LE FINESTRE - · PDF file6 I 7 ambiente si distingue per le forme tradizionali, di un’eleganza classica e senza tempo. Il risultato è una composizione ricca, che fa sentire

LE FINESTREI particolari dell’architettura

2013/14

2 I 3

Indice

STILI DI DESIGN 6

PANORAMICA DELLE

FINESTRE 10

studio 12

home 24

ambiente 52

INNOVAZIONI 66

Porta alzante scorrevole HS 330 66

Finestra in PVC KF 500 68

TECNOLOGIE 70

Aerazione I-tec 70

Chiusura I-tec 71

Vetraggio I-tec 72

Oscuramento I-tec 73

CONSIGLI 74

Vetratura 74

Isolamento acustico e termico 76

Nuovi edifici 78

Risanamento termico 79

Finestre per case passive 80

Sistemi oscuranti e zanzariere 82

L’AZIENDA 84

Il più grande marchio in Europa 84

[1st] window partner 85

Garanzie 86

Montaggio 87

Check-list per l’acquisto delle finestre 88

Sistemi di vetraggio 90

Accessori 92

Panoramica dei colori 94

Il più grande marchio in Europa

Stabilimenti Internorm (la produzione avviene esclusivamente in Austria)Filiali Internorm Partner Internorm

Sarleinsbach/Alta Austria Produzione di finestre in PVC e vetri isolanti, estrusione

Traun/Alta Austria Produzione di finestre in PVC, vetri isolanti ed alluminio

Lannach/Stiria Produzione legno/alluminio

QUALITÀ MADE IN AUSTRIA Collezione

Maniglie

Sistemi oscuranti

Colori

Elementi di grandi dimensioni

Comfort

Isolamento termico

Isolamento acustico

Sicurezza

Chiusura

Stili di design

studio

home

ambiente

soft

pure

4 I 5

Editoriale

Siamo il marchio di finestre attivo a livello internazionale più grande d’Europa

ed abbiamo oltre 1.800 dipendenti. I nostri stabilimenti di Traun, Sarleins-

bach e Lannach hanno già prodotto oltre 20 milioni di unità (finestre e porte),

„Made in Austria“ al 100 %. Da quando è iniziata la produzione delle finestre

in PVC fino alle innovazioni high-tech e high-design di oggi, la nostra impresa

familiare ha sempre fissato gli standard di riferimento a livello europeo. Assie-

me ad oltre 1.250 partner commerciali, in 20 Paesi, vi garantiamo una qualità

di prodotto leader del settore ed una notevole competenza nei servizi.

Per realizzare la casa dei propri sogni è importante concentrarsi non solo

sull’aspetto esterno ed interno dell’edificio stesso ma anche, e soprattutto,

sui particolari architettonici, come le porte e le finestre. Chi non desiderereb-

be infatti abitare in una casa che asseconda e rispecchia la sua personalità?

Da noi troverete soluzioni per le finestre, le porte, i sistemi oscuranti e le

zanzariere che rispondono perfettamente al vostro stile di vita e alle vostre

esigenze abitative. I tre stili di design studio, home e ambiente convincono

grazie alla loro individualità, varietà e comfort, nonché alla purezza e alla

chiarezza delle scelte stilistiche.

20 milioni di unità di finestre e porte sono più che eloquenti:

Internorm è sinonimo di qualità, fiducia e forza innovativa.

Beneficiate anche voi di una qualità di vita migliore e della massima sicurez-

za, in una casa che vale di più!

Mag. Christian Klinger, Mag. Anette Klinger, DI (FH) Stephan Kubinger, MBA

da sinistra a destra: Mag. Christian Klinger, Mag. Anette Klinger, DI (FH) Stephan Kubinger, MBA

FIDATEVI DEL PIÙ GRANDE MARCHIO DI SERRAMENTI IN EUROPA!

6 I 7

ambiente si distingue per le forme tradizionali, di un’eleganza classica e senza tempo. Il risultato è una composizione ricca, che fa sentire tutto il calore di una casa confortevole.

da pagina 54

home pure soddisfa i requisiti di uno stile moderno e lineare, per ambienti chiari, inondati di luce.

da pagina 28

pure

home soft è accattivante e piacevole e offre molteplici possibili-tà di realizzazione, da quelle più eleganti a quelle più giocose.

da pagina 42

soft

studio segue una linea molto chiara. È davvero uno stile non convenzionale, per il linguaggio all’avanguardia delle sue forme e per la sobrietà esecutiva.

da pagina 12

Stili di design Particolari architettonici

L’architettura di un edificio rispecchia la personalità di

chi lo abita. Internorm unisce l’elemento umano a quello

architettonico e dà così concretezza a stili abitativi asso-

lutamente individuali. Con le finestre e le porte Internorm

realizzerete la vostra idea personale di casa.

Affinché possiate trovare, tra la molteplicità di possibili

forme, colori e materiali di finestre, la soluzione che sod-

disfa perfettamente le vostre esigenze a livello di architet-

tura, design e comfort, Internorm vi offre tre diversi stili di

design: studio, home e ambiente.

A questo punto dovete solo chiedervi:

IN QUALE TIPO DI EDIFICIO MI SENTO A CASA?

Stili di design

studio

home

ambiente

8 I 9

studio ambienteambienteambienteambienteambienteambiente

home pure home soft

Stili di design

10 I 11

Panoramica delle finestre

Stili/finestra Legno/alluminio PVC/alluminio PVC

studio

ambiente

home pure

home soft

HV 240

«««««Uw fino a 0,63 W/m2K

HF 200


KF 220


KV 240


KF 220


HV 240


HF 200


HV 340


HF 300


HV 340


HF 300


KF 500


KV 240


KF 200


KV 340


KV 340


KF 500


KF 200


KF 200


KF 200


KF 200


12 I 13

studio

L’IDEALE PER CHI AMA L’INDIVIDUALITÀ

Il linguaggio chiaro delle forme e la sobrietà del design delle

finestre studio si adattano perfettamente all’architettura della

vostra casa. I sistemi prevalentemente complanari sottolineano

uno stile abitativo minimalista e sono completamente integrabili

negli elementi in muratura, in modo che si vedano solamente le

lastre di vetro.

La vostra creatività non avrà limiti, con molteplici possibilità di

personalizzare anche le superfici e i colori. E questo vale anche

per la Collezione studio di maniglie, sistemi oscuranti e

zanzariere, portoncini ed elementi di grandi dimensioni.

Troverete tutte le finestre studio in legno/alluminio, PVC/alluminio

e PVC nella sezione studio Comfort.

Date un’occhiata allo stile studio: “studiarlo” sarà un vero piacere!

studio

14 I 15

studio studio interno ed esterno

L’ASPETTO ESTERNOVi concepite come dei trend setter e sentite molto vicino a voi il progresso tecnologico. studio sottolinea il vostro stile

di vita esclusivo e soddisfa le vostre esigenze individuali! Le finestre studio in PVC e PVC/alluminio non presentano

esternamente alcuna differenza tra gli elementi fissi e quelli a battente.

Personalizzazione

Le finestre studio si adattano perfettamente all’architettura della vostra casa – definite i dettagli con superfici e colori

che non passeranno inosservati!

Superfici

Potete scegliere tra la durevolezza del PVC, la resistenza agli agenti atmosferici dell’alluminio, con tutta la sua gamma di

colori, e la varietà cromatica e l’estetica del legno.

Colori

Troverete la gamma dei colori per la vostra finestra studio a pagina 19 e tutti i colori nella panoramica a pagina 94.

Possibilità installative

Le finestre studio vi permettono di scegliere tra un’architettura “senza telaio”, in cui la finestra è inserita su tre lati nella

muratura (KF 400 e KF 405), un’architettura classica con un’installazione con telaio della finestra completamente visibile

e larghezze ridotte ed una ristrutturazione moderna, con stilizzazione del battente sul telaio esterno.

L’ASPETTO INTERNOLa riduzione all’essenziale lascia ampio spazio alla realizzazione personale e crea un ambiente perfetto in cui ritirarsi,

lontani dalla quotidianità del lavoro. studio significa uno standard di vita elevato e un gusto di vivere assolutamente unico.

Personalizzazione

Le finestre studio convincono grazie alla chiarezza delle strutture architettoniche interne – definite i dettagli con superfici

e colori che non passeranno inosservati!

Superfici

Potete scegliere tra la durevolezza del PVC e la naturalezza del legno, in un’ampia gamma di colori.

Colori

Troverete la gamma dei colori per la vostra finestra studio a pagina 19 e tutti i colori nella panoramica a pagina 94.

Installazione “senza telaio”

MATERIALI ALL’INTERNO

PVC O LEGNO

bianco

finestra in PVC

finestra in PVC/alluminio

finestra in legno/alluminio

LEGNO

in tutti i colori RAL


LEGNO

nei colori standard impregnati

e coprenti


MATERIALI ALL’ESTERNO

PVC

bianco

finestra in PVC

ALLUMINIO

guscio esterno in colori altamente

resistenti agli agenti atmosferici



ALLUMINIO

guscio esterno in una molteplicità

di colori RAL



16 I 17

studio studio Comfort

Ferramenta«««««

nascosta«««««

nascosta

Guarnizioni numero

Colore guarnizione di battuta esterna

3

nero

3

nero

Dimensioni in mmProfondità del telaio

Spessore telaio/battente

Spessore nodo centrale (2 ante)

Spessore con piantone (2 ante)

85

114

134

173

85

114

134

173

Tipi di aperturaFisso

Anta e anta/ribalta

Wasistas

Finestra scorrevole

Porte con cilindro

Porte scorrevoli

Porte con soglia alluminio

Porte con apertura esterna

«««

«

«««««««

HV 240HF 200

Sicurezza«««««

RC1, RC2«««««

RC1, RC2

Isolamento acustico (in dB)«««««

41 – 45«««««

37 – 47

Isolamento termico (in W/m2K)

Trattamento basso emissivo SOLAR+ / LIGHT

Valore migliore

«««««Uw = n.d. / 0,96

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,80 / 0,73

Uw = 0,69

««««« a vista

3

nero

71

102

130

181

««« «

KV 240

«««««WK1, WK2

«««««38 – 45

«««««Uw = n.d. / 1,1

Uw = 0,80

Materiale Legno/alluminio PVC/alluminio PVC

««««« a vista

3

nero

71

98

100

154

«««««««

KF 220

«««««WK1, WK2

«««««35 – 43

«««««Uw = 0,86 / 0,78

Uw = 0,74

««««« a vista

3

grigio chiaro

68

98

100

154

«««««««

KF 220

«««««WK1, WK2

«««««35 – 43

«««««Uw = 0,86 / 0,78

Uw = 0,74

18 I 19

studio Collezione studio

Maniglie

Internorm vi offre un’ampia scelta di maniglie: qui ve ne presentiamo alcune ma altre, altrettanto o ancora più belle, vi aspettano presso il vostro [1st] window partner Internorm!

Colori

Vi proponiamo qui una selezione di colori per le vostre finestre studio. Troverete la gamma completa dei colori nella panoramica da pagina 96.

Un’architettura del vetro moderna, con vetrature di grandi dimensioni e porte alzanti scorrevoli, anche in soluzioni con angoli costituiti da vetro-contro-vetro, dimensioni extra large, fino a 12 m di larghezza e 17 m2 di superficie vetrata.


Sistemi oscuranti e zanzariereI sistemi oscuranti e le zanzariere completano la finestra, rendendola un’unità funzionale e sottolineano il design della facciata della casa.

Doppia finestra: sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti integrato tra le lastre di vetro e quindi protetto – a scelta come veneziana, tendina plissettata o Duette®

Frangisole: regolazione ottimale del passaggio del calore e della luce solare grazie alle stecche orientabili e sollevabili, combinabile con la zanzariera

Avvolgibile con cassonetto esterno: completamente montato sulla finestra, com-binabile con la zanzariera

Zanzariera: con telaietto fisso, incernierata e con telaio scorrevole o avvolgibile, com-binabile con il sistema oscurante

Porta secondaria d’ingresso PVC

Questa collezione suggerisce ulteriori elementi e dettagli architettonici che ben si sposano allo stile di design studio.

Troverete ulteriori proposte nella panoramica da pagina 94..

Doppia finestra ZanzarieraFrangisole Avvolgibile con cassonetto esterno

HF735 EL01 EL02 HM906 HFM02 HFM03 HM716

Colori esterni

Colori interni

Maniglia standard G80rosetta piattacodice 36423

Maniglia standard G80codice 36404

Maniglia standard G80con cilindro codice 36400

Maniglia Dallascodice 36426

Vetratura fissa Porta alzante scorrevole PVC, PVC/alluminio

Porta alzante scorrevole legno/alluminio

HM113M916

RAL7040bianco FI500 FI504 FI509LA600FI916 FI501RAL1013

20 I 21

studio Finestre studio

VERSIONE IN PVCOltre alla versione con guscio in alluminio in tutti i colori, è disponibile anche la versi-one classica in PVC bianco.

UN DESIGN RICERCATOAll’esterno il Vetro design (con una maggiore complanarità tra telaio e bordo del vetro)

VETRAGGIO I-TEC FIX-O-ROUND TECHNOLOGYFissaggio perimetrale continuo della lastra di vetro per avere più stabilità, isolamento termico ed acustico, protezione antiscasso e sicurezza a livello di funzionalità.

Technology

®

PROTEZIONE SU QUATTRO FRONTITutto in una sola finestra: isolamento termico, acustico, sistema di oscuramento e di protezione dagli sguardi indiscreti. Non richiede particolari accorgimenti costruttivi o sforzi aggiuntivi per il montag-gio dei sistemi di oscuramento.

DESIGN COMPLANAREQuesta innovativa doppia finestra dal moderno design squadrato consente una perfetta integrazione nella facciata.

SISTEMA OSCURANTE I-TECDisponibile anche con veneziana, tendina plissettata o Duette® con modulo fotovoltaico ad approvvigionamento energetico autonomo. L‘energia è prodotta dal modulo fotovoltaico integrato. Nessuno sforzo aggiuntivo per il montaggio. Controllo radio bidirezionale.

KV 240 DOPPIA FINESTRA IN PVC/ALLUMINIO

isolamento termico con triplo vetro di serie (Ug = 0,95 W/m²K) Uw = 1,1 W/m²K

ottimo isolamento termico, a fronte di un peso ridotto, con Uw fino a 0,80 W/m²K (con vetro 3light)

isolamento acustico fino a 45 dB (con un opportuno vetraggio)

profondità del profilo di 71 mm

design complanare all’esterno e fermavetro squadrato all’interno

sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti integrato tra le lastre di vetro e quindi protetto, su richiesta con oscuramento I-tec

su richiesta ferramenta perfettamente nascosta

larghezza ridotta, fino a 102 mm

FIX-O-ROUND Technology

5 camere

tre guarnizioni

gli scontri di chiusura sono avvitati nel rinforzo in acciaio – a partire da determinate dimensioni della finestra

sicurezza di base di serie

Technology

®

KF 220 FINESTRA IN PVC E IN PVC/ALLUMINIO

isolamento termico con triplo vetro LIGHT di serie (Ug = 0,5 W/m²K) Uw = 0,78 W/m²K

ottimo isolamento termico Uw fino a 0,74 W/m²K (con un opportuno vetraggio)



battente nel Vetro design per un’architettura “senza telaio”

design interno complanare

battente ad effetto tutto vetro – il profilo del battente non si vede e quindi non si nota esternamente alcuna differenza tra gli elementi fissi e quelli apribili

architettura del vetro “senza telaio” – la finestra può essere intonacata sui tre lati



tre guarnizioni


su richiesta con guscio in alluminio in versione più corta, per un raccordo con l’opera muraria ottimizzato sotto il profilo termotecnico

22 I 23

studio Finestre studio

LA MODERNITÀ DELL’EFFETTO TUTTO VETROQuesta innovativa doppia finestra, ad effet-to “tutto vetro” e col telaio dal moderno design squadrato consente una perfetta integrazione nella facciata. Moderno de-sign interno con battente squadrato.

OSCURAMENTO OTTIMALELa doppia plissè (Duette®) rivestita in alluminio consente un isolamento termico aggiuntivo ed un oscuramento eccellente (simile a quello degli avvolgibili).

HV 240 DOPPIA FINESTRA IN LEGNO/ALLUMINIO


ottimo isolamento termico a fronte di un peso ridotto con Uw fino a 0,63 W/m²K (con vetro 3light) – certificato per l’uso in case passive



design interno moderno con battente squadrato

sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti integrato tra i vetri e quindi protetto, su richiesta con oscuramento I-tec

ferramenta perfettamente nascosta

termoschiuma altamente isolante (priva di HCFC alogenati, HFC alogenati ed HFC)

su richiesta con quattro vetri – certificato per l’uso in case passive


a scelta, sistema di evacuazione dell’acqua nascosto o a vista

tre guarnizioni

pulizia del vetro semplice e comoda grazie al battente “senza telaio”


Technology

®

prodotto certificato per case passive

HF 200 FINESTRA IN LEGNO/ALLUMINIO

isolamento termico con triplo vetro LIGHT di serie e giunto perimetrale altamente termoisolante (Ug = 0,5 W/m²K) Uw = 0,73 W/m²K

con vetraggio da 48 mm (Ug = 0,5 W/m²K senza krypton) per un ottimo rapporto qualità/prezzo


isolamento acustico fino a 47 dB


design interno ed esterno classico, squadrato e lineare






tre guarnizioni

Technology

®

UN SISTEMA DI VETRATURA GENIALELe lastre di vetro incollate al telaio di legno assicurano una buona stabilità ed un’elevata resistenza alla torsione.

DESIGN COMPLANAREModerno design squadrato all’esterno e all’interno, possibile integrazione nella facciata su tre lati.

TRE LIVELLI DI GUARNIZIONITre guarnizioni perimetrali continue garantiscono una tenuta elevata.


24 I 25

home

homeQuesto stile contraddistingue un modo di abitare all’insegna della bellezza e di atmosfere armoniose e

piacevoli. Per persone che desiderano fare spazio ai propri desideri e alle proprie idee. Perché la casa

resta comunque il posto per noi più bello e realizzarla esattamente come la si vuole rimane uno degli

obiettivi più importanti della vita.

Il vostro stile di vita è caratterizzato da una spiccata attenzione per la qualità e per il design. Le finestre

home di Internorm soddisfano perfettamente le vostre esigenze in tal senso, garantendo una qualità di

vita migliore e un maggiore comfort abitativo. Le finestre home sono il felice connubio di modernità e

tradizione:

HOME PURE

home pure soddisfa i requisiti di uno stile moderno e lineare, per ambienti chiari, inondati di luce, in cui

realizzarsi e creare degli spazi per sé e per la propria famiglia.

HOME SOFT

home soft è accattivante e piacevole e offre molteplici possibilità di realizzazione, da quelle più eleganti

a quelle più giocose. Le finestre sono disponibili in una varietà pressoché illimitata di forme: tonda, a

segmento d’arco, ad arco ribassato o a sesto acuto, con inglesine di diversi tipi ed ulteriori elementi di

design come colori e maniglie, che donano alla vostra casa uno stile perfettamente armonioso.

home soft

home pure

26 I 27

home

L’IDEALE PER CHI AMA LA PUREZZA DELLO STILE

Il linguaggio lineare e squadrato delle forme e la modernità del

design delle finestre home pure esaltano l’architettura della vostra

casa. I sistemi non complanari si adattano perfettamente ad uno

stile abitativo purista.

La vostra creatività non avrà limiti, con molteplici possibilità di per-

sonalizzare anche le superfici e i colori. E questo vale anche per la

Collezione home pure di maniglie, sistemi oscuranti e zanzariere,

colori ed elementi di grandi dimensioni. Troverete tutte le finestre

home pure in legno/alluminio, PVC/alluminio e PVC nella sezione

home pure Comfort.

Date un’occhiata allo stile home pure: scoprirlo sarà un grande

piacere!

home pure

28 I 29

home

L’ASPETTO ESTERNOVoi puristi attribuite una grande importanza ad una qualità di vita elevata e siete molto attenti allo stile. Le finestre home

pure sottolineano il vostro stile di vita attivo e soddisfano le vostre esigenze di purezza stilistica!

Personalizzazione

Le finestre home pure si adattano perfettamente all’architettura della vostra casa – definite i dettagli con superfici e colori


Superfici



Colori

Troverete la gamma dei colori per la vostra finestra home pure a pagina 33 e tutti i colori nella panoramica a pagina 94.

L’ASPETTO INTERNOIl linguaggio lineare delle forme delle finestre home pure soddisfa i requisiti di un’estetica purista. home pure è sinonimo di

uno standard di vita elevato e di un gusto di vivere assolutamente individuale.

Personalizzazione

Le finestre home pure convincono grazie alle strutture architettoniche interne squadrate – definite i dettagli con superfici e

colori che non passeranno inosservati!

Superfici

Potete scegliere tra la durevolezza del PVC e la naturalezza del legno, in un’ampia gamma di colori.

Colori

Troverete la gamma dei colori per la vostra finestra home pure a pagina 33 e tutti i colori nella panoramica a pagina 94.

MATERIALI ALL’INTERNO

PVC O LEGNO

bianco

finestra in PVC



LEGNO

in tutti i colori RAL


LEGNO


e coprenti


MATERIALI ALL’ESTERNO

PVC

bianco

finestra in PVC

ALLUMINIO

guscio esterno in colori altamente

resistenti agli agenti atmosferici



ALLUMINIO

guscio esterno in una

molteplicità di colori RAL



home pure interno ed esterno

30 I 31

home home pure Comfort

««««« nascosta

««««« nascosta

3

nero

3

nero

85

114

134

173

85

114

134

173

«««

«

«««««««

HV 240HF 200

Materiale PVC

«««««RC1, RC2

«««««RC1, RC2

««««« pienamente integrata

3

nero

93

80

117

139

«««« ««

KF 500

«««««RC2

«««««35 – 46

««««« a vista

3

nero

71

102

130

181

««« «

KV 240

«««««WK1, WK2

«««««38 – 45

«««««43 – 45

«««««37 – 47

«««««Uw = n.d. / 0,97

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,81 / 0,74

Uw = 0,70

««««« pienamente integrata

3

grigio chiaro

93

80

117

139

«««« ««

KF 500

«««««RC2

«««««35 – 46

«««««Uw = 0,80 / 0,73

Uw = 0,69

«««««Uw = 0,80 / 0,73

Uw = 0,69

««««« a vista

3

nero

71

97

119

170

««« «

KF 200

«««««WK1, WK2

«««««33 – 45

«««««Uw = 1,1 / 1,0

Uw = 0,81

«««««Uw = n.d. / 1,1

Uw = 0,80

PVC/alluminioLegno/alluminio

Ferramenta

Guarnizioni numero

Colore guarnizione di battuta esterna

Dimensioni in mmProfondità del telaio

Spessore telaio/battente

Spessore nodo centrale (2 ante)


Tipi di aperturaFisso

Anta e anta/ribalta

Wasistas

Finestra scorrevole

Porte con cilindro

Porte scorrevoli

Porte con soglia alluminio

Porte con apertura esterna

Sicurezza

Isolamento acustico (in dB)



Valore migliore

32 I 33

home

Maniglie


Colori

Vi proponiamo qui una selezione di colori per le vostre finestre home pure. Troverete la gamma completa dei colori nella panoramica da pagina 96.






Avvolgibile con cassonetto esterno: completamente montato sulla finestra, combinabile con la zanzariera

Zanzariera: con telaietto fisso, incernierata e con telaio scorrevole o avvolgibile, combinabile con il sistema oscurante


Questa collezione suggerisce ulteriori elementi e dettagli architettonici che ben si sposano allo stile di design home pure.

Troverete ulteriori proposte nella panoramica da pagina 94.


HF735 EL01 EL02 HM906 HFM02 HFM03 HM716

Colori esterni

Colori interni

Maniglia standard G80rosetta piattacodice 36423

Maniglia standard G80codice 36404

Maniglia standard G80con cilindro codice 36400


Vetratura fissa Porta alzante scorrevole PVC, PVC/alluminio Porta alzante scorrevole legno/alluminio

HM113M916

RAL7040bianco FI916 FI501RAL1013

Maniglia Secustik G80 codice 34139(solo per KF 500)

HM817

FI503 FI502FI505 LA602

Collezione home pure

34 I 35

home Finestre home pure

AERAZIONE I-TECAria costantemente fresca per tutto il locale e per il vostro benessere. Aerare in modo incontrollato fa sprecare energia. L’aeratore I-tec è dotato di uno scambi-atore di calore. L’86 % di recupero del calore consente di ridurre al minimo le perdite di energia.

CHIUSURA I-TECDeflettori integrati al posto dei nottolini ga-rantiscono la chiusura sicura del battente. In questo modo la versione standard della ferramenta è già della classe di resistenza RC2 N (senza maniglia con cilindro) ai sensi di EN 1627-1630 – di serie protezione antiscasso certificata.

KF 200FINESTRA IN PVC/ALLUMINIO isolamento termico con triplo vetro LIGHT di serie

(Ug = 0,7 W/m²K) Uw = 1,0 W/m²K

ottimo isolamento termico fino ad Uw 0,81 W/m²K (con un opportuno vetraggio)


profondità del profilo 71 mm


tre guarnizioni



sistema di evacuazione dell’acqua a vista

classe di resistenza 1 e 2 certificata (su richiesta)


sistema a 5 camere



TRE LIVELLI DI GUARNIZIONITre guarnizioni perimetrali continue garantiscono una tenuta elevata.

UN MODERNO DESIGN INTERNOSu richiesta, all’interno con fermavetro squadrato per vetri dello spessore di 44 mm.

DESIGN SQUADRATO ALL’ESTERNOQuesto design squadrato è disponibile solo con il guscio in alluminio.

KF 500 FINESTRA IN PVC E IN PVC/ALLUMINIO





rivoluzionaria chiusura I-tec di serie, con ferramenta nascosta perfettamente integrata

su richiesta con aerazione I-tec

stilizzazione del battente sul telaio profilato – coi vantaggi del battente ad effetto tutto vetro

più luce grazie alla larghezza ridotta, fino a 80 mm

tre guarnizioni

sistema di evacuazione dell’acqua a scelta a vista o nascosto


RC 2 N di serie (senza maniglia con cilindro) ai sensi di EN 1627-1630

sistema a più camere con l’aggiunta di termoschiuma ad eleva-to isolamento (priva di HCFC alogenati, HFC alogenati ed HFC)


VERSIONE IN PVCOltre alla versione con guscio in alluminio in tutti i colori è disponibile anche la versi-one classica in PVC bianco.

Technology

®

Technology

®

36 I 37




ottimo isolamento termico a fronte di un peso ridotto Uw fino a 0,63 W/m²K (con vetraggio 3light) – certificato per l’uso in case passive

isolamento acustico di serie 44 dB, 45 dB (con un opportuno vetraggio)


design interno moderno con battente squadrato

sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti integrato tra i vetri e quindi protetto



su richiesta con quattro vetri – certificato per l’uso in case passive



tre guarnizioni


LA MODERNITÀ DELL’EFFETTO TUTTO VETROQuesta innovativa doppia finestra, ad effet-to “tutto vetro” e col telaio dal moderno design squadrato consente una perfetta integrazione nella facciata. Moderno de-sign interno con battente squadrato.


PROTEZIONE SU QUATTRO FRONTITutto in una sola finestra: isolamento termi-co, acustico, sistema di oscuramento e di protezione dagli sguardi indiscreti. Non richiede particolari accorgimenti costrut-tivi o sforzi aggiuntivi per il montaggio dei sistemi di oscuramento.

DESIGN COMPLANAREQuesta innovativa doppia finestra dal moderno design squadrato consente una perfetta integrazione nella facciata. Su richiesta all’interno con fermavetro squadrato.

KV 240 DOPPIA FINESTRA IN PVC/ALLUMINIO


ottimo isolamento termico a fronte di un peso ridotto, con Uw fino a 0,80 W/m²K (con vetraggio 3light)



design complanare all’esterno e anche con fermavetro squadrato all’interno

sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti integrato tra le lastre di vetro e quindi protetto


tre guarnizioni



sistema a 5 camere


Technology

®

Technology

®




38 I 39


HF 200 FINESTRA IN LEGNO/ALLUMINIO


disponibile anche con vetraggio da 48 mm (Ug = 0,5 W/m²K senza krypton) per un ottimo rapporto qualità/prezzo




design interno ed esterno classico, squadrato e lineare


tre guarnizioni


elementi di chiusura di design

fino alla classe di resistenza 2




FERRAMENTA PERFETTAMENTE NASCOSTAGli elementi della ferramenta sono invisibili, di serie, per un effetto ottico migliore, al fine di agevolare le operazioni di pulizia ma anche e soprattutto per una maggiore tenuta all’aria dall’interno.

LA MODERNITÀ DEL DESIGN INTERNOLa finestra in legno/alluminio HF200 con-quista con il suo design interno moderno e squadrato.

Technology

®

40 I 41

home

L’IDEALE PER CHI È ESIGENTE

Il linguaggio armonioso delle forme e il Softline design delle

finestre home soft contraddistinguono l’architettura della vostra

casa. I sistemi di finestre Internorm nel Softline design si adattano

perfettamente al vostro stile abitativo.

La vostra creatività non avrà limiti, con molteplici possibilità di per-

sonalizzare anche le superfici e i colori. E questo vale anche per la

Collezione home soft di maniglie, sistemi oscuranti e zanzariere,

colori ed elementi di grandi dimensioni. Troverete tutte le finestre

home soft in legno/alluminio, PVC/alluminio e PVC nella sezione

home soft Comfort.

Scoprite i lati interessanti dello stile home soft!

home soft

42 I 43

home

L’ASPETTO ESTERNOPer voi la qualità della vita e una casa accogliente e piacevole sono molto importanti. Le finestre home soft vi consentono

di creare atmosfere armoniose, in cui ci si sente bene.

Personalizzazione

Le finestre home soft si adattano in modo ottimale all’architettura della vostra casa – definite i dettagli con superfici,

inglesine e colori che non passeranno inosservati!

Superfici



Inglesine

Potete scegliere tra una gamma ricchissima di inglesine, esterne ed integrate, di diverse larghezze.

Colori

Troverete la gamma dei colori per la vostra finestra home soft a pagina 47 e tutti i colori nella panoramica a pagina 94.

L’ASPETTO INTERNOIl linguaggio arrotondato delle forme delle finestre home soft soddisfa le vostre esigenze di armonia e gradevolezza

estetica. home soft significa uno standard di vita elevato e tanto spazio per le proprie capacità realizzative.

Personalizzazione

Le finestre home soft affascinano per le forme architettoniche interne arrotondate – definite i dettagli con superfici e colori


Superfici

Potete scegliere tra il duraturo PVC, le pellicole imitazione legno per le superfici in PVC e il legno naturale, in un’ampia

gamma di colori.

Inglesine

Potete scegliere tra una gamma ricchissima di inglesine, esterne ed integrate, di diverse larghezze.

Colori

Troverete la gamma dei colori per la vostra finestra home soft a pagina 47 e tutti i colori nella panoramica a pagina 94.

MATERIALI INTERNI

PVC O LEGNO

bianco

finestra in PVC



PELLICOLA IMITAZIONE

LEGNO PER PVC

pellicole imitazione legno per

superfici in PVC in svariati colori

finestra in PVC


LEGNO

in tutti i colori RAL e nei colori

standard impregnati e coprenti


MATERIALI ESTERNI

PVC

bianco

finestra in PVC

ALLUMINIO

guscio esterno in tanti colori



ALLUMINIO

guscio esterno in colori imitazione

legno con superficie strutturata



home soft interno ed esterno

44 I 45

home home soft Comfort

Ferramenta«««««

nascosta«««««

nascosta

Guarnizioni numeroColore guarnizione di battuta esterna

3nero

3nero

Dimensioni in mmProfondità del telaioSpessore telaio/battente Spessore nodo centrale (2 ante)


93

114

134

173

93

114

134

173

Tipi di aperturaFissoAnta e anta/ribaltaWasistasFinestra scorrevolePorte con cilindroPorte scorrevoliPorte con soglia alluminioPorte con apertura esterna

«««

«

«««««««

HV 340HF 300

Sicurezza«««««

RC1, RC2«««««

RC1, RC2

Isolamento acustico (in dB)«««««

42 – 45«««««

34 – 46



Valore migliore

«««««Uw = n.v. / 0,99

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,86 / 0,79

Uw = 0,69

Inglesine

«««««Uw = 1,1 / 1,0

Uw = 0,81

««««« a vista

3grigio chiaro

71

112,5

119

170

«««««««

KF 200

«««««WK1, WK2

«««««33 – 45

«

««««« nascosta

3nero

83

91,5

129

180

««« «

KV 340

«««««WK1, WK2

«««««38 – 45

«««««Uw = n.v. / 1,1

Uw = 0,79

«

««««« a vista

3nero

71

112,5

119

170

«««««««

KF 200

«««««WK1, WK2

«««««33 – 45

«««««Uw = 1,1 / 1,0

Uw = 0,81

«««(inglesine esterne ed integrate di diverse larghezze)

Materiale Legno/alluminio PVC/alluminio PVC

46 I 47

home

Collezione home soft

Maniglia standardalluminio naturalecodice 33899

Maniglia ornamentale Bruxelles cromo satinatocodice 34592

Maniglia ornamentale acciaio codice 34615

Maniglia ornamentale Athinaicromo/acciaio opacocodice 34596

Porta scorrevole PVC, PVC/alluminio

Maniglie


Colori

Vi proponiamo qui una selezione di colori per le vostre finestre home soft. Troverete la gamma completa dei colori nella panoramica da pagina 96.





Frangisole su cassonetto esterno: regolazione ottimale del passaggio del calore e della luce solare grazie alle stecche orientabili e sollevabili, combinabile con la zanzariera Avvolgibile con cassonetto esterno e con minicassonetto: completamente montato sulla finestra, combinabile con la zanzarieraZanzariera: con telaietto fisso, incernierata e con telaio scorrevole o avvolgibile, combinabile con il sistema oscurante


Questa collezione suggerisce ulteriori elementi e dettagli architettonici che ben si sposano allo stile di design home soft.



Colori esterni

Colori interni

Porta alzante scorrevole PVC, PVC/alluminio Porta alzante scorrevole legno/alluminio

M916

bianco

HF735 HFM02 HM803HM304 HM605 HDS07HDS03 HFM21HDH14

LA601FI916 FI501 FI502 LA600 FI506 FI508 Oregon decor

Rovere antico

48 I 49

home Finestre home soft

VETRAGGIO I-TEC FIX-O-ROUND TECHNOLOGYFissaggio perimetrale continuo della lastra di vetro per avere più stabilità, isolamento termico ed acustico, prote-zione antiscasso e sicurezza a livello di funzionalità.

PROTEZIONE SU QUATTRO FRONTITutto in una sola finestra: isolamento ter-mico, acustico, sistema di oscuramento e di protezione dagli sguardi indiscreti. Non richiede particolari accorgimenti costrut-tivi o sforzi aggiuntivi per il montaggio dei sistemi di oscuramento.

VERSIONE IN PVCOltre alla versione con guscio in allumi-nio in tutti i colori è disponibile anche la versione classica in PVC bianco.

VETRAGGIO I-TEC FIX-O-ROUND TECHNOLOGYFissaggio perimetrale continuo della lastra di vetro per avere più stabilità, isolamento termico ed acustico, prote-zione antiscasso e sicurezza a livello di funzionalità.

TRE LIVELLI DI GUARNIZIONITre guarnizioni perimetrali continue ga-rantiscono una tenuta elevata.

KV 340 DOPPIA FINESTRA IN PVC E IN PVC/ALLUMINIO


ottimo isolamento termico a fronte di un peso ridotto con Uw fino a 0,79 W/m²K (con vetraggio 3light)



larghezza ridotta, fino a 91,5 mm

sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti inte-grato tra i vetri e quindi protetto

su richiesta sistema oscurante I-tec

tre guarnizioni




sistema a 5 camere


su richiesta versione certificata per case passive

KF 200PORTA ALZANTE SCORREVOLE LEGNO/ALLUMINIO




profondità del profilo 71 mm per PVC/alluminio e 68 mm per PVC


tre guarnizioni




sistema a 5 camere




Technology

®

Technology

®



50 I 51

home Finestre home soft

ANDAMENTO ISOTERMICO OTTIMALELa schiuma altamente termoisolante ga-rantisce un eccellente isolamento termico e un andamento isotermico ottimale. In questo modo si previene al massimo la formazione di rugiada sulla finestra.

SPESSORI DELLA VETRATURA PERFETTIHF 300 consente di avere spessori della vetratura da 24 a 48 mm, a seconda delle esigenze.

UN DESIGN INTERNO IN STILE PERFETTOLa lastra di vetro incollata al telaio di legno è arrotondata ed è quindi perfettamente in linea con il collaudatissimo Softline design.

SOFTLINE DESIGNÈ l’arrotondamento di tutti gli spigoli visibili che conferisce la massima armonia e piacevolezza estetica. Questo design del profilo, solido e collaudatissimo, si integra bene in ogni situazione costruttiva.

PRODOTTO CERTIFICATO PER CASE PASSIVEHV 340 è disponibile anche nella versione certificata dal Passivhausinstitut di Darm-stadt (PHI).

10° isoterma

–10°C

0°C

+5°C

+10°C

+15°C

+20°C

0° isoterma

+20°C –10°C



ottimo isolamento termico a fronte di un peso ridotto Uw fino a 0,63 W/m²K (con vetro 3light)

isolamento acustico 44 dB di serie, 45 dB (con un opportuno vetraggio)


grazie all’inserimento tra i vetri del sistema oscurante (veneziana, tendina plissettata o Duette®) protezione da danni e agenti atmosferici, funzionamento silenzioso, anche motorizzato ad energia solare

su richiesta con sistema oscurante I-tec





tre guarnizioni

disponibile come prodotto certificato per case passive con triplo vetro isolante in combinazione con lastra singola esterna

HF 300FINESTRA IN LEGNO/ALLUMINIO

isolamento termico con triplo vetro di serie LIGHT (Ug = 0,6 W/m²K) Uw = 0,79 W/m²K











tre guarnizioni

con l’aggiunta di termoschiuma, disponibile anche come prodotto certificato per l’utilizzo in case passive dal Passiv-hausinstitut di Darmstadt

Technology

®


Technology

®



52 I 53

ambiente

L’IDEALE PER CHI AMA LA TRADIZIONE

Il linguaggio classico delle forme e il design tradizionale delle

finestre ambiente contraddistinguono l’architettura della vostra

casa. I consolidati sistemi di finestre Internorm esaltano la

particolarità della vostra casa.

La vostra creatività non avrà limiti, con molteplici possibilità di

personalizzare anche le superfici e i colori. E questo vale anche

per la Collezione ambiente di maniglie, sistemi oscuranti e

zanzariere, colori ed elementi di grandi dimensioni. Troverete tutte

le finestre ambiente in legno/alluminio, PVC/alluminio e PVC nella

sezione ambiente Comfort.

Scoprite i lati interessanti dello stile ambiente!

ambiente

54 I 55

ambiente

L’ASPETTO INTERNOIl linguaggio classico delle forme delle finestre ambiente realizza ambienti abitativi esclusivi e di buon gusto. Le finestre

ambiente di Internorm significano uno standard di vita elevato ed offrono molteplici possibilità realizzative.

Personalizzazione

Le finestre ambiente affascinano per le forme architettoniche interne tradizionali – definite i dettagli con superfici,

inglesine e colori che non passeranno inosservati!

Superfici

Potete scegliere tra il duraturo PVC, le pellicole imitazione legno per le superfici in PVC e il legno naturale, in un’ampia

gamma di colori.

Inglesine

Potete scegliere tra una gamma ricchissima di inglesine, esterne ed integrate, di diverse larghezze, nonché in ottone

e piombo.

Colori

Troverete la gamma dei colori per la vostra finestra ambiente a pagina 58 e tutti i colori nella panoramica a pagina 94.

L’ASPETTO ESTERNOPer voi una qualità della vita elevata e uno stile abitativo esclusivo ed elegante sono molto importanti. Le finestre

ambiente adottano il linguaggio delle forme dello Jugendstil e del classicismo per realizzare edifici che spaziano da case

classiche e tradizionali a eleganti poderi.

Personalizzazione

Le finestre ambiente si adattano perfettamente all’architettura della vostra casa – definite i dettagli con superfici e colori


Superfici



Inglesine

Potete scegliere tra una gamma ricchissima di inglesine, esterne ed integrate, di diverse larghezze, nonché in ottone e

piombo.

Colori

Troverete la gamma dei colori per la vostra finestra ambiente a pagina 58 e tutti i colori nella panoramica da pagina 94.

MATERIALI INTERNI

PVC O LEGNO

bianco

finestra in PVC



PELLICOLA IMITAZIONE

LEGNO PER PVC

pellicole imitazione legno per

superfici in PVC in svariati colori

finestra in PVC


LEGNO


e coprenti


MATERIALI ESTERNI

PVC

bianco

finestra in PVC

ALLUMINIO

guscio esterno in tanti colori



ALLUMINIO

guscio esterno in colori imitazione

legno con superficie strutturata



ambiente interno ed esterno

56 I 57

ambiente ambiente Comfort

««««« nascosta

««««« nascosta

3nero

3nero

93

114

134

173

93

114

134

173

«««

«

«««««««

HV 340HF 300

«««««RC1, RC2

«««««RC1, RC2

«««««42 – 45

«««««34 – 46

«««««Uw = n.d. / 0,99

Uw = 0,63

«««««Uw = 0,86 / 0,79

Uw = 0,69

««««« nascosta

3nero

83

91,5

129

180

««« «

KV 340

«««««WK1, WK2

«««««38 – 45

«««««Uw = n.d. / 1,1

Uw = 0,79

«««

Material Legno/alluminio PVC/alluminio PVC

«««««Uw = 1,1 / 1,0

Uw = 0,81

««««« a vista

3grigio chiaro

71

112,5

119

170

«««««««

KF 200

«««««WK1, WK2

«««««33 – 45

«

««««« a vista

3nero

71

112,5

119

170

«««««««

KF 200

«««««WK1, WK2

«««««33 – 45

«««««Uw = 1,1 / 1,0

Uw = 0,81

«

Ferramenta

Guarnizioni numeroColore guarnizione di battuta esterna

Dimensioni in mmProfondità del telaioSpessore telaio/battente Spessore nodo centrale (2 ante)


Tipi di aperturaFissoAnta e anta/ribaltaWasistasFinestra scorrevolePorte con cilindroPorte scorrevoliPorte con soglia alluminioPorte con apertura esterna

Sicurezza

Isolamento acustico (in dB)



Valore migliore

Inglesine (inglesine esterne ed integrate di diverse larghezze nonché in ottone e piombo)

58 I 59

ambiente

Porta scorrevole a pacchetto PVC, PVC/alluminio

Maniglie


Persiana

Vi proponiamo qui una selezione di colori per le vostre finestre ambiente. Troverete la gamma completa dei colori nella panoramica da pagina 96.





Avvolgibile con cassonetto esterno e minicassonetto: completamente montato sulla finestra, combinabile con la zanzariera


Persiana: in alluminio, offre molteplici possibilità realizzative, combinabile con zanzariera


Questa collezione suggerisce ulteriori elementi e dettagli architettonici che ben si sposano allo stile di design ambiente.


Doppia finestra Persiana Zanzariera

Colori esterni

Colori interni

Porta alzante scorrevole PVC, PVC/alluminio

Porta alzante scorrevole legno/alluminio

Collezione ambiente

M916

bianco

HM304 HM605 HM817 HM768 HDH13 HDS04HDS01 HDS08 DM01

FI916 FI501 FI503 LA600 LA602FI507 FI509 Rovere anticoEdelweiss

Avvolgibile con cassonetto esterno


Maniglia ornamentale ottone lucidocodice 34597

Maniglia ornamentale acciaio codice 34615

Maniglia ornamentale Athinai cromo/acciaio opacocodice 34596

Maniglia orna-mentale Bruxellescromo satinatocodice 34592

Maniglia orna-mentale Atlantaottone lucido codice 34750

Maniglia orna-mentale Athinaiottone lucidocodice 34595

60 I 61

ambiente Finestre ambiente


VERSIONE CERTIFICATAIl telaio presenta una combinazione di materiali, con termoschiuma altamente isolante (priva di HCFC alogenati, HFC alogenati ed HFC) e listello di rinforzo isolante.

KV 340 DOPPIA FINESTRA IN PVC E IN PVC/ALLUMINIO


ottimo isolamento termico a fronte di un peso ridotto Uw fino a 0,79 W/m²K (con vetraggio 3light)



larghezza ridotta, fino a 91,5 mm

grazie alla speciale struttura doppia è possibile inserire il sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti tra i vetri

su richiesta sistema oscurante I-tec

tre guarnizioni

a scelta guarnizioni di colore nero o grigio chiaro




sistema a 5 camere


su richiesta versione certificata per case passive

VERSIONE IN PVCOltre alla versione con guscio in alluminio in tutti i colori è disponibile anche la versi-one classica in PVC bianco.

VETRAGGIO I-TEC FIX-O-ROUND TECHNOLOGYFissaggio perimetrale continuo della lastra di vetro per avere più stabilità, isolamento termico ed acustico, protezione antiscasso e sicurezza a livello di funzionalità.

TRE LIVELLI DI GUARNIZIONITre guarnizioni perimetrali continue garan-tiscono una tenuta elevata.

KF 200FINESTRA IN PVC E IN PVC/ALLUMINIO




profondità del profilo 71 mm per PVC/alluminio e 68 mm per PVC


tre guarnizioni




sistema a 5 camere




Technology

®


Technology

®


62 I 63

ambiente Finestre ambiente



PROTEZIONE SU QUATTRO FRONTITutto in una sola finestra: isolamento termi-co, acustico, sistema di oscuramento e di protezione dagli sguardi indiscreti. Non richiede particolari accorgimenti costrut-tivi o sforzi aggiuntivi per il montaggio dei sistemi di oscuramento.

VERSIONE CERTIFICATA PER CASE PASSIVEHV 340 è disponibile anche nella versione certificata dal Passivhausinstitut di Darm-stadt (PHI). La combinazione di triplo vetro e lastra singola esterna soddisfa i requisiti del Passivhausinstitut.

HF 300FINESTRA IN LEGNO/ALLUMINIO

isolamento termico con triplo vetro di serie LIGHT (Ug = 0,6 W/m²K) Uw = 0,79 W/m²K










tre guarnizioni

con l’aggiunta di termoschiuma, disponibile anche come prodotto certificato per l’utilizzo in case passive dal Passivhausinstitut di Darmstadt




ottimo isolamento termico a fronte di un peso ridotto Uw fino a 0,63 W/m²K (con vetraggio 3light)

isolamento acustico 44 dB di serie, 45 dB (con un opportuno vetraggio)


grazie all’inserimento tra i vetri del sistema oscurante (veneziana, tendina plissettata o Duette®) protezione da danni e agenti atmosferici, funzionamento silenzioso, anche motorizzato ad energia solare

su richiesta con sistema oscurante I-tec





tre guarnizioni

disponibile come prodotto certificato per case passive con triplo vetro isolante in combinazione con lastra singola esterna

ANDAMENTO ISOTERMICO OTTIMALELa schiuma altamente termoisolante ga-rantisce un eccellente isolamento termico e un andamento isotermico ottimale. In questo modo si previene al massimo la formazione di rugiada sulla finestra.

10° isoterma

–10°C

0°C

+5°C

+10°C

+15°C

+20°C

0° isoterma

+20°C –10°C

Technology

®


Technology

®



64 I 65

INTERNORM – IL "TREND SETTER" NEL CAMPO DEI SERRAMENTI

Con un’architettura di stile aumentano le esigenze a livello di design,

sicurezza, efficienza energetica e comfort delle finestre. Internorm,

leader dell’innovazione, fissa i nuovi standard di riferimento del settore

con la nuova porta alzante scorrevole HS 330, geniale oltre i limiti, e

con la nuova finestra in PVC e PVC/alluminio KF 500, prodotti che

convincono grazie alle loro tecnologie innovative.

Ferramenta pienamente integrata, aerazione completamente

integrata e un sistema oscurante autonomo sotto il profilo energeti-

co: Internorm ha chiamato questi dispositivi “I-tec”, un nome che è

sinonimo di tecnologie rivoluzionarie.

66 I 67

La nuova porta alzante scorrevole in legno/alluminio consente una visione dell’esterno senza pari. La larghezza ridotta

del telaio e l’ampia vetratura consentono alla luce di entrare generosamente, per un’esperienza abitativa “senza confini”.

La nuova soglia con fibra di vetro, in combinazione con il triplo vetro di serie, offre un sistema altamente termoisolante,

idoneo anche per l’uso in case passive, nonché una stabilità elevata. L’altezza ridotta della soglia permette di evitare il

rischio di inciampare ed è l’ideale per un’edilizia senza barriere.

Il design moderno e squadrato della porta HS 330 affascina grazie alla sua estetica pulita e totale in legno/alluminio,

senza fermavetro interni o esterni. È disponibile in tutti i colori delle finestre Internorm e si sposa perfettamente con tutti i

sistemi di finestra in legno/alluminio. I componenti inseriti a scomparsa nel battente sono fresati a filo ed esaltano ulterior-

mente la perfezione del design della porta alzante scorrevole.

Anche l’elemento fisso della porta vanta la stessa continuità estetica del legno. Grazie al sistema di vetratura brevettato,

è possibile sostituire una lastra anche se il telaio è stato completamente intonacato. Sono disponibili Tre varianti di

maniglia, in un design arrotondato o squadrato, a seconda del sistema di finestra e dello stile di design che si sono scelti.

Inoltre, si può dotare la porta alzante scorrevole di un’ampia gamma di accessori: frangisole con tenditore (Raff F), lamel-

le con regolazione della luce (Raff F e Raff S) e zanzariere.

GENIALE OLTRE I LIMITI – LA NUOVA PORTA ALZANTE SCORREVOLE HS 330

Porta alzante scorrevole HS 330Innovazioni che fanno tendenza 2013

Technology

®

HS 330PORTA ALZANTE SCORREVOLE IN LEGNO/ALLUMINIO

Isolamento termico Uw fino a =0,71 W/m²K, prodotto idoneo per case passive

Triplo vetro di sicurezza di serie con uno spessore di 54 mm per un ottimo isolamento termico

Vetri di sicurezza semplici da 6 mm proteggono dal pericolo di ferirsi in caso di rottura del vetro

Estetica moderna, squadrata, all’interno e all’esterno

Angoli costituiti da “vetro contro vetro” per un’architettura moderna

Elementi di grandi dimensioni – è semplice alzare e far scorrere battenti fino a 400 kg di peso

A partire da un peso dei battenti di 150 kg, meccanismi aggiuntivi per un movimento agevole e perfetto del battente

Soglia altamente isolante con fibra di vetro per un isolamento termico ed una stabilità ottimali

Soglia piatta – idonea per un’edilizia senza barriere, nella zona dell’elemento fisso coperta con un profilo di legno

Guida di scorrimento integrata nel telaio, a scomparsa, con spessore di silicone – per un’estetica perfetta, una migliore maneggevolezza e una protezione antiscasso ottimale

Classe di resistenza RC2

Vetraggio elemento fisso direttamente nel telaio – nessun profilo del battente visibile ed entra più luce grazie alle larghezze ridotte

Quando è chiuso, il battente si trova dietro il piantone e quindi aumenta la luce del vetro

La larghezza di apertura del battente può essere regolata in modo da non ridurre la luce del passaggio

Profili del telaio ridotti per avere la maggiore luce del vetro possibile – la porta può essere intonacata sui tre lati e in questo modo resta visibile solo il vetro nell’elemento laterale

Grazie al sistema di vetratura brevettato è possibile sosti-tuire un vetro anche se il telaio è completamente intonacato

Tre accattivanti design di maniglia

La superficie in alluminio consente una scelta illimitata di colori

UN’ESTETICA DEL LEGNO ATTEN-TAMENTE STUDIATAMassima continuità estetica del design del legno, persino nella zona della soglia inferiore della porta alzante scorrevole.

UN DESIGN PERFETTAMENTE COMPIUTONessun battente avvitato nell’elemento fis-so, intonacabile sui tre lati, per un’estetica della vetratura assolutamente perfetta.

SOGLIA CON FIBRA DI VETRO A RISPARMIO ENERGETICOPer termoisolamento e stabilità ottimali, versione piatta per un passaggio agevole.

68 I 69

Finestra in PVC KF 500

UNA CLASSE A SÉ

LA NUOVA FINESTRA IN PVC KF 500

La rivoluzione nel mondo delle finestre

La finestra KF 500, in PVC/alluminio o in PVC, è dotata di un sistema di chiusura completamente nuovo: il battente viene

chiuso in modo sicuro da deflettori invece dei nottolini sporgenti. Con la classe di resistenza 2 (ovvero RC2N) come

standard (senza maniglia con serratura), KF 500 offre un livello elevato di sicurezza, senza limitazioni funzionali.

Un design sinonimo di progresso

Il design è purista, le larghezze sono ridotte del 30%. In questa snella finestra in PVC non si vede all’interno alcun

fermavetro e battente e vetratura fissa sono esternamente identici. La grande vetratura fa entrare più luce nei locali.

Innovazioni che fanno tendenza 2013

KF 500FINESTRA IN PVC E IN PVC/ALLUMINIO

isolamento termico con triplo vetro di serie LIGHT e giunto perimetrale altamente isolante (Ug = 0,5 W/m²K) Uw = 0,73 W/m²K

ottimo isolamento, fino ad Uw 0,69 W/m²K (con un opportuno vetraggio)

chiusura I-tec: ferramenta perfettamente integrata nel battente, nessun elemento di chiusura visibile nel telaio della finestra, facile da pulire

RC 2 N di serie (senza maniglia con cilindro), senza limitazioni funzionali

larghezze di telaio e battenti ridotte del 30%

design purista – l’ideale per lo stile di design home pure

parte vetrata più grande, per avere più luce

battente ad effetto tutto vetro: non si nota esternamente alcuna differenza tra gli elementi fissi e quelli apribili

nessun fermavetro visibile all’interno

disponibile con l’opzione dell’aerazione I-tec: dispositivo di aerazione integrato, motorizzato con recupero del calore (grado di efficienza 86%) e filtro antipolline

Technology

®

Aspetto esterno Aspetto interno

70 I 71

Tecnologie rivoluzionarie

ARIA FRESCA E RISPARMIO ENERGETICO

Aria fresca e risparmio energetico: questi sono i vantaggi

fondamentali di un aeratore direttamente integrato nella

finestra. Con il sistema di aerazione I-tec, i locali vengo-

no aerati secondo le esigenze, in modo confortevole e

all’insegna dell’efficienza energetica.

Salute

Respirare aria fresca significa maggiore benessere,

dormire meglio, una migliore capacità di concentrazione e

un rendimento superiore. Anche chi è allergico può tirare

un respiro di sollievo perché il filtro antipolline, disponibile

come opzione aggiuntiva, impedisce l’ingresso di polveri

e pollini. L’aerazione I-tec controllata consente anche di

evitare la formazione di muffe.

Risparmio energetico

Un’aerazione diretta o permanente incontrollata fa

sprecare molta energia. L’aeratore I-tec è dotato di uno

scambiatore di calore integrato, ad alta efficacia. L’86 %

di recupero del calore così ottenuto consente di ridurre al

minimo le perdite di energia.

Design

L’aeratore I-tec è completamente integrato nel nuovo

sistema di finestra home pure KF 500. Sull’esterno e

sull’interno della finestra si vedono solo delle sottili fes-

sure di aerazione. Quindi, contrariamente ai tradizionali

sistemi di aerazione, in questo caso non si pregiudica

l’architettura interna o esterna né si perde energia, come

nel caso di un’aerazione diretta o permanente incontrolla-

ta. L’aeratore viene installato contestualmente al montag-

gio della finestra.

Comfort

Le finestre con aerazione I-tec fanno sì che nei locali entri

continuamente aria pura e fresca. In questo modo avvi-

ene automaticamente il ricambio con aria fresca dell’aria

umida, degli odori spiacevoli e degli agenti nocivi. Il

dispositivo di controllo, posto direttamente sulla finestra,

permette di azionare l’aeratore col massimo comfort.

Sicurezza

Con il sistema di aerazione I-tec aumenta anche la si-

curezza perché la finestra resta chiusa durante il ricam-

bio dell’aria, mantenendo quindi inalterate tutte le sue

caratteristiche antiscasso. Una volta usciti di casa, non

dovremo più preoccuparci di avere magari scordato di

richiudere le finestre dopo avere aerato.

IL SISTEMA DI CHIUSURA CHE C’È MA NON SI VEDE

Questo sistema di chiusura innovativo è la prima vera ri-

voluzione nel campo della ferramenta da quando, all’inizio

degli anni 70, venne introdotta l’anta ribalta. Internorm

da anni ormai ha come standard cerniere che risultano

invisibili dall’esterno ed ora ha esteso lo stesso principio

anche all’incavo della finestra, utilizzando elementi a vista

solo laddove strettamente necessario.

La chiusura I-tec è applicata attualmente alla finestra in

PVC e in PVC/alluminio home pure KF 500 ed è rivolu-

zionaria sotto molti aspetti: non necessita di elementi

di chiusura visibili nel telaio perché utilizza dei deflettori

integrati invece dei nottolini sporgenti per chiudere in

assoluta sicurezza il battente.

Le connessioni dei deflettori si trovano all’interno delle

camere del profilo del battente e risultano invisibili.

Una pulizia agevole

Pulire il telaio è più facile per la quasi totale assenza degli

elementi di chiusura. I pochi componenti ancora presenti

sul battente sporgono pochissimo e tra gli uni e gli altri

c’è solo la superficie liscia del profilo in PVC, molto facile

da pulire.

Una sicurezza che convince

Le finestre dotate di un dispositivo di chiusura I-tec ap-

partengono già come standard alla classe di resistenza

RC2N (con maniglia con cilindro e vetro antisfondamento

RC2) ai sensi di EN 1627-1630, assicurando una protezio-

ne antiscasso certificata già di serie.

Una stabilità perfetta e un design ricercato

Una struttura ingegnosa consente di ridurre del 30 % le

larghezze. Per avere finestre di dimensioni generose e

tripli vetri a risparmio energetico c’è bisogno di batten-

ti pesanti. La finestra viene sorretta da un cavallotto a

quattro snodi in basso e da un supporto forbice in alto.

Questa nuova struttura dei supporti consente di avere

battenti fino ai 130 kg di peso di design compatto.

I vantaggi in sintesi: larghezze di telaio e battente ridotte del 30 % RC2N come standard, senza limitazioni funzionali termoisolamento eccellente come standard

Uw ≤ 0,69 W/m²K

Aria costantemente fresca, a beneficio di tutto il locale e del vostro benessere Sottili fessure di aerazione Non ci sono più elementi di chiusura visibili: rimane la superficie in PVC liscia e facile da pulire Deflettore

72 I 73

UN’INNOVAZIONE SU TUTTI I FRONTI

Molte vetrate sono fissate al telaio solo in alcuni punti.

Internorm offre, di serie, la FIX-O-ROUND Technology, per

un fissaggio perimetrale integrale della vetrata al battente.

Questa tecnologia presenta il vantaggio di collegare con

continuità per tutto il perimetro il telaio della finestra alla

lastra di vetro, con sostanziali miglioramenti sotto il profilo

della stabilità, dell’isolamento termico ed acustico, della

sicurezza antiscasso e della funzionalità della finestra,

durante l’intera vita del prodotto.

Tecnologie rivoluzionarie

SISTEMA OSCURANTE AUTONOMO SOTTO IL PROFILO ENERGETICO

La finestra deve produrre da sola l’energia di cui ha biso-

gno e che consuma. Il primo prodotto che applica questo

principio è il nuovo sistema oscurante motorizzato per

doppia finestra (veneziana, tendina plissettata o Duette®).

Sistema oscurante fotovoltaico autonomo

Tutti i sistemi di doppia finestra Internorm possono essere

dotati di un sistema di oscuramento a motore che non

necessità di un’alimentazione elettrica esterna. L’energia

viene prodotta direttamente sulla finestra, da un modulo

fotovoltaico integrato nella veletta, ed alimenta così in

modo completamente autonomo il motore elettrico. Essa

viene immagazzinata in un accumulatore ed usata al

bisogno. L’accumulatore viene caricato in modo continuo,

anche in presenza di luce diurna diffusa.

I vantaggi

Non vi sono costi energetici, nessun dispendio installativo,

nessun lavoro di demolizione dato che non servono col-

legamenti elettrici. Questo tipo di oscuramento è dunque

ottimale anche nelle ristrutturazioni, visto che spesso non

si dispone di cavi elettrici già collegati. L’oscuramento I-tec

è funzionante dal momento stesso del montaggio della

finestra e può essere aggiunto successivamente a quasi

tutti i sistemi di doppia finestra Internorm. Il dispositivo

viene azionato mediante un controllo radio bidirezionale

e si possono comandare assieme più veneziane, tendine

plissettate o Duette®.

Il comando a distanza bidirezionale offre le seguenti

funzioni aggiuntive: Funzione lock-/unlock: si può “bloccare” la regolazione

in modo che nessun altro possa trovarla, salvarla o

alterarla – in pratica diventa invisibile. Posizione fissa individuale: in questo modo è possi-

bile assegnare ad ogni veneziana/tendina plissettata

o Duette® una posizione personalizzata ed azionarle

facilmente con una combinazione di tasti.

Si verifica la perpendicolarità dei profili del battente, una volta che questi sono stati saldati fra loro.

Il vetrocamera viene inserito nel telaio e centrato alla lastra.

Lo spazio che rimane tra il vetro e il telaio viene riempito perimetralmente con una speciale colla.

Montando il fermavetro si ricopre la fuga di incollaggio.

Incollaggio FIX-O-ROUND

Technology

®

74 I 75

VETRAGGIO A RISPARMIO ENERGETICO

Il fatto che circa il 30 % del calore di una casa possa

essere disperso attraverso le finestre, spiega la domanda

crescente di finestre altamente termoisolanti. Internorm,

per soddisfare la tendenza che impone soluzioni di

triplo vetro innovative e altamente termoisolanti, ha

ampliato la propria capacità produttiva con una terza

linea, diventando così il maggiore produttore di vetri

isolanti dell’Austria.

Un’intercapedine che isola

Il trattamento della superficie del vetro con strati sot-

tilissimi di metallo nobile e il riempimento con gas rari

dell’intercapedine tra i vetri, consentono di risparmiare

sulle spese di riscaldamento. Come gas rari si utilizza-

no argon e krypton. Essi presentano una conducibilità

termica molto inferiore a quella dell’aria e riducono così

ulteriormente la dispersione di calore verso l’esterno. Le

differenze nel valore Ug derivano dai diversi trattamenti

basso-emissivi e dai gas rari differenti. Inoltre, utilizzare un

triplo vetro al posto del doppio vetro consente di migliora-

re ulteriormente i valori di isolamento termico.

Triplo vetro termoisolante

Le proprietà altamente isolanti dei sistemi di finestra

Internorm con il triplo vetro termoisolante consentono di

avere fino al 40% in più di superficie vetrata, senza che ciò

comporti maggiori spese di riscaldamento.

L’utilizzo di questi vetri isolanti migliora notevolmente

il bilancio energetico, contenendo quindi le spese di

riscaldamento. Con lo speciale trattamento basso

emissivo SOLAR+ si ha in più un guadagno di energia

solare, che rappresenta una fonte di riscaldamento

aggiuntiva e gratuita.

Vetraggio

SOLAR+ IL NUOVO VETRO STANDARD DI INTERNORM ALL’INSEGNA DELL’EFFICIENZA ENERGETICA

Il nuovo vetro standard di Internorm è caratterizzato dallo

speciale trattamento SOLAR+. Il triplo vetro isolante pre-

senta valori di termoisolamento estremamente elevati

nonché un coefficiente di trasmissione dell‘energia

totale (valore g) che si può altrimenti ottenere solo con

un doppio vetro. Grazie a questo speciale rapporto tra

termoisolamento (Ug) e trasmissione dell’energia

(valore g), questi vetri si prestano perfettamente ad un

utilizzo nell’edilizia solare.

Specialmente nella stagione fredda, esso sfrutta in modo

ottimale la debole irradiazione solare e trattiene il calore

così acquisito all’interno dell’edificio. Il valore g elevato

consente di ottimizzare il guadagno di energia solare pas-

siva, anche se la posizione dell’edificio non è ideale o se la

vetratura non è perfettamente orientata a sud.

Qui a scaldare sono le finestre

Col triplo vetro SOLAR+, il coefficiente di trasmissione

dell‘energia totale è del 20% superiore a quello di una

tripla vetratura standard. In questo modo aumenta anche

il guadagno di energia solare del 20 %. Questo significa

che si dispone, grazie ai vetri, di una fonte di riscalda-

mento in più e del tutto gratuita!

I benefici aggiuntivi per la tutela del clima

Lo sfruttamento efficiente dell’energia rappresenta

una delle misure più importanti per contrastare il cambia-

mento climatico.

Grazie all’impiego della tecnologia a risparmio energetico,

con tre vetri, e all’innovativo trattamento speciale

SOLAR+, le finestre di Internorm per la tutela del clima

offrono un guadagno di energia solare ottimale e garan-

tiscono il massimo isolamento termico. Questo riduce le

emissioni di CO2 e SO2.

Più luce – più traslucenza: SOLAR+

L’elevata trasparenza alla luce assicura una piacevole

luminosità dei locali: un vantaggio importante, soprattutto

nei bui mesi invernali.

Speciale trattamento SOLAR+

INTERNOESTERNO

perdita di calore del riscaldamento valore U

guadagno di energia solarevalore g

esterno –10°C

vetro doppio(Ug = 3,0 W/m2K)

vetro isolante doppio (Ug = 1,1 W/m2K)

triplo vetro termoisolante Internorm(Ug = 0,6 W/m2K)

interno +20°C

8,3°C

15,7°C

17,7°C

= riempimento con gas= trattamento

basso emissivo

Esempio

Un bilancio energetico migliore col triplo vetro termoisolante

Valore g:

Il coefficiente di trasmissione dell’energia totale (valore

g) indica la percentuale di energia solare che penetra

nel locale attraverso il vetro. Con vetri di pari spessore,

secondo EN 410 si ottengono un valore g del 61% e una

trasmissione della luce del 73%.

Valori tecnici del triplo vetro SOLAR+

Valori Ug secondo EN 673:

SOLAR+ 36 mm: 4b/12gAr/4/12gAr/b4 Ug 0,8 W/m²K





76 I 77

ISOLAMENTO TERMICO

In una casa circa il 25-30 % dell’energia può essere

dispersa attraverso le finestre. Di qui l’importanza del loro

isolamento termico. Il trasporto energetico in corrispon-

denza della finestra non comporta solo perdite di calore

ma – visto che il vetro è trasparente – anche un guadagno

energetico.

Attraverso una progettazione adeguata, disponendo

correttamente le superfici a finestra (con le superfici grandi

rivolte a sud), è possibile incidere fortemente sul bilancio

energetico dell’edificio.

L’isolamento termico della finestra dipende dal materiale

del telaio, dal vetro isolante e dalla tenuta della finestra. Il

parametro con il quale si indicano le capacità isolanti di

una finestra è il valore U. Quanto minore è tale valore,

tanto migliore sarà l’isolamento termico. È possibile

migliorare ulteriormente il valore U con dispositivi

aggiuntivi come avvolgibili e persiane.

ISOLAMENTO TERMICO INVERNALE

L’obiettivo è quello di ridurre ad un livello economica-

mente accettabile la dispersione di calore attraverso le

componenti architettoniche trasparenti (e cioè le finestre

e la facciata) nel periodo in cui si riscalda, riducendo di

conseguenza anche le emissioni di CO2 del riscaldamento.

Il valore di riferimento è il coefficiente di trasmittanza

termica Uw, indicato in W/m2K (Watt al metro quadrato

Kelvin), calcolato secondo EN ISO 10077 oppure misurato

secondo EN 12567. Il coefficiente di trasmittanza termica

della finestra Uw è influenzato dai seguenti parametri: passaggio di calore attraverso il vetro Ug

passaggio di calore attraverso il telaio Uf

il coefficiente di dispersione termica lungo il giunto

perimetrale del vetro y.

ISOLAMENTO TERMICO ESTIVO

Serve innanzitutto ad assicurare una temperatura con-

fortevole nei locali durante la stagione calda. Gli interventi

architettonici mirano a ridurre al minimo il surriscaldamen-

to delle stanze che deriva dall’irradiazione delle finestre.

Le norme nazionali (ad es. ÖNORM B 8110/3) indicano le

temperature massime: temperatura massima t* di giorno ≤ +27°C temperatura massima t* di notte ≤ +25°C

ISOLAMENTO ACUSTICO

Il rumore è fastidioso e – a certe intensità e durate – può

avere conseguenze negative per l’organismo umano. Il

rumore viene percepito come oscillazioni della pressione

aerea captate dall’orecchio e trasmesse al cervello.

L’isolamento acustico della finestra viene misurato in deci-

bel. Quanto maggiore il valore, tanto migliore la coibenta-

zione. L’isolamento acustico indica quanta energia sonora

venga lasciata passare rispetto a quella originaria. Se

l’isolamento è pari a 10 dB passa 1/10 dell’energia sonora

originaria. Se è pari a 20 dB, 1/100 se è di 30 dB 1/1000 e

così via.

L’uomo percepisce una riduzione di 10 dB come un

dimezzamento del volume sonoro. L’isolamento acustico

della finestra dipende dal materiale del telaio, dal vetro

isolante e dalla tenuta della finestra e del raccordo con

l’opera muraria.

Isolamento termico

Tetto o solaio superiore

25-30%

Finestre

25-30 %

Pareti esterne

25-30%

Solaio della cantina

10 – 20 %

Possibili perdite complessive di calore di un edificio isolato male

Soglia di udibilità = 0 dBCaduta di uno spillo = 10 dBOrologio, sfogliare pagine = 20 dB

Bisbigliare = 30 dBParlare a voce bassa = 40 dBStrada di abitazioni residenziali, uccellini = 50 dB

Parlare, radio = 60 dBParlare forte, rumore di strada = 70 dB

Strada trafficata = 80 dBUrlare, clacson = 90 dB

Sega elettrica = 100 dBMartello pneumatico = 110 dBAereo a reazione = 120 dBEsplosione, missile > 150 dB

sehr leise

leise

laut

sehr laut

unerträglichVO

LU

MI

SO

NO

RI

Isolamento acustico

78 I 79

Risanamento termico

EDIFICI NUOVI

Costruire all’insegna dell’efficienza energetica

Non sono solo le case passive a contribuire al risparmio

energetico: anche nell’edilizia tradizionale si può risparmi-

are molta energia e CO2, a condizione che si costruisca

con il dovuto know-how.

Il vostro [1st] window partner Internorm sarà lieto di

mettere al vostro servizio la sua competenza.

L’attestato di certificazione energetica

Dal 2006 la certificazione energetica dei nuovi edifici è

obbligatoria nell’UE. Si tratta di una sorta di “libretto di

circolazione” della casa, che dà informazioni importanti ad

es. sul fabbisogno energetico, sulle perdite di calore dei

singoli componenti e a causa dell’aerazione, sui gua-

dagni di energia solare e anche sul fabbisogno calorico

dell’edificio.

In caso di successive ristrutturazioni o di interventi di tras-

formazione della casa, questi dati risultano estremamente

utili per calcolare i più svariati interventi.

Il dato più importante del certificato energetico è il cosid-

detto indice energetico, che rappresenta il riferimento più

comune per descrivere la qualità termica di un edificio e

che dice quanta energia serve per riscaldare un metro

quadro di superficie abitativa all’anno. L’indice energe-

tico viene espresso in kwH/m2a.

Dimensioni ed orientamento delle finestre

Per sfruttare al meglio la luce solare è opportuno che le

finestre siano rivolte prevalentemente verso sud, ovest ed

est. Finestre grandi rivolte a sud creano un buon bilancio

energetico e portano luce e vita in casa vostra.

Per evitare che gli ambienti si surriscaldino è consigliabile

considerare la possibilità di inserire dispositivi oscuranti

già in fase di progettazione. Si possono integrare anche

delle zanzariere.

Orientamento delle porte

Prestate attenzione alla necessità di collocare i porton-

cini d’ingresso in modo che siano protetti dagli agenti

atmosferici. Qualora il portoncino sia rivolto a sud, sia

scuro e non protetto, si possono raggiungere temperature

superficiali molto elevate con conseguenti problemi di

funzionamento. In caso di orientamento ad ovest si faccia

attenzione che il portoncino sia sufficientemente protetto

dalla pioggia battente.

Cosa rende una finestra perfetta

Vogliamo aiutarvi a realizzare le vostre idee, affinché pos-

siate sentirvi davvero a casa, anche grazie alle finestre,

sorgenti di luce. A pagina 90 trovate una check-list che

vi sarà sicuramente utile.

Edifici nuovi

RISTRUTTURAZIONE

A causa dei prezzi elevati dell‘energia, della protezione

del clima e dell‘introduzione della certificazione energeti-

ca, vale la pena investire nella ristrutturazione sostenibile

della casa. I vecchi serramenti “spreca-energia” possono

essere facilmente sostituiti con sistemi Internorm alta-

mente termoisolanti, che fanno risparmiare sulle spese di

riscaldamento.

Abbassare il consumo energetico

PREVENTIVAMENTE

La riduzione più efficace e conveniente delle emissioni

comporta interventi che abbassano il consumo energeti-

co a priori. Consideriamo le fonti delle emissioni di CO2:

industria e traffico, i “colpevoli” più noti, sono responsabili

ciascuno di circa un terzo di esse ma il 40 % è imputabile

agli edifici isolati male. Visto che tra il 25 e il 30 % del ca-

lore di una casa viene disperso attraverso le finestre, con

un conseguente aumento della necessità di riscaldare e

raffreddore, già il solo utilizzo di finestre moderne con-

sentirebbe di evitare ogni anno tonnellate di CO2. Se, in

una casa di tipo medio, con 20 finestre, si sostituissero le

finestre che hanno 25 anni con finestre nuove, idonee per

case passive, si potrebbero risparmiare ogni anno quasi

due tonnellate di CO2. Sostituendo i vecchi serramenti ad

un vetro, che isolano molto male, si arriverebbe a quasi

cinque tonnellate. Per questo Internorm sviluppa soluzioni

innovative ed è l‘unico produttore di serramenti in Europa

a poter vantare nove certificati per case passive rilasciati

dal Passivhausinstitut Dr. Feist di Darmstadt. Internorm è

certamente il leader di mercato nel campo delle finestre

altamente termoisolanti, in Austria e in Europa.

Più efficienza energetica con le finestre Internorm

altamente termoisolanti

Le finestre sono un investimento che mantiene il proprio

valore nel tempo e che migliora la qualità abitativa per

anni e anni. Per questo chi ristruttura concentrandosi

sulla qualità dovrebbe soprattutto prestare attenzione alla

sicurezza che un marchio offre. Infatti, solo le finestre di

marca mantengono a lungo andare ciò che hanno pro-

messo: soluzioni su misura ed individuali, che consentono

di risparmiare energia attraverso l‘isolamento termico, a

beneficio del portafoglio e nel rispetto dell‘ambiente.

Le finestre Internorm con triplo vetro, idonee per case

passive e certificate, possono ridurre massicciamente le

emissioni annuali di CO2 e risultano anche estremamente

convenienti. Internorm, con le sue finestre per case a

bassissimo consumo energetico e per case passive, è

l‘interlocutore ottimale quando si tratta di “non buttare

il denaro dalla finestra”. Inoltre, il vetro standard di serie

SOLAR+, ad alta efficienza energetica, consente di guada-

gnare energia solare.

Risanamento termico – semplicemente i professionisti

del settore

Chi ristruttura vuole ottenere più cose: meno spese di

riscaldamento, più efficienza energetica e sostenibilità,

semplicemente un migliore comfort abitativo! Internorm

soddisfa le vostre esigenze e vi offre un duplice risparmio

sulle spese di riscaldamento, grazie alla maggiore effici-

enza energetica ottenuta dal migliore termoisolamento

delle finestre e alla realizzazione di un raccordo all‘opera

muraria corretto e quindi a tenuta. Affidatevi ai professi-

onisti del montaggio, esperti e certificati, dei [1st] window

partner di Internorm!

Solo con le finestre migliori e l‘assistenza dei [1st] window

partner di Internorm, altamente qualificati, avrete questi

vantaggi: durata del prodotto estremamente lunga, elevata

resistenza agli agenti atmosferici e sicurezza a livello di

funzionalità, comfort abitativo nel tempo e garanzie pluri-

ennali.

prima dopo

80 I 81

Basta sfruttare il calore derivante dall’irradiamento solare

attraverso le finestre e quello prodotto dalle persone e

dalle apparecchiature elettriche presenti in casa. Una casa

passiva necessita infatti solo del 10% del calore che

serve per riscaldare un edificio tradizionale.

Fabbisogno energetico ottimizzato

Ne risulta un fabbisogno energetico annuale per il ris-

caldamento di massimo 15 kWh/m2a, e il fabbisogno

energetico complessivo di una casa passiva, acqua calda

e corrente elettrica incluse, è inferiore ai 120 kWh/m2a.

Nelle case passive il carico termico è di massimo 10 W/

m², e quindi, per 30 m² di superficie il carico termico è di

circa 300 Watt. Per capire meglio: la potenzialità calorico

di una candelina da tè è di 30 Watt e quindi bastano 10

candele da tè per riscaldare 30 m² di superficie

in una casa passiva. Questi risparmi straordinari deriva-

no dall’applicazione di due principi fondamentali: evitare

le perdite di calore ed ottimizzare il guadagno di

calore.

I requisiti di una casa passiva

Una delle caratteristiche più importanti consiste nello

sfruttamento attivo dell’energia disponibile: la riduzione al

minimo delle perdite di calore e l’ottimizzazione del guada-

gno di calore rappresentano quindi i principi fondamentali.

Mettere insieme una serie di elementi idonei per case

passive però non basta per fare di un edificio una casa

passiva: il totale è superiore alla somma delle sue parti.

L’interazione tra le componenti richiede una progettazio-

ne integrale, che consenta infine di soddisfare questi tre

requisiti: fabbisogno energetico per riscaldamento < 15 kWh/m2a

fabbisogno di energia primaria (riscaldamento/acqua

calda/elettrodomestici) < 120 kWh/m2a

tasso di ricambio dell’aria testato a pressione n50 <

0,6 h-1. Questo significa che in presenza di una diffe-

renza di pressione di 50 Pascal, il flusso d’aria orario

deve essere inferiore al 60% del volume dell’edificio.

Finestre per case passive

LE FINESTRE PER CASE PASSIVE : UNA DUPLICE FUNZIONE

In una casa passiva, le finestre rivestono un ruolo fonda-

mentale in due sensi: consentono di ridurre la dispersione

di calore, anche se le superfici vetrate sono grandi, e per-

mettono di recuperare calore dall’irradiamento solare. Le

finestre altamente termoisolanti di Internorm assolvo-

no perfettamente entrambi i compiti, che sembrerebbero

contrapposti tra loro, dando – nel caso dei vetraggi ter-

moisolanti che sono impiegati nelle case passive – valori

Ug fino a 0,4 W/m2K. I vetri impiegati sono trattati con

due strati basso emissivi che riflettono i raggi infra-

rossi e l’intercapedine è riempita con argon o krypton. In

questo modo le temperature superficiali sul lato interno del

vetro si avvicinano alla temperatura ambiente del locale e

non serve più il termosifone sotto la finestra.

A titolo di paragone, i valori Ug delle finestre tradizionali

spesso sono di 2 W/m2K. Il coefficiente di trasmissione

dell’energia totale (valore g) nelle finestre con triplo vetro

di Internorm è di circa il 50 %, a seconda del trattamento

basso emissivo e del riempimento con gas. Impiegando

questi sistemi di finestra, in Europa centrale, i guadagni

di calore nelle case orientate a sud e poco in ombra è

superiore alle perdite di calore, anche nel periodo che va

da dicembre a febbraio. Bisogna però prestare attenzione,

oltre che al vetraggio, anche all’isolamento del telaio

della finestra e ai ponti termici lungo il bordo del vetro

e nel punto di raccordo muro-serramento, altrimenti si

vanificherebbero subito i guadagni positivi di calore.

Nel costruire finestre per case passive vanno

osservati alcuni principi fondamentali: vetraggio altamente termoisolante

telaio ad alto isolamento termico

giunto perimetrale ottimizzato sotto il profilo termico

installazione a regola d’arte, ottimizzata sotto il profilo

termico

Un investimento che premia nel tempo

Le case passive consentono di avere temperature

piacevoli e costanti sia d’inverno che d’estate, senza

dover ricorrere ai tradizionali sistemi di riscaldamento

e condizionamento dell’aria.

La casa passiva è caratterizzata da una

scatola dell’edificio a tenuta e da un termoi-

solamento ottimizzato, che si avvale di un

sistema di ventilazione integrato: l’aria fresca

viene convogliata in casa attraverso un tubo

di aerazione sotterraneo, preriscaldata dal

calore geotermico e portata all’impianto di

recupero del calore, dove l’energia dell’aria

viziata viene ceduta dallo scambiatore di ca-

lore all’aria fresca, filtrata e fredda. In ques-

to modo si sfrutta l’energia dell’aria viziata,

che andrebbe irrimediabilmente perduta in

un tradizionale sistema di aerazione diretta.

L’aria viene poi portata nei locali e distribuita

attraverso bocchette speciali, per evitare

che si sentano correnti d’aria. L’aria viziata,

proveniente dai bagni e dalla cucina, viene

aspirata, così che in casa non si diffondano

odori sgradevoli.

Ludwig Walter Haus/Carinzia: Gipfelhaus Dobratsch a 2143 m. Arch. DI Weratschnig, Transform Architekten ZT-GmbH

tonnellate CO2 / annokWh/m2a

Fabbisogno di calore per riscaldamento ed emissioni di CO2 l’anno

casa a basso consumo energetico

casa passivavecchio edificio

ton

ne

llate

CO

2 / a

nn

odispersione di calore attraverso il tetto coibentato

aria riscaldata

dispersione di calore attraverso la parete

aria viziata, calda (proveniente dal bagno e dalla cucina)

guadagno di calore derivante dall’irraggiamento solare

dispersione di calore attraverso la finestra

aria in entrata, fredda

dispersione di calore attraverso la parete

scambiatore di calore geotermico

dispersione di calore attraverso il pavimento

aria viziata, raffreddata

impianto di recupero del calore

82 I 83

Sistemi oscuranti e zanzariere

IDEE, CHE METTONO IN OMBRA TUTTO IL RESTO

I sistemi oscuranti e le zanzariere completano la finestra, rendendola un’unità funzionale e sottolineano il design della facciata della casa.

Doppia finestra: sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti integrato tra le lastre di vetro e quindi protetto – a scelta come veneziana, tendina plissettata o Duette®, su richiesta con dispositivo di oscuramento autonomo sotto il profilo energetico (oscuramento I-tec)


Frangisole su cassonetto esterno: regolazione ottimale del passaggio del calore e della luce solare grazie alle stecche orientabili e sollevabili, combinabile con la zanzariera

Avvolgibile con cassonetto esterno: completamente montato sulla finestra, combinabile con la zanzariera

Avvolgibile con cassonetto esterno e minicassonetto: completamente montato sulla finest-ra, combinabile con la zanzariera


Persiana: in alluminio, offre molteplici possibilità realizzative, combinabile con zanzariera

zanzariera avvolgibilepersianascambiatore di calore geotermico

zanzariera incernierata o con telaietto fisso

zanzariera scorrevole

doppia finestra frangisole avvolgibile con cassonetto esterno

avvolgibile con minicassonetto

avvolgibile con cassonetto esterno

Frangisole con regolazione della luce diurna

84 I 85

[1st] window partner

I 12 STANDARD DEL CUSTOMER CARE INTERNORM

Faremo in modo che possiate raggiungerci facilmente e vi fisseremo un appuntamentonel momento più comodo per voi.

Il consulente alle vendite vi mostrerà nel dettaglio i prodotti nello show-room,in un ambiente piacevole.

Il consulente alle vendite vi prenderà sul serio come clienti, vi tratterà in modocortese e premuroso e si interesserà alle vostre specifiche esigenze.

Vi aiuteremo a scegliere, consigliandovi prodotti e servizi con competenza e offrendovigli accessori di cui avete bisogno.

Effettueremo personalmente le misurazioni necessarie in loco.

L’offerta vi sarà trasmessa entro i termini stabiliti e rispecchierà esattamente quantoconcordato durante l’incontro.

Formuleremo un’offerta chiara e la esamineremo con voi nel dettaglio, rispondendo adogni vostra eventuale domanda.

Vi spiegheremo bene e con chiarezza come verrà effettuata l’installazione a regola d’arte.

I prodotti ordinati saranno forniti e installati completi, in perfette condizioni,esattamente quando concordato.

Tutti i lavori verranno eseguiti da una squadra di montatori esperti e affidabili,che opereranno con celerità e cura, in modo pulito e ordinato.

Vi chiameremo entro un determinato termine dopo il montaggio per assicurarci chesiate entusiasti del prodotto e del servizio.

Risponderemo prontamente e in modo esaustivo alle vostre domande e alle vostrerichieste.

1

12

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

SOLUZIONI INNOVATIVE PER PORTE E FINESTRE

Con oltre 20 milioni di unità prodotte, Internorm è il più grande marchio europeo di serramenti. L’azienda, fondata nel

1931, non è solo leader del settore ma anche della competenza, grazie alla sua vastissima esperienza.

Internorm, da sempre pioniere, è stato il primo produttore ad ottenere la licenza per la realizzazione di finestre in PVC in

Austria. La lungimiranza imprenditoriale, il know-how tecnologico e una grande sensibilità in fatto di design fanno sì che

Internorm raggiunga prestazioni sempre ai massimi livelli.

Unico marchio in Europa a vantare ben nove certificati per case passive, Internorm è sinonimo della massima competen-

za in materia di finestre e porte efficienti sotto il profilo energetico ed è leader del mercato europeo nella costruzione di

sistemi di finestre altamente termoisolanti.

Potete contare su un prodotto leader del proprio settore grazie alla sua elevatissima qualità, oltre che su un servizio al-

tamente professionale che si avvale di rivenditori esperti, in grado di seguirvi dal momento della consulenza, a quello del

montaggio, fino al post-vendita. Acquistando i prodotti Internorm, vi garantite infatti la massima sicurezza, una qualità di

vita migliore e più valore per la vostra casa.

SAREMO SODDISFATTI SOLO QUANDO VOI SARETE ADDIRITTURA ENTUSIASTI!Potete acquistare i prodotti Internorm attraverso 1250 rivenditori specializzati in Europa.

Perché rimaniate sicuramente entusiasti del servizio che i nostri partner vi offrono, del

rapporto personale che instaurano con voi, della loro cordialità e competenza, della

perfezione nella fase di montaggio e delle soluzioni personalizzate ideate per realizzare i

vostri specifici desideri, abbiamo creato l’Internorm Customer Care Program.

Tutti i rivenditori che soddisfano i requisiti previsti dal programma diventano i partner che

più di tutti fanno di Internorm il marchio leader in Europa: i [1st] window partner. Li

riconoscerete non solo perché rappresentano il marchio Internorm nella vostra zona, ma

anche e soprattutto per come si occuperanno di voi. I [1st] window partner soddisfano infatti

i 12 Customer Care Standard, requisito controllato e certificato con regolarità da un istituto

indipendente. Affidatevi quindi ai nostri partner certificati: ne rimarrete entusiasti!

Il più grande marchio in Europa

86 I 87

MontaggioGaranzie

Tre livelli di guarnizione, per una protezione affidabile,

con la massima tenuta possibile all’interno e la tenuta

necessaria verso l’esterno:

In qualità di maggiore produttore europeo di infissi attivo a livello internazionale, Internorm vanta un’esperienza di oltre

80 anni nello sviluppo di finestre e porte innovative estremamente affidabili e durature. Possiamo garantirvelo:

Garanzie/estratto:Le definizioni estese delle garanzie, le condizioni di garanzia dettagliate e cosa va fatto in caso di richiesta di garanzia sono desumibili dall’apposito manuale di garanzia, cura e manutenzione, che viene inviato assieme a ciascuna fornitura. Può anche essere richiesto presso qualsiasi [1st] window partner Internorm.

contro la corrosione di maniglie di portoncino con trattamento PVD, solo nel caso in cui non siano presenti danni meccanici.

contro lo scolorimento innaturale e la crepatura della superficie dei pannelli dei portoncini. I cambiamenti estetici della superficie dovuti all’azione dello sporco non sono coperti da garanzia.

5ANNI

Garanzie

30ANNI

Internorm assicura inoltre che i suoi prodotti potranno essere manutentati dai propri esperti (anche utilizzando componenti diversi da quelli usati in origine) in modo che siano o restino perfettamente funzionali per 30 anni, a condizione però che la costruzione del telaio (= telaio e battente) non presenti danni. I 30 anni hanno inizio con la data di produzione. Le prestazioni richieste ai fini del mantenimento della funzionalità e cioè materiali, ore di lavoro ecc. verranno addebitate secondo il listino in vigore al momento dell’intervento.

Assistenza

contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili di finestre e porte in PVC bianco, ad esclusione delle crepe nei giunti obliqui.

contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili di finestre e porte in PVC, rivestiti sul lato interno, ad esclusione delle crepe nei giunti obliqui.

contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili di finestre e porte in alluminio anodizzato o verniciato a polveri.

contro la formazione di condensa all’interno del vetrocamera di vetri isolanti.

sulla funzione dell’unione dei materiali legno, termoschiuma e profili in alluminio per tutti i sistemi di finestra in legno/alluminio di Internorm purché siano rispettate le indicazioni di Internorm su montaggio e manutenzione.

sulla funzione dell’incollaggio e sigillatura delle lastre di vetro isolante con i profili dei serramenti per tutti i sistemi di finestra in legno/alluminio di Internorm purché siano rispettate le indicazioni di Internorm su montaggio e manutenzione.

sull’incollaggio delle inglesine esterne.

10ANNI

Garanzie

contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili degli avvolgibili in PVC.

contro lo scolorimento innaturale e la crepatura delle superfici dei profili degli avvolgibili e delle veneziane in alluminio anodizzato o verniciato a polveri.

sulla funzionalità della ferramenta di finestre e porte, a condizione che siano rispettate le indicazioni di montaggio e manutenzione di Internorm.

3ANNI

Garanzie

TUTTO DIPENDE DAL MONTAGGIO GIUSTO!L’installazione a regola d’arte delle finestre è la premes-

sa fondamentale per una loro perfetta funzionalità nel

tempo. Anche l’isolamento termico e la tenuta assumono

sempre più importanza nell’edilizia. Ed è nel punto di

raccordo con l’opera muraria che si possono avere forti

dispersioni di calore. Si sa infatti per esperienza che è

proprio qui che possono formarsi condensa e muffa.

È importante quindi assicurarsi che il raccordo all’opera

muraria sia eseguito correttamente e questo dipende a

sua volta da un montaggio ineccepibile. Per questo

dovreste far montare le finestre solo da personale

qualificato, come quello del vostro [1st] window partner

Internorm, che vi garantirà un’installazione tecnicamente

ineccepibile e il rispetto puntuale delle norme vigenti e

che terrà conto di tutti i principi propri della fisica delle

costruzioni.

A cosa bisogna prestare attenzione nel montaggio: Temperatura ambiente ed umidità interna al locale:

il punto di collegamento tra la finestra e il muro deve

essere reso impermeabile all’aria, lungo tutto il suo

perimetro, dall’interno. In questo modo si evita che

l’aria calda ed umida del locale penetri nella fuga, si

raffreddi e che si formino muffa e rugiada.

Isolamento termico e acustico:

il livello intermedio della fuga muro-serramento va

riempito completamente di materiale isolante come

schiuma di poliuretano o fibre minerali. Questo livello

assicura l’isolamento termico ed acustico ma non

espleta la funzione di isolare dal vento o dalla pioggia

battente.

Temperatura esterna dell’aria, pioggia, vento ecc.:

il collegamento tra la finestra e il muro deve assicurare

la tenuta al vento e alla pioggia battente dall’esterno,

su tutto il perimetro. Questi requisiti si applicano non

solo alla finestra ma anche alla zona di raccordo col

davanzale. Qualora penetri comunque dell’umidità

nella fuga, essa deve poter ridefluire verso l’esterno at-

traverso l’isolazione (la struttura deve consentire quindi

la diffusione).

Peso proprio:

il carico viene distribuito attraverso cunei, il fissaggio

avviene con tasselli o zanche a murare. Le distanze di

fissaggio dipendono dal materiale del telaio. Il fissaggio

con semplici chiodi è ormai superato dal punto di vista

tecnico.

Movimenti della cornice/strutturali:

le deformazioni dovute al carico del vento e all’uso

(carichi in appoggio), le variazioni nella lunghezza do-

vute alla temperatura, le flessioni strutturali (soprattutto

in presenza di grandi vani luce) vanno compensate

mediante fissaggi meccanici e cunei distanziali.

VERSO L’ESTERNO, l’isolazione deve assi-curare la tenuta al vento e alla pioggia battente. Questi requisiti si applicano non solo alla finestra ma anche alla zona di raccordo col davanzale.esempio

esempio

L’isolazione INTERNA separa il clima del loca-le da quello esterno ed impedisce che si formi dell’acqua di condensa nella zona della fuga. Si possono utilizzare a tale scopo un foglio isolante oppure un apposito isolante ad elasticità permanente, come il silicone.

esempio

Il livello INTERMEDIO di isolazione, tra il telaio della finestra e l’opera muraria, deve essere riempito completamente di materiale isolante. Esso garantisce il necessario isolamento termico ed acustico.

88 I 89

CHECK-LIST PER L’ACQUISTO DEI SERRAMENTI

Quali sono le mie necessità di aerazione?

o dispositivo di aerazione permanente, a motore o menoo dispositivo di aerazione pienamente integratoo aerazione a risparmioo apertura manuale delle finestre (anta/ribalta)

Montaggio dei serramenti o montaggio conforme alle relative normative tecniche (ad es. ÖNORM, RAL ecc.)

o pianificazione del montaggio da parte del [1st] window part-ner Internorm, conforme alle relative normative tecniche

Manutenzione e cura o contratto di manutenzione con il [1st] window partner Internorm

o manutenzione in proprioo rispetto del manuale di manutenzione e garanzia di

Internorm

Quando si sceglie tra diverse offerte, bisogna sempre considerare e confrontare:

o le dimensioni dei serramenti

o la vetraturao la ferramentao la profondità del profiloo gli accessorio la realizzazione delle

superfici

o i valori di isolamento ter-mico e acustico (secondo i certificati di collaudo)

o il numero di guarnizionio il designo i certificati di qualitào le tecnologie integrate

Prestazioni in garanzia o sui profili (scolorimento, crepatura, formazione di condensa sui vetri isolanti)

o sulle superficio sulla vetraturao sul funzionamentoo affidabilità del produttore delle finestre come garanziao il marchio come sinonimo di sicurezza

Quali servizi mi aspetto di ricevere?

o misurazione dei serramentio offerta dettagliata e trasparente, con graficao montaggioo manutenzioneo altro

A cosa prestare attenzione o normativa localeo rispetto di eventuali direttive per la costruzioneo sovvenzionio tempi di consegna

Il prezzo... in relazione alla qualità e alle proprie specifiche esigenze

o qualità della lavorazioneo ampie garanzie e duratao massima efficienza energetica – isolamento termico

ottimale – spese di riscaldamento contenuteo protezione del clima: minori emissioni di CO2 grazie ad un

migliore termoisolamentoo protezione antiscassoo manutenzione e cura semplicio manutenzione e cura poco costosio rapida ammortizzazione dell’investimentoo mantenimento del valore nel tempo

Motivo dell’acquisto delle finestre o nuova costruzione o ristrutturazione

Tipologia di edificio o casa uni- o plurifamiliare

o casa a basso consumo energetico

o casa passiva

Scelta del materiale del telaio

o legno/alluminioo combinazione PVC/alluminio e legno/alluminioo PVC/alluminioo PVC

Tipologie di apertura o anta ribaltao antao ribalta o fissao alzante scorrevole

o scorrevoleo scorrevole a pacchetto o porte con cilindroo porte con apertura

esterna

Prodotti accessori o sistema oscurante e di protezione dagli sguardi indiscreti integrato = doppia finestra

o sistema di oscuramento e di protezione dagli sguardi indiscreti (avvolgibili, frangisole, persiane, veneziane inter-ne, veneziana fotovoltaica, tendina plissettata fotovoltaica, Duette® fotovoltaica)

o zanzarierao protezione antiscassoo dotazioni aggiuntive, come ad esempio l’aerazione piena-

mente integrata, il dispositivo di sicurezza per i bambini, il gocciolatoio, la sicura supplementare, il vetro di sicurezza ecc.o maniglie ornamentalio portoncini d’ingresso

Possibili realizzazioni dei serramenti

o forma (rettangolare, ad arco, trapezoidale, realizzazioni individuali, ecc.)

o elementi fissio suddivisione del serramento: una o più ante, sopraluceo colori (tutti i colori RAL, imitazione legno, metallizzati,

look acciaio, colori legno, ecc.)o vetroo inglesine (tipo, divisione, ecc.)o maniglie

Isolamento termico

o potenziale risparmio energetico: col calcolatore del risparmio energetico di Internorm su www.internorm.com potete calcolare con facilità e velocemente quanto risparmierete sulle spese di riscaldamento con finestre altamente isolanti.

o isolamento termico per casa passiva Uw ~ 0,8 W/m²Ko isolamento termico per casa a basso consumo energetico

Uw = 0,8 – 1,0 W/m²Ko isolamento termico superiore Uw = 1,0 – 1,2 W/m²Ko versione standard Uw = 1,2 – 1,3 W/m²K

Isolamento acustico o un elevato livello di intensità acustica (ad es. rumore aereo e ferroviario, strade molto trafficate) richiede un isolamento acustico Rw uguale o superiore a 40 dB

o un livello medio di intensità acustica (ad es. strade normal-mente trafficate, maggiore distanza dalle sorgenti di rumore) richiede un isolamento acustico Rw da 36 fino a 39 dB.

o un livello basso di intensità acustica (ad es. case in campagna, nel verde) richiede un isolamento acustico Rw a 32 fino a 35 dB.

90 I 91

Sistemi di vetraggio

TRIPLO VETRO Finestra in PVC e in PVC/alluminio

KF 200 KF 220 KF 500

vetro codice vetro Ug / Rw g alluminio edelstahl ISO edelstahl ISO edelstahl ISO

4b/14Ar/4/14Ar/b4 38KLIGHT

SOLAR+0,6/31 0,7/31

50 61

–

1,0*/33

0,92*/33

0,99*/33

0,88*/33

0,95*/33

4b/12Ar/4/16Ar/b4 3UHLIGHT

SOLAR+0,6/35 0,7/35

50 61

–

1,0*/36*

0,92*/36*

0,99*/36*

0,88*/36*

0,95*/36*

6b/10Ar/4/16Ar/b4 3UGLIGHT

SOLAR+0,7/39 0,8/39

49 59

1,0*/40*

1,1*/40*

0,99*/40*

1,1*/40*

0,95*/40*

1,0*/40

4b/10Ar/4/14Ar/b4/2F/4(VSG-S)

3N7LIGHT

SOLAR+0,7/42 0,8/42

50 61

1,0*/43*

1,1*/43*

0,99*/43*

1,1*/43*

0,95*/43*

1,0*/43*

4b/12Ar/4/12Ar/b4 3NKLIGHT

SOLAR+0,7/31 0,8/31

50 61

1,0*/33*

1,1*/33*

0,99*/33*

1,1*/33*

0,95*/33*

1,0*/33*

4b/12Kr/4/12Kr/b4 3NLLIGHT

SOLAR+0,5/31 0,6/31

51 61

0,85*/33*

0,92*/33*

0,81*/33*

0,88*/33*

4b/18Ar/4/18Ar/b4 3N2LIGHT

SOLAR+0,5/34 0,6/34

50 62

0,78*/35*

0,86*/35*

0,74*/35*

0,81*/35*

0,73*/35*

0,80*/35*

0,69*/35*

0,76*/35*

6b/18Ar/4/16Ar/b4 33ULIGHT

SOLAR+0,6/39 0,6/39

49 60

0,86*/39*

0,86*/39*

0,81*/39*

0,81*/39*

0,80*/39*

0,80*/39*

0,76*/39*

0,76*/39*

6b/15Ar/4/14Ar/b4/2F/4(VSG-S)

34PLIGHT

SOLAR+0,6/43 0,7/43

49 60

0,86*/43*

0,93*/43*

0,81*/43*

0,89*/43*

0,80*/43*

0,88*/43*

0,76*/43*

0,84*/43*

TRIPLO VETRO Finestra in legno/alluminio

HF 300 HF 200 HF 200

vetro codice vetro Ug / Rw g edelstahl ISO edelstahl ISO edelstahl ISO

4b/12Ar/4/12Ar/b4 3NKLIGHT

SOLAR+0,7/31 0,8/31

50 62

0,86*/35*

1,0*/35*

0,84*/35

0,90*/35

4b/12Kr/4/12Kr/b4 3NLLIGHT

SOLAR+0,5/31 0,6/31

51 62

0,71*/34*

0,82/34*

0,70*/34

0,77*/34

4b/15Ar/4/15Ar/b4 3PCLIGHT

SOLAR+0,6/34 0,7/34

50 60

0,79*/36*

0,86*/36*

0,76/36

0,83/36

4b/18Ar/4/18Ar/b4 3N2LIGHT

SOLAR+0,5/34 0,6/34

50 62

0,72*/35*

0,80*/35*

0,69*/37*

0,76*/35*

0,74*/35

0,81*/35

0,70*/36

0,77*/36

0,73*/35

0,80*/35

0,69*/35

0,76*/35

2/1F/2b/18Ar/3/18Ar/b2/1F/2 (VSG)

34HLIGHT

SOLAR+0,5/35 0,6/35

49 60

0,73*/37*

0,82/37

0,72/37

0,78/37

0,76/37

0,83/37

0,72/37

0,79/37

0,75/37

0,82/37

0,72/37

0,78/37

Doppia finestra

KV 340 KV 240 HV 340 HV 240

veneziana su

veneziana giù e

chiusa

duette giù e chiusa

veneziana su

veneziana giù e

chiusa


veneziana su

veneziana giù e

chiusa


veneziana su

veneziana giù e

chiusa


vetro codice vetro

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

Uw W/m2K

Rw dB

4//3bESG/10Kr/ 2TVG/10Kr/b3ESG

37F

3LIG

HT 0,80*

(edel-stahl)0,79*(ISO)

38*

0,81*(edel-stahl)0,80*(ISO)

380,76(edel-stahl)

400,72(edel-stahl)

400,66(edel-stahl)

400,78(edel-stahl)

40

6//3bESG/10Kr/ 2TVG/10Kr/b3ESG

37F

3LIG

HT 0,80*

(edel-stahl)0,79*(ISO)

40*

0,81*(edel-stahl)0,80*(ISO)

400,76*(edel-stahl)

42*0,72*(edel-stahl)

42*0,66*(edel-stahl)

42*0,78(edel-stahl)

40

4//3bESG/12Ar/ 2TVG/12Ar/b3ESG

37G

3LIG

HT

0,80(edel-stahl)

400,82(edel-stahl)

400,77(edel-stahl)

400,69(edel-stahl)

40

6//3bESG/12Ar/ 2TVG/12Ar/b3ESG

37G

3LIG

HT

0,82(edel-stahl)

400,82*(edel-stahl)

410,77*(edel-stahl)

410,69*(edel-stahl)

41

4//6/14Ar/b4 22L

LIG

HT 1,1*

1,0*(edel-stahl)

42* 0,98* 42 0,89 42 1,1 41* 1,02 43* 0,95 43* 0,83 43*

6//6/14Ar/b4 22L

LIG

HT 1,1

1,0(edel-stahl)

44* 0,98 44 0,89 44 1,1 43* 0,99* 44* 0,92* 44* 0,81* 44*

4//4ESG/16Ar/b426L

LIG

HT 1,1 40* 40 40 1,1 40* 1,00 43 0,93 43 0,83 43

6//4ESG/16Ar/b4 1,1 42* 42 42 1,1 42* 0,97* 45* 0,90* 45* 0,80* 45*

4//4bESG/8Kr/4/ 8Kr/b4

3TV

LIG

HT


0,80/43


0,80/43

6//4bESG/8Kr/4/ 8Kr/b4

3TV

LIG

HT 0,72* 45* 0,69* 45* 0,63* 45* 0,72* 44* 0,69* 44* 0,63* 44*

prodotto certificato per case passive0,80*/45*

prodotto certificato per case passive0,80*/44*

SISTEMI DI VETRAGGIO

L’isolamento termico di una finestra dipende dal materiale del telaio, dalla Vetratura e dalla tenuta. Il parametro

con il quale si indica la capacità isolante di una finestra è il valore U. Quanto minore è tale valore, tanto migliore sarà

l’isolamento termico. L’isolamento acustico di una finestra dipende dal materiale del telaio, dal vetraggio e dalla imper-

meabilità delle fughe. Viene indicato in dB. Tanto meglio chiude la finestra, tanto migliore sarà l’isolamento acustico.

Uw = valore di termoisolamento della finestra calcolato secondo EN 10077-1 oppure testato secondo EN 12567-1

(viene indicato in Watt per metro quadrato Kelvin = W/m2K); nelle tabelle che seguono il valore riportato si riferisce

al rispettivo sistema di finestra Internorm, con canalina edelstahl o ISO.

Ug = valore di isolamento termico del vetro

Rw = isolamento acustico della finestra secondo la normativa DIN 20140-3 (indicato in decibel = dB)

* certificato di prova disponibile

I valori di isolamento termico ed acustico nelle finestre dipendono dalle loro dimensioni e da come sono realizzate. I valori riportati si rife-riscono – come stabilisce la norma – alle finestre ad un battente che misurano 1230 x 1480 mm e nelle versioni descritte nei certificati di prova. Dimensioni e realizzazioni diverse possono presentare valori diversi.

92 I 93

Per ragioni tecniche tipografiche, i colori dei prodotti originali possono differire da quelli delle immagini riportate

nell’opuscolo. Il vostro [1st] window partner Internorm sarà lieto di mostrarvi il campione originale del colore. Non sempre

è possibile riprodurre il colore e la struttura dei vetri ornamentali in modo perfettamente conforme all’originale. Al fine di

evitare qualsiasi malinteso, vi preghiamo di confrontare le riproduzioni con i vetri campione presso il vostro [1st] window

partner Internorm. Per ragioni di natura fisica, in determinate condizioni climatiche possono formarsi della rugiada o degli

appannamenti nell’intercapedine che alloggia il sistema oscurante delle doppie finestre. Troverete ulteriori informazioni

e suggerimenti sul sito www.internorm.com o chiamando Internorm al numero verde (valido per Austria e Germania):

00800/11 111 111.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

VETRI DI SICUREZZAIl vetro di sicurezza semplice (ESG) aumenta la resistenza alle tensioni di tipo meccanico e termico. Il vetro stratifi-

cato di sicurezza (VSG) offre protezione antiscasso attraverso un sistema di sicurezza attivo e passivo. Inoltre, il vetro

antischeggia con un intercalare viscoelastico antistrappo protegge dal pericolo di ferirsi.

CANALINEOltre alle canaline in alluminio ed acciaio (edelstahl), è disponibile anche la canalina ISO di Internorm, per la massima

efficienza energetica del sistema finestra nel suo complesso.

Accessori

Maniglie

Maniglia ornamentale biancocodice 33896

Maniglia ornamentale Bruxelles cromo satinatocodice 34592


Maniglia ornamentale acciaiocodice 34615

Maniglia G80codice 36423



Maniglia con pulsantecodice 33885

Maniglia Secustik G80codice 34139(solo per KF 500)

Maniglia ornamentaleottone lucidocodice 34597

Maniglia ornamentale Athinai cromo/acciaio opacocodice 34596

Maniglia ornamentale Atlantaottone lucidocodice 34750

Maniglia ornamen-tale Athinaiottone lucidocodice 34595

Maniglia ornamen-tale Athinaiottone opaco/alluminio-acciaiocodice 34594

Maniglia ornamentale Bruxellesottone lucido/cromocodice 34590

Maniglia con cilindro ottonecodice 33886

Maniglia ornamentale Bruxellesottone lucidocodice 34591


Linea MastercarréChinchilla Masterpoint Spotlyte Vetro retinato Kathedral grossgehämmert

UADI Satinato bianco Ornament 504 Altdeutsch K Reflo

Vetri

Detergente ad alta efficacia

Detergente per superfici decor

Eloxal clean per superfici anodizzate

Powder-Polish per superfici verniciate a polveri

Prodotto per la cura della ferramenta

Lubrificante per ferramenta

Prodotto per la cura delle guarnizioni

Powder-Clean per superfici verniciate a polveri

Eloxal-Polish per superfici anodizzate

Articoli per la cura del prodotto

94 I 95

Panoramica dei colori

Per ragioni tecniche tipografiche e di realizzazione, i colori e le strutture dei prodotti originali possono differire da quelli delle immagini riportate nell‘opuscolo. Il vostro [1st] window partner Internorm sarà lieto di mostrarvi il campione originale del colore.

Varietà abete Varietà larice

Colori standard abete, coprenti

FI916

Colori standard larice, impregnati

LA600 LA601 LA602

LEGNO

Colori standard abete, impregnati

FI508 FI509

FI500 FI501 FI504FI502 FI503

FI505 FI507FI506

SUPERFICI E COLORI: IL LATO INTERNO DELLA FINESTRA

Oregon Decor Rovere anticoEdel-Weiss Bianco crema

* Per tutti i sistemi di finestra in PVC eccetto KF 500, KF 400 e KF 405

Pellicole imitazione legno*

PVC

PVC bianco

SUPERFICI E COLORI: IL LATO ESTERNO DELLA FINESTRAGUSCIO IN ALLUMINIO

Colori standard

M916

HM605Tutti i colori standard sono altamente resistenti alle intemperie, eccetto M916 (qualità delle facciate)

hirest-Colours

Per i trattamenti superficiali HF (struttura fine altamente resistente agli agenti atmosferici), HFM (struttura fine ad effetto metallizzato, altamente resistente agli agenti atmosferici), HM (colore standard altamente resistente agli agenti atmosferici) e HDH (colore imitazione legno altamente resistente agli agenti atmosferici) si utilizza una verniciatura con polveri speciale, ad alta resistenza alle intemperie.

Il programma di colori Internorm RAL (qualità delle facciate) offre un’ampia scelta di possibili realizzazioni.

Colori speciali

PVC

PVC bianco

HF916 HF735 HF704 HF716 HF817 HF768 HF304 HF605

HFM02 HFM03 HFM21 HFM22

Colori a effetto metallizzato

DM 01verde scuro

DM 02grigio

DM 03grigio scuro

Colori acciaio

EL 01look acciaio opaco

EL 02look acciaio lucido

Colori HDS

Colori intensi e vivaci. Sono tuttavia possibili tolleranze cromatiche.HDS07HDS06HDS05

HDS04HDS03HDS02HDS01

HDS08

Colori a imitazione legno

HDH17 grigio chiaro

Tutti i colori HDH riproducono al meglio la vivacità del legno grazie ai rivestimenti prodotti artigianalmente. Sono però possi-bili tolleranze cromatiche.

HDH14 marrone chiaro

HDH12 marrone medio

HDH13 marrone scuro

HFM05

HM735 HM803HM906 HM817 HM768HM907HM704

HM716HM304

HM113

HFM01

HF113

96 I 97

98 I 99

Österreichisches Staatswappen

Austria-Gütezeichen TÜV

Produktqualität

KunststofffensterEN 14351-1 : 2006

Nr.: 191 6025173

Institut für Fenstertechnik Rosenheim

CE-Kennzeichnung Passivhausinstitut Dr. Feist, Darmstadt

KlimaHaus-Zertifikat Minergie®-Zertifikat Energy Globe(Projekt Schiestlhaus)

Interessengemeinschaft Passivhaus Österreich

Klimabündnis-Gemeinde Traun

RAL-Gütezeichen

Ci si riserva di apportare modifiche tecniche e correzioni.

Internorm International GmbH è licenziataria ARA: licenza numero 4477.

SIGLA EDITORIALE

Edito da: Internorm International GmbH, Ganglgutstrasse 131, A-4050 Traun

Foto: Studio Hoflehner, A-4600 Wels | Elisabeth Grebe Fotografie, A-4020 Linz |

Isa Stein, Studio für Kunst und Architektur, A-4020 Linz | Internorm International GmbH, A-4050 Traun

Creazione e lito: Internorm International GmbH, A-4050 Traun

Stampa: xxx

CERTIFICATI E RICONOSCIMENTI

Filiale

Internorm Fenster AGGewerbestrasse 5 · CH-6330 Cham

Ausstellung OstschweizBerneckerstrasse 15 · CH-9434 AuTel.: 071 747 59 59 · Fax : 071 747 59 58

Ausstellung MittellandRömerstrasse 25 · CH-5502 HunzenschwilTel.: 062 926 07 52 · Fax: 062 926 07 54

www.internorm.com

www.internorm.atwww.internorm-fenster.dewww.internorm.chwww.internorm.frwww.internorm.itwww.internorm-okna.siwww.internorm.czwww.internorm-okna.skwww.internorm.huwww.internorm.hrwww.internorm.co.ukwww.internorm.bewww.internorm.luwww.internorm.liwww.internorm-kozijnen.nlwww.internorm.grwww.internorm.plwww.internorm.rowww.internorm.uawww.internorm-okno.ru

03/2

013

Pro

spet

to p

er l’

esp

orta

zion

e

Sta

mp

ato

su c

arta

cer

tifica

ta F

SC

Documents

LE FINESTRE - · PDF file6 I 7 ambiente si distingue per le forme tradizionali, di un’eleganza classica e senza tempo. Il risultato è una composizione ricca, che fa sentire