Grèce – UE

A la suite du « non-papier » du gouverne-

ment grec selon lequel « les divergences

sérieuses » et les « contradictions » entre les

créanciers entravaient les négociations sur la dette grecque, les deux instances (BCE et

FMI) ont réaffirmé le 6 mai « partager le

même objectif : aider la Grèce à parvenir à la

stabilité financière et à la croissance ». Un communiqué conjoint entre le Premier mi-

nistre grec, Alexis Tsipras, et le président de

la Commission européenne, Jean-Claude

Négociations sur la dette

AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE

Date de parution Le 13 mai 2015—Année 2015, n° 12

Le fil hellène

Dans ce numéro :

Négociations sur la dette 1-2

Affaires étrangères 2-3

Affaires européennes 3

Politique intérieure 4

Economie 5

Sur la France, les Français 5

Info 6

LaBCEarelevededeux

milliardsd’eurosle

plafondde�inancement

desbanquesgrecques

vialefondsd’urgence

(ELA)ahauteurde78,9

milliardsd’euros.

(revue7/5/2015–ANA

7/5/2015)

Juncker, fait état des progrès réalisés dernièrement dans les négociations et souligne

« l’importance des réformes destinées à moderniser le système de retraite » ainsi que la lutte contre la pauvreté, en particulier chez les personnes âgées. ETHNOS du 7 mai sous le titre

« pour la première fois l’optimisme » met en exergue que la déclaration conjointe « crée des

perspectives optimistes pour l’avenir des négociations ». La presse selon les jours passe néan-

moins de l’optimisme au pessimisme selon le cours des négociations. Les créanciers, selon la presse du 11 mai, ont durci leur position et demandent des mesures supplémentaires (TVA dans

l’alimentation et les médicaments).

La Grèce souhaite obtenir une déclaration de l’eurogroupe favorable qui pourrait débloquer une partie du financement à la Grèce car, selon TA NEA, le déblocage des liquidités dépendra de la formule qui sera utilisée dans cette déclaration.

CE, BCE, FMI: L'objectif commun est d'aider la Grèce

Le bref communiqué publié à l’issue de l’Eurogroupe du 11 mai mentionne que les ministres « saluent les progrès réalisés » mais reconnait toutefois que « davantage de temps et d'efforts sont nécessaires pour combler les distances qui perdurent sur les problèmes ». Jeroen Djissel-bloem a clairement fait savoir que les fonds ne seront versés que lorsqu’un accord sera trouvé, laissant néanmoins ouverte l’éventualité d’un déblocage partiel de fonds sous forme de « sous-tranches » en fonction des réformes qui seront mises en œuvre. La presse relève que malheureu-sement ce communiqué n’est pas suffisant pour permettre à la BCE de débloquer une partie du financement à la Grèce. Le président de l’Eurogroupe, Jeroen Dijsselbloem a toutefois précisé que le délai pour la conclusion d’un accord entre la Grèce et les institutions était fixé jusqu’à la fin juin. (revue 7, 11, 12/5/2015 – ANA 12/5/2015) ANA ( 7/5/2015)

Référendum

L’éventualité d’un référendum se rapproche selon TA NEA qui titre « Un parfum de référendum ». Plu-sieurs responsables européens (Wolfgang Schaüble, Jeroen Dijsselboem et Martin Schulz) se sont déclarés presque en faveur d’un recours à un référendum national précisant toutefois que cette éventualité relevait de la responsabilité du gouvernement grec.

Négociations sur la dette (suite)

Page 2

Le fil hellène

Grèce – France

Alexis Tsipras a eu un entretien téléphonique avec le président français, François Hollande et a confirmé « la volonté commune d’une solu-tion mutuellement bénéfique ». (revue 7/5/2015 – ANA 7/5/2015)

Grèce – Allemagne

La chancelière allemande, Angela Merkel, fait tout ce qu’elle peut pour que la Grèce reste dans la zone euro a déclaré le porte-parole du gouvernement. Il a rappelé que la feuille de route qui a été décidée à l’Eurogroupe le 20 février 2015 demeure toujours en vigueur. Des propositions de réformes sont attendues d’Athènes. (ANA 7/5/2015)

Grèce – Chine

Panos Kammenos, partenaire du gouver-

nement et ministre de la défense nationale

s’est entretenu le 6 mai avec le vice-

président de l’industrie de défense de

Chine (SASTIN). Les discussions ont porté sur la coopération bilatérale dans le domaine de

l’industrie de défense. (revue 7/5/2015)

Grèce – Etats-Unis

Le secrétaire d’Etat américain adjoint à

l’énergie, Amos Hochstein s’est rendu à

Athènes le 8 mai. Il a rencontré les mi-

nistres grecs des Affaires étrangères, Ni-

kos Kotzias, de l’énergie, Panagiotis La-

fazanis et le ministre sans portefeuille,

Nikos Pappas. Selon KATHIMERINI et ETH-NOS M. Hochstein aurait exprimé le vif mécon-tentement de son pays concernant la participa-tion de la Grèce au projet de gazoduc « Turkish Stream » soutenant que la diversification énergé-tique de la Grèce était notamment par les pro-jets de gazoduc TAP (Trans Adriatic Pipeline) et IGB (Greece-Bulgaria Interconnector). KA-THIMERINI précise que si la Grèce demeure ouverte aux collaborations avec les Etats-Unis dans ce domaine, elle ne compte pas pour autant annuler sa participation avec « Turkish Stream ». (revue 11/5/2015)

Affaires étrangères

Lignes rouges

Le gouvernement a posé des « lignes

rouges » et cherche, dans ce cadre, à obtenir un accord avec ses partenaires. Le porte-parole du gouvernement grec, Gavriil Sakella-

ridis a déclaré : « Nous savons très bien quelles sont les « lignes rouges » posées par la société, nous connaissons les limites, et que tous soient assurés que ces ‘lignes rouges’ ne seront pas dépas-sées ». (ANA 8/5/2015)

Règlement de la dette au FMI

Le ministère grec des finances a payé au FMI le 6 mai les taux d’intérêts d’un montant de 200 millions d’euros. (ANA 7/5/2015)

Page 3

Le 13 mai 2015—Année 2015, n° 12

Affaires étrangères (suite)

Grèce – Turquie

Nikos Kotzias, ministre grec des Affaires étran-gères, s’est rendu en Turquie où il a été reçu par le Premier ministre turc, Ahmet Davutoğlu, en présence de son homologue turc, Mevlüt Çavușoğlu. Les discussions ont notamment por-té sur les mesures de confiance. M. Kotzias a

remis une invitation officielle de la part du

Premier ministre, Alexis Tsipras, adressé

à son homologue turc pour une visite offi-

cielle en Grèce qui devrait avoir lieu d’ici

la fin 2015. (revue 12/5/2015)

Journée de l’Europe 9 mai

Le président de la République hellénique, Prokopis Pavlo-poulos, a indiqué dans son message à l’occasion de la célébration de la Journée de l’Europe : « Les circons-

tances extraordinaires que nous vivons, dans le

tourbillon d'une crise qui a les caractéristiques

d'une guerre économique mondiale, imposent aux

institutions européennes d'être à nouveau à la

hauteur des circonstances ». « Les Grecs n'ont pas

abandonné, ni dans les moments les plus difficiles

de la crise économique, leur foi et leur attache-

ment aux idéaux européens, car ils considèrent

que, d'un point de vue géographique, historique et

politique, la Grèce est un membre institutionnel

et fait partie intégrante de la grande famille euro-

péenne ». (ANA 9/5/2015)

Affaires européennes

G rèce – France

Jean Loup Kuhn-Delforge, ambassadeur de France en Grèce, s’est entretenu avec

Panagiotis Lafazanis, ministre de l’énergie. Les discussions ont porté sur les affaires énergétiques et notam-

ment les gazoducs et les gisements d’hydrocarbures en mer Ionienne et en Crète. M. Lafazanis aurait souligné l’impor-tance pour la Grèce d’une participation des sociétés françaises aux appels d’offres pour la prospection et l’exploitation

d’hydrocarbures. L’ambassadeur s’est engagé à transmettre la demande aux entreprises françaises . M. Lafazanis a égale-

ment réaffirmé le soutien du gouvernement grec aux gazoducs TAP et IGB mais aussi au gazoduc « Turkish Stream »

qui devrait transporter du gaz russe depuis les frontières gréco-turques vers l’Europe centrale. Le ministre a une nou-velle fois insisté sur la priorité pour le gouvernement grec d’obtenir une réduction du coût de l’énergie pour les mé-

nages et les entreprises.

Par ailleurs, sous le titre « Grèce – France – Alliance », AVGHI fait état d’un entretien vendredi dernier à Athènes entre le secrétaire général du ministère de l’intérieur, M. Poulakis, et des représentants de l’Association des Directeurs Généraux des Collectivités Locales et des Établissements Publics des Hauts de Seine, qui ont effectué un voyage d’étude à Athènes. Les discussions ont porté sur l’engagement bilatéral pour une collaboration institutionnelle et l’échange d’ex-périences entre les deux pays sur des questions liées à l’organisation et au fonctionnement des collectivités locales. (revue 12/5/2015)

Gouvernement

Dimitris Papangelopoulos a été

nommé au poste de secrétaire

d’Etat à la justice chargé de la

transparence. Le nouveau secrétaire d’Etat est ancien procureur, ancien chef du parquet d’Athènes et ancien chef de la brigade contre le crime organisé. Il a été, sous le gouvernement Caramanlis, directeur du service des renseigne-ments helléniques (EYP). (revue 7/5/2015)

Corruption

Démission le 8 mai de la présidente du Fonds de stabilité financière, Anastassia Sakellariou qui serait impliquée dans une affaire de corruption bancaire entre 2008 et 2010. (revue 11/5/2015)

Politique intérieure

Page 4

Le fil hellène

Sondages

Le JOURNAL DES REDACTEURS a publié les

chiffres du sondage effectué par la société MARC

sur la popularité des chefs de parti :

Alexis Tsipras (SYRIZA - 72,5%) suivi par Panos Kammenos (Grecs indépendants,

ANEL – 40,1%), Stavros Theodorakis (La Rivière, To

Potami 40,1%), Dimitris Koutsoubas (parti commu-niste KKE – 31,5%), Antonis Samaras (Nouvelle

démocratie – 30,8%), Evangelos Venizelos (parti

socialiste, PASOK – 18,8%) et Nikos Michaloliakos (Aube dorée , Chryssi Avghi – 10,9%).

* * *

Deux autres sondages ont été publiés avec les inten-tions de vote des Grecs. Le premier, de PALMOS

ANALYSSIS pour le journal TO CHRONI et la

chaîne SBC : SYRIZA : 36,7% ; ND :

16,5% ; La Rivière : 6,1% ; Aube dorée : 5,4% ;

KKE : 3,9% : Grecs indépendants : 3,1% ; PASOK :

2,5%.

Le second sondage de la société MRB pour l’hebdo-

madaire REALNEWS : SYRIZA : 36,1% ;

ND : 20,9% ; La Rivière : 5,8% ; KKE : 5,5% ;

Aube dorée : 5,1% : Grecs indépendants : 4,1% ; PASOK : 3% ; autres partis : 5,9%. Par ailleurs

71,9% des sondés estiment que le gou-

vernement devra accepter un accord de

compromis afin que la Grèce reste dans

la zone euro. (revue 11/5/2015)

Radio-télévision hellénique

Dionyssis Tsaknis, compositeur de musique, a été nommé au poste de président de l’ERT. Lambis Tagmatarchis a été nommé administra-teur délégué, poste qu’il avait occupé de 2010 à 2012.

(revue 11/5/2015)

Femmes de ménages du ministère des finances

Le gouvernement a pris la décision le 11 mai

de réembaucher les 595 femmes

de ménage du ministère grec

des finances qui avaient été licenciées

par le gouvernement précédent. (revue 12/5/2015)

Economie

France – Cuba

Reportage du quotidien TA NEA sur la visite d’Etat histo-rique du président français, François Hollande, à Cuba. (revue 12/5/2015)

Page 5

Le 13 mai 2015—Année 2015, n° 12

Banque de Grèce

Tension selon la presse grecque entre le gouverneur de la Banque de Grèce, Giannis Stournaras, ancien ministre des finances et le gou-vernement Tsipras à la suite d’un article publié par le JOURNAL DES REDACTEURS sur un courriel adressé à la presse par le service de presse de la banque sur les 100 jours de gouvernance de SYRIZA, qui auraient été qualifiés de catastrophiques pour l’économie du pays. La Banque de Grèce a démenti. (revue 11/5/2015)

Grèce – Russie

Plusieurs journaux relèvent que le secrétaire d’Etat aux finances russe, Sergei Storchak, représentant de la banque de développement des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine l'Afrique du sud), a invité la Grèce à devenir le 6e membre de la banque de développement. Le premier ministre, Alexis Tsipras a exprimé son intérêt et son engagement à étudier cette proposition. (revue 12/5/2015)

Sur la France, les Français

Service de presse et de

communication

Vassilissis Sofias, 7 106 71 Athènes

Téléphone : 210 3391000 Télécopie : 210 3391046

presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr

Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a éla-

boré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de

la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue

de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le

bulletin de l’ANA et la presse électronique...

RET ROUVER N OUS SUR L E

WEB ! ! !

WWW . AM B AFRANC E -G R . ORG

Info—Νέο—News

Le 13 mai 2015—Année 2015, n° 12

Une nouvelle rubrique dédiée au tourisme en France a été lancée sur le

site de notre ambassade.

Nous vous proposerons régulièrement des articles sur des thèmes touristiques divers.

Cette nouvelle rubrique, disponible en français et en grec, est destinée essentiellement aux Grec(que)s qui désirent obtenir des renseignements divers pour la préparation de

leur voyage en France.

http://tinyurl.com/p9axq26

lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

mai 2015