ลอวนวส

ลอยแลวไปไหน

ฉบบท 21 ปกษแรก พฤศจกายน 2557

COVER STORY

ประเพณอนงดงาม ทสรางความประทบใจแกผพบเหน ในวนทเฝาระวงผลกระทบจากความคะนอง

TIMELINE ANATOMY CULture club

“สงครามเยน” มองความขดแยงทางการเมองผานสงครามอนดเดอดทรบพงผานตวแทนทงสองฝ าย ท งชยชนะและซากปรก หกพง

“ขอทานเดก” ความยากจนทถกคนอนยดเยยดให เศษเงนทใหไป จะกอใหเกดผลบญหรออดหนนวงจรอบาทว

ท�าความรจกกบ “Ultron” หนงในศตรตวฉกาจทแกรงมากทสดท Avengers เคยตอกร

แจ

กฟ

ร

phot

o : w

ww.te

legr

aph.co

.uk

กจกรรมหนงททกคนมกจะนกถงในวนลอยกระทง นอกจากการน�ากระทงไปลอยในแมน�าล�าคลองแลว เชอวาอนดบถดมาคอ การปลอยโคมลอย ท�าใหเกดภาพทสวยงาม ประทบใจ เอาไปอวดเพอนๆ ในโลกโซเชยลมเดยได โดยเฉพาะอยางยง เมอมการน�าการลอยโคมไปประกอบในการตนเรองเจาหญงผมยาว กกลายเปนฉากทสรางความประทบใจใหแกผชมทงชาวไทยและชาวตางชาต จนเกดความนยมไปทว

วตถประสงค เรมแรกของการปลอยโคมลอย หรอทเคยเรยกกนวา “วาวไฟ” นน กเพอเปนการบชาพระธาตแกวจฬามณ ซงเปนทบรรจมวยผมของเจาชายสทธตถะกอนออกผนวช ซงเจดยนตงอยบนสวรรคดาวดงส จงตองใชโคมลอยเปนเครองบชา ซงนยมลอยโคมกนในวนยเปง หรอวนเพญเดอนสองตามปฏทนลานนา (ตรงกบวนลอยกระทงของภาคกลาง) จงท�าใหเราเหนภาพการลอยโคมปรากฏค กบการลอยกระทงเสมอ แตดเหมอนวาในปจจบน จะละเลยวตถประสงคเหลานไป ดงจะเหนไดจากการลอยโคมในงาน เทศกาล ประเพณ วนส�าคญตางๆ เชน วนสงกรานต วนครสตมาส วนขนปใหม วนตรษจน วนเกดตวเอง หรอแมกระทงวนเกดอยากจะลอย กหาซอโคมมาลอยใหเกดบรรยากาศทสวยงามโรแมนตก บ า งก ลอยโคมเพ อความสนกสนานเพลดเพลนกนในหมเพอนฝงและวงศาคณาญาต โดยมไดค�านงถงอนตรายทอาจจะเกดขนกบบคคลอน บางกวาลอยโคมเพอปลอยทกขปลอยโศกไปกบโคม ซงผมเองกไมแนใจวาเปนการเอาทกขโศกเปนเครองบชาพระธาต? หรอปลอยทกขปลอยโศกไปใสบานทโคมนนตกใสกนแน การน�าโคมลอยมาปลอยโดยไมค�านงถงความปลอดภยเชนน มตวอยางใหเหนคอ การปลอยโคมลอยในเขตเกาะรตนโกสนทร ในคนวนสนป 31 ธนวาคม 2556 ทผานมา ทอาจสรางความสวยงามและประทบใจแกเจาของโคมลอยและผพบเหน แตปรากฏวาในเชาวนร งขน มผ พบซากโคมลอยหลายชนตดอย บนยอดมณฑปของวดพระศรรตนศาสดาราม (วดพระแกว) เดชะบญทไมเกดเพลงไหมขนมา มฉะนนกคงจะเกดความเสยหายมหาศาลโดยแลกกบความสวยงามเพยงไมกนาท

นอกจากจะเปนการละเลยตอวตถประสงคทแทจรงแลว ยงมการแสวงหาก�าไรจากผผลตโคมลอยดวยการผลตโคมลอยเปนรปตวการตนตางๆ เชน โดราเอมอน แองกรเบรด คตต เฟอรบ หมแพนดา รวมทงการเพนตลวดลายหรอขอความตางๆ เชน ลายธงชาต “มงมศรสข” “ไอเลฟย” “อยเยนเปนสข” ฯลฯ กยงท�าใหภาพลกษณของโคมลอยยงผดเพยนไปกนใหญ การแสวงหาก�าไรจากผ ผลตโคมลอยบางราย ยงรวมไปถงการใชวตถทไมไดมาตรฐาน ท�าใหโคมนนอาจเกดไฟไหมโคมกอนจะปลอยออกจากมอ หรอลอยตวอยกลางอากาศไดไมสงมาก หรออาจท�าใหเกดไฟลกไหมกลางอากาศได และเมอตกใสหลงคาบานใครกอาจเปนการชวยคลายหนาวในวนทอากาศเยนๆ แบบไมเปนทตองการของเจาของบาน การน�ามาขายตามงานลอยกระทงในทตางๆ ทวประเทศโดยไมค�านงวาพนทบรเวณนน เหมาะแกการลอยโคมหรอไม โดยเฉพาะอยางยง การน�าโคมมาลอยในตวเมองทมอาคารสงหรอบานเรอนปลกกนอยางหนาแนน ซงเสยงตอการเกดอบตเหตและการเกดเพลงไหมบานเรอนในบรเวณนน ดงทมขาวปรากฎใหเหนเปนประจ�าวาเกดเพลงไหมจากซากโคมลอยทไปตกบนหลงคาบานเหลานน หรออาจเกดเหตลมพดโคมนนเขาหองตามอาคารสงตางๆ และท�าใหเกดเพลงไหมปญหาอกประกาของโคมลอยกคอ ความสงของโคมทลอยขนไปนนกอาจไปกระทบตอการบนในชวงเวลานน เพราะเพยงแคเครองบนบนชนนกสกตวกสามารถท�าใหเครองบนเสยหายได แตนเปนโคมทตดไฟกอาจท�าใหเกดอบตเหตรายแรงทพาผโดยสารทกคนบนเครองบนไปสจดหมายอนแทน ท�าใหหนวยงานทดแลดานการบนออกมาขอความรวม

มอในการจ�ากดพนทและเวลาในการลอยโคมเพอความปลอดภยของการบน แตกมเสยงสะทอนกลบมาวา ระหวางประเพณทมมายาวนานหลายรอยป กบเครองบนทเพงมมาประมาณรอยป ใครควรจะอยและใครควรจะไป นบเปนเรองทนายนดอยางยง ทผหลกผใหญในบานเมองเรมเหนถงปญหาทอาจเกดขนจากโคมลอย จงรบออกมาเตอนตงแตชวงกลางเดอนตลาคมทผานมา ใหหามาตรการในการควบคมการปลอยโคมตงแตวนท 30 พฤศจกายนนเปนตนไป ซงแมจะเปนชวงหลงลอยกระทงไปแลว แตกเหนไดวาอาจมการแอบลกลอบลอยโคม โดยเฉพาะตามรานอาหารทถอโอกาสเทศกาลตางๆ ใหลกคาไดปลอยโคมในพนททไมเหมาะสม ผมไมปฏเสธวากจกรรมการปลอยโคมลอยนนเปนการสรางรายไดให แก ประเทศจากนกทองเทยวทเดนทางมารวมกจกรรมวนลอยกระทงและตองการเกบภาพความประทบใจไวเปนทระลก แตการแสวงหาประโยชนจากการรกษาประเพณนกควรจะตองค�านงถงผลกระทบทอาจตามมาจากการกระท�าทอางถง “สทธ” สวนบคคลทจะกระท�าอะไรกได เพราะตองไมลมวา คนอนๆกมสทธเชนวานนเชนเดยวกบคณ ผมเองกมไดมอคตกบโคมลอยแตประการใด แตทอธบายมาทงหมดกเพอใหผอานไดขบคดใหรอบคอบกอนจะลอยโคมวาความสนกสนานของเรานน อาจท�าใหผอนเดอดรอนหรอไม เพราะมฉะนนแลว ความสนกสนานเพยงชวครอาจกลายเปนตราบาปตดตวเราไปตลอดชวต /-Abc นรนาม

โคมลอย ความงามทอนตราย

ลอยแลวไปไหน..หลงจากจดไฟทแกน ชวยกนจบ หลบตาอธษฐานในใจ ปลอยขนฟา โคมลอยเหลานมปลายทางอยท....

2. ยานตลาดรานคากใชวาจะรอด แมวาจงหวดปทมธานจะไมมประเพณลอยโคมในวนลอยกระทง แตเพราะมใครบางคนแอบน�าโคมลอยมาเลน จงท�าใหเกดเพลงไหมหองแถวในตลาดสดเทศบาลเมองปทมธานเมอป 2556 สรางความเสยหายไมต�ากวา 1 ลานบาท

3. สะพานพระราม 8 ไดรบผลกระทบจากการปลอยโคมของผ ทมารวมงานลอยกระทงจากทงฝงธนและฝงพระนคร โดยภาพนเปนโคมลอยทถกปลอยในงานลอยกระทงป 2556 ลอยเลยดพนผวถนนบนสะพาน โชคดทไมมรถยนตคนใดวงทบ มฉะนนคงเกดอบตเหตกลางสะพานเปนแน

1. บานคนทอยแถวนน โดยเฉพาะบานเรอนทอยในรศมประมาณ 1 กโลเมตรจากจดทปลอยโคมลอย ดงเชนทเคยเปนขาวเมอป 2556 ทมโคมลอยทปลอยในงานลอยกระทงแหงหนง ตกใสบานของชาวบานในต�าบลน�าพอง อ�าเภอน�าพอง จงหวดขอนแกน เปนเหตใหเกดเพลงไหมทคอกเปดและเลาไกทเจาของบานเลยงไวภายในบาน กอนจะลามไปตดตวบานในทสด กลายเปนเมนเปดยาง-ไกยาง สงทายลอยกระทงพอด

4. สนามบนล�าปาง สนามบนล�าปางเหมาะแกการเดนทางทางอากาศเปนทสด เพราะมโคมลอยนบรอยดวงทเลอกมาแลนดดงทนเมอป 2556 สรางภาระแกเจาหนาทในการเกบกวาดเพอไมใหตดลอเครองบนขนไป

5. กลางปากลางเขา ปดทายกบขออางยอดฮตทวา ปลอยโคมใหไปตกกลางปากลางเขา คงไมมใครเดอดรอน นไงครบ มาเปนไฟปาทเขาคอเลย โดยเปนการปลอยโคมในวนปใหม 2555 ทผานมา เลนเอาบรรดาผ ทกางเตนทนอนดดาวทามกลางอากาศหนาวเยน รสกอบอนขนมาทนท เคราะหดทไมมผ เสยชวตจากเหตการณน

STORYCOVER

PLACETHE

วนลอยกระทงทก�าลงจะมาถงพรอมกบลมหนาวท (คาดวา) จะตามมาในอกไมชา ท�าใหคนกรงทไมมเวลาหรองบประมาณออกไปตางจงหวด เลอกหาสถานทพกผอนใกลๆ บาน ซงในวนนเราม 3 สวนสาธารณะรมน�าทเหมาะส�าหรบการรบลมหนาวและการลอยกระทงเปนอยางยง

ทแรกส�าหรบคนกรงในโซนดอนเมองและทางเหนอของกรงเทพคอ สวนรมณยทงสกน สวนสาธารณะขนาด 15 ไรเศษ ตดถนนเวฬวนารามและวดสกน เปดอยางเปนทางการเมอวนท 13 มถนายน 2548 โดดเดนดวยหอนาฬกาขนาดใหญและอฒจนทรกลางแจงทอยคกนเปนสญลกษณของสวนสาธารณะแหงน ทงยงมจดออกก�าลงกายทวทงบรเวณของสวน จดเดนอกแหงหนงกคออาคารทรงศาลาไทยทแตกตางไปจากสวนสาธารณะแหงอนๆ และทางเดนรมน�าทเหมาะแกการเดนพกผอนรบลมหนาวเปนอยางยง นอกจากน ยงมหองสมดไวบรการส�าหรบผมาเยอนดวย สวนรมณยทงสกน เปดใหบรการทกวนตงแตเวลา 5.00-21.00 น. หองสมดเปดใหบรการวนองคาร-เสาร เวลา 8.30-20.00 น. สวนวนอาทตยเปดใหบรการเวลา 9.00-17.00 น. และปดท�าการในวนจนทรและวนนกขตฤกษ

ยายมาฟากตะวนออกของกรงเทพดวย “สวนนวมนทรภรมย” หรอทชาวบานยานบางกะปรจกในชอเดมคอ “บงล�าพงพวย” ตงอยตดกบแยกถนนนวมนทรตดกบถนนศรบรพา จดเดนของทนคอเปนสวนสาธารณะทมรปรางคลายสเหลยมผนผายาวขนานไปกบถนนเสรไทยเกอบ 1 กโลเมตร บนเนอทกวา 76 ไร โดยตรงกลางของสวนจะเปนบงน�าขนาดใหญซงเปนโครงการในพระราชด�ารพระบาทสมเดจพระเจ าอย หว (โครงการแกมลง) ลอมรอบดวยทางเดน-วงออกก�าลงกายระยะทางกวา 2 กโลเมตร พรอมสถานออกก�าลงกายตลอดทางเดน 12 จด และศาลาทพกรมบง รบลมเยนๆ สบายๆ สวนนวมนทรภรมย เปดใหบรการทกวนตงแตเวลา 5.00-21.00 น.

ป ดท ายเอาใจคนฝ งธนด วย “สวนเฉลมพระเกยรต 80 พรรษา พระบาทสมเดจพระเจาอยหว” ถนนบางขนนท รมคลองบางกอกนอย ซงเปดใหบรการเมอวนท 27 ตลาคม 2555 เปนสวนสาธารณะทมสวนพฤกษศาสตรพรรณไมเขตรอน ทงยงมสนามเดกเลน ประตมากรรมบางกอกนอย ลานวฒนธรรม ทาน�ารมคลองบางกอกนอย รวมถงศาลารมน�ารบลมเยน เหมาะแกการนงชมการแสดงทางวฒนธรรมในบรรยากาศสบายๆ รมคลอง นอกจากน ยงมเสนทางเดนศกษาธรรมชาตส�าหรบผทสนใจไดเดนชมดวย สวนเฉลมพระเกยรต 80 พรรษาฯ เปดใหบรการทกวน เวลา 5.00-21.00 น.

ลอยกระทงในสวน

สวนรมณยทงสกน สวนนวมนทรภรมย สวนเฉลมพระเกยรต 80 พรรษา

4

ทปรกษา นายเดชอดม ไกรฤทธ นายพลศกด บญช ผศ. วาทรอยตร ดร. สรพล สนธนาวา นายชวน คงเพชร ดร. สธรรม วลยเสถยร นายสมตร มาศรงสรรค นายนวต แกวลวน ดร. เกยรตศกด วรวทยรตนกล บรรณาธการ นางแอน พลอยสองแสง กองบรรณาธการ นายสวทย เชยอบล นายสนทร พยคฆ นายวเชยร ชบไธสง นางสาวอรอนงค เทศะบ�ารง นายธรศกด วชชตานนท นายชยณรงค กจฉปานนท นายสชาต ชมกล นายชลต ขวญแกว รอยตรสรศกด รอนใหม นายพเชฐ คหาทอง นายอาสา เมนแยม นายผาต หอกตตกล นายวทยา แกวไทรหงวน นายวนรฐ นาคสวรรณ นายโอฬาร กลวจตร นายวรวฒน จตตปรง นายยศกร ศรอมร นางสภทธนย พวงส�าล นางสาวฐตพร อรโณทยววฒน ศลปกรรม นายฉตรชย ทองศกด นายสวชช ใจอม นางสาวปองกานต ขนภาษ ผผลต สภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 ตดตอกองบรรณาธการ 0-2280-1567 อเมล lawnewslct@gmail.com เวบไซต www.lawnewslct.blogspot.com

พมพท 96 หม 3 ถนนวภาวดรงสต แขวงตลาดบางเขน เขตหลกส กรงเทพฯ 10210

เรมกนดวยขาวการเปดภารกจของสภาปฏรปแหงชาต หรอ สปช. หลงจากทไดชอประธานและรองประธาน สปช. ทง 2 ทานแลว ยงไดมการก�าหนดเวลาการแตงตงคณะกรรมกาธการยกรางรฐธรรมนญ หรอ กมธ. ยกราง รธน. ดวย โดยส�านกงานเลขาธการสภาผแทนราษฎรซงท�าหนาทส�านกงานเลขาธการ สปช. นน ไดเสนอขนตอนและกรอบระยะเวลาสงสดตามทรฐธรรมนญชวคราวไดบญญตไว ซงรวมแลวเปนระยะเวลา 319 วนสรฐธรรมนญใหม ในการปฎรปประเทศในครงน ซงหากมการด�าเนนการใหเปนไปตามขนตอนทไดเสนอนน ขนตอนสดทายควรจะสนสดครบก�าหนดในวนท 4 กนยายน 2558 ซงเปนวนทชาวไทยควรจะไดรฐธรรมนญฉบบใหม จากการทนายณรงคชย อครเศรณ รมต.วาการกระทรวงพลงงาน ไดลงนามอนมตเปดสมปทานปโตรเลยมรอบท 21 โดยกระทรวงพลงงานไดวาจางบรษทแมคคนซ มาเปนทปรกษาในการบรณาการแผนยทธศาสตรดานพลงงาน สรางความไมพอใจใหแกกลมเครอขายปฏรปพลงงาน โดยมกลมเครอขายปฏรปพลงงานภาคประชาชนกวา 50 คน น�าโดย พ.ท.พญ.กมลพรรณ ชวพนธศร ไดรวมตวกนเพอเขายนหนงสอถง พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา นายกรฐมนตร และหวหนาคณะรกษาความสงบแหงชาต (คสช.) เพอขอยบยงการใหสมปทานปโตรเลยมครงท 21 และการขนราคากาซหงตม กาซเอนจว รวมทงรองขอใหปลดนายณรงคชย และนายพรชย ดวยเหตวาท�างานไมโปรงใส และเหนวา ปจจบนไมปรากฏวาบรษททท�าธรกจน�ามนมผลประกอบการขาดทน จงไมจ�าเปนตองเรงรบใหขนราคาน�ามน เนองจากประชาชนก�าลงเดอดรอนหนกในภาวะคาครองชพ ในดานการรางกฎหมายใหมในระยะนนน การพจารณารางกฎหมายทคณะกรรมาธการวสามญฯ ไดพจารณาแลวเสรจมจ�านวน 5 ฉบบดวยกน ไดแก1) ราง พ.ร.บ.จดตงศาลปกครองและวธพจารณาคดปกครอง (ฉบบท ..) พ.ศ. .... 2) ราง พ.ร.บ.รถยนต (ฉบบท ..) พ.ศ. .... 3) ราง พ.ร.บ.การขนสงทางบก (ฉบบท ..) พ.ศ. .... 4) ราง พ.ร.บ.มาตราชงตวงวด (ฉบบท ..) พ.ศ. .... และ 5) ราง พ.ร.บ.การรบขนคนโดยสารทางถนนระหวางประเทศ พ.ศ. .... นอกจากน ยงมรางพระราชบญญตอก 3 ฉบบ ทเขาสการพจารณาของ สนช.วาระแรกอก ไดแก 1) ราง พ.ร.บ. สวนปา (ฉบบท..) พ.ศ. .... 2) ราง พ.ร.บ. ปรบปรงกระทรวง ทบวง กรม (ฉบบท ...) พ.ศ. .... (แบงสวนราชการในกระทรวงพาณชย) และ 3) ราง พ.ร.บ. ปรบปรงกระทรวง ทบวง กรม (ฉบบท ...) พ.ศ. .... (จดตงกรมความรวมมอระหวางประเทศ) ซงเราชาวนกกฎหมายคงตองคอยตดตามรายละเอยดของรางพระราชบญญตตาง ๆ ตอไปอยางใกลชด วาจะมผลใชบงคบ เปลยนแปลงจากกฎหมายเดมอยางไรบาง เพอเปนประโยชนในการประกอบวชาชพกนตอไปในอนาคตนะคะ

ในขณะทประเทศไทยเราก�าลงเดนหนาเรงปฏรปประเทศเพอใหเขาสสภาวะปกตโดยเรวนน ซงกถอไดวามความคบหนาพอสมควร แตในมมมองของตางประเทศนน กยงไมมความเชอมนกบประเทศของเรามากพอในขณะน โดยจากการท ทประชมสมชชาใหญแหงสหประชาชาตไดลงมตเลอกสมาชกใหมใหกบคณะมนตรสทธมนษยชนแหงสหประชาชาตหรอ UNHRC ประจ�าปน จากจ�านวน 15 ประเทศ ผลปรากฏวา โควตาทวปเอเชย 4 ทนงซง ประกอบไปดวย อนเดยไดคะแนนรบรองมากทสด 162 เสยงจากทงหมด 193 ประเทศ ตามมาดวยอนโดนเซย 152 เสยง บงกลาเทศ 149 เสยง และกาตาร 142 เสยง ขณะทไทยไดรบการรบรอง 136 เสยง จงท�าใหประเทศไทยไมไดรบเลอกใหเขาเปนสมาชกใหมของ UNHRC โดยมรายงานวา “ฮวแมนไรทสวอทช” องคกรดานสทธมนษยชนไดออกแถลงการณ ระบวา ปจจบน การกระท�าของรฐบาลไทยเขาขายละเมดสทธมนษยชนหลายอยาง เชน การบงคบใชกฎอยการศก การเซนเซอรสอ และการจบกมโดยพลการ ตลอดจนองคดานสทธมนษยชนในฝรงเศสและไทย ไดเรยกรองใหรฐบาลไทยปรบปรงแกไขสถานการณดานสทธมนษยชนในประเทศใหดเสยกอน หากตองการจะเปนสมาชกของ UNHRC ทมความนาเชอถอ นอกจากน ฮวแมนไรทสวอทชยงไดสงหนงสอถงพล.อ.ประยทธ จนทรโอชา นายกรฐมนตร ระบวา การทรฐบาลไทยพยายามใหค�ามนสญญาวาจะสงเสรมสทธ มนษยชนในประเทศนน เปนสงทไมนาเชอถอ เนองจากประเทศยงคงถกปกครองดวยทหาร พรอมคาดการณวา สงคมนานาชาตจะไมใหการยอมรบ เราคงตองรวมมอกนเพอเรงด�าเนนการใหการเมองบานเรากลบสสภาวะปกตโดยเรว เพอสรางความนาเชอถอใหนานาชาตไดเหนและเขาใจตอไป ทายสดน รายปกษนเปนชวงของวนลอยกระทง กอยาลมรกษาขนบธรรมเนยมประเพณไทยกนนะคะ ไปลอยกระทงขอขมาเจาแมคงคากน และอยาลมใชกระทงทท�าจาก วสดธรรมชาตเพอชวยใหสามารถยอยสลายไปไดและไมเปนภยตอสงแวดลอมกนนะคะ

แอน พ. วรรณประทป บรรณาธการ

LETTEREDITOR’s

cartoonLAW

ฮลโหล สวสดเอ รบกวนหนอยจา ชวยอธบายเรองการ ปองกนโดยชอบดวยกฎหมายตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 68 หนอยนา วนนเราเรยนไมรเรองเลย

สบายมากจะ

มหลกเกณฑ ตามนนะ..

1. ตองมภยนตรายซงเกดจากการประทษรายอน

ละเมดตอกฎหมาย ซงการประทษรายนตองเกดจากการกระท�า

ของคนเทานนนะจะ เพราะสตวไมสามารถทจะละเมดตอ

กฎหมายได

2. ภยนตรายนนใกลจะถง หรอมาถงแลวและยงคงม

อย ไม ใชกรณท ภยนตรายนนยงไมมาถงหรอผานพนไปแลว

โดยขอนกจะมการพจารณาวาการกระท�าของผกอภยนตรายวา

ไดกระท�าการถงขนทเปนความผดแลวหรอยงดวย

3. ผกระท�าจ�าตองกระท�าเพอปองกนสทธของตนเอง

หรอของผอนใหพนจากภยนตรายนน คอมมลเหตจงใจหรอ

เจตนาพเศษเพอปองกนสทธของตนหรอผอนเทานน

มาตรา 68

หลกเกณฑส�าคญของมาตรา 68 มอย 4 หลกเกณฑดวยกนนะ.....

4. ขอสดทาย การกระท�าโดยปองกนสทธนนจะตองไม

เกนวถทางทนอยทสด คอเลอกใชวธทเสยหายนอยทสด ได

สดสวนกบภยนตราย และไมเกนขอบเขต เชน ปน กบ ปน แตถา

มคนมาตบหนาเรา แตเราใชปนยงสวนกลบไป อยางนเราจะอาง

ปองกนไมไดนะจะ เพราะไมใชวถทางทนอยทสด ไมไดสดสวน และ

เกนขอบเขตจะ

เราเขาใจแลวละ ขอบคณมากนะ เอ

เรองและภาพ : ปองกานต ขนภาษ

2489 สหภาพโซเวยตตงกลมตะวนออก (Eastern Bloc) ซงเปนการรวมกลมของประเทศในยโรปทปกครองดวยระบอบสงคมนยมอนประกอบไปดวยโซเวยต เยอรมนตะวนออก โปแลนด เชคโกสโลวะเกย ฮงการ โรมาเนย และอลแบเนย12 มนาคม 2490 ประธานาธบดแฮรร ทรแมน แหงสหรฐอเมรกา ประกาศหลกการทรแมน เพอสนบสนนประเทศเสรใหพนจากการคกคามของคอมมวนสต โดยจะใหความชวยเหลอทางดานเศรษฐกจและการทหาร ท�าใหโซเวยตไมพอใจและประกาศใหชาตคอมมวนสตรวมกนตอตานอเมรกาและพนธมตร เปนจดเรมตนของสงครามเยน4 เมษายน 2492 กอตงองคการสนธสญญาปองกนแอตแลนตกเหนอ (นาโต) เพอเปนการรวมกลมตอตานคอมมวนสต โดยถอวาหากมการประกาศสงครามตอประเทศสมาชกของนาโต เทากบเปนการประกาศสงครามตอประเทศสมาชกของนาโตทกประเทศ25 มถนายน 2493 เกดสงครามเกาหล โดยฝงเกาหลเหนอไดรบการสนบสนนจากจนและโซเวยต บกดนแดนเกาหลใตเพอรวมใหเปนประเทศเดยวกนภายใตระบอบคอมมวนสต ในขณะทฝงเกาหลใตไดรบการสนบสนนจากสหประชาชาตและสหรฐอเมรกา (รวมถงประเทศไทยดวย)27 กรกฎาคม 2496 ยตการรบในสงครามเกาหล แตยงไมถงวาสงครามสนสดลง เนองจากยงมไดมการลงนามในหนงสอสนธสญญาสนตภาพ จนถงปจจบน14 พฤษภาคม 2498 กล มตะวนออกจดตงองคกรสนธสญญาวอรซอว โดยมวตถประสงคอยางเดยวกนกบองคการนาโต เพอตอบโตฝายโลกเสร13 สงหาคม 2504 เรมกอสรางก�าแพงเบอรลน เพอปองกนมใหพลเมองจากฝงตะวนออก (ซงเปนคอมมวนสต) อพยพยายไปยงฝงตะวนตก (ซงเปนเสรประชาธปไตย) ท�าใหมผทพยายามจะปนขามก�าแพงแหงนถกยงเสยชวตเปนจ�านวนมาก22 ตลาคม 2505 หนวยขาวกรองของสหรฐอเมรกาพบวาโซเวยตไดสรางฐานสงขปนาวธนวเคลยรบนเกาะควบา ซงเปนภยตอความมนคงของสหรฐอเมรกา ประธานาธบดเคเนดจงไดสงก�าลงทหารไปปดลอมควบา จนท�าใหโซเวยตยอมถอนก�าลงออกจากควบาในอกไมกวนตอมา

2506 ทาทของสหรฐอเมรกาและโซเวยตเรมผอนคลายลงโดยมการน�านโยบายอยรวมกนอยางสนตของประธานานธบดครสชอฟของโซเวยตมาใชเนองจากเกรงในอ�านาจขปนาวธททงอเมรกาและโซเวยตตางกมไวในครอบครอง มนาคม 2508 เกดความขดแยงทางการทหารระหวางสหรฐอเมรกากบพรรคคอมมวนสตเวยดนาม น�าไปสการเกดสงครามเวยดนาม โดยฝ งเวยดนามเหนอไดรบการสนบสนนจากจน ในขณะทเวยดนามใตไดรบการสนบสนนจากสหรฐอเมรกาและกลมประเทศทตอตานคอมมวนสต (รวมถงประเทศไทยดวย)2512 โซเวยตเกดความขดแยงกบจน ซงเปนชาตคอมมวนสตเชนเดยวกน ท�าใหกลมประเทศคอมมวนสตออนแอลงและท�าใหจนหนไปสานสมพนธกบสหรฐอเมรกาแทนกมภาพนธ 2515 ประธานาธบดรชารด นกสน ของสหรฐอเมรกา เดนทางเยอนประเทศจน และไดประการรบรองจนเดยว คอจนแผนดนใหญ สวนไตหวนมสถานะเปนเพยงดนแดนสวนหนงของจน หลงจากนนจงเดนทางไปเยอนสหภาพโซเวยต2516 นายเบรสเนฟ เลขาธการพรรคคอมมวนสตโซเวยตไดเดนทางไปเยอนสหรฐอเมรกา15 สงหาคม 2516 สหรฐอเมรกาถอนตวจากสงครามเวยดนาม ตามค�าแปรญตตเคส-เชรชของรฐสภาสหรฐอเมรกา30 เมษายน 2518 เวยดนามเหนอสามารถยดเมองไซงอนของเวยดนามใตไดส�าเรจ สงครามเวยดนามจงสนสดลงดวยความพายแพของฝายเวยดนามใต ท�าใหเวยดนามรวมเปนประเทศเดยวกนอกครง และปกครองดวยระบอบคอมมวนสต18 มถนายน 2522 สหรฐอเมรกาและโซเวยตไดลงนามในสนธสญญาจ�ากดอาวธยทธศาสตรฉบบท 2 (SALT-2) ท�าใหโซเวยตมความเทาเทยมทงการเมอง การทหาร และการคาเทยบเทาอเมรกา24 ธนวาคม 2522 เกดสงครามอฟกานสถาน ซงสหภาพโซเวยตบกอฟกานสถานเพอหวงยดครองประเทศ โดยมนกรบมจาฮดนซงไดรบการสนบสนนจากสหรฐอเมรกาตอตานการบกยดครองดงกลาว

2523 สหภาพโซเวยตเปนเจาภาพการจดแขงขนกฬาโอลมปกครงท 22 ทกรงมอสโคว ซงสหรฐอเมรกาและประเทศพนธมตร (รวมถงประเทศไทย) รวมกนคว�าบาตรการแขงขนโดยการไมสงนกกฬาเขารวมการแขงขน เนองจากไมพอใจทสหภาพโซเวยตใชก�าลงทหารบกอฟกานสถาน2530 มการลงนามในขอตกลงท�าลายอาวธนวเคลยรพสยกลางทกรงวอชงตนดซ15 กมภาพนธ 2532 สงครามอฟกานสถานสนสดลงดวยการถอนก�าลงของทหารโซเวยต15 พฤษภาคม 2532 โซเวยตและจนเจรจาฟนฟความสมพนธกนอกครงหนง9 พฤศจกายน 2532 รฐบาลเยอรมนตะวนออกประกาศใหพลเมองสามารถเดนทางเขาออกผานก�าแพงเบอรลนไดโดยเสร ถอเปนการลมสลายของก�าแพงเบอรลน13 มถนายน 2533 มการทบท�าลายก�าแพงเบอรลน แตยงคงเหลอไวบางสวนเพอเปนอนสรณ3 ตลาคม 2533 รวมประเทศเยอรมนตะวนออกกบเยอรมนตะวนตกเปนประเทศเดยวกน คอประเทศเยอรมน 1 กรกฎาคม 2534 มการลงนามยกเลกสนธสญญาวอรซอวทกรงปราก ประเทศเชคโกลโสวะเกย (สาธารณรฐเชก ในปจจบน)26 ธนวาคม 2534 ยบสหภาพโซเวยตตามปฏญญาหมายเลข 142-H แหงสภาโซเวยตแหงสาธารณรฐ ท�าใหมประเทศเกดใหม 15 ประเทศ ไดแก รสเซย ยเครน คาซคสถาน จอรเจย อซเบกสถาน ฯลฯ นบเปนการสนสดสงครามเยนอยางเปนทางการ แมในปจจบน สงครามเยนจะไดสนสดลงไปแลว แตกไดทงบาดแผลไวหลายแหง ไมวาจะเปนกรณเกาหลเหนอ-ใต ผคนทบาดเจบลมตายจากฝนเหลองในเวยดนาม หรอแมกระทงกลมผกอการรายตางๆ ทเคยไดรบการฝกฝนจากสหรฐอเมรกาทก�าลงกลบมาแวงกดเสยเอง กแสดงใหเหนวาสงครามนนไมใชทางออกของปญหา และไมไดกอใหเกดผลดแกฝายใดเลย แตหากเรารจกการหนหนาเขาพดคยกนโดยลดทฐมานะและอตตาของตน กจะสามารถแกปญหาตางๆ ไดโดยไมเกดการสญเสยแกฝายใดๆ ซงจะเปนการแกไขปญหาไดดทสด /-วรจตต วฒนบ�ารง

เมอพดถงสงครามกมกจะนกถงการสรบทดเดอดเลอดพลานระหวางประเทศทเปนคกรณ แตมสงครามครงหนงทคกรณ ทงสองฝายแมจะมความขดแยงกนอยาง

รนแรง แตกลบเลอกทจะท�าสงครามผานตวแทนในประเทศตางๆ มากกวาการเผชญหนาโดยตรง ซงกท�าใหเกดความเสยหายแก

ประเทศเหลานนไดไมแพการเผชญหนาโดยตรง และเปนชวงเวลาททงโลกตางอดอดและหวาดผวาตออาวธนวเคลยร

เปนอนมาก นนคอ “สงครามเยน”

สงครามเยน

ภาพประกอบ (ตามเขมนาฬกา) 1. การบกยดไซงอนของกลมเวยดกง ในวนทไซงอนแตก 2. กองก�าลงทหารเวยดนามใตท ไดรบการสนบสนนจากสหรฐอเมรกาบกเขาฐานทมนของฝายเวยดกง (เวยดนามเหนอ) 3. ประชาชนตางเขารมรอก�าแพงเบอรลน หลงจากรฐบาลเยอรมนตะวนออกยอมใหประชาชนเดนทางผานเขตก�าแพงเบอรลนได 4. ประธานาธบดแฮร ทรแมน เจาของหลกการทรแมน

2

1

2

3

4

TIMELINE

5

photo : www.nbcnews.com www.cnn.com www.dailymail.co.uk

CULTURE

phot

o : w

ww.th

edailybe

ast.c

om w

ww.lo

cal8no

w.com

www.m

aticho

n.co

.th

อนเดยท�าเซอรไพรสตดภาพบนซองบหร

อนเดยปดขาวมดชดกอนประกาศสายฟาแลบ ใหผผลตบหรตองตดภาพเตอนบนซองบหรทกซองเรม 1 เมษายนปหนา เหตสงหนกสบตายปละเฉยดลานคน เมอวนท 15 ตลาคม รฐบาลอนเดยไดออกประกาศ บหรและผลตภณฑยาสบทกประเทศทจะจ�าหนายในอนเดยตงแตวนท 1 เมษายน 2558 ตองพมพภาพค�าเตอนขนาดรอยละ 85 ของพนทซองบหรทงสองขาง จากกฎหมายปจจบนทภาพค�าเตอนมขนาดรอยละ 40 และพมพอยเพยงดานเดยวของซองบหรและผลตภณฑยาสบ หรอเฉลยขางละรอยละ 20 ซงท�าใหอนเดยทเดมมภาพค�าเตอนขนาดใหญล�าดบท 136 ของโลก พงขนมาเปนอนดบหนงเทากบประเทศไทย ทงนกฎหมายก�าหนดวาสวนทเปนรปภาพตองมขนาดรอยละ 60 และสวนทเปนขอความค�าเตอนมขนาดรอยละ 20 โดยในสวนทเปนขอความค�าเตอนนน จะตองพมพดวยภาษาเดยวกนกบทใชกบชอยหอบหรในแตละทองถน ซงหากเปนภาษาองกฤษตองมภาษาอนเดยดวย โดยตองมการหมนเวยนเปลยนภาพทก 12 เดอน และใหเวลา 2 เดอนส�าหรบสนคาคางสตอกทจะขายในตลาดได ในแตละครงทมการเปลยนภาพค�าเตอน ทส�าคญคอกฎหมายก�าหนดขนาดภาพค�าเตอนขนาดเลกทสดวามความกวาง 3.5 เซนตเมตร (ซม.) และยาว 4 ซม. เปนอยางนอยส�าหรบซองบหรมาตรฐาน ท�าใหสนคายาสบทซองมขนาดเลกกวาซองบหรซกาแรตขนาดมาตรฐาน ตองขยายขนาดซองเพมขน ตามสดสวนทกฎหมายก�าหนด นายหรรษะ วรธน รฐมนตรกระทรวงสาธารณสขอนเดย กลาววา “นจะเปนการบอกใหทกคน รวมถงผเสยงเปนสงหอมควนไดทราบวา ผลของบหรไมมอะไรนอกจากความตาย” ในป 2553 รฐบาลอนเดยไดเผยวา ทกๆ ปจะมชาวอนเดยราว 800,000-900,000 คนเสยชวตดวยโรคทเกยวของกบการใชยาสบ ซงมการคาดการณวาตวเลขดงกลาวอาจทะยานแตะ 1.5 ลานคนภายในป 2563 ถาผคนไมสามารถละเลกพฤตกรรมดงกลาว รายงานระบวา ไทย, ออสเตรเลย และอรกวย ก�าหนดใหพนทหนาซองบหรตองมค�าเตอนขนาด 80 เปอรเซนตหรอมากกวา ขณะทออสเตรเลยเลอกใชบรรจภณฑทเปลอยเปลาเพอหามการแสดงเครองหมายการคาของบรษทยาสบ รฐบาลอนเดยไดออกประกาศนชนดสายฟาแลบ ภายหลงจากทศาลปกครองสงสดของประเทศไทยไดยกค�าสงทเลาการบงคบใชประกาศภาพค�าเตอนบนซองบหรขนาดรอยละ 85 กระทรวงสาธารณสขไทย เมอเดอนมถนายนทผานมา ท�าใหบรษทบหรต องพมพภาพค�าเตอนขนาดรอยละ 85 ทงนกระบวนการออกประกาศของกระทรวงสาธารณสขอนเดยไดกระท�าโดยปกปดเปนความลบ ไมใหบรษทผผลตบหรรบรเพอปองกนการขดขวาง จนกระทงมการเปดเผยขาวดงกลาว หลงจากประกาศฉบบดงกลาวลงประกาศเปนกฎหมายอยางสมบรณ

ขาหนออนไลนระวงใหดใช “สวตต” ลอจบตดคก

ออสเตรเลยมาแปลก ใชอวตารเดกฟลปปนส 9 ขวบนาม “สวตต” ลอขาหนใหตดกบ กอนจบตดคกแมสวตตไมมตวตนอยจรงกตาม ดานผสรางสวตตเผย ท�าเพอควบคมพฤตกรรมในโลกออนไลน เมอวนท 21 ตลาคม นายสกอตต โรเบรต แฮนเซน ชาวออสเตรเลย ถกศาลเมองบรสเบนพพากษาจ�าคก 2 ป ในความผดฐานละเมดทางเพศ 3 ขอหา โดยเขาใหการรบสารภาพวา สงรปอนาจารของตวเองใหกบ ‘สวตต’ เดกหญงชาวฟลปปนส วย 9 ขวบ มภาพลามกเดกไวในคอมพวเตอร และฝาฝนกฎหมายการลวงละเมดทางเพศ แตไดรบการลดหยอนโทษเนองจากถกกกตวมาเปนเวลา 8 เดอน โดยศาลพจารณามค�าสงใหเขาเขารบการปรบปรงพฤตกรรมเปนเวลา 12 เดอน และเขารบการบ�าบดอาการเสพตดทางเพศดวย โดยการจบกมและด�าเนนคดครงนนบเปนคดแรกทเปนผลมาจาก ‘ปฏบตการสวตต’ ปฏบตการสวตต เปนความคดรเรมขององคกรอสระแหงหนงของเนเธอรแลนด ‘แตร เดส ซอมส’ โดยการสรางตวละครสวตต เดกหญงวย 9 ขวบ ชาวฟลปปนสขนมา แลวแอบแฝงเขาไปในหองสนทนาออนไลน เพอลอใหกลมผนยมการมเพศสมพนธกบเดก ซงเปนความผดตามกฎหมาย เขามาตดกบดวยการสนทนาในลกษณะคกคามทางเพศทงทางขอความและการแสดงผานกลอง โดยทมงานไดสรางอวตาร หรอตวตนเสมอนจรงของสวตตขนมาจากคอมพวเตอร ซงสามารถเลยนแบบทาทางการเคลอนไหวของมนษยไดอยางแนบเนยน ตลอดชวงระยะเวลาของภารกจ 10 สปดาห เมอป 2556 มผกระท�าผดเขามาตดตอกบสวตตหลายหมนรายจากทวโลก ทมงานไดท�าการรวบรวมขอมล ดวยการลวงขอมลผานบทสนทนา การตรวจสอบหาต�าแหนงทอย รวมถงขอมลทไดจากสอสงคมออนไลนของผชายเหลานนดวย จนไดรายชอผกระท�าผด 1,000 ราย และสงตอใหหนวยงานต�ารวจสากล ซงไดด�าเนนการแจงไปยง 71 ประเทศทบคคลเหลานนเปนพลเมองอย เพอใหด�าเนนการตรวจสอบ และด�าเนนคดตามกฎหมาย ผพพากษาไรรยแหงศาลเมองบรสเบนกลาววา นายแฮนเซนมงเปาไปทการท�ากจกรรมทางเพศทหลากหลายกบเดก การทสวตตไมใชเดกผหญงทมอยจรง ไมสามารถน�ามาใชเปนขอแกตางได เพราะหากเขากระท�าการโดยเชอวาเธอเปนเดกหญงวย 9 ขวบ นนกถอวาเขาไดละเมดกฎหมายแลว หนงในทมงานเลาวา สงทผชายเหลานท�าตอคนทพวกเขาคดวาเปนเพยงเดกหญงคนหนง เปนเรองทเลวรายมาก ไมวาจะเปนถอยค�า หรอการแสดงกจกรรมทางเพศผานกลอง บางครงนายแฮนเซนไดรองขอใหนองสาวของสวตตวย 8 ขวบเขารวมในกจกรรมเหลานดวย ตวแทนขององคกรแตรเดสซอมส กลาววา สงทพวกเขาท�าไดคอการสอดสองตรวจตราพฤตกรรมเหลานทเกดขนบนอนเทอรเนต และรวบรวมขอมลเทาทเปนไปได จากนไปกขนอย กบความตนตวและความสามารถของเจาหนาทและกระบวนการยตธรรม

แมลกสองดวงซวยตดคกเพราะลมตดหญา แมลกสองในรฐเทนเนสซถกศาลพพากษาจ�าคกเปนเวลา 5 วน เนองมาจากการไมดแลสนามหญาหนาบานของเธอ กอนจะไดรบการลดหยอนเหลอจ�าคกเพยง 6 ชวโมง เมอวนท 19 ตลาคม ผพพากษา เทอรร แวนน มค�าพพากษาตดสนจ�าคก คาเรน ฮอลโลเวย คณแมลกสอง ชาวเมองเลอนวรซต รฐเทนเนสซ ประเทศสหรฐอเมรกา ในขอหาละเลยไมดแลสนามหญาหนาบานตามเทศบญญตของเมอง เมอฤดรอนปทแลว นางฮอลโลเวย ไดรบหมายเรยกของเมอง ฐานมหญาและพมไมขนรกทหนาบาน แตเนองจากเธอท�างานเตมเวลา มลก 2 คนในบาน สามไปเรยน และมรถยนตครอบครวอก 1 คน จงหาเวลาไปท�าความสะอาดสวนไดล�าบาก แตเธอกคดวา แคหญารกไมนาจะใชอาชญากรรมอะไรรายแรง แตในเวลาตอมา เธอกลบถกพพากษา จ�าคกเปนเวลา 5 วน ฐานไมปฏบตตามค�าสงเทศบญญตในการดแลสวน ซงเธอชแจงตอศาลวาเปนบทลงโทษทรนแรงเกนไป และเธอกไมมทนายความ “มนไมถกตองเลย” เธอกลาว “ท�าไมจะตองใหฉนตดคกรวมกบพวกทขมขนเดกหรอพวกอาชญากรเพยงเพราะฉนไมไดท�าความสะอาดสวนหนาบาน” ท�าใหนางฮอลโลเวย ตองกลบมาขนศาลอกครง เมอวนท 14 ตลาคม และผพพากษาตดสนจ�าคกเธอเพยง 6 ชวโมง ซงผพพากษากลาวยอมรบวานางฮอลโลเวย ไมใชอาชญากร และนกไมใชคดอาชญากรรมรายแรง แตกยงคงตองตดสนจ�าคก ท�าใหนางฮอลโลเวย ตองเขาคกในค�าวนนน และถกปลอยตวในอก 6 ชวโมงตอมา โดยผพพากษายงบอกอกวา เขาสามารถเพมโทษจ�าคกไดอก หากทางการไมพอใจการท�าความสะอาดสวนของเธอ ทงน กอนหนานศาลเคยตดสนปรบ ลนดา รกเกลส จากรฐเซาธแคโรไลนา ทไมยอมซอมแซมหลงคาบาน 500 ดอลลาร (ประมาณ 16,000 บาท) แตไมมเงนจายคาปรบจงใหตดคกแทนเปนเวลา 6 วน

NEWSWORLD

INDIA AUSTRALIA USA

CULTUREph

oto

: www.th

edailybe

ast.c

om w

ww.lo

cal8no

w.com

www.m

aticho

n.co

.th

CLUB

FILM

SHORT REVIEW

JOHN WICK: จดเดนของภาพยนตรเรองนคอ ภาพยนตรเดนเรองเรว กระชบฉบไว ออกแบบการตอสไดอยางแพรวพราว แมตวบทอาจเรยบงาย แตดวยสวนผสมทงภาพ เพลงประกอบ การแสดง ลวนท�าใหภาพยนตรเรองนกลายเปนภาพยนตรแอคชนเทๆ และกลายเปนการหวนคนสจอภาพยนตรอยางเตมภาคภมของ Keanu Reeves

FURY: นอกจากจะเปนภาพยนตรแนวสงคราม ซงจดฉากตอส รบราฆาฟนกนเตมเหนยวแลว อกสงหนงทดงามของภาพยนตรเรองนคอเรองราวความสมพนธของตวละคร ซงตแผอดมการณ สภาพจตใจของผคนในชวงสงคราม รวมทงความโหดรายของสงครามไดอยางชดเจน และนกแสดงน�าแตละคนลวนแสดงไดถงบทบาท จนเราอดลนและกดดนไปพรอมกบตวละครเสมอนเราไดรบเคยงบาเคยงไหลอยในสมรภมรวมรบดวยกนจรงๆ

LOVE,ROSIE: เคมของนกแสดงทงคลวนตลบอบอวล และแสดงอารมณเพอนรกรกเพอนไดอยางสมบทบาท นอกจากนบท ฉาก ค�าพดและมกตลกกดจะลงตวไปหมด อกสงหนงทนบเปนเสนหของภาพยนตรเรองนคอเพลงประกอบทอดแนนดวยเพลงฮต และเลอกประกอบเขากบทกฉากเปนอยางด เรยกไดวาเปนอกหนงภาพยนตรรก ฟลกด แหงปกไมเกนไปนก

เลมสดทายของนยายการเมองบรรยากาศแฟนตาซเรองดง เดนตามรอยหนงวยรนสรางจากหนงสอดงเรองกอนหนาอยาง ‘Twilight: Breaking Dawn’

และ ‘Harry Potter and Deathly Hallow’ ดวยการแยกหนงสอเลมสดทายเปน 2 เรอง ดภาคนอน

เครองกอนไปเจอภาคสดทายปลายปหนา Jennifer Lawrence ยนถอธนน�าทมเชนเดม

เทรนดเอาหนงสอมาท�าหนงยงคงมใหเหนอยเรอยๆ จะมาเปนเลมนยายเศรา หรอจะมาเปนไตรภาค นคอ

3 เรองทเราแนะน�า

BASED ON THE BOOKSFILM

ถาประทบใจกบหนงและหนงสอเรอง ‘P.S. I Love You’ ตองไมพลาดนยายรกเรองเยยมจากนกเขยนคนเดยวกน เลาเรองเพอนสนทคดไมซอคหนงทค�าวาเพอนมนค�าคอเกนจะบอกรกกนละกน ไปดกนวา

Alex (Sam Claflin สดหลอตวแทนเขต 4 จาก 3 ภาคหลงของ Hunger Games) กบ Rosie (Lily

Collins สโนว ไวตคนงามจาก ‘Mirror, Mirror’) จะลงเอยอยางไร (นคอนยายโปรดอนดบ 1 ตลอดกาล

ของผ เขยน อานแลวอานเลาจนหนงสอปกหลด!)

จากนยายระทกขวญซอนปมทแฟนๆ ใหความนยม สหนงท�าเงนทกลายเปนตวเตงรางวลตนปหนา

จบตา Ben Affleck และ Rosamund Pike ไวใหด นกวจารณทานวา 2 คนนมาแรงแนๆ

MOCKINGJAY

LOVE, ROSIE

GONE GIRL

FILM

AVENGERS : AGE OF ULTRON

Ultron ปรากฏตวครงแรกใน Avengers#54 (1968) เกดจากการท ดร. Hank Pym (Ant-Man) ใชระบบสมองแบบเดยวกบเขาเองสรางรปแบบสงมชวตทสงเคราะหขนเอง แตเมอเวลาผานไป หนยนตว วฒนาการสต ปญญาตว เองจนเขาพฒนากระบวนการความคดจนเกด "ปมเอดเพส" (ความคดและความรสกหมกมนในระดบจตไรส�านกกบบดาและมารดา) ท�าใหเขารสกเกลยด "พอ" หรอผ ทสรางเขาขนมาอยางไรเหตผล เขาสรางและประกอบตวเองขนมาใหมใหมรปรางขน เรยนรการเปดปดตวเองและอพเกรดตวเองถง 5 ขน (Ultron-5) หลงจากนน Ultron ท�าการสะกดจตและลางสมอง ดร.Hank ใหลมวาเขาเคยสรางหนยนตนขนมา Ultron กลบมาอกครงในอกหนงปใหหลง เขาเรยนรเผาพนธของมนษยจากประวตศาสตรทเคยเกดขนทงหมดบนโลก และสรปวามนษยนนแหละทเปนฝายผด จงรสกเกลยดชงในมนษยและตองการลางเผาพนธมนษยใหหมดสนไป แตอปสรรคของเขานนคอ The Avenger นนเอง เขาจงสรางแอนดรอย

หลงจากถกลกลอบปลอยตวอยางออกมา มารเวลกแกปญหาดวยการปลอยตวอยางฉบบทมความคมชดสงออกมาหลงจากนนไมกชวโมง ตอนทนงเขยนตนฉบบอยตวอยางแบบคมชดของ Avengers: Age of Ultron หนงภาคตอทถกคาดหวงมากทสดเรองหนงของซมเมอรปหนาเรองนถกกดดไปกวา 40 กวาลานครงและคาดวาจะไปถง 50 ลานในเวลาไมชา ดจากตวอยางแลว การตอสครงนของเหลา Avengers คงไมจบลงงายๆ ฉบบนเราขอแนะน�าใหรจก หนงในศตรทแขงแกรงทสดท Avengers เคยตอกร

ทชอวา The Vision ขนมาเพอไปจดการกบทม Avenger ขณะท The Vision ตอสกบกบทม Aveng-er เขาเกดค�าถามขนวาฝายไหนเปนฝายผดหรอถก สดทาย The Vision ตดสนใจหนไปสกบ Ultron และเอาชนะ Ultron ไดส�าเรจ ในขณะททกคนคดวา Ultron ถกท�าลายไปแลว แตเขากลบรอดมาไดและท�าการอพเกรดขนอกขนเปน Ultron-6 ครงนเขาไดหลอมรางกายขนมาใหมโดยท�าจากเหลก Adamantium (เหลกประเภทเดยวกบกระดกและกรงเลบของ Wolverine) เหลกทแมแตคอนของ Thor ยงท�าอะไรเขาไมได Ultron เวอรชนภาพยนตรแสดงโดย James Spader (Stargate, Lincoln) ผก�ากบ Joss Wheadon เขากลาวไววา Ultron จะเปนหนยนตแบบทคณไมเคยเหนในหนงเรองไหนมากอน Avengers : Age of Ultron จะเขาฉายในวนท 30 เมษายน 2015 /-MARVEL CINEMATIC

UNIVERSE - THAILAND FACEBOOK FANPAGE

MARVELPHASE 3

2016

2017

2019

GUARDIAN OF THE GALAXY 2 (MAY 5) THOR : RAGNAROK (JUL 28) BLACK PANTHER (NOV 3)

CAPTAIN AMERICA : CIVIL WAR (MAY 6) DOCTOR STRANGE (NOV 4)

2018

AVENGERS : INFINITY WAR PART ONE (MAY 2) CAPTAIN MARVEL (JUL 6) INHUMANS (NOV 2)

AVENGERS : INFINITY WAR PART TWO (MAY)

8

TROLL WAY ทางสายเกรยน

โดย สฤณ อาชวานนทกล และ ทปกร วฒพทยามงคล

55 ตรรกะวบต ท เกดจากการสงเกตพฤตกรรมคนไทยในโลกไซเบอรของ สฤณ อาชวานนทกล นกเขยน-นกแปลผลงานชกทจบเอาขออางยอดฮตอยาง ‘ไมชอบอยาอาน’ ‘ถากถางสวนตว’ ‘แปะรปแลวไป’ หรอ ‘ใครๆ กท�า’ มาตแผ ผสมไปกบภาพประกอบจ�าลองเหตการณโดย ทปกร วฒพทยามงคล ทจะท�าใหเหนวาแคเพยงสมมต เรองราวกวบตได

ขนาดไหน

THE REAL ALASKA อลาสกาลานเปอรเซนต

โดย ธนชาต ศรภทราชย

เมอนวยอรกรอนเปนไฟ ธนชาต ศรภทราชย จงจบเครองบนมงตรงสอลาสกา ดนแดนทขน ชอวาหนาวสดขด (แตดนไปตอนฤดรอน...) เพอไปพกชมววทไมมทางพบเหนในเมองหลวง ทงเดนเขาปาททรหด ลองเรอไปเพลนวาฬ พดคยกบ ‘กลมคน’ ทตางกมเหตผลวาท�าไมอลาสกาถงนาอยและท�าไมเมองนถงมา ‘ครงเดยว’ แ ล ว ไ ม เ ค ย พ อ จ า ก ผ เ ข ย น

New York 1st time

ซวยจนร สจนรวย

โดย TaxBugnoms

เจาของบลอกภาษขางถนน @TAXBugnoms และเพจออมเงน @ A o m m o n e y เ ล า เ ร อ งประสบการณการเกบออมเงนของตวเองทเลนจรงเจบจรง จากผ ทไมเคยสนใจออมเงน จนกลายมาเปนผ ทสามารถวางแผนเกบเงนออมไดเปนอยางด เรองแบบน ร

กอน รวยกอนแนนอน

BOY Office Syndrome

โดย ว.แหวน

ผลงานล�าดบท 33 ในซรยของ “บอย” ทตอนนกลายเปนพนกงานออฟฟศอยางเตมตว เมอบอยตองพบกบความวนวายของในคนออฟฟศ ไมวาจะเปนเจาของบรษท เพอนรวมงาน ปาแมบาน พยาม รวมถงเดกฝกงานทบอยคนเคยเปนอยางด ไมแนวาเรองราวทบอยไดพบเจอในเลมน อาจ

จะตรงกบชวตจรงของคณกได

OUT/LINE โดย ART JEENO

ส�าหรบ ‘ART JEENO’ การเปน ‘นกวาดการตน’ ไมใชเรองงายอยางทคด กวาทหนงสอจะออกมาเปนเลมตองอดหลบอดนอนตดตอกนมาแลวกวน ตองโดนบรรณาธการกดดนเทาไร ตองคดเรองจนสมองแตกแคไหน และท�ายงไงถงไดมาอยในส�านกพมพแหงน โ ด ย เ ลม น ผ เ ข ย น ก ไ ด พ า เ ร า ไ ปท�าความรจกแทบทกกระบวนการ พรอมทงจดเตมเพอนรวมส�านกพมพอยาง Plariex แชมป-ทปกร เปนตน

งานสปดาหหนงสอเดอนตลาคมเพงจบไป ปลายเดอนมนาคมถงตนเดอนเมษายนปหนาเจอกนใหม แตตอนนขอเวลาไปอานหนงสอทซอมากอน

BOOK REVIEW

THE

Band: No Doubt หวหอกวงสกาทพาขามฝงมาดงในหมคนฟงเพลงปอปตงแตกลางยค 90 แตเพลงทดงทสดของวงคงหน ไมพน ‘Don’t Speak’ งานรอค อกหกทกลายเปนเพลงทถกเลน

ทางวทยบอยทสดประจ�าป 1996 ในอเมรกา ยดอนดบ 1 ชารตวทยถง 16 สปดาห = 3 เดอน! ยาวนานเปนสถต ณ ตอนนน (ปจจบนเปนอนดบ 2 ตลอดกาล เพราะถกเพลง ‘Iris’ ของ Goo Goo Dolls ท�าลายสถตดวยตวเลข 18 สปดาห)Solo: อลบมเดยวชนแรกชอ ‘Love. Angel. Music. Baby.’ ชอเดยวกบยหอเสอผาสดชคของเธอ อลบมนเกฉกดวยการหยบดนตรยค 80 มาปรบเขากบซาวดสมยใหม ผลต 1 ซงเกลกอกระแสและ 4 ซงเกลฮต โดยเฉพาะ ‘Hollaback Girl’ เพลงทดงทสดในอเมรกาแหงป 2005 กอนออกอลบมถดมา ‘The Sweet Escape’ ในป 2006 พรอมความนยมทไมนอยหนาอลบมแรก

Brand New Song: หลงจากรบต�าแหนงโคชหญงคนท 3 ของ The Voice ในอเมรกา Gwen กกลบมาพรอมซงเกลใหม ‘Baby Don’t Lie’ ผลงานการ โปรดวซของ Ryan Tedder แหงวง One

Republic ทยงคงเสนหสกาของสาวเททไมตามกระแส ออกตวดกบอนดบ 6 บนชารต iTunes และมททาจะระบาดทวชารตทายปน Love: ถงจะแตงเพลงนอยดรกอยาง ‘4 in the Morning’ ออกมา แตเปนททราบกนวา รกของ Gwen และสาม Gavin Ross-dale นกรองน�าสดหลอแหงวง Bush หวานชนดวยลกนอย 3 คน หนาทคณแมท�าให Gwen พกงานเดยวไปหลายป แตวนน เธอพรอมกบมาหาแฟนๆ แลว

Band: Black Eyed Peas วงฮปฮอป-แดนซทมสดยอดเพลงดงและขายดหลายเพลงทง ‘Where Is The Love?’ ‘Shut Up’ ‘Boom Boom Pow’ ‘I Got A Feeling’ และอกมากมาย หลายซงเกลมยอดขายในระดบ 10 ลานขนไป และเปนไมกวงทประสบความส�าเรจลนพนในการรวมแนวดนตรเขาดวยกน แลวยงไดรบการตอนรบทวมทนจากตลาดวงกวางSolo: Fergie มงานเดยว ‘The Dutchess’ ออกมาเพยงชดเดยวในป 2006 แตแคชดเดยวกกดอนดบ 1 ในอเมรกาไป 3 เพลง! และสง 5 ซงเกลแรกดาหนาเขา top 5 ไดทงหมด กวาดรางวลยอดนยมในสาขานกรองหญงของปนนไปแบบไมแบงใคร (โดยเฉพาะ Gwen!) โดยเฉพาะเพลงระบายความในใจอยาง ‘Big Girls Don’t Cry’ ทดงยาวนานคอนป กอนเธอจะหายไปรวมกลมกบหนมๆ ท�าวง Black Eyed Peas และหยดงานเดยวไวจนถงตอนน

Brand New Song: Fergie กลบมาพรอมเพลงปารตยแนวถนดอยาง ‘LA Love’ ทยงไมปลอยวดโอออกมา เรยกไดวา ปลอย Gwen น�าไปกอนในตอนน เชอเถอะวา สาวปารตยอยางเธอไมปลอยให

แฟนๆ คอยนานแนๆLove: ทนททไปเปนแขกรบเชญในซรส ‘Las Vegas’ Fergie กหยบนกแสดงหนมสดหลอ Josh Duhamel กลบบานมาดวย แมตอนนฝายชายจะดงไมนอยหนาจากการแสดงน�าในหนงชด ‘Trans-formers’ แตทงคกยงรกกนด ไมมเตยงหกเพราะท�างานหนกอยางคอน พรอมมลกชายพยานรกวยขวบกวาอก 1 คน

พวกเธอคอ 2 นกรองสาวทสสคคกนมาบนถนนสายดนตร มจดเดนทเพลงไกเกรวยไอเดยแตไมแปลกเกนคนฟงจะรบได ดงไมนอยหนากน ทง 2 คนมชอเสยงมาจากการเปนหญงเดยวในวงทมผชายอก 3 คน 8 ปกอนพวกเธอออกอลบมเดยวชนกน กอนจะหยดงานเดยวไปท�างานวงกนทงค วนนพวกเธอกลบมา กกลบมาพรอมกนเราขอเปรยบเทยบเธอทง 2 คนใหคนดไดจบตาวา ใครนาสนใจกวากน ระหวาง... Gwen Stefani จาก No Doubt และ Fergie แหง Black Eyed Peas

VERDICT: การกลบมาของ 2 สาวท�าใหแฟนคลบทตดตามขามทศวรรษมาดวยกนตองฮอฮาและตามเชยร แตพวกเธอจะยงมเสนหพอส�าหรบตลาดรนนหรอไม พรอจะพายใหเดกรนใหมอยาง Iggy Azalea หรอ Meghan Trainor จดนกตองตามเชยรกนตอไป /-NAIM

GWEN STEFANI FERGIE

VS.

MUSIC

GWEN STEFANI VS. FERGIE

Renee Zelweger กบภาพลกษณทแปรเปลยน เปนอก 1 ประเดนรอนแรงในรอบเดอนส�าหรบภาพลกษณของ Renee Zelweger ในการออกงานครงลาสด ซงกอใหเกดเสยงครหาวาเธอเสพตดการศลยกรรมจนท�าใหใบหนาของเธอเปลยนไป โดยแหลงขาวหลายๆส�านกไดออกมาชวาเธอนาจะผาตดเปลยนโครงหนา ฉดฟลเลอรบรเวณจมกและรมฝปาก รวมทงแกม ฉดโบทอกซ และจากกระแสตางๆนานา ลาสด Renee ไดออกแถลงการณถงเรองดงกลาวผานนตยสาร People เปนทเรยบรอย โดยไดแจงเหตผลวา เธอไดเปลยนการใชชวต หนมาดแลสขภาพมากยงขน และในตอนนเธอก�าลงมชวตทแตกตางจากเดม ชวตเธอมความสขและสงบ และเธอพอใจในชวตทเปนอย /-BO

MOVIE

RENEE ZELWEGER

9

INSPIRATION OF

LOLAY

3. การเดนทาง

4. รองรอย

โลเล-ทวศกด ศรทองดเปนศลปนอกคนทผลตผลงานออกมาใหไดตดตามอยตลอดทงภาพเขยน วาดประกอบตามนตยสารหลายๆ เลม ไมนานมานกออกหนงสอเรองสน มนษยยนอยบนปลา และยงไปจดนทรรศการ Have a Meal with Famous ทประเทศเวยดนาม ดวยปรมาณงานเยอะขนาดน เราอยากรวาเขามอะไรเปนแรงบนดาลใจ หากตดตามชวตของเขามาเรอยๆ ตอนนเขาไดเปนพอคนแลว เขาบอกกบเราวาความสขทไดรบจากการวาดรป คอ ท�าใหเพลดเพลน เปนการผจญภยในความคดของตวเอง สวนความสขทไดจากการเปนพอนน คอความสขจากการไดเรยนรมนษยคนหนง ตงแตเรมตนชวต และในล�าดบตอๆ ไป ลาสดโลเลไดจดนทรรศการภาพเขยนในชอ tàmçois (ต�าซว) Dazed & Confused รวมภาพเขยน ทแสดงถงความคดหลายสงหลายอยางทม ตอความเปนมนษย ความรก เซกส ความปรารถนา ความตาย ความซบซอนของชวต ในสภาวะทเตมไปดวยความ มนงง และสบสน จดแสดงตงแตวนนไปจนถง 13 ธนวาคม 2557ท THE JAM FACTORY GALLERY

1. ANDY WARHOLมกจกรรม งานหลายอยางทเขาสราง ซงท�าใหเราเหนวา คนๆหนงสามารถท�าอะไรหลายๆอยางไดอยางมความสข

การเดนทาง สถานทตางๆ อเมรกา ญป น ไดหวน เกาหล เวยดนาม เนเธอรแลนด ฝรงเศส ..ทกครงเราจะมความทรงจ�า และมกจะมแรงบนดาลใจเกดขนเสมอ แมวาชวงเวลานนจะผานไปแลว

ผมชอบรองรอย และความไมสมบรณแบบ

INSTAGRAMFOLLOW THEM ON

เมอกอนดาราจะเปนขาวสกท ตองมนกขาวตามประกบหรอไมกมาจากตนสงกด ทปลอยขาวแฝงพอาร เ พอประชาสมพนธละครหรอผลงานเรองใหมของดาราคนนนๆ ตอนนแหลงขาวของดาราคอ อนสตาแกรม ดาราจะตดพอ อนฟอลโลวใคร อพรปสวท กบแฟน ขายของ แถลงขาว หรอคอมเมนตแรงๆ กบเพอนดารา กถกน�ามาเปนขาวไดหมด 5 คนขางลางคอตวอยางของดาราทใชอนสตาแกรมใหเปนประโยชนกบตวเองไดมากทสด บางรายกแทบจะถกจบตารอคอยเลยวา วนนจะอพรปอะไร

@tukky66

@maypitchy

@janienineelven

@chermarn

@kootee

5. หนงสอของฮารก มราคามหนงสอของ มราคาม และ หนงสอเรอง มซาช ...ยงมอกหลายเลม แตสองกลมน ท�าใหความคดค�านงของผม ถกหอไว อยางเนนนาน กบเรองราวในหนงสอ

2. วงดนตรตางๆ Radio Moscow,Russian Circles และอกมากมายหลายวง ผมชอบฟงดนตร เพราะดนตร มความหลากหลาย มองคประกอบ โครงสราง จงหวะ ..ท�าใหเราเดนทางไปในความคด จดประกายความคดไดเสมอ

HALL OF FAME

OSCAR DE LA RENTAนบเปนการสญเสยครงยงใหญของวงการแฟชน ออสการ เดอ ลา เรนตา เสยชวตดวยโรคมะเรงในวย 82 ป ผลงานทเไดสรางไวจะยงคงอยและเปนต�านานเชนเดยวกบตวเขา

สภาพสตรหมายเลขหนง และสไตล ไ อ ค อ น อ ย า ง J a c q u e l i n e Kennedy มแบรนดเสอผาของ Oscar De La Renta เปนแบรนดโปรด

ตวละคร Carrie Bradshaw จากซรยทไดรบความนยมอยาง Sex and the City กชอบเสอผาของดไซนเนอรผ น Sarah Jessica Parker ผ สวมบทบาท Carrie เอง กมกเลอกชดของ Oscar ใสตอนออกงานอยบอยๆ

Amy Adams ในชดของ Oscar De la Renta ในงานประกาศผล Oscars ในป 2013

ผลงานชนสดทาย เปนชดเจาสาวของ Amal Alamuddin เจาสาวของ George Clooney

10

อาชพในฝนของคนหลายๆ คนทอยากไดเงนเยอะแตไมอยากท�างานหนก ไมจ�าเปนตองมความรสงๆ นงๆ นอนๆ เดยวกมคนน�าเงนมาใหหลกหมนหลกแสนตอเดอน โดยท ไ มตองใ ช เวลาวางท�างานผานอนเทอรเนต ไมตองไปโพสตตามหนา เฟซบกของคนอน ไมตองเดนปดประกาศเงนกใหตโทรศพทสกปรก วนนเรามอาชพในฝนมาน�าเสนอ นนคออาชพ “ขอทาน” โดยเฉพาะอยางยง ชวงวยทสามารถท�าเ ง น ไ ด อ ย า ง เ ป น ก อ บ เ ป น ก� า ค อ “ขอทานเดก”

รางกาย

ปราศจากแววตาแหงความสข แมก�าลงยม

พนมไวเรยกรองความสงสาร

นงไดเปนวนโดยไมรจกค�าวา “เมอย”

มไวพดขอความเมตตา ในวนทท�ายอดไมถงเปา

ขอทานเดกANATOMY OF

กอนจะไปพดถงขอทานเดก ขออนญาตกลาวถงขอทานโดยทวไปเสยกอนวา ขอทานทเราพบเหนไดตามแหลงทชมชนทวไปนนมอย 2 กลม คอกลมทสมครใจเปนขอทาน ซงกลมนมกจะเปน กลมขอทานผใหญทเปนผ พการทางกาย หรอรางกายปกตแตพการทางความคดในการประกอบสมมาชพเลยงตว นงพบเพยบชแกวน�าขอเงนจากผ ทเดนผานไปมา และอาจพบไดในผสงอายบางคนทเอาความชราของตนมาเปนเครองมอสรางความสงสารเพอเลยงชพ ไมวาจะเปนการหาคารถกลบบาน ทขอเงนคนละสบบาทนานหลายเดอน กยงไมไดกลบบานเสยท สงสยบานยายคงตองนงเครองบนเจตไปกระมง สวนขอทานอกกลมหนง เปนกลมทควรพงระวงเปนอยางยง เพราะเปนภยสงคมและเปนอาชญากรรมประเภทหนง กคอขอทานทถกบงคบใหเปนขอทาน ซงสวนใหญมกจะเปนขอทานเดกทถกลกพาตวมาจากทตางๆ ทวประเทศ โดยมกลมขบวนการลกพาตวตามชมชนหรอสถานทจดงานตางๆ ทพอแมผปกครองอาจไมไดระมดระวง หรออกกลมหนงทเหนขอทานเดกเปนของมคา เพราะเจาของเดกนนไดซอ เชา เชาชวง หรอเชาซอตวเดกมาจากผปกครองทไมมเงนหรอแมกระทงแกงคลกพาตวดวยกนเอง ซงเปนการคามนษยประการหนง อนง พงเขาใจในเบองตนวา ค�าวา “ขอทานเดก” ในทน ไมไดหมายถงเดกหรอนกเรยนทหารายไดพเศษดวยการแสดงความสามารถในดานตางๆ ไมวาจะเปนการแสดงดนตร ศลปะ งานแฮนดเมด การเตนร�า ฯลฯ เพอจะไดไมสรางความหงดหงดร�าคาญใจในการอานคอลมนน เขาใจตรงกนนะ! เมอหลายเดอนกอน มโฆษณาชนหนงทมผชายใจด สงเงนหลายรอยใหขอทานเดกเปนประจ�า จนกระทงวนหนง เดกนนกใสชดนกเรยนมาใหชายคนนนด ท�าใหผชมโฆษณานจ�านวนไมนอยรสกอมเอบจนถงขน “ฟน” กบการท�าบญนน แตในโลกแหงความเปนจรง มนกไมไดสวยงามเหมอนในโฆษณาทเหน เพราะขอทานเดกเกอบทงหมดมใชเดกทสมครใจมาเปนขอทาน หากแตถกบงคบมาจากยกษมารตนอนๆ ทกนเลอดกนเนอเดกๆ เหลานเปนอาหาร หากวนไหนท�ายอดไดไมถงเปาทวางไว กจะถกท�ารายอยางทารณผดมนษย ขอทานเดกเปนอาชพทมความพเศษอยอยางหนงคอ เปนอาชพทสามารถท�าไดตงแตแรกคลอดแลวอยรอดเปนทารก และสนสดลงเมอโต (เพราะจะกลายเปนขอทานวยรนและขอทานผใหญในทสด) ไมจ�ากดเพศและความสมบรณของรางกาย และมกจะมพฤตกรรมทคลายๆ กน ราวกบไดรบการสอนมาจากส�านกเดยวกน คอ

สกปรก ไมสะอาด เหมอนจตใจคนทบงคบ

เดกใหเปนขอทาน

ขา

ตา

ปาก

มอ

1. พนมมอตลอดเวลา เพอขอความเมตตาจากคนทเดนผานไปมา ไมวาจะนง นอน หลบ กราบ ราวกบทากาวตราชางไว 2. ถอถวยสองชนไวในมอ ซงเปนสงทนาแปลกวาท�าไมตองถอถวยซอนสองใบ ค�าตอบกคอใบบนมไวใสเหรยญ ใบลางมไวใสแบงคเพอหลอกผใจบญ ทอาจถกกรรมบงตาไมใหมองเหนความจรงบางอยาง ใหเงนแกขอทานเดกเยอะๆ สรางรายไดแกผอยเบองหลงมากขน หรอในรายทถอถวยเพยงใบเดยว กจะมกระดาษรองกนแกวไวเพอซอนแบงคไวเชนกน 3. รบเงน แตไมรบของ ไมวาจะหวแคไหน ใครจะพาไปซอขนมหรอของเลนกจะไดรบการปฏเสธโดยตลอด เพราะเปาหมายทแทจรงคอ “เงน” เทานน ซงมหลายคนแอบวจารณวาพฤตกรรมในขอน ชางคลายกบขาราชการบางทานเสยจรง (เรองนผมไมเกยวนะ แคไดยนมาเทานนเอง) 4. ไมคอยพดจา แมวาเราจะชวนคยหลายๆ เรอง สวนหนงเปนเพราะมคนคอยคมอยไมใหเดกนนมพรธ หรออาจจะไดรบยาบางอยางใหไมใหเดกนนมพฤตกรรมตอตาน งอแง และใหทนแดดทนฝนทนหาเงนตอไป 5. ถามเวลามากพอ ลองสงเกตดวาในรอบเวลา 15 นาท มใครทไมยอมออกหางจากขอทานเดกนนบาง ถาคณผอานเจอคนๆ นน หนมามองขอทานเดกเปนระยะๆ หรอจองมองมาทเราดวยสายตาทไมพงพอใจ หรอหลบหนสายตาอยางมพรธ พงสนนษฐานไดวาคนนนแหละ คอคนทพาเดกมาเปนขอทาน ใหโทรแจงต�ารวจหรอศนยประชาบด 1300 เพอใหเจาหนาทเขามาดแลเดกนนไดเลย 6. สะพานลอยคอท�าเลทองในการหากน ซงกนาแปลกวามผ พการจ�านวนไมนอย มความเพยรพยายามในการขนไปจบจองพนทบนสะพานลอยได แตกลบไมพยายามหาอาชพอนๆ เลยงชพตวเอง ผดกบคนรางกายปกตหลายๆ คนทไมเคยมความพยายามทจะใชสะพานลอย สงหนงทนาสงเกตกคอ เราสามารถพบเหนขอทานเดกไดงายตามสถานททองเทยวหรอท สาธารณะทวๆ ไป แตดเหมอนวาเจาหนาทของบานเมองทมหนาทจดการกบปญหานโดยตรง ไมวาจะสงกดหนวยงานไหนกตาม กลบจะมองไมเหนปญหาเหลาน กนาคดเหมอนกนวาเปนเพราะมอะไรบงตาหรอวาเขาอยคนละโลกกบเรากนแนนะ กอนทคณผอานจะใหเงนขอทานเดกทกครง โปรดคดใหรอบคอบเสยกอนวาเงนทก�าลงจะหลดออกไปจากมอทานนน ใครจะไดรบประโยชนจากเงนนน เดกทนาสงสารทอยตรงหนาทาน หรอคนใจยกษใจมารทชกใยอยเบองหลงเดกคนนน เพราะเงนเพยงไมกบาทของทาน อาจเปนน�าอกหยดหนงทรวมหลอเลยงไหลเวยนในกระแสวงจรอบาทวนใหคงหมนเวยนไปไมสนสด /-ศรบาท ภาพประกอบ :

POTAE_XO

11

ปญหาเรองขอทานเดกนนเปนสงทจะตองพจารณาอยางรอบดาน เพราะมไดมเพยงแคการพาเดกมาท�างานทไมเหมาะสมเทานน แตยงมปญหาทเกยวกบกฎหมายอนๆ อกมากมาย ไดแก

1. การกระท�าความผดฐานคามนษย ตามพระราชบญญตปองกนและปราบปรามการคามนษย พ.ศ. 2551 ซงการน�าคนมาเปนขอทาน เปนการแสวงหาประโยชนโดยมชอบตามความหมายในพระราชบญญตน และเมอมการหนวงเหนยวกกขง หรอลกพาตว หรอโดยใหเงนหรอผลประโยชนอยางอนแกผปกครองหรอผดแลบคคลนนเพอใหผปกครองใหความยนยอมในการแสวงหาประโยชนนน จงเปนการกระท�าความผดฐานคามนษย ตามมาตรา 6 ซงผกระท�าความผดตองรบโทษจ�าคก 4-10 ป ปรบตงแต 80,000-200,000 บาท หรอทงจ�าทงปรบ แตหากเดกนนอายไมเกน 15 ป ตองจ�าคกตงแต 8-15 ป ปรบตงแต 160,000-300,000 บาท หรอทงจ�าทงปรบ ตามมาตรา 52 นอกจากน ผใหเงนแกขอทานเดกอาจมความผดฐานเปนผสนบสนนการกระท�าความผดฐานคามนษยตามมาตรา 7 ซงตองรบโทษเชนเดยวกบผกระท�าความผดฐานคามนษย

2. การเขาเมองโดยผดกฎหมาย เนองจากขอทานเดกบางสวนกเปนเดกจากประเทศเพอนบานทไมวาจะเดนทางเขามาดวยตนเองหรอถกพาเขาประเทศโดยชองทางอนซงไมผานดานตรวจคนเขาเมอง ทงยงปรากฏวาการเขาเมองมานน คนตางดาวกมกจะไมมหนงสอเดนทางตดตวมาและไมมเงนตดตวตามทกฎหมายก�าหนด ซงเปนลกษณะบคคลตองหามมใหเดนทางเขาประเทศตามมาตรา 11 และ 12 ของพระราชบญญตคนเขาเมอง พ.ศ. 2522 ซงมโทษจ�าคกไมเกน 2 ป และปรบไมเกน 20,000 บาท ตามมาตรา 62 และหากคนใดใหทพกพงแกผทเขาเมองโดยผดกฎหมายเหลาน กจะมความผดตามมาตรา 64 มโทษจ�าคกไมเกน 5 ปและปรบไมเกน 50,000 บาท

3. การเอาคนลงเปนทาส ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 312 เนองจากขอทานเดกมกถกเชาหรอซอตวเดกมาจากนายหนาหรอผปกครอง เปนการประพฤตตอเดกเสมอนเดกเปนทรพยสนประการหนง จงเปนการเอาคนลงเปนทาส มโทษจ�าคกไมเกน 7 ป และปรบไมเกน 14,000 บาท และถาเดกทถกกระท�านนมอายไมเกน 15 ป โทษกจะหนกขนตามมาตรา 312 ทว วรรคแรก คอจ�าคกตงแต 3-10 ป และปรบไมเกน 20,000 บาท นอกจากน หากเดกนนไดรบอนตราย พการ หรอเสยชวต โทษกจะหนกขนตามมาตรา 312 ทว วรรคสอง ซงโทษสงสดกคอประหารชวต นอกจากความผดตามทไดกลาวมาแลว ยงมความผดตามกฎหมายอนๆ อกหลายฉบบทเขามาเกยวของ ไมวาจะเปนพรากผเยาว ลกพาตว กกขงหนวงเหนยว ความผดตามกฎหมายการประถมศกษา กฎหมายสาธารณสข กฎหมายรกษาความสะอาดและระเบยบเรยบรอยของบานเมอง สทธมนษยชน ฯลฯ ซงผทพบเหนขอทานเดกสามารถโทรศพทแจงไดทศนยประชาบด กระทรวงพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย โทร. 1300 มลนธกระจกเงา โทร.02-973-2236-7 หรอสถานต�ารวจทกแหงทวประเทศ เพอเจาหนาทจะไดใหความชวยเหลอตอไป /-ทนายชายคา

MISS-COVERY

รสกผดกบเรองนอยลกๆ ตลอดเวลา คอเปนคนรกสตวนะ คงเปนเพราะครอบครวไมคอยอบอน ขาดๆ เกนๆ มาตงแตเดก เลยชอบมสตวเลยงเอาไวเปนเพอนใจ เวลาดใจ ไมสบายใจอะไรกไปกอดไปฟดเขา มนหายเหนอย มนยมๆ มความสขขนมาทนท เพราะความรกระหวางเรามนไมมขอแม ไมเหตผลใดๆ (ซงเนอะ) และแมกสอนใหรกสตว คอนางโหดกบคนอนกจรง แตกบสตวเลยง นางออนโยนมาก กอนมลกนตองกอด จบ ลบขนเลนกนทกคนกอนนอน ตอนเชาตนมาหมาแมวทกตวนางกมาซกนอนอยบนหว จบอาบน�าตดเลบตดขนทกอาทตย พาไปเทยว ไปวง ไปซง อะไรกวาไป พอลกมา ทกอยางหยดหมด เจอหนากทกกนเบาๆพอเปนพธ อญเชญทกตวไปนอนนอกหอง เวลาอาบน�าคอเวลาทเนาแลว กลนโชยชนดททนไมไหว สงสารพวกนางทถกลดความส�าคญเปนพลเมองชนสาม แตเลยงลกแทบตลอดเวลา ทงเหนอย ทงหวง ทงหวง หวใจไปอยทลกหมดแลวจรงๆ ยงชวงปหลงมวกฤตการณเหบหมด รกษาทกอยาง ท�าทกวถทางกไมหายขาด สาเหตคอขางบานไปรบหมามาเลยง เขาเลยงนอกบาน แตมนมดดนขามมาบานเรา มากนแบบมาสรางประเทศใหมอยางอบอน... สดทายตองสงหมา 2 ตวไปอยบานตางจงหวด ฮอ ฮอ... เศรานะ แตตองท�า เพราะจดการไมไหวแลวจรงๆ และไปอยบานโนน เหบหมดกลบหายเปนปลดทง ไมเหลอใหเหนซกตว ประสบการณเรองนท�าใหเราคดไดวา เราไมมแบบแผนในการเลยงสตวตงแตแรก เปนความรกแบบผดๆ ไมมทางสายกลาง จรงๆเราควรมจดยน ดแลปฏบตตอสตวเลยงในแบบทมนใจวาจะท�าไดตลอดไป จงตงใจวาถาจะมการเลยงอะไรเพมอกในอนาคต ซงมนใจวามแนนอน เพราะทกวนนลกชายยงรองไหคดถงพหมาหมาอยเลย - ตองตวเลก เทานน แมว กระตายไมคอยมปญหา แตหมาตวใหญนส ตองจงพาเดนเชาเยน เพอออกก�าลงกาย ไมงนหมาเครยด หมากจะกลายเปนหมาบา หมาดทกดเจาของจนเปนขาวมาหลายรอบแลว - ตองขนสน เทานน คองานเกบขน หวขน ตดขน อาบน�า คอโคตรเหนอย โคตรนาน และทส�าคญ โคตรแพง - ตองแยกทนอนชดเจน เปนสดสวน ไมใชกระโดดมานอนเลยหวสะบดขนบนเตยงเราเมอไหรกได - ยหออาหาร การท�าความสะอาด หาหมอฉดวคซน ตองมราคาทรบได จายไดในทกๆเดอน และตองมคนรบผดชอบ ผลดกนแนนอน ไมใชผดวนประกนพรงจนผานไป 3 อาทตย กยงไมมใครท�า เรองนจรงๆเปนเรองใหญส�าหรบหลายๆบาน จนบางบานรกสตวมาก แตตองเลกเลยง เพราะปญหาเหลานแหละ วางแผนไวตงแตแรกดกวา ปญหาสตวจรจด ลากยาวไปจนถงมหกรรมจบหมาไปขายขามชายแดน กเกดมาจากเรองทเราคดว าเลกนล ะค ะคณ /-BEWTYFULMOM

สตวเลยง

ขอทานเดกเกรดกฎหมายส�าหรบ

12

ENGLISH A LITTLE

TAKE A WALK

เราเปนคนทใชชวตอยกบการเดนทางโดยรถไฟฟาทงบนดนและใตดนทกๆ วนและตอนเชาเนองจากเปนคนทไมตนเผอเวลาใดๆ ทงสน กจะเกดอาการรบออกไปท�างาน เดนฉบๆ ไมสนใจโลกทงสน แตทกครงกจะเดนมาเจอกลมคนทเดนอยางชาๆ ประหนงโลกนมฉนคนเดยว บางคนกชาจนเหยยบเทาเราไปสามครงตด ซงกเปนเรองปกตของการใชทางสาธารณะทตองเจอคนหลากหลายรปแบบ เอาละ เกรนเรองของการเดนมาซะขนาดน ฉบบนเรามาดค�าในภาษาองกฤษทอธบายถงการเดนลกษณะตางๆ กนคะ

แลวเคยตองเดนเตรดเตรรอเพอนเพราะเพอนมาสายบางมยคะ เชอวาเวลานดเจอเพอนเปน กลม จะตองมคนใดคนหนงสายเสมอ เราเคยนดเจอกบเพอนตอนมธยมเพอจะไปเทยวหางกนแคสองคนนแหละ แตเพอนมาสายสองชวโมง เรากตองเดนรอในหางไปเรอยๆ เพอฆาเวลา แลวโทรศพทมอถอสมยนนกยงไมม ตองเดนแบบไรจดหมายไปเรอยๆ เขารานนนออกรานน การเดนแบบนเรยกวา "to wander" คะ คอการเดนแบบไรจดหมาย

I was wandering around the department store for two hours.(เราไปเดนเตรไปเตรมาอยในหางมาตงสองชวโมงแนะ)

ไหนๆ กพดถงการเดนชาๆ ชลลๆ แลว และถาคนทท�าอะไรชาและเฉอยอยแลว เชน เพอนตอนสมยเรยน เดนไปเรยนกชา กนขาวกชา (แลวนางยงมาใหความรวาคนเราควรเคยวขาวรอยครงตอค�าถงจะดอก!!) นางเปนคนชลลและชามากคะ คนแบบนเราเรยกวา slowpoke (American) หรอ slowcoach (British) ทหมายถงคนทท�าอะไรชาๆ หรอพวกเฉอยนนเองเพอนๆ ในกลมเคยเรงงานเพอนเฉอยคนนคะ เพราะเหลอของนางอยคนเดยวทยงไมสง Hurry up Jane! You are such a slowcoach.(เรวๆ หนอยเจน แกเฉอยมากกกกกกกอะ) แตปรากฏวาพออาจารยตรวจงานแลว งานของเจนเรดสดไดคะแนนเยอะสดคะ นางเลยตอกกลบมาวา ตอนนนพวกเราเรงนางอยได เหนไหมวา…. Slow and steady wins the race. ชาๆ ไดพราเลมงามนะจะ /-MARISA SUEBSAENG ภาพประกอบ : POTAE_XO

คนทตองใชบรการรถไฟฟาส�าหรบเดนทางทกวน คงจะเคยเจอคนทเดนชาๆ เพราะมวแตเลนมอถอ แชตไลน เลนเกมส พบเจอไดตามชานชาลา บนไดเลอน หรอบางคนเดนลงบนไดอยแทๆ กลบหยดเดนเพราะจะไดพมพแชตอยางสะดวกซะงน เจอแบบนเรากตองเรงฝเทาใหเรวขนอกระดบ เพอคนรบๆ อยางเราจะไดเดนแซงคะ ในภาษาองกฤษจะเรยกค�าวาเดนแซงวา “to walk past (someone or something)” นนเอง

I just walked past a teenager who was on his phone on the stairs.(เมอกเราเดนแซงเดกวยรนทมวแตใชโทรศพทบนบนไดอยนนแหละ)

แลวถาเดนชาๆ แบบชลลๆ เชน จะถงวนหยดสดสปดาห เคยไหมไมรจะเลอกอะไรดระหวางไปเทยวชมภเขาหรอไปทะเล เพอนคนนงจะไปเขาใหญ อยากไดบรรยากาศสวยๆ สไตลยโรป เพราะจะไปเดนเลนพกผอนท Palio แตเพอนอกคนอยากจะไปทะเล เพราะอยากไปใสบกนอวดหนงามเดนทอดนองบนชายหาดไปเรอยๆ ชลลๆ ซงภาษาองกฤษจะเรยกการเดนลกษณะนวา “to stroll” หรอการเดนเลน เดนทอดนอง ใชในการเดนเพอการพกผอนหยอนใจคะ

Let’s go for a stroll along the beach!!(ไปเดนเลนบนชายหาดกนเถอะเพอนๆ)

On October 14, the ABA submitted a petition to the FCC requesting that it exercise its statutory authority to allow financial institutions to send consumers certain securi-ty and fraud alerts without the consumers’ prior consent. Specifically, the consumers would receive alerts regarding: (i) transactions suggesting a risk of identity theft or fraud; (ii) potential security breaches involving personal information; (iii) preventa-tive steps consumers can take to decrease their chances of falling victim to security breaches, in addition to steps they can take to remedy harm already caused by a breach; and (iv) actions required to receive a receipt for money transfers. The petition notes that the most effective way to ensure that consumers receive these important messages is through automated texts and calls to mobile devices and ac-cordingly requests that the FCC allow for an exemption to the Telephone Consumer Protection Act to ensure that customers receive security and fraud notifications in a timely manner. /-BuckleySandler LLP

ABA PETITIONS FCC TO ALLOW SECURITY AND FRAUD

ALERTS TO CUSTOMERS WITHOUT CONSENT

A forum selection clause in the parties’ contract was held to supersede a pre-exist-ing arbitration clause contained in the parties’ membership rules. Goldman, Sachs & Co. v. Golden Empire Sch. Fin. Auth., Nos. 13-797-cv, 13-2247-cv, (2d Cir. Aug. 21, 2014). The parties’ contract contained a forum selection clause providing that any disputes shall be brought in federal court. The contract also had a merger clause stating that it contained the entire agreement between the parties relating to the subject matter. After a dispute arose, one of the parties commenced a FINRA (Financial Industry Regulatory Authority) arbitration relying on the other party’s FIN-RA membership and FINRA rules, which state that a FINRA member must arbitrate a dispute if arbitration is requested by the customer. The court concluded that the forum selection clause in the parties’ contract requiring all actions and proceedings to be brought in federal court superseded an earlier agreement to arbitrate arising from one party’s FINRA membership. /-Howard S. Suskin of Jenner & Block

FORUM SELECTION CLAUSE OVERRIDES ARBITRATION CLAUSE

13

In 2010, the United States Supreme Court issued its decision in Morrison v. National Australia Bank, Limited,561 U.S. 247 (2010), which set forth a bright-line test for determining when a particular case impermissibly relied on an extraterritorial application of Section 10(b) of the Securities Exchange Act. The Court held that Section 10(b) ap-plies only if the claim is based on the "purchase or sale of a security listed on a domestic exchange," or if the claim is based "on a domestic purchase or sale of another security." Morrison, 561 U.S. at 267. The Morrison decision forced institutional investors with losses on securities transactions on foreign ex-changes to seek remedies in foreign jurisdictions based on foreign law, even if much of the fraudulent conduct oc-curred in the United States or was di-rected at United States investors. In reaching this decision, the Supreme Court overruled the Sec-ond Circuit’s standard for determining whether a case involved the improper extraterritorial application of federal securities laws. Prior to Morrison, the Second Circuit had established a con-duct-and-effects test: courts were to evaluate whether the allegations dem-onstrated that the wrongful conduct upon which the claim is based occurred in the United States, and whether the effects of the conduct (though occurring abroad) were substantial on the United States or United States citizens. Id. at 257-58. The Supreme Court eschewed the conducts-and-effects test for a transactional test, which requires that the securities transaction at issue take place in the United States for Section 10(b) to apply. On August 15, 2014 the United States Court of Appeals for the Second Circuit was confronted with a case where the securities transaction undoubtedly took place in the United States. In addition, the securities trans-action was between two parties resid-ing in the United States. Yet, the court held that the case was an improper at-tempt by the plaintiffs to apply Section 10(b) extraterritorially because, despite the domestic transaction, the profit or loss on the security was tied to the share price of a company listed on a foreign exchange and foreign aspects of the claim otherwise "predominated." The Second Circuit thus effec-tively revived the conduct portion of its earlier test, but applied it in reverse—despite a domestic transaction, there can be no Section 10(b) claim if the underlying conduct and securities tied to the domestic transaction are both foreign. This case, Parkcentral Global Hub Limited, et al. v. Porsche Automo-bil Holdings SE, et al, No. 11-397-CV,

F.3d, 2014 WL 3973877 (2d Cir. August 15, 2014), will be important to other courts around the country in applying Morrison to different factual scenarios.

Porsche’s Facts: Investors Made Do-mestic Purchases of Derivative Con-tracts Tied to Foreign Stock.

In the Porsche case, the plain-tiffs were various investors that pur-chased securities-based swap agree-ments tied to the stock of Volkswagen AG ("VW"), a German car manufac-turer. VW’s stock was listed on various European stock exchanges, but was not listed on any United States ex-changes. The investors used the swap agreements to place bets that the price of VW’s stock would decline, similar to shorting the stock directly. Id. at *1-2. Importantly, however, the se-curities-based swap agreements were separate and distinct securities from the underlying VW stock. The swaps were private contracts between two parties in which they "agree[d] to exchange cash flows that depend on the price of a ref-erence security, here the VW shares." Id. at *3. The investors entered into the swap agreements in the United States, and their counter-parties were banks based in the United States. Id. at *6. The swap agreements contained New York choice-of-law provisions and fo-rum selection clauses designating New York federal and state courts as the fo-rum in which legal disputes would be resolved. Id. The investors alleged that they were deceived into taking their posi-tions in the swap contracts tied to VW’s stock by Porsche Automobil Holding SE ("Porsche"), another European car manufacturer. Porsche allegedly made fraudulent statements in early 2008 de-nying that the company had any inter-est in acquiring VW. Id. at *1-2. In addi-tion, the investors alleged that Porsche deceptively manipulated the market in VW shares through a complex strategy of using put and call options to hide how the company was surreptitiously acquiring a large block of shares in VW at the same time it was denying any in-terest in acquiring the company. Then, in October 2008, Porsche announced that it did intend to acquire VW. VW’s shares rose significantly because of this news and subsequent "short squeeze" resulting from Porsche’s options trad-ing. Consequently, the investors that purchased securities-based swaps bet-ting on a decline in VW's share price incurred significant losses. Id. at *4-5. Porsche’s alleged deceptive conduct occurred primarily in Germany, although some of the statements were made, or at a minimum available, in the United States. Id. at *7. Like VW,

Porsche stock was also traded on European exchanges, rather than on exchanges in the United States. The Porsche executives named as defend-ants resided in Germany. Neither VW nor Porsche had any role in structuring or participating in the securities-based swaps. Id. at *1, *3-4. The swaps investors sued Porsche and several of its executives in the United States District Court for the Southern District of New York, al-leging that they violated Section 10(b) of the Securities Exchange Act of 1934 by making false and misleading state-ments and otherwise deceiving inves-tors in connection with the value of VW’s shares. The district court dismissed the case, and the investors appealed.

Second Circuit Says Morrison Trans-actional Test Should Not Be Read Too Literally.

The Second Circuit affirmed dismissal of the investors' claims against Porsche, concluding that allow-ing the claims to go forward would be an improper extraterritorial application of Section 10(b) under Morrison. In reaching this conclusion, the court acknowledged that, on its face, the complaint seemed to satisfy the "domestic transaction" test set forth in Morrison and the Second Circuit’s Value Master Fund Ltd. v. Ficeto, 677 F.3d 60 (2d Cir. 2012) decision applying Morrison. In Ficeto, the court held that a transaction qualifies as a domestic purchase or sale where the purchaser of the security "incurred irrevocable li-ability within the United States to take and pay for a security, or that the seller incurred irrevocable liability within the United States to deliver a security." Id. at 68. But the court also cautioned that the Morrison transaction test can-not be read too literally. Unlike legisla-tures, which pass general laws for pro-spective application, courts establish rules retrospectively based on the facts and circumstances of the dispute be-fore it. Thus, it stated that courts should "proceed cautiously in applying teach-ings the Morrison Court developed in a case involving conventional purchases and sales of stock to derivative securi-ties, like securities-based swap agree-ments, that vest parties with rights to payments based on changes in the value of a stock." Porsche, 2014 WL 3973877 at *13.

Where Foreign Fraudulent Conduct Predominates, Domestic Transactions Insufficient to Invoke Section 10(b). Then the court grafted on to Morrison’s transactional test a "pre-

dominance" inquiry—if the claims are based so predominantly on foreign conduct, foreign defendants and the share price movement of a stock traded exclusively on a foreign exchange, the fact of a domestic transaction is insuf-ficient to invoke Section 10(b). Id. at 43-45. The court reasoned that although a domestic transaction in a security is a necessary element, it is not a sufficient element to invoke Section 10(b). Id. at *14. The court wrote: If the domestic execution of the plaintiffs' agreements could alone suffice to invoke § 10(b) liability with respect to the defendants’ alleged con-duct in this case, then it would subject to U.S. securities laws conduct that oc-curred in a foreign country, concerning securities in a foreign company, traded entirely on foreign exchanges, in the absence of any congressional provision addressing the incompatibility of U.S. and foreign law nearly certain to arise. That is a result Morrison plainly did not contemplate and that the Court's rea-soning does not, we think, permit. Id. at *15. Absent the predomi-nance inquiry, the court reasoned that finding a domestic transaction sufficient would ignore theMorrison court's con-cern about applying Section 10(b) in a way that would displace the securities laws and regulations of other countries which have primary responsibility for companies listed on foreign exchang-es. Id. Accordingly, the court held "we think that the relevant actions in this case are so predominantly Ger-man as to compel the conclusion that the complaints fail to invoke § 10(b) in a manner consistent with the presump-tion against extraterritoriality." Id.

Porsche Decision Continues Trend Limiting Reach of Securities Laws.

With the Porsche decision, courthouse doors in the United States (at least within the Second Circuit) are closed to purchasers of domestic de-rivatives contracts that have been ma-nipulated by foreign fraudulent conduct. Plaintiffs will not be able to invoke Sec-tion 10(b), even where the securities transactions undoubtedly took placed in the United States, if the defendants can demonstrate that foreign issues and conduct predominate such that permitting Section 10(b) liability could frustrate or conflict with the regulation of foreign issuers by countries in which they are listed. The Porsche case fur-ther amplifies the trend in United States courts to narrow the territorial coverage of the federal securities laws, forcing investors to litigate in state or foreign courts. /-Ryan S. Stippich Of Reinhart Boerner Van Deuren SC

SECOND CIRCUIT GRAFTS “PREDOMINANCE” TEST ON TO MORRISON, PRECLUDING CLAIMS FOUNDED ON DOMESTIC SECURITIES TRANSACTIONS MANIPULATED BY FOREIGN CONDUCT

BAILMENT

14

TERMSLEGAL

PERSONAL PROPERTY

We begin a new series by revisiting common law concepts related to per-sonal property. For this issue we will discuss the concept of bailment. We also define personal property to provide context.

Bailment (noun). A relationship created when a party (called a bailor) transfers an item of personal property to another party (called a bailee) without transferring title to the property. The bailee then exercises exclusive physical custody over the personal property and is able to exercise a degree of control over it per the terms of the bailment. In order to create a bailment, the bailee must have either specific or generic intent to acquire possession and become a bailee. In other words, no bailment relationship exists if the bailment is forced upon the bailee. Bailment can be created by express or implied contract, which need not be written.

•Personal property (noun). Under the common law, it is any movable or intangible item subject to own-ership and not classifiable as real property (i.e., land and all property at-tached to land that cannot be removed without destroying the land) or else used in business, trade, or income collection or production.

Example 1 : Bailment is a subtle concept. For example, if a car owner parks his car at a garage, it could be argued that the garage is merely renting out its parking space and hence no bailment is created. On the other, a bailment would exist in valet parking situations since the car owner (bailor) has turned over his keys to the operator of the garage (bailee) and hence surrendered physical custody and control over to a willing bailee. The operator of the garage not only becomes the bailee of the automobile in question, but also of all the personal property contained therein so long as such items are normal contents of a car.

Example 2 : Where a customer (bailor) rents a safe deposit vault from a bank or other business owner (bailee) a bailment exists.

Example 3 : The court ruled in favor of the plaintiff-bailor noting that an implied contract is enough to create a bailment.

Example 4 : The court ruled in favor of the defendant noting that because there was a transfer of title to the real property, no bailment relationship existed. Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members. /-Courtesy of Ployprathip International Law Office (PILO)

Lawyers in general are not the most loved people on the planet. There is always a sense of caution when we’re dealt with. It’s also probably why the le-gal profession has two patron saints St. Ives and St. Thomas Moore (must be twice as difficult for us to get into heav-en). Anyway leaving God and the Saints out of it, in any Company (more so in an FMCG one) the In-House legal team is generally disliked to a great extent by the Marketing team and are at logger-heads with each other on a fairly regu-lar basis. Ruling out personal conflicts, the main cause of trouble, is the fact, that marketing teams like catchy prod-uct names, which leave very little doubt as to what the product is – Glass for a for a pair of glasses, Watch Kart for an online store that sells watches; which is exactly what the law does not permit. While the legal team, may seem like permanent killjoys, members of mar-keting teams, may consider their choice of brands more carefully, if they knew the basics of trademark law and three very important reasons not to choose descriptive or generic trademarks.

You can’t register a descriptive trademark In India, the Trademarks Act 1999 which governs all things trade-marks, clearly states that a trademarks which are devoid of distinctive charac-ter (which can’t distinguish the goods of one person from another – Bakery for a bakery), Trademarks which may indi-cate the kind, quality, quantity, intended purpose or geographical origin etc. also can’t be registered. Finally trademarks which are customary in the current language or commonly used in the rel-evant trade cannot be registered. So the basic principle would be that if you have trademark that de-scribes the product or indicates the purpose it cannot be registered. The Trademark office records have several marks which have been refused for these reasons – Tobacco for tobacco [Yes! that was a real application] Disclaimers – Bring you back to square one While the reason above is straightforward enough, there is an ex-ception to the rule. The law states that if a trademark has acquired a second-ary meaning or is well known then it can be registered even if it is devoid of dis-tinctive character or any of the reasons mentioned above. For a mark to acquire a secondary meaning, the general pub-lic should associate that mark only the owner. For example “Rich’s Whip Top-ping” was allowed to be registered as it had acquired a secondary meaning, but the Registry imposed a restriction on the exclusive rights to use the word “Topping”.

Another way companies try and get descriptive marks registered is by linking them to their main brand name. For instance while Britan-nia Snax is for a snack, and snax is not distinct in the least, since it was linked to their House mark Britannia, the Registry did allow the mark to be registered but imposed a condition which stated that they would not have exclusive rights to the word “Snax”. When Britannia tried registering Snax alone, the registration was not allowed. Disclaimers, are never helpful, if your mark is Britannia Snax and Snax has been disclaimed, all you’re left with is Britannia, which doesn’t serve the purpose. While the Courts may exam-ine your marks as a whole the disclaim-er does hurt your chances of enforcing your rights. Registration won’t necessarily let you stop infringers So you’ve linked your mark to your House mark, or tested your legal counsel’s skills to the maximum and somehow managed to get your catchy trademark registered without a dis-claimer, you still may not be in the clear. Registration of a trademark does not necessarily mean you can stop some-one else from using a similar mark, par-ticularly if your mark should not have been registered in the first place. The section of law that deals with infringement of trademarks also states that “A registered trademark is not infringed where the use in relation to goods or services indicates the kind, quality, quantity, intended purpose, val-ue, geographical origin, the time of pro-duction of goods or of rendering of ser-vices or other characteristics of goods or services;” This is what happened when the trademark LOSORB was called in question. Marico Limited had registered the trademark LOSORB, LO-SORB and LOW ABSORB for edible oils, and wanted to stop Agro Tech Foods from using the phrase LOW ABSORB TECHNOLOGY. The Court examined the marks and held the LOSORB which refers to LOW ABSORB was devoid of distinctive character and even though it was registered, it was not possible to stop SUNDROP with low absorb tech-nology for edible oils as well. So to begin with, you can’t register a descriptive or generic trade-mark, if you do try and get it past the Registry you may end up with a dis-claimer, and even if you sneak past and get it registered you may not be able to enforce those rights. /-Navarre Ebenezer Roy of Selvam and Selvam

3 THINGS YOUR MARKETING TEAM NEEDS TO KNOW ABOUT TRADEMARKS

SINGAPORE FLYER

photo : www.deviantart.com

15

SINGAPORE Overall, Singapore is an advantageous target for foreign investment especially in creative and knowledge driven industries. The combina-tion of strong banking secrecy rules, generous tax exemptions for small-to-midsize companies, wide ranging industry specific tax incentives and its global reputation for business excellence attracts high net worth individuals and corporations and keeps Singapore competitive and well positioned. The Government of Singapore provides a comprehensive package of tax concessions and incentives to businesses whose activities reflect the direc-tion in which the state plans to steer economic development. Singapore’s legal framework and public policies are favorable to foreign investment. Foreigners don’t have to use joint ventures or surrender management control, and everyone is subject to the same laws. There are no restrictions on reinvestment or repatriation of earnings or capital, and the judicial system upholds contract sanctity and enforces decisions. Singapore uses low tax rates and aggressive fiscal incentives to attract foreign investment. Multiple government agencies offer tax breaks and incentives to a wide range of industries. Singapore is a parliamentary republic. The People’s Action Party (PAP) dominates Singapore’s political scene and has held power since 1959 and won thirteen successive general elections. The head of government is the Prime Minister who leads the Cabinet which is responsible for all government policies and the day-to-day administration of the affairs of state. The chief of state is the President who appoints the Prime Minister and members of the Cabinet. In practice, the leader of the political party with the most seats in Parliament is Prime Minister. The Parliament is the legislative branch which has a single house made up ofelected, non-constituency, and nominated members.

ENTERING THE AECS

LABOR

Governed by the Ministry of Manpower, the Employment Act of 1986 provides the basic terms and working conditions for all types of em-ployees except for seamen, domestic workers, those employed in managerial or executive posi-tions, or anyone employed by a Statutory Body or the Government. The part of the Employment Act which stipulates rest days, hours of work and other conditions of service only applies to workmen earn-ing no more than SD$4,500 basic monthly salaries and employees earning no more than SD $2,000 basic monthly salaries. An employer must pay their employees within seven days after the end of the salary period, and failure to pay salaries is an of-fence.

BANKING AND FOREIGN EXCHANGE With a robust supervisory frame-work in a pro-business environment, Singa-pore is one of the world’s leading financial centers and is home to over 600 financial in-stitutions including the Singapore Stock Ex-change (SGX) which is the largest in Asia. It has numerous commercial, offshore, whole-sale and merchant banks, and is the world’s fourth largest foreign exchange market and a leading commodities derivatives trading hub. Singapore has no foreign exchange controls and no approval is needed for any payment, remittance or capital transfer in any currency or to any country.

TAXATION Singapore’s Income Tax Act governs cor-porate and individual taxation, and the Inland Rev-enue Authority of Singapore (IRAS) is the adminis-tering body which assesses, enforces payment, and collects all taxes. Singapore has 69 comprehensive Double Tax Agreements and 7 limited Double Tax Agreements in force.

• Goods and Services Tax (GST) - Singa-pore’s Goods and Services Tax (GST) has a stand-ard 7% rate. It’s a consumption tax levied on the import of goods and the sale of almost all goods and services. • Personal Income Tax - Personal Income Tax rates apply for tax residents and nonresidents. Tax residents have a progressive tax rate that runs up to 20% for income over SD$ 320,000, and non-residents pay a flat 15% tax rate. A tax resident is a Singaporean, a Singapore Permanent Resident (SPR), or a foreigner who resides in Sin-gapore for 183 days or more in a year. All others are considered non-residents. • Corporate Income Tax - Singapore has a single-tier corporate income tax system, and its headline corporate income tax rate is 17%. There is no tax levied on capital gains, dividend distribution, or foreign-sourced income not brought into Singa-pore.

INTELLECTUAL PROPERTY The Intellectual Property Office of Singapore (IPOS) under the Ministry of Law is responsible for all of Singapore’s intellectual property matters and offers protection for patents, trademarks, registered designs, plant varieties, and copyright. Singapore’s legislative and administrative regime is fully com-pliant with the WTO’s TRIPS Agreement and has been part of the Paris Convention since 1995, the Berne Convention since 1998, the Madrid Protocol since 2000, and the Patent Cooperation Treaty since 1995. As the country’s IP regulator and policy advisor, the IPOS maintains a robust and pro-business IP regime for the protection and commercial exploitation of IP and works with economic agencies and the IP business community to formulate and review IP policies and practices. To pro-mote IP in Singapore, IPOS has developed programs for both the general public and businesses to raise awareness, build capabilities and provide opportunities. Singapore strictly enforces its intel-lectual property laws.

ANIMAL

FOOD

ลอวนวสสภาทนายความในพระบรมราชปถมภ เลขท 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�าเนนกลาง แขวงบวรนเวศ เขตพระนคร กรงเทพฯ 10200 โทรศพท 0-2280-1567 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : www.lawnewslct.blogspot.com

ช�าระคาฝากสงเปนรายเดอน ใบอนญาตเลขท พ.211/2547

ปณ.ราชด�าเนน

1. จาหนาไมชดเจน 2. ไมมเลขทบานตามจาหนา 3. ไมยอมรบ 4. ไมมผรบตามจาหนา 5. ไมมารบภายในก�าหนด 6. เลกกจการ 7. ยายไมทราบทอยใหม 8. อนๆ

เหตขดของทน�าจายผรบไมได

ลงชอ.........................................

FREE!

Vegetarians be warned. We’re about to ruin your favorite foods, including avocados. Mashups and hybrids are no stran-ger to the Internet, and yet we’re still finding ourselves saying “WTF?” to some of the creepy combos that should never be stitched together. I stepped up the weird, creating this strange series of creatures crossed with fruits and vegetables named “Animal Food.” - Sarah DeRemer (http://society6.com/sarah-deremer)

LAWNEWSNOVEMBER 1 -15, 2014

21