Push car :une passion saint-loupienne

Sorties : Fêtons les beaux jours !

L e j o u r n a l d e S a i n t - L e u - l a - F o r ê tDans Ma Ville

Mai - Juin 2013 n n°30

Athlétisme :deux perchistes en or

Réhabilitation de la voirie,embellissement de la ville... : les chantiers d’envergurese poursuivent

DMV Deux mois

Saint-Leu-la-Forêt au fil des jours : des gens, des événements et quelques dates.Le journal en images.

SOMMAIRE

éDITO

Directeur de la publication : Sébastien MeurantDirectrice de la Communication : Emilie IvandekicsRédaction : Olivier Plantecoste - Création et mise en page : Karine Chamignon-RangéPhotos : Fotolia - Mairie de Saint-Leu-la-ForêtSite : www.saint-leu-la-foret.frImpression : Imprimerie RAS - 01 39 33 01 01Ce numéro a été imprimé à 7000 exemplaires. Papier aux normes environnementales.

13 mai : Concert donné par «Opus 95» à l’Eglise Saint-Leu/Saint-Gilles

NOuS TOuSAMéLIorez vous la vie !

AMéNAGERDes travaux dans la ville

RENCONTREMatthieu jour après jour

TRIBuNE

22LES SAINT-LOuPIENSIls font l’actualité

23

20

SPORTSPlus haut, plus loin !

4

16

12

ON EN PARLE2 récompenses pour Saint-Leu-la-Forêt

11

ENFANCEActualités de saison

8

17

19

à LA uNE25 ans de désir(s) !

14

L’éVéNEMENTEt si on se mettait sur son 31 ?

24

24 mars : 9e course des Coteaux

Kho lanta paricipe à la course des Coteaux

Du 16 au 30 mars : Expositionpour le Printemps au féminin

11 avril : Les classes de CE2 récompensées pour le permis piéton

30 mars : Réception des nouveaux habitants

9 avril : Théâtre rencontreavec des élèves de Wanda Landowska

28 mars : Signature de la charte Ville Amie des enfants

29 mars : Expo-vente de «poupées frimousses»au profit de l’Unicef

6 avril : 4e festival Arts et Swingprésenté par Graines de Swings

23 mars : Journée impériale organiséepar Saint-Leu-Terre d’Empire en hommageà la maréchale Ney

31 mars : Grande chasse aux œufsà la Châtaigneraie

Du 23 mars au 25 avril : Avec Val-et-Forêtet l’ONF, la forêt expliquée aux enfants

ACTuSInformations du moment

SORTIRVos rendez-vous

23 mars : 52e festival du Jazz Club

Le grand cirque…ou la république des menteursChers saint-loupiens,

Pour respecter le code électoral, il m’est interdit de valoriser l’action que je poursuis dans notre commune ; je vous ferai donc part de considéra-tions sur l’actualité de notre pays.

Le mensonge d’un ministre influent et talentueux a été un choc pour nombre de nos concitoyens. à l’examen, il appa-raît que cette personne n’a fait que poursuivre une pratique trop répandue dans les sphères politiques et médiatiques. Les mots sont des instruments de pouvoir et ne visent pas à décrire le réel. Nous baignons dans le politiquement correct, la communication prime sur le fond du message et la vérité est un concept aléatoire. «La seule vérité, c’est la vérité du parti» disait Maurice Thorez.

M. Cahuzac n’a rien fait d’autre qu’un gros mensonge ; certes, il a menti à l’Assemblée nationale, certes, il a menti les yeux dans les yeux, à plusieurs reprises, devant des millions de Français. Certes, le fait qu’il ait - apparemment - fraudé le fisc alors qu’il était chargé de poursuivre les fraudeurs le rend aux yeux de tous plus coupable. Loin de moi la volonté d’excuser ce com-portement. Mais, était-il le premier à mentir au parlement et aux Français ?

Y-a-t-il une différence de nature entre cette attitude et la pra-tique du candidat Hollande qui a fait une campagne sur des illusions : croissance prévue à 1,7%, déficit ramené à 3% pour 2013, pas de hausse de la TVA, gouvernement resserré, pas de nomination politique, etc., vous vous souvenez de la longue tirade sur le « moi Président » et la République exemplaire.Y-a-t-il une différence de nature lorsque le premier ministre dé-clare que «Neufs foyers sur dix ne seront pas concernés par les augmentations de fiscalité» ? Y-a-t-il une différence de nature entre l’attitude de M. Cahuzac et l’attitude d’autres ministres sur, pêle-mêle, : le nombre des manifestants pour défendre le droit d’avoir un père et une mère, le nombre des chômeurs ou le nombre des clandestins, des vols et des cambriolages ?

L’honneur des politiques est de dire la vérité aux Français. Notre démocratie ne peut fonctionner qu’avec un mini-mum de principes et de vertu. Comme l’exposait Montes-quieu dans une République démocratique, le principe de ce gouvernement est la vertu, c’est-à-dire le civisme qui signifie que l’homme politique accorde plus d’importance à l’intérêt général et à la Nation qu’à son intérêt propre.

Il ne faut pas s’étonner que nos concitoyens ne fassent plus confiance aux hommes politiques qui les gouvernent. Plus que jamais nous avons besoin de retrouver le chemin de l’espé-rance au service d’un bien commun qui nous dépasse. Je pense que la très grande majorité de vos élus partage cette opinion.

Sébastien MeurantMaire de Saint-Leu-la-Forêt

Vice-Président de Val-et-Forêt

Val-et-Forêt

Municipale ou intercommunale, la police a en charge l’exécution des pouvoirs de police du maire, avec un objectif simple : préserver l’ordre public et protéger les personnes.

ACTuS 5

Objets trouvés

Pour récupérer un objet perdu sur le territoire de Val-et-Forêt, rendez-vous au poste centre de police municipale intercommu-nale de Val-et-Forêt situé à Saint-Prix, auprès de la régie des objets trouvés, au 76, av. du Gal Leclerc. Les objets et documents sont remis à leur proprié-taire, muni d’un justificatif d’identité, pendant les heures d’ouverture au pu-blic de 9h à 12h et de 14h à 17h du lundi au vendredi.Rens : 01 34 27 24 37

Police municipale intercommunaleun vrai service public de proximité

VidéoprotectionCe système est un moyen efficace pour mieux assurer la sécurité de la population, en com-plément des moyens mis en œuvre par la po-lice municipale intercommunale et la police nationale. Huit caméras sont déjà installées sur Saint-Leu-la-Forêt et 48 sur tout le terri-toire de Val-et-Forêt (6 villes). Pour le premier semestre, 7 nouvelles implantations sont pré-vues à Ermont et Eaubonne.Les procès verbauxDepuis cette année, les agents de la police mu-nicipale intercommunale de Val-et-Forêt sont

équipés de boîtiers leur permettant d’établir des procès-verbaux électroniques. Une ma-nière simplifiée pour verbaliser tous contreve-nants à la loi.Partir tranquilleL’opération Tranquillité Vacances sera particu-lièrement d’actualité dans quelques semaines avec les grandes vacances. Pour bénéficier de ce service, vous devez déposer une demande directement auprès des services de police.Aucune demande par courrier ou par télé-phone ne pourra être prise en considération.Rens. : 01 34 27 24 37

DMV ACTuS4

Cérémonies patriotiques- Le 8 mai pour rappeler la victoire sur le nazisme et la barbarie10h : messe paroissiale,dépôt de gerbes11h10 : cérémonie des couleurs sur la place de la mairie suivie de la lecture de messages et du dépôt de gerbes avant le départ vers le cimetière avec la fanfare.

- Le 18 juin, pour se souve-nir de l’appel du général de Gaulle du 18 juin 1940(décret du 10 mars 2006) ;18h : rendez-vous au square Leclerc pour lecture des messages et dépôts de gerbes.

Pas d’augmentation des taux d’imposition communauxdepuis 5 ans : Saint-Leu-la-Forêt montre la voieAlors que les contribuables constatent que la fiscalité augmente, le principe de non augmen-tation des impôts est effectif depuis 5 ans à Saint-Leu-la-Forêt. Les taux d’imposition n’ont pas augmenté et de nombreuses économies de fonctionnement ont permis à la commune de s’engager sur des investissements d’envergure, propres à améliorer les infrastructures et la qua-lité des services publics municipaux.

Signature au sénat de la charteVille Amie des Enfants Le 28 mars dernier la ville de Saint-Leu-la-Forêt a officiel-lement signé la charte «Ville Amie des Enfants» dans le cadre solennel et prestigieux du sénat. Comme plus de 800 villes dans le monde, et comme Enghien-les-Bains, Ermont et Soisy-sous-Montmorency autres villes du Val d’Oise, Saint-Leu-la-Forêt s’est engagée auprès de l’Unicef au service des enfants et des jeunes dans l’esprit de la convention internationale des droits de l’enfant.

Modification du Plan Local d’urbanisme (PLu) Le PLU adopté en novembre 2011 va connaître une modification qui concernera deux aspects :l’éclaircissement et le renforcement de certaines règles et le renforcement de la protection du pa-trimoine saint-loupien. La procédure de modification sera précédée d’une enquête publique. Du 18 avril au 18 mai, les Saint-Loupiens peuvent consulter le dossier et formuler des observations sur le registre disponible à la direction de l’urbanisme et de l’aménagement, 10 rue Emile Aimond. Le commissaire enquêteur recevra le public à la Rotonde (en mairie) :vendredi 3 mai de 16h à 19h, lundi 6 mai de 14h à 17h et samedi 18 mai de 9h à 12h.Son rapport et ses conclusions seront mis à disposition du public un mois après la fin de l’enquête.

Pour des trottoirs propres !Les déjections canines sont une plaie pour les piétons et les crachats se multiplient sur la voie publique ! De plus en plus, les groupes de quartier enregistrent un certain nombre de plaintes de Saint-Loupiens mécontents, à juste raison, d’actes d’incivisme. La ville va donc mettre en place dans les semaines qui viennent une campagne de sensibilisation et faire réa-liser des marquages au sol sur les espaces sinistrés. Pour les crachats, il faut rappeler à leurs auteurs qu’ils encourent une amende qui va de 80 à 750 euros !

Frimousses, les poupées de l’espoir Bravo aux enfants de l’accueil de loisirs «Le Village» qui, en confectionnant pour l’Unicef des poupées frimousses, ont collecté 1315 € dans le cadre de la soirée d’adoption des poupées. Ainsi, 700 enfants pourront être vaccinés (Téta-nos, Polio, Rougeole, Tuberculose). à travers l’opération «Frimousses», les petits Saint-Loupiens ont été sensibilisés aux droits des enfants dans le monde, notamment le droit à la santé et à l’identité. En créant ces poupées vendues dans

le monde entier, les enfants participent aux programmes de vaccination de l’Unicef. Avec cette expérience originale et pédagogique, ils contribuent à sau-ver d’autres enfants. Les campagnes de vaccination de l’Unicef permettent de vacciner 100 mil-lions d’enfants chaque année !

N°30 - MAI2013_Mise en page 1 10/04/13 16:32 Page3

DMV ACTuS6

une souscription pour l’égliseL’état de l’église mérite des travaux importants (fissures visibles, in-filtrations d’eaux pluviales, fresques endommagées par l’humidité). L’église de Saint-Leu-la-Forêt incarnant le souvenir napoléonien, la ville a décidé de trouver les moyens de sa préservation. Pour ces raisons, elle s’associe avec la Fondation du Patrimoine pour trou-ver les financements nécessaires à sa restauration. Ainsi, dans les mois qui viennent chacun pourra participer à sa sauvegarde en effectuant un don et devienir acteur de la préservation du patri-moine municipal.

Permanence du maireVotre maire vous reçoit sans rendez-vous aux heures d’ouverture de la mairie : les samedis 18 mai et 15 juin.

Permanence du députéGérard Sébaoun reçoit les lundis 20 mai et 17 juinà Claire Fontaine sur RDV au :06 28 65 75 20 ougsebaoun@assemblee-nationale.fr

Prochain Conseil municipalJeudi 27 juin20h30 à la Croix blanche

Groupes de quartier Ils vous représentent et font remonter les informa-tions du quotidien de votre quartier. Vos contacts :- Isabelle Aprile (La Plaine) gqplaine@orange.fr- Charles-Henri Dumont (Centre ville)gqcentre@orange.fr - Jean-Pierre Juillerat (Les Coteaux) gqcoteaux@orange.fr- Jean-Pierre Coutier (Les Tannières) gqtannieres@orange.fr

Suppression de la sortie de territoire pour les mineurs Depuis le 1er janvier 2013 les autorisations de sortie du territoire (AST) individuelles et collec-tives pour les mineurs français voyageant à l’étranger sans leurs parents sont supprimées. Un mineur français pourra franchir les frontières, muni :- de son passeport en cours de validité, - de sa carte nationale d’identité en cours de validité pour les pays de l’Union Européenne, ainsi qu’en Islande, Norvège, Suisse, au Lichtenstein, à Monaco, en Andorre, à Saint-Marin et au Saint-Siège.Lors de la préparation du voyage, n’hésitez pas à vérifier les documents demandés, sur l’espace internet du ministère des Affaires étrangères (rubrique « Conseil aux voyageurs »).

Pensez à vos passeports ! Avant tout voyage, n’oubliez pas de vérifier la validité de vos passeports ou cartes d’identité. La direction des Services à la Population vous accueille : lundi de 13h30 à 17h30 /mardi, mer-credi, vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 / jeudi de 8h 30 à 12h et de 16h30 à 19h (sauf juillet et août : de 13h30 à 17h30) /samedi de 9h à 12h.Demandes de passeports uniquement sur RDV au 01 30 40 22 80 ou 01 30 40 22 16.

Ville impériale Le syndicat d’initiative a inauguré le printemps avec une superbe vitrine aux couleurs du sou-venir napoléonien de la commune et le 23 mars dernier, la journée impériale dédiée à la mémoire de la Maréchale Ney, a remporté un vif succès avec de nombreux visiteurs qui s’étaient déplacés pour découvrir l’église de Saint-Leu-la-Forêt et tout particulièrement la crypte.Syndicat d’initiative : 13, rue du Gal Leclerc

Le petit train Se déplacer autrement pour découvrir Saint-Leu-la-Forêt d’une manière inédite ! Le petit train circule à nouveau dans la ville. Vous le retrouverez pour le marché des beaux jours, pour la fête de la musique, pour vos courses au marché…Attention, en raison des travaux de voirie en centre-ville, les jours de circulation et le circuit peuvent être modifiés.Rens. : Syndicat d’initiative : 13, rue du Gal Leclercwww.saint-leu-la-foret.fr

Apprendre à gérer son budget Le Centre Communal d’Action Sociale propose les 16 mai et 3 juin deux journées d’informa-tion et d’aide pour apprendre à gérer son bud-get. Attention nombre de places limité !Rens. : 01 34 18 31 11

Eté jeuneLa direction de la Culture, de la Jeunesse et des Sports propose pour l’été 2013 des activi-tés de proximité en direction des jeunes sur les équipements sportifs de quartier (city stadium, gymnase…) et des stages pour les 12-17 ans (danse urbaine, activités nautiques, révision scolaire, activités multisports).Le programme détaillé est disponible dans les équipements publics.Pour ces activités, les inscriptions se font sur réservation au 01 30 40 22 35. Attention le nombre de places disponibles est limité et l’autorisation parentale obli-gatoire.

L’O.D.E.R. compte sur vousDans la perspective de la plus grande bro-cante de charité d’Ile-de-France qui se dérou-lera à Montmorency au profit des personnes défavorisées, l’O.D.E.R (Opération Débarras et d’Entraide Régionale) organise le dimanche 5 mai, un grand ramassage d’objets utili-sables. Le camion de l’O.D.E.R. s’arrêtera chez

vous sur simple appel de votre part au 01 39 64 39 87 ou 01 39 64 52 46. N’hésitez pas à faire don de ces objets en bon état que vous n’utilisez plus et dont la vente profitera aux personnes dans le besoin.Rappelons que chaque année 10 000 visiteurs investissent les 5000 m2 du terrain paroissial de Montmorency et les 25 stands classés par thématique.www.oder95.comMarché aux puces de Montmorency12 bis, avenue Victor HugoLes 9, 11 et 12 mai

Fête de la NatureComme chaque année, l’Office National des Forêts participe à la Fête de la Nature en propo-sant le dimanche 26 mai (de 14h30 à 16h) une sortie nature «à la découverte des secrets en forêt». Cette sortie sera animée par un forestier de l’ONF qui répondra à vos questions (nombre de places limité).Réservation au 01 34 83 67 30

France AlzheimerL’association France Alzhei-mer qui soutient les ma-lades et les aidants tient une permanence au CCAS :24, avenue de la Gare. Rendez-vous auprès deClotilde Fliche (service seniors) au 01 34 18 33 02 Dates des permanences : Les mardis 28 maiet 2 juillet.

Devenir donneur de moelle osseuseChaque année dans le monde, plusieurs milliers de personnes atteintes de maladies graves du sang peuvent être soignées grâce à une greffe de moelle osseuse. En France, lorsque le malade n’a pas de don-neur compatible parmi ses frères et sœurs, son méde-cin demande au registre France Greffe de Moelle de rechercher un donneur sur les registres français et inter-nationaux. C’est pourquoi il est important de s’inscrire sur ce registre, pour donner une chance supplémentaire de guérison à un malade.Rens. et inscriptions :dondemoelleosseuse.fr

Don de SangMerci aux 77 Saint-Loupiens qui se sont déplacés le 24 mars dernier à Claire Fontaine pour donner leur sang et ont ainsi répondu aux besoins des hôpitauxProchain rendez-vous le25 août.

Solidaire !

ACTuS 7

PhotomatonPour vos photos d’identité, la cabine photomaton anciennement installée à Marché plus (au-jourd’hui Carrefour Market), est dorénavant mise en service au foyer polyvalent «Les Dourdains».

Agir pour l’environnementLe samedi 9 juin, les groupes de quartier orga-nisent avec la ville une sortie en forêt pour un grand nettoyage de printemps. Si vous souhai-tez participer à cette journée de l’environne-ment dans un espace public privilégié, rendez-vous dès 14h au carrefour des Quatre Cèdres. Gants et sacs poubelles vous seront fournis. Cette année, l’opération se fait en collaboration avec les villes de Montlignon et Saint-Prix.

DMV ENFANCE8 ENFANCE 9

Pas moins de 600 enfants venus d’une dizaine de villes sont attendus. Pour prendre part aux compétitions de Push Car, le principe est simple, il faut disposer de véhicules qui roulent, fabri-qués à partir de matériaux de récupération. C’est donc dans un registre de développement durable que les enfants de l’accueil de loisirs s’évertuent chaque mercredi à mettre au point des bolides originaux, malins et performants à partir d’éléments qui appartenaient il n’y a pas si longtemps à des chaises, des bureaux, des vélos, des caddies…Après cela, la compétition nécessite un circuit et cette année, celui de l’avenue des Diablots

promet une bagarre de toute beauté. épreuve de vitesse, c’est aussi une épreuve d’intelli-gence. Il faut se protéger (casque, coudières, genouillères…) et prévoir une stratégie de course. Puis il faut une certaine ingénierie, un esprit de construction pour imaginer de toutes pièces ces machines sorties tout droit d’un sacré laboratoire ! Les machines sont plus poé-tiques qu’infernales ! Si les enfants aiment la vitesse, ils sont aussi passionnés par le défi. Ils jouent la carte de l’esprit d’équipe et même si chacun rêve d’être le pilote exceptionnel, tous savent qu’il faut se partager les tâches et s’organiser pour gagner. Les conducteurs, les pousseurs, les mécaniciens pour la fabrication, les juges pour la conformité, les journalistes pour communiquer, les infir-mières pour soigner, les supporters pour encou-rager… Avec une telle préparation, nul doute que les enfants de l’accueil de loisirs la Châtai-gneraie récolteront de nouveaux lauriers !

Rencontres départementales de Push CarMercredi 12 juin à partir de 10h30Avenue des Diablots

Les As du Push Car à Saint-Leu-la-Forêt

Après une participation remarquée l’an passé qui s’était soldée par plusieurs podiums, Saint-Leu-la-Forêt, avec les enfants de l’accueil de loisirs la Châtaigneraie, accueillera le 12 juin prochain les rencontres départementales 2013 de push car.

Brèves

Réservation des mercredis et des vacances scolairesDès la rentrée scolaire de sep-tembre 2013, des modifica-tions du règlement intérieur des activités péri et extra scolaires viendront simplifier la vie des familles saint-lou-piennes :- Réservation des mercredis scolaires : les familles réser-veront au mois au lieu des mercredis d’un cycle actuel-lement (date butoir le 20 du mois d’avant) et pourront annuler l’inscription sans fac-turation au plus tard le mer-credi précédent le mercredi de l’inscription.- Réservation des vacances scolaires : les séjours d’été (juillet et août) feront l’objet d’une réservation distincte (fin mai pour juillet et fin juin pour août) afin de donner plus de temps aux familles pour s’organiser.

Inscriptions aux activités périscolaires et extrascolaires 2013-2014La période d’inscription se déroulera du 3 au 28 juin 2013.Les dossiers seront remis aux familles par l’intermédiaire de l’établissement scolaire de leur(s) enfant(s). Pour les nouveaux arrivants et pour les enfants entrant en petite section, ces derniers seront adressés par courrier au do-micile de la famille.

Brèves

Droits de l’enfantL’Unicef lance une nouvelle plate-forme sur internet : www. jeparledemesdroits.frJusqu’au 15 juin les enfants de 6 à 18 ans sont invités à répondre à un questionnaire sur quatre thématiques qui permettra de mesurer la manière dont ils vivent leurs droits. Pour Michèle Barzach, la présidente, « il s’agit de faire un état des lieux, de mettre en lumière des pratiques locales innovantes et de trouver des pistes de solution pour faire progresser l’application des droits de l’enfant en France ».

Maintien de la 14e classeLa 14e classe de l’élémen-taire Marie Curie est confir-mée pour l’année scolaire 2013/2014.

Au spectacle !Les 3 et 7 juin les classes des écoles élémentaires seront conviées à la Croix blanche pour le spectacle «Bobby Joe roi des mers» (présenté par la comédie humaine), premier prix Tournesol au festival d’Avignon 2011, dans la caté-gorie «jeune public», pour la portée de son message éco-logique.

Fête du sport La fête du sport se déroulera du 13 juin au 20 juin et la thématique de cette année «Les Arts» donnera lieu à une compétition aussi spi-rituelle que physique. Une manière pour toutes les écoles élémen-taires de la ville (Prévert, Marie Curie, Pagnol, Foch et Rosaire) de prendre part à une compétition qui se fait par niveau de classe sur les principaux sites sportifs de la ville : piscine, gymnase Jean Mou-lin, extérieur. Les élèves sont accompagnés lors de ces journées de «sport en s’amusant» par le personnel du service de la jeunesse et du sport.

L’école autrement Comme chaque année les écoles de Saint-Leu-la-Forêt mettent en place des projets culturels, artistiques et citoyens soutenus par la ville (à hauteur de 15 000 €).

Projets des écoles maternelles - école Le Village : monstres en tout genre- école Cadet Rousselle : conte et musique- école Jacques Prévert : poursuite du projet jardinage- école Marie Curie : atelier fresque

et découverte du tennis

Projets des écoles élémentaires- école Marcel Pagnol : mini séjour à Londres pour une classe de CM1, découverte des plages du débarquement pour les classes de CM2, sciences et éducation civique pour les autres classes- école Foch : découvrir et connaître la forêtde Montmorency- école Jacques Prévert : un voyage dans Paris- école Marie Curie : arts, histoire et écocitoyenneté

La Cie Pindibulum, Théâtre dirigée par Nadine Hermet, présentera à la Croix blanche «Le Vil-lage», spectacle réalisé avec la classe de Madame Charlet dans le cadre du projet pédago-gique de l’école Marcel Pagnol.Jeudi 20 juin à 15h : pour le groupe scolaire Marcel Pagnol19h30 : présentation tout public (entrée libre)

En sortant de l’école Des enseignants de classes de CM2 des écoles élémentaires Marcel Pagnol, Jacques Prévert et Foch ont organisé des sorties scolaires avec nuitées (classes de découverte) axées sur les thématiques «Poésie et arts graphiques en milieu marin» pour l’école Jacques Prévert, «Plages du débarquement et char à voile» pour l’école Marcel Pagnol et «Séjour au Royaume Uni» pour les classes de l’école Foch.Ces séjours se sont déroulés entre le 5 avril et le 17 mai.

Permis Piéton La seconde édition du permis piéton pour les 219 élèves de CE2 des écoles élémentaires a eu lieu en avril en partenariat avec la police inter-communale. Trente et un ont réalisé un «sans faute». Le «Permis Piéton» pour tous les enfants enseigne aux élèves de CE2, au-delà des règles de circulation piétonne, le sens de la respon-sabilité individuelle. Un ensemble de précau-tions, de réflexes et d’astuces supplémentaires permettent aux enfants d’assurer leur propre sécurité et de mieux se déplacer dans la ville.

Bien mangerBien manger c’est une priorité et une nécessité pour tous les enfants. Depuis septembre 2009, avec le concours de la société « RGC Restauration » des produits bio sont introduits dans l’éla-boration de chaque repas, ce qui représente 20 % des aliments qui entrent dans la composition du déjeuner. Du17 au 28 juin, les écoles de Saint-Leu-la-Forêt recevront la visite exceptionnelle d’une spécialiste des légumes bio et anciens, issus pour beaucoup de la production franci-lienne. à l’issue de cette présentation pour une alimentation différente et déterminante pour la santé, les enfants dégusteront ces légumes d’un autre type. Pour l’occasion, l’animation sera accompagnée de la visite d’ânes porteurs des plaquettes de présentation.

ON EN PARLE 11ON EN PARLE

Deux récompenses pour Saint-Leu-la-Forêt

C’est à l’occasion du dernier salon de l’association des maires de l’Ile-de-France qui s’est tenu au parc Floral de Vincennes que la ville de Saint-Leu-la-Forêt s’est vue deux fois récompensée. Des prix qui parlent moins d’un esprit de compétition que de la nécessité pour une collectivité locale d’être proche de ses habitants. Missions de service public, qu’il s’agisse d’améliorer l’accès aux personnes handicapées ou de communiquer via des publications municipales des informations qui concernent tous les Saint-Loupiens.

La ville de Saint-Leu-la-Forêt vient d’obtenir deux prix importants. L’un pour son action en direction des personnes à mobilité réduite, l’autre pour son journal « Dans Ma Ville » distingué par un grand prix de la presse municipale.

Interview :Sébastien Meurantfait sa rentrée

Saint-Leu-la-Forêt opte pour un PPP

Le groupe culture jeune se présente

L e j o u r n a l d e S a i n t - L e u - l a - F o r ê tDans Ma Ville

Septembre 2012 n n°26

écoles :la ville investitpour l’avenirde nos enfants

Vacancesà Saint-Leu-la-Forêt :cet été, sept façonsde voyager court !

Les sportifsà l’honneur

La rentréeça se prépare !

Le mariagela formation avant le CDI

L e j o u r n a l d e S a i n t - L e u - l a - F o r ê tDans Ma Ville

Juillet - Août 2012 n n°25

Grand prix de la presse municipale Votre journal municipal « Dans Ma Ville » vient de recevoir un grand prix de la presse municipale. Une manière de fêter comme il se doit le trentième numéro de ce magazine fait pour les Saint-Loupiens, en fonction de leurs centres d’intérêt et des actualités dans la commune. Depuis 2008 votre journal municipal « Dans Ma Ville » vous informe tous les deux mois des actualités à Saint-Leu-la-Forêt. Ce bimestriel ne manque pas de vous rendre compte des travaux, de la vie scolaire, sociale, culturelle ou sportive et de parler de toutes celles et de tous ceux qui sont le cœur de la cité.

3e prix pour accès handicapés Saint-Leu-la-Forêt vient de remporter le 3e prix de l’innovation pour l’accessibilité de ses bâtiments communaux. Ce prix décerné par l’association des maires de l’Ile-de-France récompense les aménage-ments entrepris par la commune pour faciliter l’accès des personnes à mobilité réduite aux courts de tennis de la Châtaigneraie ainsi qu’à la piscine équipée d’un fauteuil adapté. Après la quatrième place du Val d’Oise en matière d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite, la commune apparaît indéniablement comme une collecti-vité soucieuse de la qualité de vie et des déplacements des personnes handicapées dans la cité.

1

2

N°30 - MAI2013_Mise en page 1 10/04/13 16:32 Page1

DMV INVESTIR ET AMéNAGER12 13INVESTIR ET AMéNAGER

Depuis 6 mois le centre-ville est l’objet de nombreuses réfections de voirie. Des travaux d’envergure dont les inconvénients pour les riverains vont vite se transformer en avantages ! Finis les nids de poule !Du chemin des Claies à la rue du Général De Gaulle, retour en images sur des interventions attendues par les Saint-Loupiens.

Le geste écocitoyen

Bien jeter ses piles usagéesAvec le concours de Tri-Action, Saint-Leu-la-Forêt vient d’acquérir et d’installer 5 bornes pour la collecte des piles usagées. Avec cette opération, la ville sou-haite attirer l’attention des consommateurs sur l’impor-tance de la collecte et du recyclage des piles et petits accumulateurs usagés.Il faut rappeler que les piles et accumulateurs contiennent des métaux lourds toxiques et nocifs pour l’environnement (nickel, cadmium, mercure, plomb, fer, zinc, calcium, alu-minium, magnésium,lithium) et représentent la part la plus polluante de nos ordures ménagères. Il est donc impé-rieux de les collecter séparé-ment des ordures ménagères et de les recycler.

La France collecte 30 % des piles et accumulateurs mis au rebus, c’est mieux que l’ob-jectif européen de 25 % pour 2012 mais bien peu car cela signifie que 70 % des piles et accumulateurs finissent dans la nature ou les ordures ménagères (incinération ou décharge ensuite) !Alors collectons nos piles usagées dans les bornes ins-tallées dans les équipements publics suivants : - Mairie - Services techniques(square Wanda Landowska)- Maison du Charme au Loup (CCAS)- Les Dourdains- MédiathèqueGeorges Pompidou

Voiriedes travaux d’envergure

Travauxd’assainissement1 Mise en place des réseaux d’assainissement2 Captage des sources3 Réparation des réseaux d’assainissement par cheminage4 Mise en place d’un réseau d’eaux pluviales en lieu et place de l’ancien dalot

Travauxd’enfouissement des réseaux5 Terrassement par aspiration pour la mise en place des futurs candélabres6 Mise en place et raccordement des nouveaux coffrets d’élec-tricité7 Préparation du raccordement d’un coffret d’électricité existant8 Pose de bordure et caniveau9 Pose d’une gargouille sur la bordure10 Mise en place des enrobés de trottoir11 Compactage des enrobés de trottoir12 La rue du Général De Gaulle retrouve figure routière

Brèves

Rue Pasteur Les travaux sont terminés, la route est belle et les nou-velles places de parking sont impeccables. Attention de nombreuses voitures qui ré-gulièrement ne stationnent pas sur les espaces réservés vont être verbalisées.

Déneigement L’hiver long et vif n’aura pas arrangé l’état des routes fran-ciliennes ! Sur Saint-Leu-la-Forêt, 170 tonnes de sel ont été utilisées.Coût des opérations :40 000 euros (hors frais de personnel).

AvenueJean Rostand Les travaux financés par le Conseil général et qui concernent la reprise de la bande de roulement du car-refour d’Ermont jusqu’au Plessis-Bouchard sont termi-nés.Par ailleurs, la fermeture du souterrain de cette avenue est prévue avant l’été. Même chose pour la réfection com-plète des trottoirs de l’avenue Jean Rostand entre la croix du Jubilé et le pont SNCF (deux côtés de l’avenue).

1

2

3

4

5

6 7

8

9 10

1112

à LA uNE 15DMV à LA uNE14

un rendez-vous attenduDynamique, volontaire, André Delort est un digne héritier de Marcel Breton, fondateur du comité de Jumelage de Saint-Leu-la-Forêt. Pour le 25e anni-versaire il a prévu avec ses amis une réception simple et chaleureuse. Un 25e anniversaire cela doit mar-quer les esprits et toucher les cœurs des personnes de bonne volonté. Au programme : une visite de la basilique de Saint-Denis, une soirée dansante, une promenade bucolique dans Saint-Leu-la-Forêt, un déplacement avec le petit train aux couleurs franco-allemandes, des visites de la médiathèque et de la crypte, et un hommage rendu à Suzanne Schwab, présidente du comité de jumelage allemand depuis sa création…

Les 31 mai, 1er et 2 juin

25 ans de désir (s) !Deux associations emblématiques de Saint-Leu-la-Forêt fêtent cette année un anniversaire qui compte : Saint-Leu Art Expo qui célèbre cette année vingt cinq années dédiées à l’artisanat d’art et le Comité de Jumelage qui commémore 25 années d’amitié avec la ville allemande de Wendlingen am Neckar.

Le livre des 25 ansPour marquer l’événement, Saint-Leu Art Expo édite un livre en souscription «Planète insolite, 25 années-lumière», un livre indispensable qui présente en exclusivité les informations complètes des exposants avec leurs coordon-nées, leur portrait, un texte poétique pour présenter leur univers, une photo de pièce réalisée, bref, un beau livre conçu comme un voyage inoubliable !Commander le livre grâce au formulaire de réservation sur :saint-leu-art-expo.comSon prix : 10 € (hors frais de livraison)Attention, ce livre est en souscription : le nombre de livres en vente (hors réservation) sera très limité pendant la manifestation.Un conseil : réservez-le dès maintenant pour être certain de l’obtenir !

Du 24 au 26 mai, Saint-Leu Art Expo fête ses 25 ans ! Tout le monde descend !Bijoux, bois, déco, laque, métal, mode, terre, verre, verre à la canne, verre à la flamme… 160 créateurs seront présents sur 10 salons, 130 arti-sans exposeront une pièce «insolite» et unique créée pour l’occasion, 25 animations techniques inédites feront découvrir les savoir-faire artisa-naux. Dans un esprit festif chacun pourra aller de la Croix blanche à Claire Fontaine en passant par la rotonde ou les Dourdains. à noter la carte blanche très originale à la Maison consulaire autour de l’art de la laque. Et pour passer d’un salon à l’autre, musiciens, échassiers et saltim-banques ne manqueront pas de vous accom-pagner dans l’élan d’un soleil retrouvé !

Entrée libreVendredi 24 mai (16h - 19h)Samedi 25 et dimanche 26 mai (10h - 19h)

A l’occasion des 25 ans de jumelage entre Wendlingen-am-Neckar et Saint-Leu-la-Forêt, les maires des deux villes reviennent sur l’importance des relations franco-allemandes, rela-tions étrangères qui sont aussi les plus familières. Interview.

Quels furent les moments marquants de ces 25 années de jumelage?Steffen Weiglel : Les relations multiples qui ont scellé notre histoire d’amitié ont été rendues possibles grâce au concours des associations, du « Bürgerbus“, des conseillers municipaux et des maires. Le moment fort pour Wendlingen fut évidemment la naissance officielle du Jume-lage de nos deux villes en 1988, à l’occasion de l’inauguration de notre nouveau centre ville et de la place qui se situe devant la mairie, la Saint Leu la Forêt Platz !En 18 mois de mandat, j’ai eu le plaisir d’appré-cier les échanges qui existent entre nos deux villes : j’ai été touché par l’accueil chaleureux qui m’a été réservé à Saint-Leu-la-Forêt, j’ai été im-pressionné par le spectacle magnifique donné il y a quelques semaines à Wendlingen par l’école de Musique et la Chorale «All that jazz». Sébastien Meurant : j’ai toujours vécu à Saint-Leu-la-Forêt, et au collège, comme j’ai pris l’alle-mand en première langue, j’ai été vite intéressé par les échanges entre Saint-Leu-la-Forêt et Wendlingen. Alors forcément j’ai à la fois vécu le rapprochement culturel, sentimental des deux villes, en même temps que je découvrais l’his-toire compliquée entre la France et l’Allemagne. Pour moi, l’événement marquant c’est le pro-chain, cela commence quand on descend du car, qu’on se reconnaît et qu’on se tombe dans les bras ! Nous sommes accueillis comme de la famille vivement attendue. Je l’ai vécu avec la délégation saint-loupienne qui participe tous les ans aux «24 h de natation de Wendlingen ».

Comment définiriez-vous la relation entre Saint-Leu-la-Forêt et Wendlingen-am-Neckar?Steffen Weiglel : Les rencontres entre les habi-tants de Saint-Leu-la-Forêt et Wendlingen sont particulièrement cordiales et variées. Quand on arrive pour la première fois à Saint-Leu-la- Forêt, on se sent aussitôt accueilli comme un ami. C’est justement cet accueil chaleureux et amical

qui est la marque du jumelage entre nos deux villes. Le jumelage est garant de la longévité de l’amitié entre les habitants de nos deux villes.Sébastien Meurant : Ce sont des relations d’af-fection, d’intérêt et de curiosité pour une ville et pour ses habitants. Ce sentiment d’amitié est aujourd’hui indéniable, il se développe au-delà des contextes politiques. Les maires changent et les relations entre les deux villes restent ! C’est ça la force du jumelage : la durée, la pérennité !

Comment imaginez-vous le jumelage entre Wendlingen-am-Neckar et Saint-Leu-la-Forêt dans 25 ans?Steffen Weiglel : J’aimerais que nos échanges réguliers concernent davantage d’associations et d’institutions pour que le travail des comités soit allégé. Je serais également heureux, si au niveau de l’intégration européenne, il était plus important pour nous d’appartenir à une Europe Unie plutôt qu’à deux nations différentes.Sébastien Meurant : je l’imagine énergique et renforcé. Le mouvement européen passe d’abord par les liens qui rapprochent les peuples. Et à ce titre, les relations franco-alle-mandes en particulier sont le cœur du senti-ment européen.

«Planète insolite : nos 25 années-lumière»

«Le temps passe vite quand on par-tage la même passion : vous faire découvrir les artisans d’art, leurs créa-tions, leurs savoir-faire, leurs univers, leur originalité. 25 années-lumière de rencontres enrichissantes, de décou-vertes singulières, de rires, d’émo-tions. Alors, que la fête commence !»Saint-Leu Art Expo

Deux villes européennes main dans la main

DMV NOuS TOuS16

AMELIorez-vous la vie ! Brèves

L’assurancemaladiedu Val d’Oiseà la médiathèque Le samedi 1er juin, de 10h à 13h, vous retrouve-rez un stand de l’Assurance Maladie du Val d’Oise à la médiathèque Georges Pompidou. L’occasion de prendre direc-tement connaissance des nouveaux services mis en place et d’avoir des réponses claires aux questions que vous vous posez.

Quel avenir pour l’agence de l’assu-rance maladie deTaverny ?La fermeture officielle de l’agence de Taverny n’est pas arrêtée mais il en est ques-tion dans les deux années qui viennent. Dans ce cas, les Saint-Loupiens seraient re-çus dans les agences les plus proches de Franconville et d’Ermont et bénéficieraient de permanences en mairie.

Adresse uniqueDésormais vous disposez d’une seule et même adresse pour écrire à l’assurance ma-ladie :Assurance maladiedu Val d’Oise95017 - Cergy-PontoiseCedex

La méthode Son-rise Avec le programme Son-rise, c’est aux autres et no-tamment aux parents de re-joindre l’enfant autiste. Pour Corinne Hamel, maman de Matthieu, «sa motivation (ses centres d’intérêt) est à la fois, le moteur et le vecteur pour lui enseigner ce que nous vou-lons lui apprendre». Le pro-gramme se focalise à partir du jeu sur le développement des compétences sociales (communication verbale et non verbale, contact visuel, attention partagée, flexibi-lité). Quand l’enfant a dé-veloppé les compétences sociales de base, le reste lui vient tout naturellement au contact des autres. L’enfant a alors envie de faire comme eux et apprend en les regar-dant, en les imitant. L’élé-ment le plus important du programme est l’attitude de son environnement di-rect : une attitude où il est d’abord question d’aimer et surtout de ne pas juger ! «Il s’agit de lui montrer qu’on l’aime comme il est, que notre seule attente est de passer des bons moments avec lui. On part aussi du principe que Matthieu fait toujours de son mieux avec un corps et un cerveau qui ne fonctionnent pas comme les nôtres. Ce qu’il réalise est déjà magnifique et nous le célébrons à chaque occasion. »

Des nouvelles de Matthieu : il grandit, il avance, il sourit, il parle, il joue, il apprend, il bouge. Dans le tremblement, dans l’inquiétude et dans l’élan de son sourire, Matthieu va vers les autres. Rencontre avec un enfant qui se trouve jour après jour.

RENCONTRE 17

Matthieu HamelJour après jour

Mercredi 3 avril. Rendez-vous avec Matthieu à la Châtaigneraie. Vous connaissez Matthieu ? Il a 10 ans. En 2008 vous aviez fait sa connais-sance à l’occasion d’un portrait dans le journal. A l’époque, sa maman, Corinne Hamel était ve-nue vers nous pour passer une annonce afin de trouver une équipe de bénévoles pour l’épau-ler chaque jour dans des activités de stimula-

tion. Matthieu est autiste. Le mouvement était en marche. Sortir Matthieu de sa bulle. Mat-thieu, un enfant différent et un enfant comme les autres. Quand on a dit cela, on a tout dit !

Ce matin-là dans la verdure approximative d’un printemps hésitant, Matthieu me reconnaît et s’adresse à moi, me parle de mes cheveux rasés. Ce mercredi, il a rejoint l’accueil de loisirs et ses petits camarades. à côté de lui, Claire ne le quitte pas. Claire, son accompagnatrice pri-vilégiée, celle qui rend possible son intégration au groupe. à l’école, à l’accueil de loisirs. Claire le connaît, le devine. Claire sait. Elle l’apaise, l’encourage et sans cris, sait le tempérer.Ce jour-là, dans le bungalow, l’animatrice a convié les enfants à jouer au miroir, chacun imitant l’autre, puis dans un cercle improvisé, le petit groupe s’essaie à remplir des champs lexicaux définis. Une boisson, un fruit, Mat-thieu participe. «Chocolat chaud ! Coing !». Un fruit auquel on ne pense jamais souligne l’animatrice. Matthieu est entré dans le jeu à sa façon, vite et sans formalisme.

Matthieu reste deux heures à la Châtaigneraie. Le temps qu’il lui faut pour se découvrir davan-tage. Corinne Hamel le rappelle. Plus que pour n’importe quel enfant, la question du rythme est primordiale. «Si Matthieu ne fait pas une chose, ce n’est pas qu’il ne veut pas, c’est qu’il ne peut pas. L’organisation de son cerveau implique la motivation et non le conditionnement. C’est le propre de la méthode Son-rise. Nous ne sommes pas dans le faire et l’avoir, nous sommes dans l’être ».Cette maman qui a arrêté de travailler pour s’occuper de son fils à plein temps n’est pas dans la plainte, bien au contraire. «Avoir un enfant autiste c’est peut-être une chance. Notre perception du monde change ! Matthieu nous oblige chaque jour à changer, à donner le meil-leur de nous-mêmes. La valeur de l’exemplarité est essentielle. Nous croyons en Matthieu, en son potentiel et pour qu’il croie en nous, nous devons faire en sorte d’être en mode apprentissage per-manent ». Pour cela, les journées de Matthieu sont soi-gneusement préparées. Avec une attention toute particulière portée aux activités qui visent à stimuler ses sens. L’adaptation senso-rielle passe par la conscience du corps. C’est ainsi que Matthieu va aussi à l’école Marie Cu-rie dans la classe de madame Datiche, pour le sport et la chorale, et se rend les mercredis ma-tin à l’accueil de loisirs de la Châtaigneraie. «Le reste du temps, le programme Son-rise se fait à la maison avec Claire son intervenante jeu, Cathe-rine son enseignante Montessori et moi-même. Aujourd’hui Matthieu apprend à entrer dans les jeux des autres, à communiquer de manière ap-propriée avec les autres. C’est un énorme progrès et tout cela n’aurait pas été possible si je n’avais pas rencontré sur mon chemin des personnes for-midables».

L’assurance maladie du Val d’Oise propose à ses publics une offre de service en ligne diversifiée et adaptée.

Les Saint-Loupiens peuvent, comme l’en-semble des Valdoi-siens, bénéficier de services plus acces-sibles, plus simples et plus proches. Et plus besoin de se déplacer ! Grâce au compte Ameli (ameli.fr), chacun peut à tout moment et en toute sécurité suivre

ses remboursements en temps réel, téléchar-ger une attestation de droits ou d’indemnités journalières, poser des questions par mail à sa Caisse d’Assurance Maladie... Il est également possible de connaître le mon-tant des franchises et participations forfaitaires prélevées. Il n’y a plus à attendre des relevés papier et c’est un gain de temps considérable.

Plus simpleLe compte Ameli permet aussi de télécharger un récapitulatif mensuel de ses rembourse-ments. Il est disponible pendant 6 mois sur son compte. Résultat, plus aucun papier à trier ! D’autres services très pratiques sont à portée de main : commander une carte européenne d’assurance maladie (CEAM), signaler la perte ou le vol de sa carte Vitale et contacter sa Caisse d’Assurance Maladie par mail pour po-ser une question sur ses droits ou demander un renseignement.

Votre compte ameli : mode d’emploiEn quelques clics, c’est fait... Munissez-vous de votre numéro de sécurité sociale et de votre code confidentiel provisoire. Si vous n’avez pas reçu ce code, vous devez en faire la demande et vous le recevrez par courrier dans un délai

d’une semaine. Alors connectez-vous sur votre compte Ameli, puis laissez-vous guider par l’aide en ligne.

Ameli-direct.frPour s’informer avant de choisir. Pour recher-cher un spécialiste de santé (médecin, chirur-gien…) ou un établissement de soins (cli-niques, hôpitaux) selon ses tarifs, les bases de remboursement, les spécialités ou encore les actes pratiqués...

Ameli-santé.frPour s’informer sur les maladies, comment les gérer au quotidien ? Le site ameli-santé pro-pose des informations sur plusieurs thèmes de santé : asthme, bronchite aiguë, contraception d’urgence, diabète, oreillons… Vous pouvez également prendre connaissance de l’offre de prévention proposée par l’Assurance Maladie (asthme, bon usage des antibiotiques, dépis-tage du cancer du col de l’utérus, saturnisme, risques cardiovasculaires...).

Le 364654 téléconseillers sont à l’écoute des assurés pour répondre à leurs questions, les accompa-gner et les orienter dans leurs démarches ad-ministratives. Traitement de leur dossier, suivi des règlements, envoi d’attestation, tarifs pra-tiqués par les professionnels de santé.

SPORTS 19

Plus haut, plus loin !

5,70 m ! La marge de progression de Théo est considérable, il sait qu’il peut compter sur une remarquable vélocité ! Axel de son côté peut s’appuyer sur un gabarit solide et un sang-froid qui peut impressionner ses adversaires. Axel participera aux championnats d’Europe junior qui auront lieu en juillet en Italie. Un calendrier qui l’empêchera de prendre part au champion-nat de France.

En route pour des sommetsLes mois qui viennent vont être déterminants pour Théo et Axel. Leur préparation, leur orga-nisation ne seront plus les mêmes. Une sépa-ration et un changement de cap pour les deux frères qui sont autant complices qu’ils sont ad-versaires. Ils se tiennent en ligne de mire, dans une relation qui est un mélange de défiance et d’encouragement. Chacun est le repère de l’autre. Chacun connaît les forces et les faiblesses de l’autre. Ainsi Axel dit de Théo «qu’il est rapide, agile, meilleur à l’impulsion» et Théo d’ Axel «qu’il a une technique hors pair, qu’il est fin stratège et très régulier».Des qualités si différentes qu’il serait injuste de les comparer. Ce qui est sûr c’est que l’un et l’autre ont le potentiel pour gagner des mé-dailles, des podiums, des Marseillaises et des maillots marqués d’un coq. Ils sont en route pour des sommets !

La France est une terre de saut à la perche. De Pierre Quinon en passant par Jean Galfione et jusqu’à Renaud Lavillenie, que d’émotions nous ont apportées ces garçons devenus cham-pions olympiques ! Alors comment ne pas être touché par le formidable parcours des frères Chapelle : Théo (21 ans) et Axel (18 ans), deux jeunes Saint-Loupiens, graine de champions, auxquels on promet un avenir des plus radieux. Ces deux garçons sont aujourd’hui licenciés au Club de Cergy. Leur vie est rythmée autour de leur discipline. Entraînement à Cormeilles avec Alain Julien et préparation physique à Taverny avec Emmanuel Chapelle qui n’est autre que leur papa, et que de nombreux Saint-Loupiens connaissent comme professeur d’éducation physique au collège Wanda Landowska. Ancien décathlonien, ce passionné d’athlétisme a su insuffler à ses deux fils les valeurs inhérentes à l’esprit du sport : le plaisir, l’effort, la compéti-tion, le recul, la légèreté. Sans doute que cette figure tutélaire majeure a doté les deux frères d’une méthode qui allie l’ambition et la raison. Aujourd’hui, Théo et Axel, tout près des 5,50 m vont emprunter pour la première fois des che-mins différents. Axel ayant décidé d’intégrer l’INSEP (Institut National du Sport) l’an prochain, son aîné, Théo a choisi de partir pour Clermont Ferrand où Damien Inocencio, l’ancien entraî-neur de Renaud Lavillenie, pourrait bien lui faire passer une étape décisive. Son objectif, c’est le championnat de France Espoir qui se disputera le 6 juillet prochain à Aubagne. Une compé-tition où le favori est Valentin Lavillenie, petit frère du champion olympique, qui a déjà sauté

Théo et Axel Chapelle sont deux espoirs de la perche. Ces jeunes Saint-Loupiens se situent parmi les 20 meilleurs Français.Un classement prometteur pour deux champions à suivre.

Course des Coteaux :1ère victoirepour GrégoryBoutineau

Un nouveau parcours et de nouvelles sensations ! Les 300 concurrents de la 9e

course des Coteaux ont été conquis par le changement de circuit imposé par les travaux de voirie sur les co-teaux. En dépit d’une sacrée difficulté : les 19 % de déni-velé par endroit de la mon-tée en forêt ! Christelle Gau-zet et Morgane Rodrigues lauréates 2008 de l’émission Koh-Lanta étaient particu-lièrement impressionnées. Le vainqueur 2013 est le Domontois Gregory Bouti-neau qui a parcouru les 10 kilomètres en 35 minutes et 52 secondes. Il est suivi du Saint-loupien Fabien Ould et de Pierre Sénac, arrivé 2e en 2012. Du côté des femmes, c’est Marie Line Hamon du club de Beauchamp qui est montée sur la première marche du podium avec un temps de 41 minutes et 47 secondes.

Tous les résultats sur www.saint-leu-la-foret

N°30 - MAI2013_Mise en page 1 15/04/13 11:30 Page2

Théo

Axel

DMV SORTIR20 SORTIR 21

Fête de la Musique : le 21 juin Cette année, la fête est dédiée à Edith Piaf, disparue il y a 50 ans ! Ce 32e opus à Saint-Leu-la-Forêt rendra hommage à la voix, le premier de nos instruments dont on aime le caractère élémen-taire, exceptionnel et populaire. Comme chaque année, chacun est invité à prendre part à la programmation prévue par la ville, à l’instar de l’école de musique qui vous donnera son rendez-vous traditionnel, place Saint-Gilles, avec ses jeunes choristes et musi-ciens pour un moment délicieux.Rens. : 01 30 40 22 88 - 01 39 95 21 22

Brocante de la Plaine : le 20 mai La brocante des Diablots organisée par «Les Vitrines Saint-Loupiennes» est un ren-dez-vous très attendu, l’occasion de croiser des amis et découvrir plusieurs cen-taines d’exposants qui font valoir des stands aussi différents qu’étonnants ! à noter que cette année le petit train fera la navette entre le centre-ville et la plaine.Inscriptions au syndicat d’initiative :13, rue du Général Leclerc - 01 39 95 63 04 - 09 64 19 64 63

La Maison de la plaine en fête : le 15 juin L’association de la Maison de la Plaine fête l’arrivée de l’été. Un rendez-vous convivial à la mesure du soleil retrouvé et où chacun pourra s’amuser et se rencontrer. Au programme : repas partagé, trampoline, jeux de société, tir à l’arc, pétanque, jeux de kermesse, tournoi de foot…Avec la participation de la ludothèque, de la compagnie d’arc de Saint-Leu, de la pétanque saint-loupienne, des commerçants des Diablots, de l’ADPJ et de la ville.Place Culcheth - Centre commercial des Diablots13h/19hRens. : 01 39 95 12 33

Vos rendez-vousexceptionnels

«Audition musiciens et chanteurs»Dimanche 2 juinà 16hà la Croix blancheOrganiséepar la MLC Rens. : 01 39 95 59 61

Exposition

«Salon de juin» Proposé par Arts plurielDu 8 au 15 juinMaison pour tous Comme tous les ans, l’association des peintres saint-loupiens présentera ses nouvelles productions. Cette année, à côté du thème libre, les artistes feront la part belle à une couleur dominante.Entrée libre

Musique

«Swing and Groove »Proposé par L’Ecole de musique Vendredi 31 mai à 20h Croix blanche Concert de jazz et musiques amplifiées avec l’Imperial Magic Swing Orchestra de l’école de musique dirigé par Sylvain Guichard et avec les classes de Sébastien Levanneur et Matthieu Baker.Entrée libreRens. : 01 39 95 21 22

Fête de la MusiqueVendredi 21 juinLa voix fêtée dans la villeRens. : 01 30 40 22 88

Cinémaavec le Groupe Culture Jeune

«The Avengers»Film de Joss Whedon Vendredi 17 mai à 20hCroix blancheA partir de 12 ans

Entrée gratuite sans réservationRens. : 01 61 35 12 34

Conférence*

«La campagne de Russie (1812),une effroyable tragédie»Par Marie-Pierre ReySamedi 11 mai à 17hClaire Fontaine

«La France des fromages» Par Marielle Barret Samedi 1er juin à 17hMédiathèque G. Pompidou

«Géopolitique : le Brésil»Par Stéphane SaliègeSamedi 8 juin à 17hClaire Fontaine

«L’Ornithologie»Par Guy BaratSamedi 22 juin à 17h30Maison pour Tous

* Conférences proposéespar les Amis de la médiathèque

Rens. : 01 39 60 52 11

Danse

«Spectacle de danse classiqueet modern jazz»avec les élèves de Chantal Fix Dimanche 23 juin Croix blanche Rens. : 01 39 95 59 61

Divers

«Fête Mondiale du jeu»Proposée par A Vos Jeux!! Samedi 25 mai de 14h à 18h Ludothèque A Vos Jeux!! Jeux et jouets pour les plus petits, jeux de société pour tous, jeux de figurines, jeux de rôle, le jeu dans tous ses états et pour tous !Entrée libre

«Bourse aux plantes» Samedi 1er juin de 14h30 à 18h MLC Venez échanger vos boutures, fleurs, semis, graines…

«Bourse aux livres» Mardi 11 juin pour le dépôtMercredi 12 juin (10h/18h) MLC

Lecture publiquede la médiathèque G. Pompidou

L’Heure du conte pour les - de 3 ansSamedi 18 mai à 10h30«Petit manège» par Marie-Pierre GlanclaudeL’Heure du conte pour les 3 à 5 ansMercredis 29 mai et 26 juin à 10h30L’Heure du conte pour les 6 à 10 ansMardis 28 mai et 18 juin à 17h30

Gratuit sur réservation au 01 34 18 36 80

Clubs lecture (pour les adultes)Jeudis 23 mai et 20 juin à 18h

Rens. : 01 34 18 36 80

Animationsde la médiathèque G. Pompidou

La section jeunesse fait son cirque !Ateliers «cirque»(pour les 6 ans et +)Mercredi 5 juin à 15h, 15h20 et 15h40 Jonglage, clowneries et acrobaties, participez à l’un des trois ateliersproposés par l’associationLes ouvriers de joie.Réservationindispensable au :01 34 18 36 80 (nombre de places limité)

Heure du conte(A partir de 5 ans)Samedi 15 juinà 15h Réservation au :01 34 18 36 80

Marché des beaux jours : les 19 et 20 mai Tout un week-end dans le quartier des Diablots avec des activités et des animations autour du bien-être pour célèbrer la saison et la douceur de vivre. Au programme : un village d’artisans (créateurs et producteurs), un espace bien-être avec des ateliers découvertes (yoga, qi gong, diététique chinoise…), deux ateliers jardin, un atelier cosmétique (fabrication de produits bio), un espace ville pour découvrir la cité sous des coutures inattendues (avec le syndicat d’initiative), un espace animation avec trampoline élastique, parcours accrobranche…Cuisine aussi avec un atelier pour les adultes animé par Ruben Sarfati, lauréat Top Chef 2012 qui proposera des recettes originales et faciles pour l’été.Les enfants ne seront pas en reste avec Dominique Daudel qui vient de créer « Votre assiette ma passion » et qui proposera des «petits choux pour les bouts de chou» ! Une manière d’apprendre aux enfants astuces et rudiments à partir d’une recette simple (nombre de places limités) et délicieuse !Attention ces ateliers cuisine sont ouverts sur inscription uniquement au :01 30 40 22 88 ou au 06 30 49 37 99

Aire des Diablots - 10h/19h - Entrée libre Rens. : 01 30 40 22 88 - 06 30 49 37 99

Ruben

état civil

Décès-------------------------

Omar SECK - 26/01 Fernand BUISSON - 12/01 Rosine COURPRON

épouse CUDELOU - 20/01 Marcelle PHILIPPE - 21/02 Jacky ANGIER - 01/03 Nicolas LICARI - 11/03 Jeannine DERIAZ - 27/03

Naissance-------------------------

Solène BILLON - 11/02 Anaïs DUC DESBRIERES - 12/02 Arthur HOUDEBINE - 14/02 Gabriel FERNANDEZ - 26/02 Victor BELLON - 30/03

«J’aime Saint-Leu»La famille est au centre de nos préoccupa-tions. Mise à mal au niveau national, nous travaillons pour améliorer son quotidien au niveau local. Les enfants, plus particu-lièrement, sont au centre de notre action car ils sont l’avenir de notre nation et nous nous devons de les accompagner. Saint-Leu-la-Forêt est devenue ville amie des enfants. Nous nous sommes engagés auprès de l’Unicef au service des enfants et des jeunes dans l’esprit de la conven-tion internationale des droits de l’enfant. La première action que la commune ait porté, avec les enfants du centre de loisirs «le village», a d’ailleurs rencontré un vif succès. Les poupées frimousses, qu’ils ont confectionnées et qui ont été vendues lors de la soirée adoption des poupées ont rapporté plus de 1300 euros à l’Unicef.Bravo. C’est un bel esprit de solidarité. Les rencontres départementales de push cars auront lieu à Saint-Leu-la-Forêt. C’est l’occasion, notamment pour les enfants du centre de loisirs de la châtaigneraie, de faire appel à leur sens de la créativité afin de fabriquer leur bolide et de parti-ciper à cette rencontre originale. Bien manger est aussi important pour la crois-sance et la santé des enfants. Apprendre à manger diversifié, découvrir d’autres saveurs, sont aussi des priorités. L’action organisée dans les cantines prochaine-ment afin de goûter des légumes anciens va dans le bon sens. D’autres actions

comme le permis piéton, destiné à tous les enfants de CE2, leur permettant de prendre conscience des dangers de la circulation et de développer leur sens des responsabilités ; ou encore l’orga-nisation de la fête du sport, permettant aux enfants de découvrir les sports, les règles des jeux, le respect des adver-saires sont là encore des initiatives pédagogiques permettant aux enfants de développer le vivre ensemble. L’arrivée des beaux jours est synonyme de sorties. Diverses manifestations telles que la brocante, Saint-Leu Art expo, le marché des beaux jours ou la fête des voisins, seront de bons moments de détente à partager en famille. Enfin, nous tenions à tirer notre chapeau aux agents du CCAS et aux bénévoles de l’association le Panier Saint-Loupien, épice-rie solidaire, qui a vu le jour il y a deux mois. Les familles traversant une période difficile peuvent ainsi se procurer des denrées ali-mentaires à très petit prix. C’est aussi un lieu d’écoute, de partage et de pédagogie, tant au niveau de la gestion de son budget que sur l’élaboration de repas équilibrés.La famille est le ciment de notre société. C’est un lieu de transmission de valeur, c’est un refuge. La soutenir et l’accompa-gner sera toujours notre priorité.

L’équipe J’aime Saint-Leuwww.jaimesaintleu.fr

DMV TRIBuNE22 LES SAINT-LOuPIENS 23

«Choisir Saint-Leu-la-Forêt»

«Saint-Leu Village»Le conseil municipal de St Leu a voté le report en 2014 de la réforme des rythmes scolaires. La semaine des quatre jours voulue par le ministre, Vincent Peillon, n’est pas en soi une mauvaise mesure, mais elle soulève beaucoup de difficultés. Elle rend incontournable une réflexion sur le contenu des temps libérés après la classe et appelle des précisions sur ses modalités d’application. Quelles activi-tés ? Qui sont les professionnels qui vont prendre le relais des cours? Qui va finan-cer ? Autant de choix à faire qui justifient qu’on prenne le temps de la concertation avec les enseignants et les associations qui vont participer au projet, et qu’on re-pousse à 2014 l’application de la réforme. De fait, le décret rend compliquée la construction de la semaine de quatre jours, car il s’agit d’émietter le temps à rai-son de trois quarts d’heure par jour. Beau-coup d’activités périscolaires ne pourront pas rentrer dans ce format. Car il faut don-ner des temps suffisamment longs à cer-taines activités culturelles pour qu’elles prennent du sens, comme le dessin, la peinture, le théâtre. Faute d’adapter les horaires, on court le risque de la facilité et que la seule activité périscolaire proposée aux enfants soit le sport.L’autre problème est l’encadrement des enfants. Aucune précision concernant ces nouveaux personnels n’a encore été

donnée. Ce flou interroge. La qualité de ces personnels et le sérieux de leur forma-tion – qui exige bien une année de prépa-ration - ne devront pas être sacrifiés pour une application précipitée de la réforme. Enfin, qui va payer ? Et comment l’Etat va-t-il accompagner financièrement les communes ?La semaine de quatre jours, appliquée avec sérieux, représente un coût financier substantiel. A l’heure des économies et des restrictions budgétaires, on peut être inquiet des arbitrages qui seront décidés pour financer les activités périscolaires. Quel fonctionnement ou quel investisse-ment faudra-t-il sacrifier ? Le conseil mu-nicipal de St Leu s’est donné un an pour s’y préparer et faire en sorte que cette réforme soit réellement bénéfique aux enfants et aux familles.

Elisabeth BOYER, Jean-François REY,

Noëlle HERMETElus du groupe St Leu Village

SILENCE, ON REVISE LE PLUCe 8 avril, j’apprends que l’enquête pu-blique sur une révision du PLU se tien-dra du 18 avril au 18 mai, pendant les vacances scolaires. Quel est l’objet de cette révision ? En conseil municipal du 11 décembre 2012, le maire et sa majorité ont voté le principe d’une révision du PLU pour :- éclaircir et renforcer certaines règles- renforcer la protection du patrimoine architectural et urbain saint-loupien. Aucune autre information n’a été don-née, aux conseillers municipaux. Le sujet n’était pas à l’ordre du jour des commis-sions urbanisme des 22 janvier et 18 mars. Les dossiers importants n’étant d’ailleurs jamais traités sur le fond dans les commis-sions, ne serait-t-il pas plus courageux et plus clair de la part de la majorité munici-pale de supprimer ces réunions ? Aucune information sur cette révision n’a été faite

dans les récentes réunions des comités de quartiers.Une fois de plus c’est la transparence de la gestion qui est mise en cause. Réviser le PLU en catimini, sans informer les élus et avec le minimum d’enquête publique réglementaire, c’est légal mais ça n’est pas démocratique !S’il est encore temps, allez découvrir les mesures qui vous concernent

Monique BAQUIN www.choisirstleulaforet.fr

Diane a rejoint Olivier Elle fut toute sa vie une militante des vertus célestes. Diane De-riaz nous a quittés. Egérie des «écriveurs et saigneurs» elle fut l’une des premières hôtesses de l’air et une trapéziste qui rêvait de l’Everest ! Amie d’Olivier Laronde, le grand poète saint-lou-pien, petit frère de Cocteau, conducteur d’étoiles en goguette, d’Audiberti, d’Eluard et des éminences bleues, Diane Deriaz fit de sa vie une voltige permanente ! Libre, indépendante et im-

pétueuse, même dans ses prome-nades tremblées, chacun pouvait reconnaître sa silhouette altière, sa casquette d’éternelle Gavroche dans une ultime élégance charriée par ses yeux azur. Le destin de cette amazone du ciel fut unique et ex-ceptionnel. Vous pouvez découvrir son livre, «La tête à l’envers» édité chez Albin Michel à la médiathèque Georges Pompidou.

«Saint-Leu Avenir»Restons mobilisés et vigilants ensemble ! Les mois qui vont suivre, et ce depuis le 1er mars, sont des temps important dans la vie politique des Saint-Loupiens. En ef-fet le 1er mars était le 1er jour du mois de l’année précédant l’élection municipale. Depuis cette date, certains articles, publi-cations et actions des municipalités en place peuvent être assimilés à de la pro-pagande électorale payées par la ville. Ce qui est bien sûr totalement interdit. Cela doit inciter tous les élus à de la retenue en matière de communication électorale et à tous les habitants d’exercer son droit de vigilance. Ce n’est donc pas un hasard si jusqu’au 28 février nous avons eu le droit à un nou-veau site internet, des drapeaux impé-riaux florissants sur le fronton de la mairie, des « lettres du maire » quasi mensuelles essayant de données du contenu et par-fois même du sens à une action muni-cipale faite de coups sur ces 5 dernières années. Sans compter la recrudescence d’une activité municipale dans les rues de notre ville, enfin celles du nord de la ville. Qui pourra croire que nous sommes dupes de tant d’agitation ? Qui pourra croire que nous oublions si vite l’absence de politique éducative, de la petite en-

fance, de la culture, de la préservation de notre patrimoine et de notre cadre de vie (avec notamment les promoteurs privés frappant à nos portes grâce au PLU mis en œuvre en 2011) ? Qui pourra croire que la municipalité n’est jamais responsable, que c’est toujours la faute des autres (Etat, Département jusqu’à 2011 après c’est merveilleux !, Région…). Que l’irrespon-sabilité est un mode de gouvernance sur-tout aujourd’hui ? Mais le nombre de caractère de cette tri-bune est compté âprement par la munici-palité … aussi nous vous invitons à rester mobiliser.

Eric DUBERTRAND, Christel LEROYER, Nathalie BLANCHARD, Didier IMBERT http://psstleulaforet.wordpress.com/

La Dame du jeudi Figure reconnue de la vie associative saint lou-pienne, Geneviève Ridac-ker vient de fêter ses 80 printemps. Présidente de-puis 10 ans du «Club Loi-sirs et connaissances», elle prodigue tous les jeudis, des conseils avisés aux ad-hérentes du club en matière d’expressions manuelles et d’objets de décoration (cadres, vases, assiettes…). Nombre de Saint-Lou-piens l’ont rencontrée lors des ateliers de Noël, forums et autres expositions-ventes. Ses amies du Club, ses partenaires de la com-mune lui souhaitent un joyeux anniversaire !

La touche du coach Fatima Oubellache est une femme au service des femmes. Après un parcours professionnel dans des grandes entreprises (com-munication, ressources humaines, marketing…) où les problé-matiques de pouvoir occultaient souvent le sens des parcours de vie, la jeune femme a décidé de mettre à profit ses com-

pétences pour accompagner les femmes (souvent confrontées à des situations délicates) qui souhaitent engager un changement dans leur vie personnelle ou professionnelle. Une manière de développer son potentiel humain pour relever sans trembler les objectifs essentiels que vous vous fixez !Rens. : 06 29 65 68 83info@perspectiveetvision.com

Le bon tuyau... Après 20 années d’expérience, Frédéric Vervoitte, Saint-Loupien depuis 3 ans, vient de créer son entreprise de plomberie. Ce passionné des techniques et des matériaux nobles (cuivre, acier) aime trouver «la solution adaptée à une situation particulière». Sanitaire, chauffage et tuyau-terie industrielle complètent son domaine d’intervention. Technic. Tuyaux :37, bis av. du Parc06 12 64 25 71 - 01 34 18 00 49

… Le bon fil Thierry Nicolino, jeune élec-tricien dynamique spécia-lisé dans la sécurisation des bâtiments, vient de créer son entreprise à Saint-Leu-la-Fo-rêt. NGE propose des travaux d’électricité générale, des ins-tallations d’alarme et de vi-déosurveillance. Depuis 6 ans.NGE : 20, rue pasteur06 88 92 45 17

Noces d’or André et Françoise Delort ont fêté le 20 avril dernier leurs 50 ans de mariage à l’issue d’une céré-monie présidée par Sébastien Meurant.

retrouvez-nous sur www.saint-leu-la-foret.fr

En ligne de mire

Du 27 avril au 13 mai Vacances de Printemps

5 mai Grand ramassage d’objets utilisables pour l’ODER

8 maiCommémoration de la victoire des alliés 1945

18 et 19 mai Marché des beaux jours

20 maiBrocante de la Plaine

Du 24 au 26 mai Tout Feu Tout Flamme

Du 31 mai au 2 juin25 ans de jumelage

entre Saint-Leu la-Forêt et

Wendlingen Am Neckar

12 juinRencontres départementales de Push Car

18 juin 73e anniversaire de l’appel du 18 juin

21 juinFête de la Musique

23 juinFête de la Maison de la Plaine

27 juin Conseil municipal à la Croix blanche

DMV L’éVéNEMENT24

Fête des voisins : si on se mettait sur son 31 ?

Après le vif succès remporté l’an passé, cette nouvelle édition s’annonce d’ores et déjà comme une fête populaire très prisée ! Rendez-vous le 31 mai.

C’est l’époque des barbecues, des salons de jardin, des balcons, des terrasses, de ces instants où les fenêtres s’ouvrent et où les beaux jours nous emplissent d’une humeur légère ! Alors ne manquez pas la fête des voisins ! Une occasion unique pour se ren-contrer, se découvrir ou encore se retrouver ! «Immeubles en fête - la fête des voisins» est une idée simple et formidable qui permet de rompre l’anonymat et l’isolement dans une société où le repli sur soi et la peur de l’autre sont des obstacles pernicieux qui nous empêchent de mieux vivre ensemble. La fête des voisins, c’est une manifes-

tation qui concerne plus de 10 millions de personnes en Europe, dont 6,5 millions en France, et qui fédère plus de 30 pays (dont 20 pays de l’Union européenne). Au-delà d’une soirée de fête dans l’année, cette fête permet de renforcer au quotidien les petits services entre voisins et, pourquoi pas, instaurer une solidarité de proximité. Alors tous à vos agendas ! Rendez-vous le vendredi 31 mai !

Où inviter ses voisins ?Dans votre cour, votre hall, votre apparte-ment, votre maison, votre jardin...

Comment participer ?Mettez une affiche dans votre hall ou devant votre maison en y inscrivant votre nom, l’heure et le lieu de l’apéritif et glissez des invitations dans les boîtes aux lettres ou sous les paillassons !

N’hésitez pas non plus à vous rapprocher du président de votre groupe de quartier.Isabelle Aprile - La Plaine : gqplaine@orange.frCharles-Henri Dumont - Centre ville : gqcentre@orange.frJean-Pierre Juillerat - Les Coteaux : gqcoteaux@orange.frJean-Pierre Coutier - Les Tannières : gqtannieres@orange.fr

L’affiche et les invitations sont à votre disposition à l’accueil de la mairie.Elles sont également téléchargeables sur : www.immeublesenfete.com

Rens : 01 30 40 22 93