 500 ı ECon una potenza di 1200 Watts, un peso di 42 kg e una pista di lavoro di 500 mm questa macchina è ideale per grandi superfici e com-piti difficili come la pulizia di fondo e la cristallizzazione di pietre natu-rali e di tutti i pavimenti duri.

42

la polivalente. dUo SPEEdhS 403

duo Speeddue classi di prestazioni riunite in una sola macchina: 150 giri con 1300 watts o 300 giri con 1800 watts.

Pulizia di fondo di superfici dure, manutenzione di rivestimenti tessili, lavori leggeri, spray cleaning o per la stesura di film protettivi.

L’ingranaggio planetario distribuisce uniformemente la forza su tutta la pista di lavoro.

hS 403Questa macchina, dotata di un motore disposto centralmente, è adatta per lo spray cleaning e per ogni tipo di rivestimento.

duo Speed hS 403

L x l x H 415 x 550 x 1200 mm 415 x 550 x 1200 mm


Altezza anteriore 145* / 165** mm 160 mm

Altezza di lavoro max. 335* / 355** mm 320 mm

Livello sonoro 62 / 70 dB (A) 67 dB (A)

Peso 48,5 kg 40 kg

daTi ELETTriCi

Tensione nominale 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Assorbimento totale 1300 / 1800 W 1200 W

Lunghezza cavo 12 m 12 m

SPazzoLE E diSChi

Velocità di rotazione 150 / 300 T / min 300 T / min *con pad e disco **con pad e disco ammortizzato

43

gli specialisti della brillantezza. hS 434hS 1001hS 1601

hS 434monospazzola per il trattamento di rivestimenti protettivi e, grazie al suo aspiratore in opzione, per la bonifica ed il risanamento dei rivestimenti protettivi e moderni.

La trasmissione a cinghia permette di coprire superfici importanti con una straordinaria silenziosità di soli 57 db(a) anche in caso di uso prolungato.

hS 1001Una guida semplice per un lavoro veloce: la monospazzola alta velocità con trasmissione a cinghiaconsente una eccezionale bril-lantezza per grandi superfici.

hS 1601Con una velocità di 1600 giri al minuto permette una brillantezza assoluta per ogni tipo di pavimento.

La regolazione meccanica della pressione permette di ridurre l’effetto abrasivo e di conservare la manutenzione del pavimento.

hS 434 hS 1001 hS 1601

L x l x H 450 x 565 x 1170 mm 500 x 770 x 1160 mm 500 x 770 x 1160 mm

Pista di lavoro 430 mm 500 mm 500 mm

Altezza anteriore 160 mm 95 mm 95 mm

Altezza di lavoro max. 345 mm 330 mm 330 mm

Livello sonoro 57 dB (A) 63 dB (A) 66 dB (A)

Peso 33 kg 42,5 kg 42,5 kg

daTi ELETTriCi

Tensione nominale 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz

Assorbimento totale 1500 W 1500 W 1500 W

Lunghezza cavo 12 m 12 m 12 m

SPazzoLE E diSChi

Velocità di rotazione 400 T / min 1000 T / min 1600 T / min

44

la cUra terMoattiva. Unica nel sUo genere.Una esclUsiva colUMbUs. Thermopad

Un processo di pulizia economico e brevettato che pulisce les moquettes e le lascia immediatamente pratica-bili negli uffici, negozi e camere d’albergo.

Un principio efficace e convincente: l’uso del calore permette al deter-gente di eliminare rapidamente lo sporco più resistente che è assorbito direttamente dal pad «Queen Bonnet» senza lasciare residui.

Questo procedimento ha la stessa efficacia su tutti i tipi di moquettes e contribuisce inoltre alla protezione dei rivestimenti.

Estrema riduzione del rumore: la macchina funziona in modo silenzio-so e consente l’uso anche nelle ore di lavoro.

La regolazione continua della tempe-ratura, secondo i diversi tipi di materiale, fino a 90° per mezzo di un termostato.

45

Ecologica: il pad umidificato per-mette una pulizia intensa della moquette riducendo l’uso di detergente.

il vaporizzatore permette di distri-buire facilmente e uniformemente il detergente speciale maxil sul pavi-mento; è anche possibile trattare le macchie più tenaci in modo più mirato.

Campo d’azione esteso: il sistema Thermopad conviene anche per la stesura intensiva ed uniforme di olio o di miscele di olio-cera sui parquets per risparmiare olio e ridurre consi-derevolmente i tempi di asciugatura rispetto ai procedimenti tradizionali.

il Thermopad consente inoltre di eli-minare rapidamente le macchie di cera nelle chiese o nelle gastrono-mie senza lasciare residui.

Thermopad

L x l x H 450 x 565 x 1170 mm

Pista di lavoro 430 mm

Altezza anteriore 135 mm

Altezza di lavoro max. 290 mm

Livello sonoro 63 dB (A)

Peso 35 kg

daTi ELETTriCi

Tensione nominale 230 V / 50 Hz

Assorbimento totale 3050 W

Potenza soffiaggio 2150 W

Potenza motor 900 W

Lunghezza cavo 12 m

SPazzoLE E diSChi

Velocità di rotazione 180 T / min

46

zavorraPer ottenere una levigatura omoge-nea anche su superfici difficili,la pressione di levigatura può aumenta-re grazie a dei pesi supplementari.

Serbatoio Serbatoio in plastica di 12 litri per l’aggiunta comoda e simultanea della soluzione durante il lavoro.

il serbatoio si può asportare facil-mente ed è dotato di una grande apertura per un riempimento rapido.

VaporizzatoreE’ consigliato per la vaporizzaione omogenea per il lavaggio di rivestimenti, lo spray cleaning o per la cristallizzazione.

Set che comprende vaporizzatore a pompa, tubo e fissaggio doppio per il montaggio del vaporizzatore sull’impugnatura.

gruppo aspirazione aspiratore con raccordo e anello d’aspirazione per lucidatura,levigatura o risanamento senza polvere.

gli accessori. ottiMizzazione dei risUltati.

Spazzole columbus per tutte le applicazioni. dischi trascinatori columbus

47

disco trascinatoreUniversale,tenuta assoluta alla polvere e all’acqua,può essere sterilizzato in autoclave a 140°C massimo: disco trascinatore Columbus dotato di una connessi-one saldata al laser che unisce disco e piastra a tacca.

grazie a un processo di fabbricazi-one innovativo e ad una composi-zione speciale della plastica,i dischi trascinatori sono pratica-mente non riutilizzabili e intera-mente riciclabili.

SpazzoleLe spazzole columbus hanno una densità elevata di setole che permette una stabilità maggiore, una prestazione silenziosa e una usura ridotta.

Le file esterne delle setole sono inclinate e permettono di lavorare bene anche negli angoli.

accessori opzionaliSacchetti carta per l’unità di aspirazione

Prolunghe cavo da 12 a 25 metri, impermeabili.

Pads. La monospazzola E400S in azione

48

ASPIRATORI.7 E 11 litrE

PICCOLO. LEGGERO. MANOVRABILE.E MOLTO POTENTE.St 7

50

Modello economico d’entrata per la pulizia giornaliera di pavimenti duri e moquettes.

Molto silenzioso con solo 59 dB(A) di rumorosità per lavorare anche durante le ore d’ufficio.

Motore potente per un’aspirazione eccezionale.

Non stanca: il flusso d’aria può essere modificato a piacimento, secondo le condizioni del pavi-mento, per diminuire il rumore tramite un interruttore posto sul fusto.

Con un peso di soli 4,8 kg, St 7 ha un design compatto vani per il tubo e gli accessori per un facile trasporto ed una sistemazione in spazi minimi non solo nei veicoli.

Grande e robusto interruttore ON/OFF azionabile anche con il piede e accessori sempre a porta-ta di mano sulla parte posteriore dell’aspiratore.

Aspirazione senza interruzione:il filtro in tessuto non tessuto è più economico e si può riempire al 100 % rispetto ad un filtro con-venzionale.

Stabile e movibile:telaio con due grandi ruote e due ruote pivottan-ti antislittamento per una mag-giore stabilità.

St 7

Dimensioni L x L x A 350 x 280 x 400 mm

Lunghezza cavo alimentazione 270 mm

Sacchetto tessuto non tessuto, classe M 7 l

Sonoro 59 dB (A)

Peso 4.8 kg

Diametro nominale 32 mm

DAti ElEttriCi

Voltaggio 230 V

Potenza Nominale 1250 W

Lunghezza cavo alimentazione 10 m

Classi di efficienza energetica* E

Consumo medio annuo di energia* 50 kWh

Classi di (ri)emissione della polvere* C

Efficacia pulente per i tappeti* E

Efficacia pulente per i pavimenti duri* C

ASPirAZiONE

Depressione, max. 290 mbar

Aria aspirata max. 60 l / s

Classe di protezione II

Regolazione flusso aria meccanico

tubo telescopico –

ACCESSOri

Filtro cestello si

Bocchetta tappezzeria si

Bocchetta fessure si

*Delegato (UE) N. 665/2013

51

SICuRO dA MANEGGIARE. SILENzIOSO COME uN SuSSuRRO. E ECONOMICO.St 11

il modello tutto fare, design com-patto, un filtro grande 11 litri in tessuto non tessuto per uso professionale su pavimenti duri e tappeti/moquettes.

Design innovativo con il baricentro basso e le ruote posteriori antislit-tamento per una migliore stabilità e manovrabilità. Non lascia tracce durante l’uso.

livello di rumorosità molto di ridotto di soli 58 db(A) ideale per aree sensibili.

la forte depressione assicura una costante potenza di aspirazione.

Non affatica: il flusso d’aria può essere modificato a piacimentoPer diminuire il rumore tramite un interruttore posto sul fusto dell’aspiratore.

l’aspiratore può essere azionato con un grande e robusto interrut-tore ON/OFF azionabile con il piede e gli accessori sono riposti in un vano posteriore sempre a disposizione.

il filtro del cestello e quello di scarico dell’aria possono essere sciacquati e cambiati facilmente per una filtrazione costante e mas-sima.

Facile da trasportare e sempre in ordine:maniglia ergonomica ,il cavo può essere bloccato nell’apposito vano con un mec-canismo sciorrevole o fissato sul grande gancio.

Due posizioni di parcheggio a sin-istra o a destra per la bocchetta combinata professionale.

52

O ANChE PIù ECONOMICO:CON LA fuNzIONE ECO.St 11 pro

Semplice da usare: la potenza di aspirazione può essere regolata elettronicamente secondo le con-dizioni del pavimento.

Economico ed ecologico: lavorando con la funzione ECO l’elettronica riduce i consumi di 0,5 kwh con un risparmio del 40%.

Durata più lunga: la partenza morbida del motore protegge l’aspiratore.

Grande raggio d’azione standard: cavo da 15 metri.

lavora con efficienza ed in modo confortevole: tubo telescopico regolabile, bocchetta combinata professionale di 300 mm di larghezza per una pulizia ottimale su tappeti/moquettes e pavimenti duri.

telaio con due grandi ruote e due ruote pivottanti antislittamento per una migliore stabilità e manovrabilità.

53

ANChE PER L’ASPIRAzIONE CON LA SPAzzOLA.LA SOLuzIONE 3 IN 1.St 11 pro+

il modello tutto fare con la funzi-one ECO, design compatto, un fil-tro grande 11 litri in tessuto non tessuto per uso professionale su pavimenti duri e tappeti/moquettes.

la spazzola elettrica può essere collegata facilmente tramite la presa integrata.Facile da usare grazie all’interruttore on/off situa-to sul tubo aspirazione.

Per un’aspirazione standard: il tubo telescopico e la bocchetta di alta qualità sono disponibili come opzione.

il filtro di scarico Hepa e il filtro cestello lavabile sono di serie per assorbire le particelle fini in modo igienico.

54

St 11 St 11 pro St 11 pro+

Dimensioni L x L x A 390 x 300 x 410 mm 390 x 300 x 410 mm 390 x 300 x 410 mm

Lunghezza cavo alimentazione 270 mm 300 mm 300 mm

Sacchetto tessuto non tessuto, classe M 11 l 11 l 11 l

Sonoro 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Peso 6.7 kg 6.7 kg 6.7 kg

Diametro nominale 32 mm 32 mm 32 mm

DAti ElEttriCi

Voltaggio 230 V 230 V 230 V

Potenza Nominale 1250 W 1250 W 1250 W

Lunghezza cavo alimentazione 10 m 15 m 15 m

Classi di efficienza energetica* E E D

Consumo medio annuo di energia* 52 kWh 52 kWh 45 kWh

Classi di (ri)emissione della polvere* C C A

Efficacia pulente per i tappeti* G G E

Efficacia pulente per i pavimenti duri* C C E

ASPirAZiONE

Depressione, max. 290 mbar 290 mbar 290 mbar

Aria aspirata max. 60 l / s 60 l / s 60 l / s

Classe di protezione II II II

Regolazione flusso aria mechanical electronic electronic

tubo telescopico – si si

ACCESSOri

Filtro cestello si si si

Filtro di scarico si si HEPA

Bocchetta tappezzeria si si si

Bocchetta fessure si si si

*Delegato (UE) N. 665/2013

55

- [email protected]. +39 0523 882596/881847 - F. +39 0523 882185

- Strada Barianella 1/D - 29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC) - Italy ROPAVESE SNCID

Documents

LAVASCIUGA - MONOSPAZZOLE - ASPIRATORI · il serbatoio acqua sporca asporta-bile per la pulizia e la disinfezione, la guarnizione del coperchio può essere sostituita facilmente