LAYHER ŞİMŞEK İSKELE KATALOG - …files.yapikatalogu.com/Files/Products/11408/file-7470.pdf · LAYHER ŞİMŞEK İSKELE KATALOG Sürüm 04.2013 Malz.-No. 8102.054 TÜV-SERTİFİKASI

LAYHER ŞİMŞEK İSKELE

KATALOG

Sürüm 04.2013

Malz.-No. 8102.054

TÜV-SERTİFİKASI

ISO 9001:2008

gereğince

sertifikalandırılmış

kalite yönetimi

2

Layher

// Eibensbach merkez tesisi

// Güglingen tesisi

LAYHER KALİTESİ

// LAYHER'İN KALBİ BURADA ÇARPIYOR.

Layher Kalitesi Güglingen-Eibensbach'tan gelir. İşletmemiz, kuru-

luşundan beri bu bölgede kök salmıştır. Günümüze dek geliştirme,

üretim, lojistik ve yönetim, Layher kalitesi için gerekli koşulların en uygun

olduğu bu bölgede toplanmıştır. Her iki tesis toplam olarak 318.000 m²

alanı kaplamaktadır. Bunun en az 142.000 m²'si üretim ve depolama

alanıdır. Tam otomasyona sahip bu tesislerde iskele sistemlerimiz üre-

tilmektedir. Yolların kısalığı ve hızlı reaksiyon süreleri, üretimi her za-

man esnek olarak müşterilerimizin taleplerine uydurma olanağı

sağlamaktadır.

// DAHA FAZLA OLANAK. İSKELE SİSTEMİ.

Layher'in bu sözü, 65 yılı aşan bir süredir yaşanmış olan marka felse-

fesinin dile getirilişidir. Daha fazla hız, daha fazla güvenlik, daha yakın,

daha basit olma ve daha fazla gelecek vadetme, müşterilerimizin re-

kabet olanaklarını uzun süreli olarak artırabildiğimiz değerlerdir. Yeni-

likçi sistemlerimiz ve çözümlerimiz sayesinde, aralıksız olarak, iskele

kurulumunu daha basit, daha ekonomik ve her şeyden önce daha

güvenli hale getirebilmek için çalışıyoruz. Geniş kapsamlı servis, uzun

süreli eğitim hizmetlerimiz, ve müşterilerimize yakınlığımız sayesinde

1.500'ün üzerinde, işine şevkle bağlı Layher çalışanımız, her gün

müşterilerimize daha fazla olanak sağlamaktadır. Ve bu hizmet dünya

çapında 30'dan fazla ülkede verilmektedir.

3

Daha fazla olanak. İskele sistemi.

// DAHA FAZLA HIZDünya çapında olmak üzere, talep edilen her miktarı güvenilir bir şekilde ve

zamanında hazırlayabiliriz. Layher, her kıtada ülkesel servis desteği noktalarına

yoğun bir ağla bağlı 30'dan fazla şubeye sahiptir. Hız aynı zamanda lojistik konsep-

timizin de sloganıdır. Müşteriler, isteğe bağlı olarak, malzemelerini Layher servis

noktalarından teslim alabilirler veya depolarına ya da "tam zamanında" doğrudan

şantiyeye teslim edilmesini talep edebilirler.

// DAHA FAZLA DENEYİMDeneyim ve bilgi geleneklerden doğar. Müşteriler yeni uygulamaları denemek is-

tediklerinde veya yeni müşteriler bir Layher iskelesinin kurulumu hakkında destek

talebinde bulunduklarında uzmanlarımız, dünya çapında, bilgi aktarırlar. Layher

teknisyenleri, bireysel görev koşullarına yoğunlaşıp, müşterilerimiz için ekonomiklik

ve işlevsellik açısından tatmin edici çözümler bulurlar. Layher en iyi önerileri garan-

ti eder. Güvenilir işbirliği ve müşterilerimizin başarısı bizim için önemli olduğundan,

müşteri ilişkilerini her düzeyde sürdürmek ilkemizdir.

// DAHA FAZLA BİLGİBilgi artırımı başarının anahtarıdır. Bu nedenle Layher, düzenli olarak, müşterilerimizi

iskele kurulumu hakkında, güncel ve gelecekteki meydan okuyuşlara hazırlayacak

teknik seminerler düzenlemektedir. Bu gerek, örneğin uygulamalı ürün eğitimleri

ve iskele kurucuları toplantıları gibi, uzmanlar ve meslektaşlar arasında fikir

alışverişini güçlendiren çok sayıda diğer çalışmalarla desteklenir. Ayrıca Layher,

iskele kurulumunu ilgilendiren her konuda kapsamlı yayınlar sunar.

// KONUYA DAHA FAZLA HAKİM OLMAZaman kazanma, malzemeyi en iyi şekilde kullanma, daha iyi lojistik. Bu, Layher

planlama yazılımı LayPLAN veya AutoCAD® için Layher gereçleri ile sağlanır. Layher

yazılımı, iskele kurulumu için teknik ve ticari planlama güvenliği sunar. Bir projede

eldeki malzemenin en iyi şekilde değerlendirilmesi ve malzeme kullanımında gi-

derlerin saydamlığı elde edilir. İskele boyutları ve tipinin girilmesinin ardından

Layher yazılımı, saniyeler içinde, bir kurulum önerisi ve gerekli malzeme listesini

verir.

// DAHA YÜKSEK KALİTEKalite konusu uzun uzun tartışılabilir. Öte yandan kalite doğrudan üretim sırasında

sağlanır. Layher kalitesi, ki bu en modern üretim süreçleri, özenle seçilmiş malzeme,

iyi planlanmış otomasyon ve kalifiye elemanlar anlamına gelir. Ürünlerimiz en

güncel güvenlik standartlarına uygun olup, DIN ISO sertifikalarına, TÜV (Teknik

Denetim Kurumu ) denetim belgelerine ve üstün kalitenin göstergesi olan, Almanya

ve yabancı ülkelerde alınmış çok sayıda kalite belgesine sahiptir. Her yıl yüksek

kalitede işlenen 20.000 km çelik boru, Layher kalitesinin yaşanan kanıtıdır.

4

Ayrıntılı teknik bilgileri Allround teknik broşürümüzde

bulabilirsiniz.

Tüm ölçü ve ağırlıklar referans değerlerdir. Teknik değişiklikler hakkı saklıdır.

Tüm çelik parçalar EN ISO 4042 ve EN 12811-2 gereğince galvanizlenmiştir.

Hesaplarda, teslimat günü geçerli olan fiyatlar dikkate alınır.

Tüm teslimatlar, istisnasız olarak, bugün geçerli genel şirket koşullarımıza uygun biçimde gerçekleştirilir.

Bunların bazıları şöyledir:

İcra yeri Güglingen-Eibensbach’tır.

Ödemenin tamamı gerçekleştirilene kadar, teslim edilen mal veya malların mülkiyet hakları saklıdır.

Fiyatlar fabrika teslimi olarak anlaşılmalıdır.

Alım sırasında özel montaj ve kullanım kılavuzlarını isteyiniz.

Her hakkı saklıdır. Kısmen de olsa, yeniden basımı yasaktır.

Çizim hataları ve yanlışlıklar sorumluluğumuz dahilinde değildir.

İçindekiler

LAYHER ŞİMŞEK İSKELE®

Konsollar

Sayfa 22 – 23

Merdivenler

Sayfa 26 – 27

İskele platformları

Sayfa 12 – 15

Çerçeveler

Sayfa 8 – 11

5

İÇİNDEKİLER

ÇERÇEVELER, GENİŞLETME PARÇALARI 8

AYARLI AYAK MİLLERİ 10

İSKELE PLATFORMLARI, GEÇİŞ PLATFORMLARI 12

YAN KORUMA 16

KORKULUK SONU 18

ÇAPRAZ DESTEK 20

ANKRAJLAR 20

KONSOLLAR 22

ÇATIDAN DÜŞENLERDEN KORUNMA,YAYA KORUMA 24

MERDİVEN ÇIKIŞLARI, MODÜLER MERDİVEN 26

SİSTEME ÖZEL KAFES TAŞIYICILAR 28

EN ÜST KATTA HAVANIN ETKİLERİNDEN KORUNMA 28

GENİŞLETME PARÇALARI 30

PARAPET KISKACI 30

DÜŞME EMNİYETİ 32

İSKELE PALETLERİ 32

İSKELE KURULUMU YAZILIMI 34

Yan koruma

Sayfa 16 – 17

Sisteme özel kafes taşıyıcılar

Sayfa 28 – 29

6

Bu katalog, aşağıdaki iskele türleri için, tüm ana elemanlara ve

genişletme parçalarına genel bir bakış sunmaktadır:

(Platform tipi ve alan uzunluklarına göre)

Şimşek iskele, 0,73 m genişlik, sıcak galvanizli çelik,

DIN EN 12811 gereğince yük sınıfı 3'e kadar

Şimşek iskele, 0,73 m genişlik, aluminyum,

DIN EN 12811 gereğince yük sınıfı 3'e kadar

Şimşek iskele, 1,09 m genişlik, sıcak galvanizli çelik,

DIN EN 12811 gereğince yük sınıfı 4 - 6'ya kadar

Layher Şimşek iskele, Berlin'deki Alman Yapı Tekniği Enstitüsü

tarafından aşağıda verilen izinlerle onaylanmıştır:

Varsa, ayarlı ayak mili uzatılmış halde, 24 m'ye kadar iskele

yüksekliğinde standart

Şimşek iskele 70, çelik için Z-8.1-16.2

Şimşek iskele 100, çelik için Z-8.1-840 ve

Şimşek iskele 70, aluminyum için Z-8.1-844.

Yapı Statiği Denetim Kurumu Stuttgart denetimi, Layher Şimşek

iskele 70'in maks. 80 m'ye kadar olan 10 standart modelini kapsar.

Diğer özel konstrüksiyonlar için statik hesapları mevcuttur.

Basit, çerçeveli iskele

Bu iskele, vidalama gerektirmediğinden, yalnızca altı

adet ana eleman ve az sayıda çalışmayla, mantıklı bir

süreç içinde şimşek hızıyla monte edilir. Onlarca yıldan

beri ölçü olarak kabul edilen geçme çerçeveli iskele

piyasada yer edinmiştir. Bu eşsiz hafiflikte, ancak sağlam

sistemle neredeyse her türlü talebi karşılayabilirsiniz.

Standart kurulum aşağıdaki yapı elemanlarıyla

gerçekleştirilir:

Ayarlı ayak milleri, çerçeveler,

iskele platformları, korkuluklar,

çaprazlar ve süpürgelikler.

Taşan çatılarda konsollarla iskelenin en iyi şekilde

yapıya uydurulması sağlanır.

Layher ürünlerinde, çeşitli iskele genişlikleri için, sıcak

galvanizli çelik veya hafif aluminyum elemanlar

arasında seçim yapabilirsiniz. Her Şimşek iskeleyle uy-

umlu olan korkuluklar, çaprazlar ve platformları bir kez

edinmeniz yeterlidir.

Korkuluk

Süpürgelik

İskele platformu

Çapraz

Ayarlı ayak mili

Çerçeve

Layher Şimşek İskele

7

LAYHER ŞİMŞEK İSKELENİN

YARARLARI:

Hızlı ve kolay montaj için geçme

tekniği.

Az sayıda ana eleman.

Hızlı geliştirme ve mantıklı

genişletme olanakları.

Daha montaj sırasında bile kapsamlı

güvenlik.

Ergonomik yönden avantajlı ve kolay

çalışılabilir.

En az düzeyde bakım gerektirme.

8

Avro Şimşek Çerçeve

Avro Şimşek Çerçeve

1 2 3

4a 4b 4c

5a 5b 5c

6a 6b 6c

Avro Şimşek çerçeve

Şimşek çerçevelerin yapı prensibi, hızlı kurulum ve

sallantısız güvenliğe izin verir: Üstteki travers,

platformların kolaylıkla içine geçtiği U-profil

şeklindedir. Çaprazları tutan bağlantı sacı ve

korkulukların takıldığı korkuluk kutucukları, ora-

dan oraya koşturmayı veya "hizalamayı" gereksiz

kılar; kamaya vurulan bir çekiç darbesi sağlam ve

oynamayan bağlantılar sağlar.

Alttaki dörtköşe boru, kurulum sürdürülürken,

otomatik olarak platformların emniyete alınmasını

sağlar. Süpürgelikler, süpürgelik saplamalarına

yerleştirilir.

Avro Şimşek çerçevenin avantajları:

Düşük ağırlık

İç korkulukların çok çabuk montajı

Çok yönlü ankraj olanakları

Su terazisi gerektirmeksizin hızlı, tam dik montaj

Maksimal geçiş yüksekliği

Avro şimşek çerçeve, 0,73 m genişlik, çelik,

48,3 x 2,7 mm çap, sıcak galvanizli,

Avro şimşek çerçeve, 0,73 m genişlik, aluminyum,

48,3 x 4,0 mm çap,

Avro şimşek çerçeve LW (light weight), hafif,

61,09 m genişlik, sıcak galvanizli çelik,

48,3 x 2,7 mm çap, .

Tüm duvar kalınlıklarında bağlantı yapılabilir.

Kullanışlı Layher çerçevesinin dışa taşan parçaları

yoktur, el, üzerinde kayar. Son derece düşük dış

ölçüleri nakliye ve depolama hacimlerinde tasarruf

sağlar.

Dengeleme çerçevesi

Eğimli yüzeylerde yükseklik dengeleme

İskele, 0,66 m, 1,0 m ve 1,5 m yüksekliğindeki den-

geleme çerçeveleriyle zemin eğimine uydurulabi-

lir. Montaja, her zaman en yüksek noktadan

başlanır.

1,5 x 1,09 m'lik çerçeve iki adet korkuluk

kutucuğuna sahiptir ve böylece taş duvar iskelele-

rinde kullanıma uygundur.

9

AB = Anahtar boyutu Pİ = Paket içeriği W = Fabrikada teslim P = Teslimat süresini sorun V = Yalnızca bu ambalaj biriminde teslim edilir

No. Tanım Ölçüler

U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 Avro Şimşek çerçeve, çelik, 48,3 x 2,70 mm,

standart çerçeve, 2,00 x 0,73 m

2,0 x 0,73 18,8 24 1700.200

2 Avro Şimşek çerçeve, aluminyum, 48,3 x 4,00 mm,


2,0 x 0,73 8,6 24 1714.200

3 Avro Şimşek çerçeve LW, hafif,

çelik, 48,3 x 2,70 mm'lik borudan,


2,0 x 1,09 20,8 48 1780.200

4 Avro Şimşek çerçeve, çelik, 48,3 x 2,70 mm,

a) Dengeleme çerçevesi 0,66 x 0,73 m

b) Dengeleme çerçevesi 1,00 x 0,73 m*

c) Dengeleme çerçevesi 1,50 x 0,73 m*

*1 Korkuluk kutucuğu ve süpürgelik saplamasıyla

0,66 x 0,73 9,3 75 1700.0661,0 x 0,73 11,9 50 1700.1011,5 x 0,73 15,8 24 1700.150

5 Avro Şimşek çerçeve, aluminyum, 48,3 x 4,00 mm,





0,66 x 0,73 4,1 75 1714.0661,0 x 0,73 5,2 50 1714.1011,5 x 0,73 6,7 24 1714.150 W

6 Avro Şimşek çerçeve LW, çelik, 48,3 x 2,70 mm,





0,66 x 1,09 11,2 75 1780.066 W

1,0 x 1,09 13,3 50 1780.100 W

1,5 x 1,09 17,5 48 1780.150 W

10

Çerçeveler, Tamamlayıcı Parçalar

Çerçeveler, Tamamlayıcı Parçalar

1 2

3 4

Ayarlı Ayak Milleri

6 7 8 9 10

Ayarlı Ayak Milleri

1500

22

00

48,3 mm çapında iskele

borularının, dişli çubuğa

istenilen açıda doğrudan

bağlantı olanağı.

Yaya koruma

Yayaların iskelelerin altından güvenle geçebilme-

sini sağlayan geçiş çerçevesi LW, ortadaki boru

bağlantısıyla, 0,73 m veya 1,09 m genişlikteki is-

kelelere bağlanabilir. 48,3 x 2,7 mm çap, sıcak

galvanizli.

Korkuluk kutucuğu kapağı, yaya trafiği olan

geçişlerde koruma sağlar.

Örn. normal çerçevenin geniş geldiği ev duvarları

arası gibi dar alanlarda 2,0 x 0,36 m ölçülerindeki

Avro Şimşek çerçeve kullanılır. Her iki dikmede,

korkuluk kilit kutucukları için bağlantı olanakları

mevcuttur.

Parapetler için 2,00 m genişlikteki Avro Şimşek

çerçeve, çatı uzantılarının iskelenin içine girdiği

yerlerde kullanılır.

Avro Şimşek yağmur oluğu konsolu, 1,00 m,

boyacılar, sıvacılar, tesisatçılar ve çatı aktarıcılarının

çalışma yeri gereksinimlerini karşılar. Daha fazla

malzeme kullnımına ve zaman kaybına neden olan

konstrüksiyonların yerini alır. Ana iskeledeki plat-

formlar platform emniyetiyle (Malz. No. 1743)

emniyete alınmalıdır. Süpürgelikler, yağmur oluğu

konsollarına asılabilir.

İskeleyi arazinin eğimine uydurmak için, yüksekliği

ayarlanabilir, sağlam, aşırı uzatmayı engellemek

için işaretli dişleri kendiliğinden temizlenir, çeşitli

ayak milleri arasında seçim yapabilirsiniz. Yeterli

sayıda, yükü dağıtan altlıkların kullanılmasına dik-

kat edilmelidir.

Tüm Layher ayarlı ayak millerinin yuvarlak dişli

çubuğunun çapı 38 mm ve diş adımı 8,1 mm'dir.

Mil somunununkelebek kanat açıklığı 205 mm'dir.

Taban levhasının ölçüleri 150 x 150 mm'dir.

Daha fazla bilgiyi Ek Parçalar Fiyat Listemizden

edinebilirsiniz.

130 cm

41 cm 55 cm43 cm

8 cm

30 cm

11



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 Geçiş çerçevesi LW, hafif,

çelik, 48,3 x 2,7 mm, sıcak galvanizli

2,2 x 1,5 32,5 28 1779.150

2 Korkuluk kutucuğu kapağı,

polipropilen

0,1 10 V 1710.002 W

3 Avro Şimşek çerçeve, 2,0 x 0,36 m, sıcak galvanizli,

48,3 x 2,7 mm'lik çelik borudan

2,0 x 0,36 18,3 50 1717.200

4 Avro Şimşek çerçeve, 2,0 m, parapet için,

sıcak galvanizli, 48,3 x 2,7 mm'lik çelik borudan

2,0 x 0,73 22,7 25 1718.200

5 Avro Şimşek damlalık konsolu, 1,0 m,

sıcak galvanizli, 48,3 x 2,7 mm'lik çelik borudan

1,0 x 0,73 14,8 50 1718.100

5


U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

6 Ayarlı ayak mili 60

(maks. uzama 41 cm)

0,6 3,6 200 4001.060

7 Ayarlı ayak mili 80, güçlendirilmiş,

(maks. uzama 55 cm)

0,8 4,9 200 4002.080

8 Ayarlı ayak mili 150, güçlendirilmiş,

(maks. uzama 100 cm), statik dikkate alınmalıdır

1,5 10,0 25 4002.130

9 Yatırılabilir ayarlı ayak mili 60, güçlendirilmiş

(maks. uzama 32 cm), statik dikkate alınmalıdır

0,6 6,1 250 4003.000

10 Kamalı ayak mili döner bağlantısı 1,8 25 4735.000 W

2,0 x 0,36 m ölçülerinde Avro Şimşek çerçe-

ve üzerinde, 0,73 m genişlikte Avro Şimşek

çerçeveyle kurulum sürdürülecekse, 0,36

m'lik bir konsol monte edilmelidir. Böylece,

alt yatay ayak olmadan, 0,73 m'lik çerçeve-

ler takılabilir.

12

İskele Platformları, Geçiş Platformları


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

İskele platformlarımız DIN EN 12811 gereklerine uygundur.

Layher sisteminde, uygulama türü ile iskele grubuna ve aynı zamanda işletme koşullarınıza göre galvanizlenmiş çelik, aluminyum, ahşap veya aluminyum çerçeveli kontrplak platformlar arasında seçim yapabilirsiniz. Tüm sistemin taşıma kapasitesi dikkate alınmalıdır. Tüm platformlar, kaplama emniyetiyle birlikte iskelenin sağlamlığını yatay yönde artırır. Platform düzeyinde, boyuna yatay elemanlara ve yatay çapraz elemanlara gerek kalmaz. Montaj sırasında, Layher iskele platformlarının tırnakları hafifçe yatay elemanların U/O profillerine geçer. Bu, eşi bulunmaz derecede hızlı montaj sürelerini garanti eder.

U-Xtra-N platform denenmiş U-dayanıklı platform-la aynı yapıdadır, ancak cam elyafıyla güçlendirilmiş polyester kaplamaya sahiptir. Bu malzeme havanın etkilerine son derece dayanıklıdır: Çürümez, üzerin-de mantar oluşmaz, perçin yerleri patlamaz. Sente-tik levhanın kırılma dayanıklılığı kuru kontraplaka oranla üç kat daha yüksektir. Yüzeyi kaydırmaz ve kolaylıkla temizlenebilir. Sıva artıkları ve diğer kir-ler basınçlı sü püskürtücü veya spatulayla çabukça temizlenir.

Yana yana çelik-aluminyum platformlar, yük

altında platformların arasının çökmesini engelle-

mek için bağlantı kıskacıyla birleştirilebilir.

İyileştirilmiş çelik platform T4, köprülerdeki delikler sayesinde ağırlıktan tasarrufun yanı sıra, 33,7 mm kalınlığındaki çelik borularla (Malz. No. 4603.150) bağlantılı olarak, ek kullanım olanakları sunar

13



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 U-platform T4, 0,32 m genişlik,

sıcak galvanizli çelik,

delikli kaydırmaz çalışma yüzeyi

6 0,73 x 0,32 6,0 60 3812.0736 1,09 x 0,32 8,4 60 3812.1096 1,57 x 0,32 11,9 60 3812.1576 2,07 x 0,32 15,0 60 3812.2075 2,57 x 0,32 18,2 60 3812.2574 3,07 x 0,32 21,5 60 3812.3073 4,14 x 0,32 29,8 60 3812.414

2 Boru, 33,7 mm, sıcak galvanizli çelik 1,5 3,0 100 4603.150 W

3 U-platform, çelik, 0,19 m genişlik,

3812 ile aynı yapıda,

örn. çatı iskelelerinde dengeleme platformu olarak

6 0,73 x 0,19 5,1 50 3801.073 W

6 1,09 x 0,19 6,4 50 3801.109 W

6 1,57 x 0,19 8,5 50 3801.1576 2,07 x 0,19 10,2 50 3801.2075 2,57 x 0,19 13,2 50 3801.2574 3,07 x 0,19 15,3 50 3801.307

4 U-platform, dayanıklı, 0,61 m genişlik,

aluminyum lata profilli kontraplak BFU 100 G,

fenol reçinesi kaplama ve çürüme koruması,

hafif, kaydırmaz, kolaylıkla üst üste yığılabilir

3 0,73 x 0,61 7,2 60 3835.0733 1,09 x 0,61 9,7 60 3835.1093 1,57 x 0,61 13,1 40 3835.1573 2,07 x 0,61 16,4 40 3835.2073 2,57 x 0,61 19,3 40 3835.2573 3,07 x 0,61 24,2 40 3835.307

5 U-platform, dayanıklı, 0,32 m genişlik,



6 1,57 x 0,32 9,9 60 3836.157 W

5 2,07 x 0,32 11,5 60 3836.207 W

4 2,57 x 0,32 14,7 60 3836.257 W

3 3,07 x 0,32 16,0 60 3836.307 W

6 U-platform T9, çelik-aluminyum, 0,61 m genişlik,

son derece hafif, aluminyum platform,

sağlam, perçinli çelik kaplama,

üst üste yığma yüksekliği yalnızca 54 mm

6 0,73 x 0,61 6,6 40 3867.073 W

6 1,09 x 0,61 8,8 40 3867.109 W

6 1,57 x 0,61 11,7 40 3867.1575 2,07 x 0,61 14,8 40 3867.2075 2,57 x 0,61 17,9 40 3867.2574 3,07 x 0,61 21,0 40 3867.307

7 U-platform T9, çelik-aluminyum, deliksiz,

0,32 m genişlik, 3867 ile aynı yapıda,


6 1,57 x 0,32 7,4 60 3856.157 W

6 2,07 x 0,32 9,2 60 3856.207 W

5 2,57 x 0,32 11,0 60 3856.257 W

4 3,07 x 0,32 13,3 60 3856.307 W

8 U-platform T9, çelik-aluminyum, 0,19 m genişlik,



6 1,57 x 0,19 5,6 50 3857.1576 2,07 x 0,19 7,2 50 3857.2075 2,57 x 0,19 8,7 50 3857.2574 3,07 x 0,19 10,2 50 3857.307

9 Bağlantı kıskacı, çelik-aluminyum platformlar için 0,1 3856.000 W

10 U-platform, aluminyum, delikli, 0,32 m genişlik,

sağlam, çelik tırnaklı aluminyum platform ve kaplama,

delikli, kaydırmaz çalışma alanı

6 1,57 x 0,32 6,5 60 3803.157 W

5 2,07 x 0,32 8,0 60 3803.207 W

4 2,57 x 0,32 10,0 60 3803.257 W

3 3,07 x 0,32 11,5 60 3803.307 W

11 U-Xtra-N platform, 0,61 m genişlik,

aluminyum lata profili, cam elyafıyla güçlendirilmiş

polyester platform, son derece uzun ömürlü,

hafif, kaydırmaz, kolaylıkla üst üste yığılabilir

3 0,73 x 0,61 7,0 60 3866.073 W

3 1,09 x 0,61 9,5 60 3866.109 W

3 1,57 x 0,61 13,0 40 3866.157 W

3 2,07 x 0,61 16,2 40 3866.207 W

3 2,57 x 0,61 19,0 40 3866.257 W

3 3,07 x 0,61 23,5 40 3866.307 W

14



1 2

4 3

5 6

8 7

9 10

11

12 13 14

İskeleye içten çıkıştaayrı veya entegre kat merdivenli geçiş plat-formlarımız DIN EN 12811 gereklerine uygundur.

En alttaki merdivenin altına dayak olarak, başlangıç U-yatay elemanları (bkz. Sayfa 26) veya Şimşek çapraz yatay elemanları (bkz. Sayfa 30) bir platform monte edilmelidir.

İskeleye dıştan çıkıştamalzeme taşımaya uygun, rahat tırmanma için korkuluklu, sahanlıklı merdivenler kullanılır (bkz. Sayfa 26).

Köşe platformları (< 90°)0,73 m genişlikteki iskelelerin bitişen çerçeve alanlarında köşeler köşe platformlarıyla örtülür. Böylece sistemle uyumlu tabanlar sorun olmaktan çıkar ve ayak takılması tehlikesi olmayan kesintisiz zeminler elde edersiniz.

Kapağı kaydırılmış geçişlerKaydırılmış kapak, takılı aralık örtücülerle de açılıp kapatılabilir.

Çelik aralık örtücüler

Sistem gereği aralıkların örtülmesinde kullanılır. Kertikli pimler, çelik saplamalar ya da emniyet vidalarıyla (No. 12, 13 veya 14) sabitlenir. 13 cm'ye kadar aralıklara uygulanabilir.

Çelik kalas tüm iskele sistemleri için güvenli ve sistemden bağımsız kaplama olanağı sunar. Yangın taleplerinin yüksek olduğu tüm alanlarda ahşap kalaslara tercih edilir.

Uzun ömürlü, yeniden kullanılabilir Ahşap kalaslara göre daha hafif Kaydırmaz ve yanmaz

Her iki tabanın üzerine en 10 cm bindirilmelidir. En az 2 çelik kalas yan yana kullanıldığında, kalaslar çatıdan veya yandan düşenlerden korunma iskele-lerinde de kullanılabilir.

15



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 U-geçiş, dayanıklı, 0,61 m genişlik,

entegre kat merdivenli

3 2,57 x 0,61 24,0 40 3838.2573 3,07 x 0,61 27,4 40 3838.307

2 U-geçiş, aluminyum, 0,61 m genişlik,

entegre kat merdivenli, hafif,

aluminyum kaplama yüzeyi ve geçiş kapağı

3 2,57 x 0,61 24,9 40 3852.2573 3,07 x 0,61 30,5 40 3852.307

3 U-Xtra-N geçiş, 0,61 m genişlik,

entegre kat merdivenli,

cam elyafıyla güçlendirilmiş polyester kaplama yüzeyi,

aluminyum geçiş kapağı

3 2,57 x 0,61 25,4 40 3869.257 W

3 3,07 x 0,61 28,8 40 3869.307 W

4 U-geçiş, aluminyum, 0,61 m genişlik, hafif,

aluminyum kaplama yüzeyi ve geçiş kapağı

3 1,57 x 0,61 15,1 40 3851.157 W

3 2,07 x 0,61 17,0 40 3851.2073 2,57 x 0,61 20,6 40 3851.2573 3,07 x 0,61 26,1 40 3851.307

5 U-geçiş, çelik platform, 0,64 m genişlik,

aluminyum geçiş kapağı

4 2,07 x 0,64 28,9 30 3813.207 W

4 2,57 x 0,64 38,0 30 3813.257 W

6 Köşe platformu, ayarlanabilir,

45° – 90° açılar için, entegre süpürgelikli,

çelik

aluminyum3 0,61 21,5 3819.000 W

3 0,61 7,1 3826.000 W

7 Geçiş platformları için kat merdiveni,

Malz.-No. 3813, Malz.-No. 3851 ve Malz.-No. 3858

2,15 x 0,35 7,8 70 4005.007

8 Dayanıklı U-geçiş, 0,61 m genişlik, kapağı kaydırılmış,

merdivensiz, 4005.007 ile kullanılmak üzere

3 1,57 x 0,61 14,2 40 3858.157 W

3 2,07 x 0,61 17,2 40 3858.207 W

9 Dayanıklı U-geçiş, 0,61 m genişlik, kapağı kaydırılmış,

entegre kat merdivenli

3 2,57 x 0,61 25,2 40 3859.257 W

3 3,07 x 0,61 28,4 40 3859.307 W

10 Aralık örtücü, çelik, 0,32 m genişlik,

yalnızca 10 mm yükseklik

3 0,73 x 0,32 2,6 150 3881.000 W

3 1,09 x 0,32 3,8 100 3881.001 W

3 1,57 x 0,32 4,2 100 3881.002 W

3 2,07 x 0,32 6,3 100 3881.003 W

3 2,57 x 0,32 8,5 100 3881.004 W

3 3,07 x 0,32 10,7 100 3881.005 W

11 Çelik kalas, 0,3 m,

sistemden bağımsız,

komple sıcak galvanizli çelik sacdan

6 1,0 x 0,30 6,5 60 3880.100 W

6 1,5 x 0,30 10,3 60 3880.150 W

5 2,0 x 0,30 12,8 60 3880.200 W

3 2,5 x 0,30 15,3 60 3880.250 W

Çelik kalas, 0,2 m

3880 ile aynı yapıda

6 1,0 x 0,20 4,8 100 3878.100 W

6 1,5 x 0,20 7,2 100 3878.150 W

5 2,0 x 0,20 9,5 100 3878.200 W

3 2,5 x 0,20 11,8 100 3878.250 W

12 Kertikli pim, plastik, 11 mm çap 0,08 0,01 100 V 3800.001

13 Kendinden emniyetli saplama, çelik, 11 x 97 mm çap 0,08 0,1 50 V 3800.002 W

14 Emniyet vidası AB 19 0,08 x 0,03 0,1 50 V 3800.004 W YENİ

16

Yan Koruma

Yan Koruma

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

Tekli veya ikili çelik korkuluklar ya da ikili alumin-

yum korkuluklar arasında seçim yapabilirsiniz.

Tüm korkuluklar çerçevelerin korkuluk

kutucuklarına yerleştirilir, kamalara vurulan çekiç

darbeleriyle sağlam ve yerinden oynamaz şekilde

sabitlenir.

Alın korkulukları, yarım bağlantılarla dikmelere

takılır.

İkili alın korkulukları, kaynaklı yarım bağlantılarla

dikey borulara vidalanır.

Ayarlanabilir korkuluklar, iç ve dış köşeler ile geçiş

alanlarında kullanıma uygundur. Korkuluk bağlantı

ucu döndürülebilir.

Şimşek korkuluk kilit kutucuğu,

iç korkulukların Avro Şimşek çerçevelere hızlı

bağlantısını sağlar. Korkuluk kutucukları yerine

oturtulup çevirerek basitçe sabitlenir.

Şimşek iç korkuluk tutucu,

U-rayın korkuluk çıtasına geçirilmesiyle (eski çer-

çevelere de) iç korkulukların hızlı montajına izin

verir.

Korkuluk bağlantısı,

eski çerçeveler, duvar tarafında da olmak üzere,

çerçeve konstrüksiyonunun dışına korkuluk

takılmasına yarar.

17



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 Korkuluk,

çelik

0,73 1,6 50 1724.0731,09 2,0 50 1724.1091,57 2,9 140 1725.1572,07 3,8 140 1725.2072,57 4,7 140 1725.2573,07 5,6 140 1725.307

2 İkili korkuluk,

çelik

1,57 x 0,5 7,9 70 1728.1572,07 x 0,5 9,8 70 1728.2072,57 x 0,5 11,7 70 1728.2573,07 x 0,5 14,1 70 1728.3074,14 x 0,5 21,0 70 1728.414

3 İkili korkuluk,

aluminyum

1,57 x 0,5 3,5 50 1732.1572,07 x 0,5 4,6 50 1732.2072,57 x 0,5 5,8 50 1732.2573,07 x 0,5 6,7 50 1732.307

4 Alın korkuluğu, 0,73 m 0,73 2,2 200 1725.073

5 Alın korkuluğu, 1,09 m 1,09 3,5 250 1725.109 W

6 İkili alın korkuluğu, 0,73 m AB 19 0,73 4,4 100 1728.719AB 22 0,73 4,4 100 1728.722

7 İkili alın korkuluğu, 1,09 m AB 19 1,09 5,6 120 1728.119AB 22 1,09 5,6 120 1728.122

8 Korkuluk, ayarlanabilir,

ayar aralığı 1,57 m – 2,57 m

6,9 50 1726.000 W

9 Şimşek korkuluk kilit kutucuğu 0,5 1735.100

10 Şimşek iç korkuluk tutucu,

süpürgelik saplamasız

1,0 3,1 1716.300

Şimşek iç korkuluk tutucu,

süpürgelik saplamalı

1,0 3,3 1716.301 W YENİ

11 Kutucuklu korkuluk bağlantısı 1,3 1735.000

18

Korkuluk Sonlandırma

Korkuluk Sonlandırma

1 2

4 3

5

6

7

8

9

7

Tekli Avro Şimşek korkuluk

desteği 0,36 m genişlikte kon-

sollarda kullanılır. Alın

tarafındaki korkuluk sonlan-

dırma borular ve bağlantılarla

gerçekleştirilir.

Yapı tarafına bir alın süpür-

geliği yerleştirilmelidir.

Korkuluk üst sonlandırma

En üst çalışma platformunu, kaynaklı korkuluk

kutucuklarına sahip Avro Şimşek korkuluk

desteklerı güvenceye alır. Korkuluklar, çerçeveler-

de olduğu gibi takılır ve kamalarla sabitlenir.

İskelelerin alın taraflarının emniyete alınmasına

yarayan Avro Şimşek alın korkuluğu destekleri,

kendinden korkuluklara sahip şekilde

üretilmiştir. Yalnızca süpürgeliklerin takılması

gereklidir.

Seçenek olarak, alın tarafında, 1,00 m yükseklikte,

korkuluk kutucuklarına (Malz. No. 1700.101 veya

Malz. No. 1714.101) sahip çerçeveler kullanma

olasılığı vardır. Bu durumda diz çıtası olarak ek alın

korkulukları gereklidir. Bağlantısal nedenlerle bo-

yuna ikili korkuluklar takılmalıdır. Trabzanın kor-

kuluk ucu, alın tarafındaki çerçevenin U-profiline

oturtulur. Diğer üç korkuluk uçları da kamalarla

sabitlenir.

En üst iskele katının emniyet pimleriyle güvenceye

alınması önerilir (bkz. Sayfa 30).

Süpürgelikler,

üç kenarın bütünüyle emniyete alınması için ba-

sitçe süpürgelik saplamalarına takılır. Ahşap, kızıl

kahverengi.

Özel süpürgelikler

İstek üzerine süpürgelikler istenilen renk ve

baskılara sahip olarak ğüretilebilir.

Süpürgelik saplamalı yarım bağlantı

Örn. iç köşeler ve hareketli Şimşek iskelelerde

kullanılmak üzere süpürgelik bağlantıları.

19



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 İskele alanı için

Avro Şimşek korkuluk desteği, çelik, 0,73 m,

Avro Şimşek korkuluk desteği, aluminyum, 0,73 m,

boru bağlantısız

1,0 x 0,73 6,5 50 1719.0731,0 x 0,73 2,7 50 1769.073

2 Avro Şimşek korkuluk desteği, çelik, 1,09 m 1,0 x 1,09 8,5 50 1719.109 W

3 Alın tarafı için

Avro Şimşek korkuluk desteği, çelik, 0,73 m,

Avro Şimşek korkuluk desteği, aluminyum, 0,73 m,

boru bağlantısız

1,0 x 0,73 13,3 50 1722.0731,0 x 0,73 4,6 25 1770.073

4 Avro Şimşek alın korkuluğu desteği, çelik, 1,09 m 1,0 x 1,09 14,9 50 1722.109 W

5 Avro Şimşek korkuluk desteği, tekli,

0,36 m genişlikte konsol için 0,36 m genişlik,

çelik

aluminyum1,0 5,5 100 1716.0001,0 2,4 100 1768.000

6 Süpürgelik,

uzun kenar için

0,73 x 0,15 1,6 140 1756.0731,09 x 0,15 2,4 140 1756.1091,57 x 0,15 3,1 140 1757.1572,07 x 0,15 4,7 140 1757.2072,57 x 0,15 5,6 140 1757.2573,07 x 0,15 6,8 140 1757.3074,14 x 0,15 10,3 140 1757.414

7 Süpürgelik,

alın tarafı için

0,73 x 0,15 1,8 250 1757.0731,09 x 0,15 2,3 140 1757.109 W

8 Özel süpürgelik tasarımları Sorunuz

9 Süpürgelik saplamalı yarım bağlantı AB 19 1,0 25 4708.019AB 22 1,0 25 4708.022

20

Çapraz Destekler

Çapraz Destekler

1

2

3

4

Ankrajlar

5

6

7

Ankrajlar

Kamalı yarım bağlantının

kapağı tam olarak işaret

deliğinin altındaysa iskele

alanı tam dik durumdadır.

Normal

bağlantılı

Şimşek ankraj

İç dikmeye birer normal bağlan-

tıyla V şeklinde sabitlenmiş iki

iskele tutucu

İskele destekle-

riyle ilgili bilgi-

lere Ek Parçalar

Fiyat Listemiz-

den ulaşabilir-

siniz.

WDVS ankrajla

ilgili bilgileri Ek

Parçalar Fiyat

L i s t e m i z d e n

edinebilirsiniz

Çaprazlar,

iskelenin yapıya paralel ve dik olarak

sağlamlaştırılmasına yarar.

Standart kurulum için çapraz kullanımı izin belge-

sinde belirtilmiştir. Çaprazlar, çerçevenin üst

tarafındaki bağlantı sacına sabitlenir ve alattaki

köşegene yapılan izin belgeli kamalı yarım

bağlantıyla sağlam ve oynamaz sabitleme elde

edilir. Montaj sırasında düzeltme olanakları mev-

cuttur.

Yatay destekler, köşegen alanın taban kısmına

monte edilmelidir.

4 4

İskeleler, cepheye dik ve paralel şekilde, çekme ve

itmeye dayanıklı olarak ankrajlarla bağlanmalıdır.

Layher, hızlı ve güvenli çözümler sunar:

Normal bağlantıyla çerçevenin bağlantı sacına

sabitlenen ve çerçevenin U-profilindeki çatal

sacla desteklenen Şimşek ankraj.

Normal bağlantılar veya bağlantı saclarıyla her

iki dikmeye sabitlenen iskele tutucular.

Ankrajları Şimşek bağlantı sacıyla iç ve dış kon-

sollarda da üst taraftaki çıkıntı üzerinden Avro

Şimşek çerçevenin bağlantı sacına sabitlemek

mümkündür ve bu sayede daha fazla geçiş

yüksekliği elde edilir.

İzinler veya statik belgeleri gereğince ankraj kuv-

vetleri çok farklı olabilir. Ankrajın taşıma kapasitesi,

özellikle ankrajın bağlanacağı yüzey dikkatle ince-

lenmeli ve kanıtlanmalıdır (bkz. Montaj ve Kullanım

Kılavuzu).

Dübel kontrol aleti, normal bağlantılar ve halkalı

vidalarla ilgili olarak bkz. Ek Parçalar Fiyat Listesi.

WDVS ankraj, ısı izolasyonu sistemleri kulla-

nıldığında, cepheye paralel, büyük kuvvetlerin

hedefe yönelik olarak aktarılmasın yarar.

1

3

21



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 Kamalı yarım bağlantılı çapraz

2,07 m alan uzunluğu, 2,0 m alan yüksekliği için



2,8 7,0 50 1736.2073,2 7,8 50 1736.2573,6 8,3 50 1736.307

2 İki yarım bağlantılı çapraz


AB 19 2,2 6,5 50 1736.157

3 İki yarım bağlantılı yatay destek

2,07 m alan uzunluğu için



2,07 8,0 50 1727.2072,57 10,0 50 1727.2573,07 12,0 50 1727.307

4 İki yarım bağlantılı yatay çapraz

0,73 m genişlikte konsol desteği olarak

ve 0,73 m genişlikte çerçeve içinAB 19 1,8 6,0 50 1740.177AB 22 1,8 6,0 50 1741.177

1,09 m genişlikte konsol desteği olarak

ve 1,09 m genişlikte çerçeve için

AB 19 1,9 6,4 50 1740.195 AB 22 1,9 6,4 50 1741.195


U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

5 Şimşek ankraj 0,69 2,8 350 1755.069

6 İskele tutucu 0,38 1,6 100 1754.0380,95 3,7 50 1754.0951,45 5,7 50 1754.1451,75 5,8 50 1754.175

7 Şimşek birleşme sacı bağlantısı AB 19 0,9 25 1735.019AB 22 0,9 25 1735.022

İki birleşme sacı bağlantılı iskele tutucuAnkraj olarak, iki birleşme sacı

bağlantılı Allround yatay eleman

22

Konsollar

Konsollar

1 2

4 3

5 6

8 7

9 10

12 11

Konsol, 0,22 m,

0,19 m genişlikte

platformlar için

Konsol, 0,36 m,

0,32 m genişlikte

platformlar için

Şimşek iskele, çabukça içe veya dışa doğru

genişletilebilir: Konsollar, kaynaklı yarım

bağlantıyla çerçevenin bağlantı sacına sabitlenir ve

böylece ana iskeleyle aynı yükseklikte platform

düzeyi oluşturulur.

0,22 m ve 0,36 m'lik geçme konsollar, yapı cep-

hesinde mantolama çalışmaları için, iskelede hızlı

değişiklikler yapılmasına yarar. Böylece, iç korkuluk

montajı gerekmeden cepheyle iskele arasında

gerekli olan maksimum mesafe korunmuş olur

Konsollar basitçe çerçevedeki emniyet pimi

yuvasına oturtulur. Dengeleme ve vidalama gere-

kmez. Geçme konsollar koruma kafesi destekleriy-

le birlikte kullanılamaz.

0,5 m'lik konsollar, tercihli olarak, iskele

alanlarının genişletilmesi veya daraltılmasında

kullanılır. 0,73 m'lik çerçevelerin genişletilmesinde

kullanıldıklarında, 0,61 m genişlikte iki adet plat-

form aralıksız olarak monte edilebilir (bkz. Sayfa

12).

0,73 m'lik konsol yalnızca konsol desteğiyle (ya-

tay çapraz) monte edilebilir (bkz. sayfa 20).

0,36 m'lik veya 0,73 m'lik döndürülebilir

konsollar çerçevenin boru bağlantısına oturtulur

ve platform çıkarıldıktan sonra döndürülebilir.

Diğer bir avantajı da, aynı yükseklikte ikinci bir

0,73 m'lik konsolun montajı mümkün

olduğundan köşelerde kullanılabilmesidir.

0,73 m'lik, güçlendirilmiş konsol çelik Şimşek

iskelede 3,07 m'ye kadar alan genişliklerinde (yük

sınıfı 3'e kadar) ve çatıdan düşenleri yakalama is-

kelelerinde kullanılabilir.

Güçlendirilmiş, 0,73 m'lik konsolların avantajları:

Yatay çapraz gerektirmeme (aluminyum Şimşek

iskele dışında)

Daha az malzeme gerektirme

Daha az toplam gider

Çerçeveye konsol yüksekliğinde bağlantının

mümkün olması

1,09 m'lik konsollar yalnızca konsol desteğiyle

(yatay çapraz) kullanılabilir (bkz. Sayfa 20).

Konsollar da istemeden yerinden çıkmaya karşı

güvenceye alınmalıdır. Bu nedenle basit korkuluk

desteği platform emniyeti kullanılması zorunludur.

Platform emniyetleri emniyet pimleriyle gü-

venceye alınmalıdır.

11

23



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 Konsol, 0,22 m,

boru bağlantısız,

entegre yerinden kalkma emniyetli

AB 19 0,22 2,8 100 1744.019AB 22 0,22 2,8 100 1744.022

2 Konsol, 0,36 m,

boru bağlantısız,


AB 19 0,36 3,3 250 1743.319AB 22 0,36 3,3 250 1743.322

3 Konsol, 0,36 m,


AB 19 0,36 3,5 250 1745.319AB 22 0,36 3,5 250 1745.322

4 Geçme konsol, 0,22 m,

boru bağlantısız

0,22 1,3 250 1746.022

5 Geçme konsol, 0,36 m,

boru bağlantısız

0,36 1,6 250 1746.036

6 Konsol, 0,5 m AB 19 0,50 5,8 130 1744.519AB 22 0,50 5,8 130 1744.522

7 Konsol, 0,73 m AB 19 0,73 6,4 100 1744.719AB 22 0,73 6,4 100 1744.722

8 Konsol, 0,36 m, döndürülebilir 0,36 3,5 200 1744.036 W

9 Konsol, 0,73 m, döndürülebilir 0,73 7,0 80 1744.073 W

10 Konsol, 0,73 m, güçlendirilmiş AB 19 0,73 8,8 40 1745.719AB 22 0,73 8,8 40 1745.722

11 Konsol, 1,09 m AB 19 1,09 9,6 30 1745.119AB 22 1,09 9,6 30 1745.122

12 Platform emniyeti

0,36 m genişlikte konsol için




0,36 0,9 250 1743.036 W

0,50 1,3 250 1743.050 W

0,73 1,5 250 1743.0731,09 2,3 50 1743.109 W

Konsollar üstündeki mak-

simum montaj yüksekliği,

kullanılan platformlara,

alan uzunluklarına ve çer-

çevelere bağlıdır. İlgili sta-

tik verileri dikkate

alınmalıdır. Şimşek Teknik

broşürümüzden daha faz-

la bilgi edinebilirsiniz.

24

Çatıdan Düşenlerden Korunma, Yaya Koruma

Çatıdan Düşenlerden Korunma, Yaya Koruma

1 2

3

Alan başına iki yan koruma kafesi,

koruma kafesi desteklerine asılmalıdır.

Çatı çalışmaları sırasında düşenleri yakalama

Çatı aktarma çalışmaları sırasında kullanılması

zorunlu olan artırılmış yan koruma Şimşek iskelede

çabukça monte edilir:

En üst katta korkuluk desteğinin yerine koruma

kafesi desteği ve her alanda iki adet yan koruma

kafesi takılır (yanlış takmama emniyeti montaj

şeklini belirler), kamalar çakılır, süpürgelikler ve

emniyet pimleri monte edilir – tamam.

Çatıdan düşenlerden korunma düzeneklerinin alın

tarafında sonlandırılması için Avro Şimşek çer-

çeveler kullanılır.

Yan koruma ağlarıyla ilgili olarak bkz. Ek Parçalar

Fiyat Listesi.

Koruma çatısı taşıyıcı

Düşen nesnelerden korunma.

Yüzeylere sistem platformları monte edilir. Yatay

konumda iki adet 0,61 m genişlikte platform ile

yanlamasına birer adet 0,61 m ve 0,32 m genişlikte

platform takılır.

1242900

25



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 Koruma kafesi desteği, 0,36 / 0,50 / 0,73 m

(0,73 m genişlikte çerçeve ve 0,36 m, 0,5 m ile 0,73 m

genişlikte konsollar üzerinde kullanılmak üzere)

2,00 x 0,73 12,1 20 V 1748.000

Koruma kafesi desteği, 1,09 m

(1,09 m genişlikte çerçeve üzerinde kullanılmak üzere)

2,00 x 1,09 13,6 20 V 1778.109 W

2 Yan koruma kafesi 1,00 x 1,57 15,5 30 V 1749.157 P

1,00 x 2,07 17,7 30 V 1749.207 P

1,00 x 2,57 21,1 30 V 1749.257 W

1,00 x 3,07 24,4 30 V 1749.307 W

3 Koruma çatısı taşıyıcı AB 19 3,3 18,9 20 V 1773.019 W

Ek parçalar Fiyat Listesinden alıntı:

Yan koruma ağı

Ağlar alttan (platform hizasında) ve üstten

(platformun 2 m üstünde) bir boruya veya

Şimşek korkuluğa bağlanır.

Hızlı kemer bağlantısı kullanılmadığında, ağın her

ilmeği boruya geçirilir. Hızlı kemer bağlantısıyla,

yan koruma ağı her 750 mm'de bir borulara

bağlanır. Her durumda, süpürgelik ve trabzan

gereklidir.

10,00 x 2,00 m ölçülerinde yan koruma ağının

özellikleri:

İlmek aralığı 100 mm, mavi, polipropilen, 4,5 mm,

düğümsüz, DIN EN 1263-1 gereğince tip U.

İskele Ek Parçaları ve Sistemden Bağımsız Parçalar fiyat listemizi isteyiniz.

Hızlı kemer bağlantısız yan koruma ağı

Hızlı kemer bağlantılı yan koruma ağı

26

Merdivenler

Modüler Merdivenler

10 11 12

Merdivenler

1 2 3

4 5 6

7 9

8

Modüler Merdivenler

1753.003 1753.002

0 2

İskeleye dıştan çıkış

Aluminyum sahanlıklı merdiven, tırmanma

sırasında daha fazla güvenlik, konfor ve hız sunar.

Sahanlıklı merdivenlerin çalışma platformlarının

da kullanılması sayesinde malzeme taşımak da

kolaylaştırılır. İskelenin yanına kurulan sahanlıklı

merdivenlerin standart modeli (24 m'ye kadar) izin

belgeleri kapsamındadır. Bu da, 2,5 kN/m² yüke

kadar herhangi bir ek izin belgesi gerektirmemesi

anlamına gelir.

Maks. kurulum yüksekliği: Statik gereği 40 m.

Sahanlıklı merdiven kulesi, uzatmalı U-bağlantı-

larla ana iskeleye sabitlenir. Burada bağlantının

U-profili 0,19 m genişlikte bir adet aralık platformu

için destek görevi yapar.

Başlangıç U-yatay elemanının kullanım alanları:

Sahanlıklı merdivenlerin en altında taban

levhası olarak;

İskelede 0,73 m genişlikte dayama merdivenle-

rin gerektiğinde oturtulacağı platforma taban

oluşturarak.

Konforlu merdiven, sahanlıklı merdiven baz

alınarak üretilmiştir. 175 mm genişliktedir, tırtıklı

basamakları vardır. Bu da, özellikle yüksek

çıkışlarda, çok rahat tırmanma sağlar. Merdiven

korkuluğu, iç korkuluk ve dönüş korkulukları

sahanlıklı merdivenlerde ve konforlu merdivenler-

de kullanılabilir.

Ön montajlı sahanlıklı merdiven

(aynı yönde merdivenler)

Modüler merdivenlerle, sistemle uyumlu, uygun

tırmanma olanakları oluşturulur. Merdiven

elemanlarının basitçe birbirine geçirilmesiyle her

türlü ara yükseklik elde edilebilir. Merdiven

basamakları arası 20 cm yüksekliktedir, ayarlı mil-

lere sahip ayak elemanları sayesinde hassas yük-

seklik ayarı yapılır. Modüler yapı sayesinde çok

yönlü uygulama olanakları mevcuttur. Nakliye ve

depolama sırasında az yer kaplar.0,6 m ile 1,6 m arasındaki yükseklik farkları aşılabilir. Maks. yük: 3,0 kN/m². Sıcak

galvanizli çelik. Merdiven elemanları, 12 x 55 mm ölçülerdeki saplamalar (Malz.

No. 4905.055) ve 2,8 mm'lik emniyet pimleriyle (Malz. No. 4905.000), üst üste

binen her yerde iki adet kullanılmak üzere sabitlenir. (Bu pimler, tepe elemanları

ve orta elemanların teslimat kapsamındadır).

27



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

10 Merdiven alt elemanı, 0,6 m

Merdiven alt elemanı, 0,95 m

0,6 6,8 50 2639.0600,95 7,8 50 2639.095 W

11 Merdiven orta elemanı, 0,6 m

Merdiven orta elemanı, 0,95 m

0,6 9,2 50 2638.0600,95 10,2 50 2638.095 W

12 Merdiven tepe elemanı, 0,6 m

Merdiven tepe elemanı, 0,95 m

0,6 10,7 40 2637.0600,95 11,7 50 2637.095 W


U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 U-başlangıç merdiveni, 0,64 m genişlik, aluminyum

1,00 m yüks., 2,0 kN/m² yük; 0,20 m basamak yüks.

1,20 m yüks., 2,0 kN/m² yük; 0,20 m basamak yüks.1,2 x 0,64 11,5 10 V 1753.003 W

1,2 x 0,64 13,5 10 V 1753.002 W

2 Sahanlıklı U-merdiven, 0,64 m genişlik, aluminyum,

2,5 kN/m² yük, EN 12811-1 gereğince merdiven sınıfı A

2,57 m alan uzunluğu, basamak yüks. 0,20 m, 2,00 m yüks.



2,57 x 0,64 21,9 15 V 1753.2573,07 x 0,64 26,3 15 V 1753.3072,57 x 0,64 21,5 15 V 1753.251 W

3 Konforlu U-merdiven, 2,0 m yüks., 0,64 m genişlik, aluminyum

2,5 kN/m² yük, EN 12811-1 gereğince merdiven sınıfı B

2,57 m alan uzunluğu, 0,22 m basamak yüksekliği

3,07 m alan uzunluğu, 0,22 m basamak yüksekliği2,57 x 0,64 27,0 15 V 1755.257 W

3,07 x 0,64 32,0 15 V 1755.307 W

4 Başlangıç U-yatay elemanı 0,73 3,8 42 V 1751.0735 Merdiven korkuluğu desteği,

en üst basamak katının dönüş güvenliği için

AB 19 1,10 5,1 50 V 1752.006

6 Uzatmalı U-bağlantı,

merdiven kulesinin ana iskeleye bağlantısı için

AB 19 2,0 V 1752.019AB 22 2,0 V 1752.022

7 Merdiven kulesi korkuluğu AB 19 6,2 40 V 1752.004AB 22 6,2 40 V 1752.014 W

8 Merdiven korkuluğu,




2,57 x 2,00 16,1 70 V 1752.2573,07 x 2,00 17,6 70 V 1752.3072,57 x 1,50 14,6 70 V 1752.003 P

9 Merdiven iç korkuluğu T12,

2,57 x 2,00 m alan ve 3,07 x 2,00 m alan için

2,57 x 2,00 m alan ve 3,07 x 2,00 m alan için

2,57 x 1,50 m alan için

Karşı yönde merdivenlerde zorunlu

AB 19 2,00 13,5 20 V 1752.007AB 22 2,00 13,5 20 V 1752.008 W

AB 19 1,50 11,5 20 V 1752.012 W

Merdiven iç korkuluğu,

başlangıç U-merdiveni için AB 19 1,00 7,8 20 V 1752.011 W

Merdiven kulesi 500'ün 16 dikmeli yapısı, yüksek taşıma

kapasitesine sahip, hem geçici hem kalıcı merdiven kulesi

konstrüksiyonlarına izin verir.

Çocuk emniyetli korkuluklara sahip merdiven kulesi 500,

tercihli olarak, örn. inşaat sırasında cadde üst geçitleri,

inşaat süresince halka açık binalardaki merdivenler veya

kaçış merdivenleri gibi kamuya açık alanlarda kullanılır.

U-merdiven yanlığı 500:

2,07 m basamak genişliğinde,

izin verilen yük 5,0 kN/m²

Basamak Yükseklik s = 20,00 cm

ölçüleri: Derinlik a = 27,50 cm

Öne taşma u = 4,50 cm

28

Kafes Taşıyıcılar

En Üst Katta Havanın Etkilerinden Korunma

5

Kafes Taşıyıcılar

1

2

3

4

En Üst Katta Havanın Etkilerinden Korunma

Kafes taşıyıcı

bağlantısının

uygulanılışı

Şimşek kafes taşıyıcılarla

geçişlerde, iskele

platformlarını taşır

Geçişlerde, sistemden

bağımsız kafes taşıyıcıların

üzerine oturtulduğunda,

standart sistem elemanlarıyla

kurulum sürdürülebilir.

19

50

Şimşek kafes taşıyıcı LW

Her iki ucunda bağlama bileziği olan üst kemer ve

boru bağlantıları çerçevelerin boru bağlantılarına

takılır; alt kemer, kafes taşıyıcı bağlantılarıyla (Malz.

No. 4720) dikmeye sabitlenir. Şimşek kafes

taşıyıcıların kullanımı izin belgesinde belirlenmiştir

ve dikkate alınmalıdır.

Aluminyum kafes taşıyıcılar kullanıldığında, daha

düşük taşıma kapasiteleri göz önünde

bulundurulmalıdır!

4,14 m'ye kadar geçişler, standart Şimşek iskele

kurulumunda olduğu şekilde, çelik veya alumin-

yum platformlarla aşılır (bkz. Sayfa12).

Örnek: Şimşek kafes taşıyıcı, 5,14 m,

giydirilmiş iskele (ayrı çaprazlar)

Havanın etkilerinden korunma desteği, Şimşek is-

kelenin en üst katında brandalar giydirmek için

kullanılır.

En üst iskele katında, havanın etkilerinden koruma

donanımı desteklerinin bağlı olduğu tüm çerçeve-

ler, çekme ve itme kuvvetlerine dayanıklı şekilde

ankrajlarla yapıya sabitlenmiş olmalıdır.

Havanın etkilerinden koruma donanımı destekleri

iki adet döner bağlantıyla (Malz. No. 4702) korku-

luk desteklerine ve çerçevelere sabitlenmeli ve

yandaki şekilde gösterildiği gibi çelik iskele

borularıyla (1,5 m uzunluk) desteklenmelidir.

Brandaların bağlanmasında, dış tarafta katlanır

pimler kullanılır; üstte, korkuluklarla desteklemek

için iki korkuluk kutucuğu vardır.

Layher bağlantıları ve diğer brandalarla ilgili olarak

bkz. Ek Parçalar Fiyat Listemiz.

29



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

5 Havanın etkilerinden koruma desteği,

dış tarafta, örtünün bağlanması için katlanır pimler,

sağlamlık için üstte korkuluklu 2 korkuluk kutucuğu

2,0 13,2 100 1746.000 W


U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 Şimşek kafes taşıyıcı, LW, çelik

5,14 m (2 x 2,57 m alan için)

6,14 m (2 x 3,07 m alan için)

7,71 m (3 x 2,57 m alan için)

5,14 x 0,45 46,4 20 1781.5146,14 x 0,45 53,9 20 1781.6147,71 x 0,45 67,2 20 1781.771

Şimşek kafes taşıyıcı, aluminyum

5,14 m (2 x 2,57 m alan için)

6,14 m (2 x 3,07 m alan için)5,14 x 0,45 22,5 50 1767.514 W

6,14 x 0,45 26,4 50 1767.614 W

2 Kafes taşıyıcı bağlantısı,

Şimşek kafes taşıyıcılar için

AB 19 1,6 25 4720.019AB 22 1,6 25 4720.022

3 Kafes taşıyıcı yatay elemanı,

Şimşek kafes taşıyıcılarla geçişlerde

0,73 m

1,09 m0,73 3,1 42 4923.0731,09 4,3 42 4923.109 W

4 Bindirme yatay eleman, 0,73 m,

4 saplamalı,

kafes taşıyıcı 4901, 4912 ve 4922 için

6,5 50 4924.073

30

Tamalayıcı Parçalar

Parapet Kıskacı

7 8

Tamalayıcı Parçalar

1

2

3

4

5

6

Parapet Kıskacı

Tavanlara

bağlantı

Atikalara

bağlantı

Şimşek yatay eleman ara katların kurulumunda

kullanılır.

Her gün karşılaşmadığımız iskele kurulumları için

çok sayıda diğer parça istek üzerine teslim edilir.

Büyük çatı çıkmalarında ikili aluminyum yatay

elemanların kullanılması yardımcı olur. İkili alumin-

yum yatay elemanların üzerindeki boru bağlantıları

üstlerindeki çerçeveleri tutar ve alan uzunluklarının

0,5 m veya 1,0 m azaltılmasını sağlar.

Örn. iskele birimlerinin vinçle nakli sırasında, koru-

ma kafesleri kullanıldığında veya özel hava

koşullarında olduğu gibi özel durumlarda çerçeve-

lerin birleşme yerleri istenmeden yerinden kalkma-

ya karşı emniyet pimleriyle güvenceye alınmalıdır.

1,09 m'den 0,73 m'ye redüksiyon parçasıyla iskele

genişliğinin 1,09 m'den 0,73 m'ye daraltılması

mümkündür. Bu örneğin yüksek katlarda statik

gereği zorunlu olabilir. Böylece 1 m genişlikteki

iskelelerin üstünde 70'lik çerçevelerin kullanılması

mümkün olur.

Parapet kıskacı

BGV C22 „Yapı Çalışmaları“ gereğince, yüksekliği

2,0 m’yi aşan çatı veya ara çatı üzerindeki çalışma

yerleri ve gidiş geliş yollarında düşme emniyeti

gereklidir. Layher parapet kıskacı, beton çatıların

veya 16 – 33 cm yüksekliğinde ve 40 m’ye kadar

bina yüksekliklerindeki düz çatılarda bulunan çatı

korkuluklarında bu koşulları yerine getirir.

Yan korumalar, geçerli yönetmelikler gereğince

monte edilmelidir. Maksimum 3,07 m’ye kadar

olmak üzere, alan uzunlukları serbestçe seçilebi-

lir. Korkuluk dikmeleri, parapet kıskacına geçirilir

ve korkulukları tutmaya yarar. Tavanlara montaj-

da süpürgelikler öngörülmelidir; atikalara

montajda süpürgelikler gerekmez.

0,73 m

1,09 m

BAU/TB.......1)

Sicherheit geprüfttested safety

31



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

7 Parapet kıskacı 0,58 7,0 4015.100 W

8 Korkuluk dikmesi 0,88 4,7 50 4015.101 W


U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 Şimşek yatay eleman, 0,73 myarım bağlantılı, ara katlar için AB 19 0,73 3,9 100 1742.719

AB 22 0,73 4,0 100 1742.722

2 Şimşek yatay eleman,1,09 myarım bağlantılı, ara katlar için AB 19 1,09 5,1 250 1742.119 W

AB 22 1,09 5,1 250 1742.122 W

3 İkili yatay eleman, aluminyum, 2,57 mİkili yatay eleman, aluminyum, 3,07 malan uzunluğunun azaltılması içinboru bağlantılarına asılmak üzere,

2,57 8,5 90 1775.257 W

3,07 9,7 90 1775.307 W

4 Boru bağlantısı2 saplamalı, ikili aluminyum U-profil (Malz. No. 1775) üzerinde montajı sürdürmek için

0,2 1,8 1775.000 W

5 Genişliği 1,09 m'den 0,73 m'ye düşürmek için redüksiyon parçası, kaynaklı U-profillli

1,09 8,3 20 4027.000 W

6 Emniyet pimi, kırmızı, 11 mm çap 0,2 200 4000.001

Parapet kıskacının çatıda uygulanması örneği: Parapet kıskacının atika duvarına uygulanması örneği:

32

Düşme Emniyeti

İskele Paletleri

10

11

12

Düşme Emniyeti

1 2 3

4 7 6

9

8

İskele Paletleri

İskelenin alın tarafı için

montaj emniyet

korkuluğu

0

BGV C22 gereğince, çalışma alanları ve gidiş

geliş yollarındaki 2,0 m’den fazla yüksekliklerde

kişilerin düşmesini engelleyen önlemler alınmış

olmalıdır.

PSA (Kişisel Güvenlik Donanımı) emniyet keme-

ri AX 60 C aşağıdaki hususlarda üstünlüğünü

kanıtlar:

Rahat, dolgulu, ergonomik sırt desteği

Kullanışlı alet kılıfı ve emniyet kemeri benzeri

bağlatılarla kolay kuşanma

Yüksek işlev güvenliği, mutlak bakım gerektirme-

me özellikleri ve kolay kuşanma

Kullanım hatalarının mümkün olmaması,

donanımın her konumda iş görmesi

En ağır işletme koşullarında bile en iyi hareket

olanağı sağlaması

Düşme durumunda mükemmel kuvvet dağılımı.

Kullanımdan önce, düzenli olarak, donanımın

kusursuzluğu gözle denetlenmelidir.

BGR 198 (Çalışma Sırasında Güvenlik ve Sağlık

Konusuna İlişkin Sendika Kuralları) gereğince

tüm kişisel koruma donanımları her yıl bir uzman

tarafından denetlenmelidir. Maksimum kullanım

süresine dikkat edilmelidir.

Montaj dikmesi,

Montaj korkuluğu1,57 / 2,07 m ve

Montaj korkuluğu 2,57 / 3,07 m ile

alın tarafındaki MSG,

henüz emniyete alınmamış en üst iskele katında

iskele elemanlarının montajı sırasında düşmelere

karşı geçici güvenlik sağlar.

Uzama ölçüleri:

Malzeme U min. U maks.

Montaj korkuluğu 1,57 / 2,07 m 1,57 m 2,90 m

Montaj korkuluğu 2,57 / 3,07 m 2,20 m 3,70 m

Saplamalı çerçeve paleti (Malz. No. 5113.073), çer-

çevelerin dik konumda paletlere yerleştirilmesi için

en iyi ve uygun fiyatlı çözümü sunar, en fazla 20

çerçeve alır ve kamyon kasasına 3 palet sığacak

şekilde boyutlandırılmıştır. Forklift çatalı yuvaları

ve bir orta destek kesin devrilmezlik sağlar.

Emniyet çubuğu, dolu palette çerçevelerin yerin-

den çıkmasını engeller ve vinçle nakil sırasında

onları sabitler. Emniyet yatay elemanı en dıştaki

çerçevelerin korkuluk kutucuklarına geçirilir ve

böylece, özellikle dolu paletlerin üst üste yığılması

sırasında çerçeveleri toplu tutar.

En fazla 2 adet dolu palet üst üste yığılabilir. Diğer

paletlerle ilgili olarak bkz. Ek Parçalar Fiyat Listesi.

33



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

10 Saplamalı çerçeve paleti

0,73 m

1,09 m1,20 x 0,77 34,0 10 5113.0731,20 x 1,13 36,2 10 5113.109 W

11 Emniyet çıtası 1,20 2,1 5113.120

12 Emniyet yatay elemanı 1,12 3,1 5110.112


U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 Uzatmalı PSA emniyet kemeri AX 60 C, 0,5 m

EN 361 gereklerine uygun

1,8 5969.160 P

2 PSA sırt çantası, boş 0,6 5969.800 P

3 PSA-Flex bağlantı aracı, 2,00 m

düşüş sırasında sadmeyi hafifleten esnek bant ve

karabina kancası FS 90,

EN 354/EN 355 gereklerine uygun,

ayak takılması riskini azaltmak için kendiliğinden kısalır

2,0 m 1,1 5969.501 W

4 PSA-Flex bağlantı aracı, 1,5 m

düşüş sırasında sadmeyi hafifleten esnek bant ve karabina

kancası FS 90, EN 354/EN 355 gereklerine uygun

1,5 m halat 1,1 5969.400 P

5 PSA iskele kurulum seti

No. 1 – 3

emniyet kemeri, 2,0 m bağlantı aracı, sırt çantası,

(yalnızca iskelelerde kullanılmak üzere)

3,5 5969.170 W

6 Montaj dikmesi, aluminyum,

tek bir montaj korkuluğu için (1 m yüks.);

katlanır pimlerle hızlı korkuluk bağlantısı

4,2 50 4031.001 W

7 Montaj dikmesi, aluminyum,

iki montaj korkuluğu için (0,5 m ve 1,00 m yüks.);

katlanır pimlerle hızlı korkuluk bağlantısı

4,3 50 4031.002 W

8 Montaj korkuluğu, 1,57 / 2,07 m

Montaj korkuluğu, 2,57 / 3,07 m

aluminyum

1,7 3,2 50 4031.207 W

2,3 4,0 50 4031.307 W

9 Alın tarafı için MSG,

aluminyum, tek parça

9,8 6 4031.000 W

34

Layher İskele Kurulumu Yazılımı

Layher İskele Kurulumu Yazılımı

LayPLAN yazılımının şeffaf önyüzü kendi kendini

açıklar. Bu sayede uygulamacı kursları ve geniş

kapsamlı uygulama kılavuzlarının okunması

gereksiz kalır.

Kısa ve özlü bir kullanım kılavuzu program

CD’sinde bulunur.

Yuvarlak iskeleler

Kazan çapının, yüksekliğin ve duvardan uzaklığın

girilmesi

Ara alanlar kullanılarak veya kullanılmadan iç ya

da dış iskele seçimi

Cephe iskelelerinin bilgisayarla planlanması artık

çok daha kolay: Yeni LayPLAN yazılımı basitçe

iskele önerileri oluşturur, montaj ve sökme için

gerekli harcamaları hesaplar ve basılmış planlarla

şantiyede daha fazla güvenlik sunar.

Yalnızca üç adımda hazır iskele:

Adım 1: Şeffaf LayPLAN yazılımıyla iskelenin

planlanması.

Adım 2: Basılmış planın, İşletme Güvenliği

Yönetmeliği gereğince yasal güvenlik

sunması ve size lojistik desteği vermesi.

Adım 3: Planlama sayesinde iskele montajı

sırasında zaman kazanılması – gerekli

malzemenin şantiyede kullanıma hazır

durumda olması.

35



U/Y x G [m]

Ağırlık

yakl. [kg]

Pİ

[Adet]

Malz.-No.

1 TEK ÇALIŞMA YERİ LİSANSI

LayPLAN Şimşek iskele sistemi

6345.200 W

2 EK ÇALIŞMA YERİ LİSANSI

LayPLAN Şimşek iskele sistemi

6345.201 W

Malzeme yönetici

Malzeme listelerinin

işlenmesi, yönetimi ve

basılması

Baskı yöneticisi

Basılacak öğelerin ve

malzeme listelerinin seçimi

Gönderme ve e-Posta

işlevleri

Şimşek İskele

Allround İskele

Gösteri Sistemleri

İskele Ek Parçaları

Koruma Sistemleri

Taşıyıcı İskeleler

Merdivenler

Hareketli İskeleler

Documents

LAYHER ŞİMŞEK İSKELE KATALOG - …files.yapikatalogu.com/Files/Products/11408/file-7470.pdf · LAYHER ŞİMŞEK İSKELE KATALOG Sürüm 04.2013 Malz.-No. 8102.054 TÜV-SERTİFİKASI