PLEXUS SLIMLA MANERA NATURAL DE PERDER PESO

PERSONAS DIABETICAS ESTOY ES PARA TI TAMBIEN

806-349-3853LLAME A RONNIE HOY MISMO! Buena pa la aseguranza

Su licencia de su pais debe de estar vigente. llame para su cita!

International DriversLICENSE

806.220.2869LLame para una cita!

Cathy Sutton InsuranceAsegure su Auto • Casa • Moto • Barco

Propiedades • Bienes y Vida con Nosotros!

Norma Muñoz y Minnie lo asisten con todas sus preguntas Y te ayudan encontrar lo que mas le beneficia

806.355.2021 llame gratis 1.800.687.8970

Si buscas seguro para viajar a MéxicoPase por nuestra oficina.

3419 Coulter St, Amarillo, TX

619 N. Fillmore • Amarillo, TX

Lunes a Sábado 7am - 6pm

Visite los Profesionales!!Traiga ropa, abrigos y materiales delicados.

619 N. FillmoreAmarillo, TX

10% de descuento

Con Este Cupon

Policía de Amarillo arres-taron a una segunda sospe-chosa por el cargo de ase-sinato en el 28 de julio de año 2013 por el asesinato de un hombre de 24 años de edad aqui en Amarillo.La mujer que fue arresta-da es Janett De La Paz Hernández, de 20 años, su cargo es asesinato de la muerte de Alfredo Ruben Cueto. Ell fue encarcelada en la corecction del conda-do de Potter.Otro hombre, Humberto De La Paz, de 27 años, también fue detenido 08 de agosto del año pasado bajo el cargo de asesinato en la muerte de Cueto mientras cumplía tiempo en la cárcel del condado de Randall en un cargo no relacionado al asesinato.El 28 de julio de oficiales fueron enviados a 4418 E. Amarillo Blvd donde esta el Gamboas Ballroom cuando se informo a policia

de disparos en la zona , Se encontro un hombre tendi-do en el suelo en un patio cerca de estacionamiento.El hombre, identificado como Cueto, fue transpor-tado a la hospital , don-de fue declarado muerto. Resultados de la autopsia revelaron Cueto murió de una herida de bala en la parte superior del cuerpo.

Humberto De La Paz

Una mujer arestada por el asesinato de Cueto

AMARILLO’S HISPANIC NEWSPAPER Un Producto De Grisham Publishing® Desde 1993

Issue Number 812 Ano 20 Abril 15,2014 - Abril 30, 2014

EDUCACION PARA NUESTRA GENTE SIEMPRE LO PRINCIPAL!

La Voz HispanaLa Voz Hispana

Ya estan preparados para el mejor y parque de paseos numero uno!?Pues el Wonderland Park ya abrio sus puertas cada fin de semana y no olvide que fin de pasqua la fiesta se

pone grande en Wonderland Park!.Los esperamos y llegue temprano, puertas abren a la una de la tarde.Wonderland Park tambien ofrece un lugar especial para que hagan

sus fiestas familiares o eventos para empleados solo coumuniquese con ellos de lunes a viernes al 800-383-4712 o puede marca el 806-383-3344

Por Glenda Grisham

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• 04/15/2014 - 04/30/2014 • PAGINA 02

Nuestro Edifi cio Nuevo!Nuestro Edifi cio Nuevo!

La Voz Hispana ahora se encuentra en el 2805 West Amarillo Blvdal otro ladito del edifi cio anterior

SERVICIO DE :ANUNCIOSGRAFICAPROMOCIONESARTICULOSTRADUCCIONES:ACTASCARTASSE LLENAN FORMASPODERESCARTAS DE VIAJARCONTRATOSAPLICACIONES PARA RENOVAR SU RESIDENCIAAPLICACIÓN PARA CIUDADANIAAPLICACION PARA DREAMERS ACT

IRS :REEMBOLSO DE IMPUESTOSSI TIENES PROBLEMAS Y NO ENTIENDES TE AYUDAMOS CON TU AUDENCIA O AMENDIMIENTONUMERO ITINSERVICIO DE CONTABILIDADIMPUESTOS ESTATALESIMPUESTOS DE EMPLEADOSFORMAS 1099FORMAS W-2FORMA 941

MUY PRONTO SERVICIO PARA QUE PAGUE SUS COBROS DE LUZ,AGUA,ELECTRICIDAD Y RECARGUE SU TELEFONO.

LA VOZ HISPANA806.220.28602805 W AMARILLO BLVDAMARILLO,TEXAS

ABIERTOS DE LUNES A VIERNESPUEDE HACER SU CITA PARA EL FIN DE SEMANA

LA VOZ HISPANA220-2869

LA VOZ HISPANAlo más local para el HISPANO

La politica, La gente y nuestras reglas… siempre eiste UN algo con algo de estas temas. La politica existe en todas cosa, casa, tema, trabajo y se debe de respetar. Que es la politica pues puede ser tu vistuario que es parte de La Regla tambien yo diria regla y politica muy similar pero poca diferencia. Ok tu Jefe dice en este trabajo debes usar pantalon negro y ca-misa blanca con zapato de salir negro si no lo usas no te presents o si no lo usas te rebajo de tu sueldo. Pues la regla es usa tu uniforma y las conquiencia es “te de-spido” pero la politica es “Usa tu uniforme porque es parte de nuestra present-acion” pero La Ley es “Si se require un uniforme ese uniforme debe de ser pro-porcionado por la compan-ia, si se require esta limpio la compania debe de pagar por limpiarlos, si en traba-jador elije de comprar mas uniformes que los que ya le dieron entonces el tra-bajador debe de pagar por uniformes extra pero no por la limpieza de los uni-

formes”.Claramente debes de con-ocer las leyes de Fair Labor Standard Act, Otra cosa in-teresante es PRESTAMOS Si la compania te empresta dinero no te pueden co-brar interes ni cobrar nin-gun centavo por el presta-mo y no se debe rebajar el prestamo de tu cheque porque entonces se reduce el pago minimo, Deja te voy a dar un ejemplo… Trabajaste 32 horas y te pa-gan 8.00 la hora es un total de 256.00 y pediste 50.00 de adelantado y te pagan 206.00 menos deduciones estatales y federales pues si tomas los 206.(el min-imo00 y lo divides por 7.25 (el minimo por ley) son solo 28.4 horas que en realidad te pagaron. No pueden quitarte mas de lo minimo por hora solo que lo que se debe ser es pagar-te no menos de 7.25 la hora que seria 232.00 y solo se premite quitar 24.00 por semana y te tradarias tres semanas para pagar un prestamo de 50.00. 24, 24 y 2. Por ley es de esta manera que se debe de

deducir el prestamo o ad-elantado. Esta claramente es UNA REGLA y la pol-ita debe ser “NO DAMOS PRESTAMOS”.Mucha companies pequenas no conocen las leyes y por esa razon los multan y muchas veces cierra su negocios por esa razon y es algo importante y muy logico vaya ocu-pando un contador que te busque soluciones o inves-tigue lo importante para tu negocio.Un primo polito tenia su compania y ocupo una so-brina para que le tuviera sus recivos en orden y no se hizo el trabajo despues ocupo a la nuera y el resul-tado fue la misma, Llegue a mi oficina muy ortificado porque nada estaba en or-den y me dice “De las dos no se hizo una” Mi contes-tacion “No son contadores como pones tu negocio en las manos de una persona que no conoce las leyes ni conoce de negocio?.Pues hasta la proxima y Gracias pore star levantan-do esta publicacion.

DIRECTORIOLa Voz Hispana es un pe-riodico HISPANO para la

communidad Hispana de esta area desde el ano 1993.

LVH imprime dos veces al mes.Dueña Glenda Grisham

Grisham Publishing®2805 W Amarillo Blvd,

Amarillo Tx .79106

Numeros Telefonicos806-220-2869 oficina

806-220-2619 fax806-223-6444 celular

NOTARY PUBLICEN NUESTRA OFICINA2805 WEST AMARILLO BLVD,

AMARILLO,TX. 79106

Dentro del Partido Republicano se man-tiene una batalla campal entre radicales “teeteros” (teaparty advocacy groups) y su ala moderada. Los dos grupos convi-ven como hienas y leones bajo el mismo techo y con las mismas reglas de sobrevi-vencia. En esta batalla tenaz, el grupo de hienas está venciendo. Los teeteros se han robado la agenda de los republicanos y no han permitido ningún tipo de com-promisos entre los miembros de su parti-do, ni mucho menos con los demócratas.Los teeteros solo tienen una consigna: luchar en el campo de batalla hasta dejar el último soplo de aliento. El objetivo es morir con la frente erguida, aunque ello signifique otro periodo presidencial a ma-nos de los demócratas.Una facción del frente empresarial de los republicanos, liderado por Sheldon Adel-son, dueño de una cadena de casinos en Las Vegas, está consternado por la actitud radical de los teeteros y están buscando formar coaliciones para cambiar la direc-ción de su partido.Una sus metas es persuadir a Jeb Bush, hermano menor del ex presidente George W. Bush y ex gobernador de Miami, que participe en las elecciones presidenciales de noviembre de 2016. Los teeteros se oponen tenazmen-te a la postulación de Jeb Bush por su postura blanda en temas sociales, parti-cularmente en la cuestión migratoria. El menor de los Bush, no solamente habla en forma fluida el español, sino que tam-bién está casado con Columba Garnica Gallo, una mexicana nacida en la ciudad de León. Los dos tienen hijos/as que, fi-siológicamente, se parecen a algunos jó-venes, hijos de familias latinas.

En otras palabras, Jeb Bush reúne todas las cualidades para jalar a una gran multi-tud de votantes latinos que pudieran incli-nar la balanza a favor de los republicanos en el momento crucial de las elecciones presidenciales En las elecciones preliminares, el can-didato con la agenda más conservadora normalmente vence la nominación de los republicanos. Aquellos que tienen un proyecto moderado, como sucedió ante-riormente con John McCain y con Mitt Romney, suavizan su postura y tratan de insertarse en el corazón de sus bases con-servadoras.Hay veces, el cambio es demasiado brus-co y no alcanza tiempo para revertir la postura radical que mostraron durante los comicios preliminares. En el momento de enfrentarse al candidato demócrata, su agenda política (como sucedió con Rom-ney) está dominada por la radicalidad fa-tal de los teeteros y pierden las elecciones.Para republicanos los Jeb Bush es el can-didato ideal, aunque recientemente ex-presó su solidaridad con los grupos de inmigrantes indocumentados, señalando que esta gente, a pesar de que cruzan la frontera quebrantando las leyes migrato-rias, no están cometiendo actos agravan-tes (felonies). A los teeteros no les gustó nada las palabras de Jeb Bush.Así, la batalla de las bases republicanas no termina. Si no logran acallar a los tee-teros, el futuro en las elecciones presiden-ciales de 2016 es claro: morir con la fren-te erguida y perder la Casa Blanca.

Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e in-vestigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Teeteros radicales

Localizados en el 2805 W Amarillo Blvd, Amarillo, Tx. 79106Numero de fax 806-220-2619 numero de oficina 806-220-2869

Autoridades del condado de Randall arrestaron a una mujer de nuestra ciudad de Amarillo por el asesinato de una mujer, El cuerpo de esta mujer fue encontrado junto de camino Helium al lado oese de Amarillo.Katie Yvonne Spielbau-er de 28 años de edad fue arrestado por una orden de asesinato en su casa en Amarillo. Spielbauer es acusada en el tiroteo y la muerte de Rob-in Diane Spielbauer de 32 años, su cuerpo fue descu-bierto junto a una camio-neta de color oscuro por personas caminando que pasaban por el lado oeste del camino.Katie Spielbauer está casa-da con el ex marido de la

víctima.La acusada se encontraba en la cárcel del condado de Randall. La oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Randall Penal James Far-ren ha recomendado una fianza 500.000 dólares se establecerá en el caso.Los investigadores aún están tratando de determi-nar si otras personas par-ticiparon en el asesinato.Resultados preliminares de la autopsia muestran Spiel-bauer murió de trauma por objeto contundente y una herida de bala.Katie ha amenazado con matar a la ex esposa , Rob-in , en el pasado y que en realidad asaltó el pasado diciembre.

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. • 04/16/2014 - 04/30/2014 • PAGINA 03

Phillips 66 Pipeline LLC se ha registrado con la Comision de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para enmendar un Permiso de Calidad de Aire Núm. 19872 el cual autorizará la modificación de una Amarillo Bulk Fuels Terminal en 4300 Cliffside Road, Amarillo, Condado de Potter, Tejas. Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de esta publicación.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

En la volteada de la calle Washington y el puente sobre la carretera estatal I40 Un traila tractor (Semi) se acerco tanto al carro Ford que casi se subía sobre el. El chófer del carro se bajo y con una cara de confuso miraba que le raspo el carro y se sube lo mueve para adelante, El trailero un hombre de raza blanca no pareció decir mucho del cercano accidente. Después que el dueño de carro tomo fotos los dos se fueron.Al parecer el chófer de la Semi no vio al carrito que casi estaba bajo de su llantas. Aveces las trailas están tan altas que no ven lo que esta alrededor y aveces los traileros no respetan los carros porque son chicos en tamaño este accidente ocurrió la mañana después del accidente del McDonalds.

Se lo llevaron!

Una traila tractor que pa-rece iba cargada con pasta (HAY) se paso de la luz roja aun un testigo que dice que el vio que la traila venia a alta velocidad y la luz ya estaba roja cuando viene un carro del East, La traila se lleva el carro y se pierde control metiéndose al estacionamiento donde esta una mujer y tres hijos dentro de su Ford Explorer la traila se lleva la Explorer hasta dentro del edificio.Un familiar de la mujer ha-

blo con nosotros y nos dice que su sobrina y sus hijos estaban en McDonalds es-tacionados el la parte oeste cuando el accidente ocurro y que un niño se quebró su brazo y la mujer recibió heridas en su cabeza y ella estuvo en estado de coma y cuando despierto no te-nia visión pero su vista re-greso. Nadie murió a pesar que el accidente fue grande y siete personas fueron he-ridas.El tractor entro hasta el

otro lado edificio resbalán-dose. La suerte que entro por donde la puerta exisis-tia y en esa parte no ay me-ses si se hubiera mas antes quizá si hubieran muertos.Al principio se investigo quien tuvo la culpa y se imagina que todavía se in-vestiga pero un testigo sa-lio a la luz y dice que venia veloz la Semi.Ese edificio no tiene mu-cho tiempo unos años atrás fue construido de nuevo sera llamada de los profe-

sionales en decir si se va tener que ser nuevo com-pletamente o si se va poder arreglar solamente.Las personas trabajadoras del McDonalds se llevaron un buen susto y Dios los bendiga a todas que no re-cibieron heridas graves.Una mujer digo que su hijo tenia un juego de baseball y Gracias a Dios no se pre-sento al trabajo!.

Mujer Acusada del Asesinato de la EX esposa de su Marido

Robin Diane SpielbauerKatie Yvonne Spielbauer

Spearman Texas con Maquinas de Casino

Autoridades confiscaron 20 máquinas de ocho lí-neas, y dinero en efectivo con una cantidad indeter-minada fueron encontrados en el condado de Hansford, en pueblo Spearman des-pués de una orden de alla-namiento fue ejecutada. Las autoridades dicen que una investigación de dos semanas a revelado sospe-

cha de actividades de jue-go ilegal en la cuadra 500 de la carretera 207 en ese pueblito.

El Departamento del She-riff del Condado de Hans-ford, junto con el de Spear-man y los Departamentos de Policía de Borger inves-tigando el incidente.

LoneStar Jewlery

Ofrecemos Reparacios de Joyas Alternar el tamaño del anillo Soldadura Grabacion de nombresPilas para relojes Diseña tu propio anillo Compramos oro Anillos de boda Anillo de compromiso

Localizados en la 34 y Calle Coulter, Amarillo Tx

Cerca de T.J. Max

Reparacion de Relojes ROLEX

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• 04/16/2014 - 04/30/2014 • PAGINA

EN EL CINE...... EN EL CINE......

Secuela de Los Muppets. En “The Muppets... Again” de Disney, la pandilla de los Muppets se va de gira por todo el mundo, llenando las mejores salas de algunas de las capitales más vibrantes de Europa como Berlín, Madrid y Londres. Pero el caos no abandona a los Muppets ni siquiera en el extranjero ya que -sin comerlo ni beberlo- se ven atrapados en una intriga internacional que encabeza Constantine, el Delincuente Número Uno del Mundo y la viva imagen de Gustavo, y Dominic su vil compinche, alias Número Dos, que interpreta Ricky Gervais. La película cuenta con la actriz y guionista Tina Fey en el papel de Nadya, una enérgica guardia de prisiones, y Ty Burrell, que encarna a Jean Pierre Napoleón, un agente de la Interpol. - See more at: El Tour de los Muppets (Muppets most wanted) 2013 - LaFilaCero

Inspirado por la épica historia de valor, sacrificio, esperanza y redención, Darren Aronofsky lleva al cine su per-sonal visión de Noé. Russell Crowe interpreta al hombre elegido por Dios para llevar a cabo una trascendental misión de rescate antes de que una inundación apocalíptica destruya el mundo. La historia completa nunca antes se había llevado a la gran pantalla en una epopeya, invitando al público a vivir esos espectaculares acontecimientos a través de la mirada y las emociones de Noé y su familia en su periplo por el miedo y la fe, la destrucción y el triunfo, la calamidad y la esperanza. La producción embarcó al reparto y al equipo técnico de la pelicula en su propio e inesperado viaje al introducirlos en una intensiva investigación del mundo de Noé para hacerle justicia al texto y embarcarse en un Arca de verdad, construida a mano según las indicaciones de la Biblia. El resultado es el primer retrato cinematográfico de Noé como un hombre imperfecto cuya sobrecogedora tarea se enfrenta contra lo peor de la humanidad a la vez que reafirma nuestra fe en lo mejor de ella.

En “Río 2” Blu, Perla y sus tres hijos llevan una vida perfecta. Cuando Perla decide que los niños tienen que aprender a vivir como auténticas aves, insiste en que la familia se aventure a viajar al Amazonas. Mientras Blu trata de encajar con sus nuevos vecinos, le preocupa la posibilidad de perder a Perla y a los chicos ante la lla-mada de la selva.

Heaven is for RealColton Burpo tenía cuatro años cuando fue operado de urgencias de apendicitis. Meses más tarde, comenzó a hablar de aquellas breves horas en que se encontró entre la vida y la muerte. En 2003, durante un viaje familiar, Colton empezó a explicar que unos ángeles lo habían vis-itado en el quirófano. Todd no podía dar crédito a lo que oía, pero lo animó a seguir. El pequeño afirmó entonces que mientras lo operaban vio a sus padres aguardando desconsolados en la sala de espera. Esto no era más que el principio. Durante los años siguientes les fue dando detalles de su breve estancia en el cielo y de las perso-nas que allí conoció, como su bisabuelo Pop, muerto desde hacía más de treinta años, o su hermana, a la que su madre perdió en el segundo mes de embarazo. En la actualidad Colton tiene once años, pero todavía recuerda aquel cielo en el que abundan los colores, las personas y los animales. Su historia nos ofrece un mensaje esperan-zador que ha conmovido a millones de lectores en todo el mundo.

The Amazing Spider-Man 2Peter Parker vive ocupado entre sacar a los chicos malos con Spider Man y pasar el tiempo con la persona que el ama, Gwen en la graduación de la escuela no puede regresar rápidamente. Peter no ha olvidado la promesa que le hizo al padre de Gwuen para protegerla perman-eciendo lejos - pero es una promesa que el no la puede cumplir. Las cosas cambian para Peter cuando un nuevo villano: Electro, emerge y su viejo amigo Harry Osborn regresan.

Muppets Most Wanted

Noah

The Amazing Spider-Man 2

Heaven is for Real

Río 2

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. • 04/16/2014 - 04/30/2014 • PAGINA 05

UNRato

de buenhumor

Glenda Opina

El Dicho De La Semana

Que significa “Otro Día Mas”? Mucha gente no lo piensa solo siguen su ruti-na diaria y un día es solo un día. Pero al contrario yo he escuchado perso-nas con edad y personas enfermas decir “ Gracias Dios por dejar que me le-vantar otro día, Gracias por darme las fuerzas de ir al trabajo otro día mas, Gracias por otro día mas.. Etc etc.. Pero la juven-tud arrastrando la cobi-ja “Man tengo que ir al trabajo” Man escuela no quiero” y cada palabra es negativo sin pensar que un día en rodillas estarán ro-gando “Por otro día mas” para ellos o otra persona y después quizá den gracias que las 24 horas volvieron a llegar.Otra cosa que quiero plati-carles… Una mujer llego a mi oficina ella hizo un trato con un hombre que ella seguiría los pagos de un carro que estaba finan-ciado por el banco. 4000 mil de enganche y 400 dolares pagos mensuales

paga por 6 meses y el ban-co recojo el carro. Como fue posible? Pues el ban-co requiere aseguranza en sus carros y el nombre del dueño debe estar pre-sente no el nombre de la mujer que tomo la nota , El banco aseguro el carro y le aviso al hombre a la dirección que tienen en la cuenta pero el no le aviso a ella de los cambios y lo que se debe hacer por fal-ta de comunicación.La mujer lastimada por no entender que las cosas se hacen legal, hubiera ido al banco con el hombre y platicado de su arreglo para que ella entendiera los requisitos de banco y sus inversiones.Aprenda que no puedes hacer un trato sin habla con la compania que car-ga la nota de un vehículo.Recuerdo una mujer de Dumas le PASO una troca a una familia después de pagar por dos años el día que el hombre da su ulti-mo pago su troca sentadita en el driveway de su casa

llega la mujer y se sube a la troca con sus llaves que ella tenia guardadas mientras el hombre sale a hablar con ella su esposa llama a la policía cuando llega la autoridad y em-pieza el dispute el policía le informa al hombre que aunque el tenga cada re-cibo que el dio sus pagos ella es la dueña y ella tie-ne derecho de llevarse su troca. Una cachetada de realidad después de que el hombre cuidaba mucho su troca , llantas nuevas y bien cuidada era su adora-ción.. Deja y te cuento que ese hombre lloro mucho de coraje y por reconocer que hizo las cosas de una manera muy mal.No confías en nadie, her-manos, primos, amigos nadie porque todo mun-do quiere lo que no es de ellos si no es tu troca es tu mujer!.Gracias y hasta la próxi-ma… y Gracias por Otro Día Mas!.

Llega un tipo bien borracho a las 3:00 de la madrugada a su casa, mete la llave despacito sin hacer ruido para no des-pertar a su mujer.Pero la mujer lo estaba espe-rando sentada en el sillón del living, cuando abrió la puerta esta le prendió la luz.El borrachín al verse descu-bierto le dice:Borrachín: Que..?Esposa: Que de que..?Borrachín: Que de que o que..?Esposa: Que de que o que de que..?Borrachín: Que de que o que de que o que..?Esposa: Que de que o que de que o que por que..?Borrachín: Que de que o que de que o que por que pero que..?Esposa: Que ¿Donde anda-bas?!!Borrachín: No, no, no.... no me cambiés la conversación.-----------------------------------Carlitos entra en un bar y pide doce tragos, una vez servido comienza a tomar-los tan rápido como puede.El cantinero le dice:- ¡Pero caramba mucha-cho! ¿Por qué bebe tan rápido? Tiene tanta sed?Carlitos le contesta:- Usted bebería tan rápido como yo si tuviera lo que yo tengo...

- ¿Y qué es lo que tiene...? - pregunta intrigado el can-tinero...Y cuando Carlitos se toma la última responde:- Cuerenta y sete cinta-vos...--------------------------------Está la fiesta a su máximo, y en eso llega Jaimito, se acerca a una chica y le pre-gunta:- ¿Vas a bailar?- ¡Sí! - le responde la chica con gran entusiasmo.- Buenísimo! Me llevo tu silla entonces.--------------------------------

Le dice la profesora a Jai-mito:-Jaimito, decime una pal-abra con “m”.Y le dice Jaimito:-Sartén.-Jaimito, ¿dónde hay una “m” en la sartén?Y le dice Jaimito:-¡En el mango! --------------------------------Jaimito compró unos bom-bones y se los comió todos en un minuto. Su hermana le reclamó:- Te comiste todos los bombones sin acordarte de mí!!!!!!- ¡Claro que me acordé! por eso me los comí tan

rápido!--------------------------------Estaba Jaimito hablando mucho en clase sin prestar atención hasta que se cansa el profe...- Escuchame bien Jaimito, si no te callás de una vez voy a llamar a tu madre.- ¡Jua! como quiera, pero mire que ella habla más que yo!--------------------------------La profesora le dice a Pe-pito:A ver Pepito, si yo digo fui rica, es pasado, pero si yo digo soy hermosa, ¿Qué es?¡Exceso de imaginación profesora!--------------------------------Pepito le pregunta a la maestra:Maestra, ¿a qué edad se muere un burro?Y la maestra le responde:¿Por qué Pepito? ¿Ya te si-entes mal?--------------------------------

Si tienes un chiste que deseas publicar en LVH lo puedes enviar a Lavoz@suddenlink-mail.com

Los ríos más profundos son siempre los más silenciosos.

Maggie Alaniz Sara Delgado Christy Padilla

Hija de Alberto y Mague Alaniz Felicidades y Dios te Bendiga.

Estudiante de Amarillo College y Contadora La Voz Tax Service

Esposa de Jose Padilla trabaja para LVH Madre de 5

Margaret Ponce Simon Herrera Stelaine Delgado

Vive en Floydada, Tx. Retirada de trabajo.

Gerente de Wilbert Vaults aqui en Amarillo.

Hija de Sara Delgado Es-tudiante de Tascosa

Andres Delgado Vivian Grisham Patrick James

Andres trabaja en United y es estudiante de la escuela grado 10.

Educadora de Salud, Vive en Amarillo

Hijo de Sara y va al grado KInder en Amarillo

Mary’s Barber ShopMary’s Barber ShopCalles 10 y Cleveland En El Barrio De AmarilloCalles 10 y Cleveland En El Barrio De Amarillo

Llame para hacer su cita al (806) 376-4611

o solo pase y espere un ratito!

Abiertos de Martes a Viernes de 10am - 6 pmSabados de 10am-5pm

Quieres felicitar

a UN amigo a UN familiar?

mande la foto y su informacion al lavoz@suddenlinkmail.com

o al PO Box Amarillo, Tx 79106

La Voz Hispana Siempre

Listo Para

Ayudarte!

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• 04/16/2014 - 04/30/2014 • PAGINA

WWW.HSSHLAW.COM¿UN ACCIDENDETE GRAVE O FATAL?

HOFFMAN, SHEFFIELDSAUSEDA & HOFFMAN, PLLC

1008 S MADISON • AMARILLO,TX • 806.376•8903

Lastimaduras Serias Negligencia Médica

Llamada Gratis 1-800 753-5359

Buena pa la aseguranza Su licencia de su pais debe de estar

vigente. llame para su cita!

International DriversLICENSE

806.220.2869LLame para una cita!

Cazuela de chilaquiles

12 huevos1 taza de salsa verde mexicana, cantidad dividida3/4 taza de leche4 tazas de totopos (tortilla chips)1-1/2 taza de queso quesadilla desmenuzado con un toque de queso crema KRAFT Shredded Queso Quesa-dilla Cheese with a TOUCH OF PHILADELPHIA, can-tidad dividida3 cebollitas verdes, picadas, cantidad dividida1 tomate Roma (plum), sin semillas, picado1/2 taza de crema agria Sour Cream

BATE bien, con un batidor de varillas, 3/4 taza de la salsa y la leche en un tazón grande. Incorpora los totopos, 1 taza del queso y 1/4 taza de cebollitas; tapa la mezcla. Refrigérala durante 8 horas por lo menos.

CALIENTA el horno a 375ºF. Cubre por fuera un molde de aro desmontable (9 pulgs.) con papel aluminio resis-tente; rocía el lado de adentro con aceite en aerosol. Vi-erte la mezcla de huevo en el molde preparado.

HORNEA la cazuela, destapada, durante 45 min. o hasta que el centro se cuaje. Ponle encima el queso restante; hornéala durante 5 min. o hasta que el queso se derrita.

PON encima las cebollitas restantes y el tomate. Sírvela con la salsa restante y la crema agria.

consejos de las cocinas kraftCÓMO SERVIRSirve la ca-zuela con fruta fresca, tal como cuñas de naranja, fresas rebanadas y uvas.TOQUECITO ADICIONALPara darle un toque picante, añade a la mezcla de huevos chiles ja-lapeños o serranos picados (sin semillas, si lo deseas).HAZLO ANTESLa receta sabe mejor cuando se prepara antes. Sin embargo, se puede armar y hornear inmedia-tamente. Los totopos quedarán un poco más crujientes.

Huevos divorciados

Juntos pero no revueltos y con un final feliz! Esta delicio-sa receta de huevos divorciados será tu consentida para el desayuno.1 cucharada de mantequilla4 huevos1/4 taza de queso mozzarella desmenuzado con un toque de queso crema KRAFT Shredded Mozzarella Cheese with a TOUCH OF PHILADELPHIA1/4 taza de queso estilo mexicano a los cuatro quesos desmenuzado con un toque de queso crema KRAFT Mexican Style Shredded Four Cheese with a TOUCH OF PHILADELPHIA4 tortillas de maíz (6 pulgs.), calientitas4 rebanadas de jamón ahumado OSCAR MAYER Deli Fresh Smoked Ham1/4 taza de salsa mexicana verde y 1/4 taza de salsa mex-icana roja, calientitashazlo

DERRITE la mantequilla en una sartén mediana a fuego medio-bajo. Añade los huevos, 1 a la vez, y permitiendo espacio entre cada uno; tapa la sartén. Cocínalos de 4 a 5 min. o hasta que las claras se cuajen completamente y las yemas empiecen a espesar sin estar firmes del todo.

PON el mozzarella encima de 2 huevos y sobre los 2 restantes, el queso mexicano; tapa la sartén. Cocínalos durante 30 segundos o hasta que los quesos se derritan.

COLOCA las tortillas en una sola capa sobre un plato grande; cubre 2 tortillas con el jamón, los huevos con mozzarella y la salsa verde. Pon encima de las tortillas restantes los otros huevos con la salsa roja.

CÓMO SERVIRSírvelos con fruta fresca de la tempora-da.Prepáralos como se indica, pero revuelve los huevos an-tes de cubrirlos con queso. Luego, ponles los agregados a tu gusto.

Empanadas de carne de res

Masa para empanadas1 libra de carne molida de res1/4 taza de cebolla picada1/4 taza de pimiento (pimentón) verde picado2 cucharadas de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressing2 dientes de ajo, bien picaditos3 rebanadas de jamón ahumado OSCAR MAYER Smoked Ham, picado fino2 cucharadas de salsa de tomate (jitomate)1/4 taza de cilantro fresco picado Agua1 taza de aceitehazlo

PREPARA la masa para empanadas. Dora la carne en una sartén mediana a fuego medio; escúrrela. Agrega los 6 ingredientes siguientes. Cocínalos y revuelve a fuego medio-bajo durante 10 min.; retíralos del fuego. Incorpo-ra el cilantro.

FORMA 12 bolitas con la masa, usando alrededor de 2 cdas. para cada una. Aplasta cada bolita y forma un disco de 6 pulgadas. Coloca, en el centro de cada disco, alre-dedor de 1/4 taza de la mezcla con carne. Humedece los bordes con agua. Dobla los discos por la mitad. Presiona suavemente la parte superior para quitar las bolsitas de aire. Sella los bordes con un tenedor.

CALIENTA el aceite en una sartén profunda hasta que alcance los 375°F. Agrega 3 ó 4 empanadas. Cocínalas 3 min. de cada lado o hasta que estén doradas. Retíralas de la sartén; escúrrelas bien. Repite el procedimiento con las demás.

Te darás cuenta de que se trata de una ocasión especial cuando te pongas a saborear una porción de este tentador postre.

Apetitoso pastel con cobertura y vetas de limón

2 capas redondas para pastel blanco ya horneadas (9 pulgs.), frías2 tazas de agua hirviendo1 paquete (6 oz) o 2 paquetes (3 oz cada uno) de gelatina sabor limón amarillo JELL-O Lemon Flavor Gel-atin1 paquete (3.4 oz) de pudín instantá-neo sabor limón JELL-O Lemon Fla-vor Instant Pudding1 taza de leche fría3 tazas de cobertura COOL WHIP Whipped Topping descongeladahazlo

COLOCA las dos capas boca arriba en 2 moldes para hornear de 9 pulgs. que estén limpios. Hazles agujeros parejos con un tenedor grande a in-tervalos de 1/2 pulg.

AGREGA el agua hirviendo al polvo seco de la gelatina; revuelve 2 minu-tos o hasta que se termine de disolv-er la gelatina. Viértela con cuidado sobre las capas de pastel. Refrigéral-as por 3 horas.

BATE la mezcla para pudín y la leche con un batidor de varillas durante 2 min.; incorpora el COOL WHIP. Sumerge uno de los moldes en agua caliente durante 10 seg.; desmolda el pastel en un plato para servir. Ún-tale aproximadamente 1 taza de la mezcla de pudín. Desmolda la otra capa de pastel; ponla con cuidado sobre la primera. Baña (embetuna) el pastel por arriba y por los lados con el resto de la mezcla de pudín. Refrigera el pastel durante 1 hora.

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. • 04/16/2014 - 04/30/2014 • PAGINA 07

TU SALUD Y BELLEZA

TIENES TU NUMERO ITIN ?Este numero es necesario para que puedas reclamar tu regreso de impuesto (INCOME TAX )

Tienes que enviar tu 1040 (regreso de impuestos)con la aplicación W-7, algunas cartas, y identidad

Si te interesa el numero ITIN para ti, tus hijos, tus padres familiares califi cados en tu regreso haz tu cita hoy mismo, solo llama al 220-2869 Se requiere el Pasaporte Mexicano.

Visite la ofi cina de La Voz Hispana certifi cados como preparadores de impuestos. No pierdas más tiempo y favor de siempre investiga la persona que esta haciendo tu regreso de impuestos, es algo muy importante porque el regreso de impuestos tendrá un afecto en su estacia aqui en los estados unidos en el futuro será la manera que el gobieno puede comprobar los años que haz vivido aqui y que haz trabajado.

806-220-2869 • 806-220-2472 2805 West Amarillo Blvd cerca de la calle Georgia- McMasters y calle Florida

•

•

•

TIENES EL DERECHO DE RECIBIR TU REGRESO DE IMPUESTOS ES TU DINERO RECLAMALO!

De 7 a 14 días

Todavia puedes hacer tus impuestos

TODAVIA AY TIEMPO PARA HACER TUS IMPUESTOS Y SOLICITAR TU NUMERO ITIN! AUNQUE ES DESPUES DEL 15 DE ABRIL,2014

Los tratamientos para el síndrome del colon irritable varían dependiendo la persona

El síndrome del colon irritable (SCI) es un pa-decimiento a menudo in-comprendido y subdiag-nosticado que afecta a unos 15.3 millones de personas en los Estados Unidos. No hay un remedio único que funcione para todos los pacientes, así que la Ad-ministración de Alimentos y Medicamentos se esfuer-za porque haya más trata-

mientos en el mercado.

Para conocer más sobre este trastorno gastrointesti-nal, lea este artículo para el consumidor.

Suscríbase para recibir avi-sos por correo electrónico de los nuevos Artículos de Salud para el Consumidor de la FDA.

Consulte los Artículos de Salud para el Consumidor de la FDA (www.FDA.gov/ArticulosConsumidor)

Los artículos de salud para el consumidor de la FDA pueden ser distribuidos y publicados sin previa au-torización. Por favor, de crédito a “Artículos de Salud para el Consumidor de la FDA” como fuente.

La FDA valora su opinión sobre la información de la salud que se ofrece a los consumidores. Envíe sus preguntas, comentarios o ideas para artículos a: es-panol@fda.hhs.gov.

La FDA, una agencia del De-partamento de Salud y Ser-vicios Humanos de los Esta-dos Unidos, protege la salud pública asegurando la integ-ridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médi-cos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra na-ción, cosméticos, suplemen-tos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco.

Fuerza de voluntad la clave para bajar de peso?

Ya sabes todo sobre dietas: lo que sí hay que comer, lo que no. También, conoces la im-portancia de hacer ejercicio para que la fórmula “calorías ingeridas vs calorías consum-idas” siempre den a tu favor. Como si esto fuera poco, has decidido que en tu casa “no entran chocolates, ni golosi-nas”, aún cuando tienes hijos pequeños que adorarían com-er de vez en cuando algún dulce. O amigos que te visi-tan, que seguramente agrade-cerían un bocadito de menta y chocolate junto al café.Pero no, tú sabes lo impor-tante que es seguir la dieta y no caer en las tentaciones. Hasta que pasas por una pas-telería y observas ese cupcake de arándanos o de chocolate y sientes que ha sido preparado para ti y entonces olvidas las verduras, las frutas, el ejerci-cio que tanto te cuesta hacer y la huelga de dulces que has impuesto en tu familia y te zambulles en el negocio para

disfrutar de esa delicia sin importarte nada.Según un estudio sobre “au-to-control” realizado por un grupo de investigadores de la Universidad de Cambridge y la Universidad de Düsselford, publicado en la revista “Neu-ron”, encontró que evitar las tentaciones podría aumentar las posibilidades de éxito, si se lo compara con confiar sol-amente en la fuerza de volun-tad para decir “no”. Los investigadores compara-ron la efectividad de la fuerza de voluntad con restringir el acceso a las tentaciones y lo llamaron “pre-compromiso”. “Nuestro estudio sugiere que la manera más efectiva para combatir las tentaciones es evitar enfrentarlas en primer lugar”, explicó la Dra. Molly Crockett, que participó del estudio. Para el estudio, los investi-gadores reunieron a un grupo de voluntarios masculinos y les dieron una serie de posib-

ilidades: decidir entre una pequeña recompensa inme-diata o una gran recompen-sa luego de un tiempo. La “pequeña recompensa” fue ver fotos”apenas” eróticas y la “gran recompensa” fue ver fotos mucho más eróticas. De esa manera, los científi-cos lograron probar los me-canismos de auto control: los participantes elegían una y otra vez ver las fotos de la “pequeña recompensa”, aún cuando les sugerían no hacer-lo. En cambio, los hombres que aceptaron hacer un “pre-compromiso”, lograron controlarse y esperar a “la recompensa más grande”, aún cuando la otra estaba disponible. Según los inves-tigadores, “evitar las situa-ciones que nos resultan ir-resistibles es una forma de cambiar el comportamiento”.

Los tablas para cortar de cocina pueden contener bacterias resistentes a los medicamentos, según un estudio

Las tablas para cortar de co-cina pueden contaminarse con gérmenes resistentes a los medicamentos, muestra un nuevo estudio.

Unos investigadores suizos analizaron 154 tablas para cortar del Hospital Universi-tario de Basilea y 144 tablas para cortar de casas privadas después de que las usaran para preparar carne de ave, cerdo, res/ternera, cordero, animales de caza o pescado.

Los resultados mostraron que el 6.5 por ciento de las tablas para cortar del hos-pital y el 3.5 por ciento de las de las casas usadas para preparar la carne de ave es-taban contaminadas con una bacteria resistente a multitud de medicamentos, la E. coli. Ninguna de las tablas para cortar usadas para preparar los otros tipos de carne y el pescado estaban contamina-das con bacterias resistentes a los medicamentos.

Los investigadores tam-bién realizaron pruebas a 20 pares de guantes de los trabajadores de la cocina del hospital después de preparar la carne de ave, y descubri-eron que el 50 por ciento de los guantes estaban contam-inados con la bacteria resis-tente a múltiples medica-mentos E. coli.

El estudio aparece en la edición de mayo de la re-vista Infection Control and Hospital Epidemiology.

“La propagación de las bac-terias resistentes a múltiples medicamentos se ha asocia-

do con el ámbito hospita-lario, pero estos hallazgos sugieren que la transmisión de la bacteria resistente a los medicamentos E. coli se produce tanto en los hospi-tales como en las casas”, co-mentó en un comunicado de prensa de la revista el autor del estudio, el Dr. Andreas Widmer.

“Nuestros hallazgos hacen hincapié en la importancia de la higiene de las manos, no solo después de manejar la carne cruda de aves, sino también después del contac-to con tablas para cortar usa-das para preparar la carne de ave”, añadió.--------------------------------La próxima vez que esté en el hospital, manténgase atento a las prácticas de hi-giene. Los trabajadores san-itarios son más propensos a lavarse las manos si se pide a los pacientes que les vig-ilen, según un estudio reci-ente.

Detalla un proyecto piloto de once meses en el Cen-tro de Salud Consultorio Familiar del Hospital de la Universidad de las Mujeres, en Toronto. Se pidió a los pacientes que observaran y registraran los hábitos de higiene manual de los prov-eedores de atención de la salud, que sabían que les es-taban observando.

Durante el proyecto, casi el 97 por ciento de los tra-bajadores sanitarios se la-varon las manos antes de un contacto directo con los pacientes, según el estudio, que aparece en la edición de abril de la revista American Journal of Infection Control.

Los investigadores tam-bién hallaron que el 58 por ciento de los proveedores de atención de salud dijeron que habían cambiado sus

prácticas de higiene manual, el 88 por ciento dijeron que estaban motivados para la-varse las manos y el 33 por ciento dijeron que tuvieron más conversaciones con los pacientes sobre la pre-vención y el control de las infecciones.

“Involucrar a los pacientes como monitores de la hi-giene manual de sus provee-dores de atención de la salud parece una opción obvia y sencilla, pero la mayoría de hospitales de Canadá no uti-lizan ese método. Muchos optan por alternativas que con frecuencia son costosas y consumen tiempo, como hacer que los compañeros monitoricen o realizar audi-torías”, apuntó en un comu-nicado de prensa del Hospi-tal de la Universidad de las Mujeres la autora colíder del estudio, Jessica Ng, gerente de prevención y control de las infecciones del hospital.

El proyecto piloto, adaptado de un método utilizado en el Hospital Johns Hopkins de Baltimore, tuvo tanto éxito que se está implementando en otras áreas del hospital, que se cree que es el primer hospital canadiense con este tipo de programa.

“El método del paciente como observador es un al-ternativa práctica, precisa y económica a las observa-ciones que consumen mucho tiempo y recursos por parte de un empleado pagado del hospital”, comentó en el co-municado de prensa el autor principal del estudio, el Dr. Michael Gardman, director de prevención y control de las infecciones del hospital.

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• 04/16/2014 - 04/30/2014 • PAGINA 08

MID TULE VILLAGE APARTMENTS

Lo mejor de la vida PARA ANCIANOS!1 recamara • 1 baño • Cocinas completas

806-995-2442 321 SE 7th • Tulia, Tx-Edad minima 62 -Renta basada en ingresos-Coordinador de Servicio - Actividades para Residentes

Abiertos de lunes a viernes 8am-5pm

2912 Dunivan Circle • Amarillo, Tx

Sistema de Alarma para su hogaro para su negocio!

precios bajos y paz de seguridad

806.354.0050

Sistemas digitales de Video!

ACR-1676065

Alarmas antirroboMonitoreo inalámbricoProtección contra Incendioscontrol de MobileVigilancia de Video

para instalacion basica llame

Tx Lic # B10138

*

Prenda o Paga tu alarma por medio de tu telefono!

*

*

International Drivers License220-2869220-2869220-2869

•Traiga su carro en su nombre

A Romina Aida Zadorian, que hacía negocios como RZ SERVICES, se le hic-ieron 106 cargos de delitos graves (felony) incluyendo gran robo, falsificación y robo de identidad y tam-bién de practicar la ley sin licencia y hacerse pasar como abogada. Los car-gos criminales acusaron a Zadorian de operar un negocio para ilegalmente tomar dinero de inmi-grantes indocumentados al prometerles falsamente obtener residencia legal, permisos de trabajo, y/o ciudadanía de E.U. Los investigadores dijeron que cada víctima perdió entre $6,000 a $20,000. Los fis-cales también dijeron que Zadorian cobraba dinero adicional a sus clientes por “cuotas de registro” y se

quedaba con esos fondos en vez de enviarlos a las agencias correspondientes.

La Barra de Abogados de California y el Fiscal de Distrito de Los Angeles trabajaron juntos para in-vestigar las quejas de más de 100 víctimas en este caso. Investigadores de la Barra Estatal obtuvieron una orden de la corte y allanaron las oficinas de Zadorian donde confisca-ron 33 cajas que contenían 1,030 archivos de clientes. Como resultado, RZ SER-VICES fue cerrado inme-diatamente. La Barra de Abogados del Estado de California reportó que 16 negocios fueron cerrados desde 2006 por práctica ilícita de la ley. La fianza para Zadorian quedó fijada

en $1,115,000.00

Representantes de la Bar-ra de Abogados del Estado de California y la oficina del Fiscal de Distrito de Los Angeles dijeron que es una gran prioridad conde-nar a las personas que vic-timizan a los miembros de nuestra comunidad de in-migrantes. Agregaron que hacer públicos estos casos sirve como factor disua-sivo a otros que podrían estar pensando en una conducta criminal similar. Estas agencias aconsejan a las personas que inves-tiguen cuidadosamente los méritos, experiencia, y cre-denciales de aquellos que se proponen a sí mismos como abogados licencia-dos. Esto se puede hacer usando el sitio web de la Barra de Abogados del Estado www.calbar.org o llamando a sus oficinas al (800) 843-9053 para veri-ficar el estatus del supues-to abogado. El Ex Fiscal de Distrito de L. A. Steve Cooley aconsejó a las per-sonas a usar abogados li-cenciados, especialmente abogados de inmigración, para asuntos de inmi-gración. Los abogados licenciados son altamente regulados para proteger al público y las quejas contra los abogados son inves-tigadas rápidamente. La Barra de Abogados del Es-tado trabaja efectivamente para asegurar que los abo-gados culpables de mala

conducta sean castigados y paguen restitución a sus víctimas.

Romina Zadorian se de-claró “Sin objeción” a 8 cargos de gran robo bajo los términos de un pacto de confesión. “Sin objeción” es el equivalente a “Cul-pable” en casos criminales pero no puede ser usado contra la persona en pro-cedimientos civiles. Los restantes 98 cargos fueron desechados. Se le ordenó pagar $870,000 en resti-tuciones a 101 víctimas y fue sentenciada a 10 años en prisión. Este caso reaf-irma a los inmigrantes que también serán protegidos por la ley y advierte a las personas inescrupulosas que explotan a los inmi-grantes que serán envia-dos a prisión aún si sus víctimas son inmigrantes indocumentados. ¡NO SE DEJE! ®

Consultora de Inmigración Recibió Sentencia de 10 Años en Prisión por Defraudar a Inmigrantes

El Lic. Araujo es experto co-mentarista sobre asuntos legal-es. Su bufete se especializa en la representación de personas lesionadas en accidentes de tra-bajo y en general. Es autor del único libro bilingüe sobre las leyes de los EE.UU., La Ley y Sus Derechos Legales/The Law and Your Legal Rights; asimis-mo es catedrático universitario sobre materias legales. En la actualidad, funge como Asesor Jurídico del Consulado de Méx-ico y El Salvador en el Condado de Orange. Puede comunicarse con el Lic. Araujo al 714-835-6990, ó al 1-800-248-4100 Web Site: http: //www.jessaraujo.com -- E-Mail: *+

La tumba está vacía, y na-die sabe dónde está el cu-erpo. María Magdalena les dice a los demás acerca de la misteriosa desaparición, pero se dan por vencidos y vuelven a casa. María se queda atrás, llorando, y lu-ego no reconoce el resucit-ado ante ella. Al pasar los días, cada encuentro del re-sucitado se inicia en la sor-presa o el anonimato – los discípulos pescando toda la noche sin lograr coger pescados, Jesús cocinando desayuno en la playa, los dos con rumbo a Emaús. Nadie le reconoce a prim-era vista.

Es evidente que el cuerpo resucitado no es idéntico al del Jesús que fue cru-cificado. Las personas lo confunden con un extraño. Él entra en habitaciones cerradas. Camina por el camino a Emaús por un largo tiempo sin ser recon-ocido. Crucifixión, muerte y resurrección resultan en un cuerpo transformado – con cicatrices evidentes, pero no obstante cambia-

do. Cuando Él recuerda a otros del banquete de Dios, esto significó que era para todo el mundo – cuando los seres humanos son ali-mentados y se les da agua, son liberados de la cárcel, reunidos desde el exilio en toda la tierra, sanados y reconciliados en una co-munidad de paz – sus com-pañeros descubren que una vez ha estado en medio de ellos.

¿Qué realmente significó

esa resurrección para el Cuerpo de Cristo del cual formamos parte? ¿Cómo el cuerpo resucitado de Cristo – lo que a menudo llamamos la iglesia – dif-erente del crucificado? Ese cuerpo parece estar más vivo cuando vive más cerca de la realidad del Viernes Santo y el mis-terio de la Pascua. En el Occidente, este cuerpo ha sufrido una gran cantidad de muerte en las últimas décadas. Está disminuida,

algunos dirían maltratado, cada vez perforado por la apatía y burlado por abor-recedores refinados. Ese cuerpo tiene un poco pare-cido a las imágenes reales de la historia reciente – aunque, como Jesús, está siendo burlada. El cuerpo recuerda y se aflige, como el cuerpo de Israel claman-do en el desierto, “¿por qué nos has traído hasta aquí para morir?” O el cuer-po crucificado que clama: “ Dios mío, ¿Por qué me

has abandonado?”, o “¿Por qué nos abandonaste? “En otros contextos, el Cuerpo de Cristo está literalmente muriendo y derramando su sangre vital - en Pakistán y Sudán, en Irak y Egipto – y en esas antiguas palabras de Tertuliano, la sangre de los mártires está con-virtiéndose en la semilla de la iglesia.

El Cuerpo de Cristo está levantándose hoy en donde está creciendo menos ego-céntrico y enfocado hacia el interior, y viviendo con el corazón hacia lo cósmi-co y eterno, su atención se centrada intensamente en el amor a Dios y al prójimo. Este cuerpo está levantán-dose para estar en solidari-dad con los criminales con-denados a muerte, con las viudas y los huérfanos, con el pueblo de la tierra que esclavizan sobre surcos y campos de lechuga para alimentar al mundo. Este cuerpo se encuentra pas-ando por paredes y límites que siempre han sido em-pleados mal para mantener

al llamado “ justo” lejos de todo aquello que no es “seguro” y “puro”. El cu-erpo se reconoce cuando los hambrientos son ali-mentados – en la orilla del lago con un pez asado, en el camino a Emaús, en las esquinas de la calle y los parques de la ciudad, en las despensas de alimentos y cocinas abiertas, en ali-mentar naciones vecinas y antiguos enemigos, y como el cuerpo se reúne una vez más para recordar su iden-tidad y origen – Cristo ha resucitado por el bien de toda la creación.

¿Dónde y cómo vamos a buscar el Cuerpo de Cris-to, resucitado y levantado? ¿Vamos a compartir la vida de ese cuerpo como un pueblo de pascua, transfor-mado por la resurrección y enviados a transformar el mundo a su vez?

Mensaje de Pascua del 2014

Pasqua 2014 que sea el mas feliz!departe de LVH

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX. • 04/16/2014 - 04/30/2014 • PAGINA 09

CASA POR VENTA3 recamaras, 2 banos,

cocina, comedor, Plomeria, pipas de gasolina nuevas.Recamara muy grande y

pisos nuevos,918 N Adams, Amarillo,TX.

se pide 40 mil dolares. 806-326-1234951-515-4282

VENTA O RENTA

Reparacion de vidros de carro y Tinting llame al

640-7433 Bobby Ramirez

CARLOS PLUMBING806-231-2504

Hago trabajos de plomeria,linias de agua, gas,

Sewer, tengo licencia. MF39433

Se TRADUCE Actas y otros documentos

La Voz Hispana806-220-2869

Hago trabajos de handyman 806-220-8202

pregunte por Alfedo

LIMPIO CASASLlame al

806-418-1163

Cuido niños

806-626-4208 o 517-1701tambien limpio casas

Se hacenremoldeciones....por favor

llamen al 806-236-0378

DJ Barrio Loco 806-444-5755

DJ Flaco806-341-7250

DJ Goku806-4339256

DJ JoJoe806-367-7294DJ Luisillo

806-477-2291DJ Sammy

806-584-2754DJ Tejano Macho

806-382-6787DJ Tino

806-626-4837DJ Lee

806-683-0348DJ P

806-336-6867

Se ponen pestañas de una por una con duracion de 15 dias, pintadas y enchinadas. Precio 20.00 y retoques gratis! quieres mas infor-macion llama al 806-236-3602

Juarez Tire Shoparregla llantas ponchadas y

trabajo de mecanicaPrecios muy razonables

pase por la Amarillo Blvd al WEST y

la calle VirginiaVictor Juarez lo espera

SERVICIOSTrabajo de impuestos

Cualquier año, 1040X y mucho mas!

Trabajo honesto LA VOZ TAX 220-2869

Arreglo puertas de garage

806-576-6623

SNOW CONE STAND por venta !

equipado totalmente listo para que se ponga

a trabajar!806-236-4807

CERAMICATrabajadores Profesionales

de CERAMICA. y Madera... Cocinas • Ba-

ños • Pisos• PRECIOS razonables

llame a Jesus al 806-673-2666 o

806-381-0205

NOTAPor favor comuniquese con nuestra oficina cuando vendas tu articulo, Es su responsabilidad.llame de lunes a Jueves de 9A-4PGracias

Chef del estilo Nueva York Pizza

Trabajo de 6 dias por la semana y se paga $700.00 por semana

7TH & TAYLORNATE OR RUS

ANUNCIATE GRATISLLAMA AL 220-2869

PARA TU CLASIFICADO

Limpio Casasllame a Gloria al

813-376-3115Vivo en Amarillo,Tx

Busco un hombre que qui-era rentar un cuarto.

para mas informacion 806-282-6263

Anuncia tu negocioAQUI!

806-220-2869Gratis para el publico

100.00para negocios

AUTOS USADOS SERVICIOS EMPLEOSVENTA Y RENTA

DE CASAS y mucho más

ClasificadosClasificados

y mucho más

Precios:

Precios:

Negocios: $100.00 Por MesIndividos: GRATIS!

La Voz Hispana

PO Box 10194, Amarillo, Tx 806.220.2869AVISO PUBLICO

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR Phillips 66 Pipeline LLC 4300 Cliffside Rd, Amarillo, TX 79124 ha solicitado de la Comisión para la Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) el Permi-so de Calidad de Aire Número 19872 para autorizar la modificación de una Amarillo Fuels Terminal en 4300 Cliffside Rd, Amarillo, Condado de Potter, Texas 79124. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 30 de Octubre 2013. La instalación va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: carbon monoxide, nitrogen oxides, organic compounds y hazardous air pollutants.

El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecera las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo a hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina de la TCEQ y Amarillo Public Library, 413 SE 4th Avenue, Amarillo, Condado de Potter, Texas. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Amarillo de la TCEQ.

COMENTARIOS PÚBLICOS/ REUNIÓN PÚBLICA.Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El proposito de la reunión pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una reunión pública si el director ejec-utivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audencia de caso impugnado. Comentarios por escrito sobre esta solicitud deberán recibirse por escrito dentro de 30 días después de la publicación de este aviso.

RESPUESTA A LOS COMENTARIOS PÚBLICOS Y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO Después del plazo final para someter comen-tarios públicos posteriores el director ejecutivo considerará los comen-tarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos rele-vantes y materiales o significativos. Porque no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo aprobará la solicitud para este permiso. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentar-ios públicos o que están en la lista de correo de esta solicitud, y será puesta electrónicamente en la Base Integrada de Datos de los Comi-sionados. DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por me-dio del sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.state.tx.us/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la respuesta del di-rector ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners’ Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la so-licitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=35.265464&l-ng=- 101.891072&zoom=13&type=r.

LISTA PARA ENVÍO DE CORREO Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibirinformación adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.”

INFORMACIÓN Los comentarios públicos se debe presentar a la Ofi-cina del Secretario Principal, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/com-ments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ sin cobro al Pro-grama de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040.Mas información puede ser obtenida de Phillips 66 Pipeline LLC en la dirección en el primer parráfo o llamando a Tiana Andriamanarivo al (806) 318-9285.

Fecha de Expedición: 28 de Marzo 2014

PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NO. 19872

Somos una empresa de trans-porte que está buscando con-ductores de CDL empresa! El conductor necesita tener algo de experiencia. El pago es en función de la experiencia y el MVR record.We necesita a alguien que está dispuesto a trabajar! Para obtener más infor-mación, póngase en contac-to con Gail en: Tel: 224 276 2600 or847 312 4088We are Transportation com-pany which is looking for CDL company drivers!!!The driver need to have some experience.The pay is depending on the experience and MVR record.We need someone who is ready to work!For more information,please contact Gail at:

Tel: 224 276 2600 or847 312 4088

VIAJESDentro el pais llame al

806.678.6333Sr. Tony

Se RentaUn cuarto por $250

mensual, biles pagado.2502 N Wilson806.433.3579

Jose

Abogado daño de granizollame a Tony 316-2344para informacion y citas

Choffer ofrece levantarte en cualquier lugar en los estados unidos llame hoy

806.678.6333

SECRET GARDNERLANDSCAPER

se busca trabajadores para hacer trabajos de yarda y

SPRINKLERS deseo ocu-par personas con experien-cia o personas que quieren

trabajar.Reciba buen Pago!

llame al 806.373.5900672.7997

con ROBERT

Mobile Homey Lote

POR VENTA2 recamaras y 2 baños

en buenas condiciones ya esta sentada en su propio terreno, localizada en el 3012 NW 5th en la area

de San Jacinto una cuarda al sur de

Amarillo Blvd.Se esta pidiendo $28,000

llame al 806.672.8685

Busco un TUTORDeseo aprender españolestoy dispuesto en pagar.

llame al 806.383.3717Alfred Coggins

CAMBIOS DE ACIETEal domicilio

llame al 806.316.8464

Remodelación, pizos, pin-tura y mas el mejor trabajo posible precios razonables

806.433.3579

Remodelación, pizos, pin-tura y mas el mejor trabajo posible precios razonables

806.433.3579

BETHESDA MANOR APARTMENTS

EN PLAINVIEW,TX.

asistencia HUD es aceptable1 recamara o cuarto Efficiency para persona disabilitada, todos biles pagados llame a LINDA 806.293.7225

CHIMENEA DE LEÑADE VENTA

para informacion llame al 806.433.1690

pregunte por Luis

Amarillo Ref ExpressBusca una persona para trabajar en la oficina. El

trabajo require que hables ingles, hacer llamadas y trabajar en despachar viajes de troqueros, El

pago es razonable y debe tener experiencia de

oficina, trabajar 6 dias ala semana.

llame con Rebecca al 806.382.5439

LIMPIO CASAS806.336.7038

Terreno Por VentaServicios incluidos, 60 x

150, cercado 1212 n wash-ington cerca de amarillo

blvd. $8000. se pidellame a Lino806.584.8412

Hombre busca amistad con una mujer806.236.8674

WINNEBAGOPOR VENTA

1973, 65000 MILLASSE PIDE $2300

VENGA A VERLA 1329 SE 11. CERCA DE LA

IGLECIA NUESTRA SE-NORA DE GUADALUPE O LLAME 469-508-3178

LA VOZ HISPANA -AMARILLO, TX.• 04/16/2014 - 04/30/2014 • PAGINA 10

SiNo busques mas! AQUI estamos para ayudarte.

La Voz Tax Service2805 West Amarillo BlvdAmarillo Tx 79106 220-2869

buscas quien te ayude arreglar tu reembolso?

International Drivers Permit

‣ Util como identificación.‣ Alquile un automóvil en el lugar donde se encuentre.‣ Asegure, registre o trámite documentos e su vehíclo.‣ Condusca un automóvil en cualquier parte del mundo.‣ Sin exámen, se tramita con su licencia de conducir vigente.

Una Infacción le puede costar cera de mil dólares, porque manejar sin aseguranza. La ciudad de cabra y el estado tambien. Con el permiso internacional de conducir usted puede obtener aseguranza para su vehiculo! Para más información llamenos

hoy y haga su cita. Maneje más tranquilo!

An International Driving Permit (IDP) allows an individual to drive a private motor vehicle in another nation when accompanied by a valid license from their home country. The document is slightly larger than a standard passport and is essentially a multiple language translation of one’s own existing driver’s license,

complete with photograph and vital statistics. It is not a license to operate a motor vehicle on its own.

La Voz Hispana

Not A Government Document

2805 W. Amarillo Blvd. ‣ Amarillo Tx.806.220.2869

Hacemos Citas Todos Los Dias

ABIERTO FINES DE SEMANA!!!